ࡱ>   l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~  yD5bjbj4{{v' uu8 4A!-%-%"O%O%O%///xzzzzzz$Y A-/AAuuO%O%gAr7uO%O%xAxFGc^BO%p3yTOxF'Td}0& ʟ BB& h/ 47\`9///Ȩ///AAAA ///////// ? ;: ! !# !"+ -'! # !"" $ : >;8B>;>38O 60;8;>20 .. >;8B8G5A:85 =0C:8 >A=>2K 8 ?@>1;5<K CG51=>5 ?>A>185 # - 2014         @>F5AA @0728B8O ?>;8B;>388 :0: =0CG=>9 8 CG51=>9 48AF8?;8=K ?@82;5:0; ?@8AB0;L=>5 2=8<0=85 5I5 2 0=B8G=>9 >1I5AB25==>9 <KA;8. @8AB>B5;L, 8<5==> 59 >B2>48B F5=B@0;L=>5 <5AB> 2> 2A5>15<;NI59 :;0AA8D8:0F88 =0C:. @8AB>B5;L AG8B0;, GB> =0C:0 2KAH89 284 G5;>25G5A:>3> >1I568B8O. $C=:F8O ?>;8B>;>388 A2O70=0 A >A=>2=>9 >1I5AB25==>9 F5;LN  A>3;0A>20=85< 2A5>1I53> 1;030 - =5>BJ5<;5<>9 G0ABLN G5;>2=G5A:>3> ACI5AB2>20=8O. >;8B>;>38O  MB> =0C:0 > ?>;8B8:5, > 2;0AB8 8 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA0E. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL 7=0=89 87CG0NI8E ?>;8B8G5A:85 O2;5=8O 8 ?@>F5AAK, AD>@<C;8@>20==K5 ?>;8B8G5A:>9 D8;>A>D859. -B> 8AE>48B 87 B>3>, GB> A>2>:C?=>ABL A2>9AB2, C=825@A0;L=KE =0G0; 8 >A=>2 45;0NB ?>;8B8:C 2>7<>6=>9 8 =5>1E>48<>9 2 ;N1>< >1I5AB25. KA;8B5;L=0O, ?@82;5:0B5;L=0O ?> A>45>60=8N ?>;8B8:0 >?@545;O5B B5>@5B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, ?@8=OB85 @5H5=89, C?@02;5=85 8 @C:>2>4AB2> 2 >@30=0E 2;0AB8, 0 ?>B><C 2KABC?05B D>@<>9 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. -DD5:B82=>ABL ?>;8B8:8 >?@545;O5BAO =5 B>;L:> >1J5:B82=K<8 CA;>28O<8, 8=B5@5A0<8 3>AC40@AB20, => 8 2708<>A2O7O<8 2 >1I5AB25. >;8B8:0 D>@<8@C5B ?>;8B8G5A:CN 687=L AB@0=K, ?>;8B8G5A:>5 CAB@>9AB2> 3>AC40@AB20, 8 B5< A0<K< 2K?>;=O5B A2>8 DC=:F88. AB>@8G5A:0O M2>;NF8O ?>;8B8:8 A2845B5;LAB2C5B > =587<5==>AB8 55 DC=:F8>=0;L=KE >A=>2. !>E@0=8BAO ;8 3>AC40@AB2>, 8;8 >B><@5B  ?>;8B8:0 1C45B 2K?>;=OBL A2>8 >1I5AB25==K5 DC=:F88.  MB>< A;CG05 55 AC1J5:B0<8 AB0=>2OBAO 0AA>F80F88, A2>1>4=> A0<>C?@02;ONI85AO 3@C??K 2 @0<:0E 3@0640=A:>3> >1I5AB20. >;8B8:0  5ABL D>@<0 @8A:>2>9 45OB5;L=>AB8, 2 E>45 :>B>@>9 CG0AB=8:8 >A?0@820NB 4@C3 C 4@C30 2>7<>6=>ABL >?@545;OBL E0@0:B5@ 8 ?>2545=85 2;0AB8. >48B>;>38O  MB> =0C:0 >1 >1I5AB25 8 G5;>25:5 2 548=>< <5648AF8?;8=0@=>< 8AA;54>20=88. !53>4=O ?>;8B>;>38O 2KABC?0O A@54AB2>< >@30=870F88 8 @53C;8@>20=8O 687=8 >1I5AB20, 53> 3@0640= A>E@0=O5B A2>5 7=0G5=85: 45<>:@0B8G5A:>5 >1I5AB2> ?@82;5:05B : 0:B82=><C 8 4>1@>A>25AB=><C CG0AB8N 7=0G8B5;L=CN G0ABL =0A5;5=8O, 0 8<5==> 2 ?>7=0=88 <8@0, 2 <563>AC40@AB25==KE >B=>H5=8OE, 2 E0@0:B5@5 M2>;NF88 <=>38E ?>;8B8G5A:8E 8=AB8BCB>2, 2 @07@5H5=88 3;>10;L=KE ?@>1;5< A>2@5<5==>AB8. >;8B>;>38O @0AA<0B@8205B B0:85 ?@>1;5<K :0: ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0 >1I5AB20,, @>;L 8 A>>B=>H5=8O 3>AC40@AB20, ?0@B89, >1I5AB25==KE >@30=870F89, ACI=>ABL ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, A?>A>1K @07@01>B:8 8 ?@>2545=8O 2 687=L 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8, D>@<K 8 <5B>4K C?@02;5=8O 8 CG0AB85 @07;8G=KE 3@C?? 8 A;>52 >1I5AB20,, ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85, 2>?@>AK 45<>:@0B88: =0@>4>2;0AB85, @025=AB2>, A2>1>40, 2=5H=OO ?>;8B8:0 3>AC40@AB20, 45OB5;L=>ABL @07;8G=KE <564C=0@>4=KE >@30=870F88 8 42865=89, 3;>10;L=K5 ?@>1;5<K A>@5<5==>AB8. >;8B>;>38O :0: <5648AF8?;8=0@=0O =0C:0 ?@8720=0 :>>@48=8@>20BL 8AA;54>20=85 ?@>1;5< ?>;8B8:8, 8E A8AB5<=>5 :><?;5:A=>5 @0AA<>B@5=85, => B0:65 8AA;54>20BL ?>;8B8G5A:85 O2;5=8O, 8=AB8BCBK, ?@0:B8:C ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O, <5B>48:C 8 <5B>4>;>38N ?>7=0=8O O2;5=89 ?>;8B8G5A:>9 687=8. KABC?0O =0 1 A5<8@=>< D>@C<5 2K?CA:=8:>2  @57845=B 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 ..;852 >B<5B8;:  75@109460=5 ?@>2>4OBAO =0CG=K5 8AA;54>20=8O, <564C=0@>4=K5 :>=D5@5=F88, D>@C<K ?> <56F828;870F8>==K< >B=>H5=8O<.  D52@0;5 MB>3> 3>40 1K; 70?CI5= ?5@2K9 075@109460=A:89 8A:CAAB25==K9 B5;5:><<C=8:0F8>==K9 A?CB=8: 75@A?59A-1. "5< A0<K< 75@109460= 2>H5; 2 :;C1 :>A<8G5A:8E AB@0=. C<0N, GB> 8<5==> MB> >B@0605B 8 @50;88 A53>4=OH=53> 75@109460=0 8 =0H5 =0<5@5=85 =0 1C4CI55, ?>B><C GB> 157 B5E=>;>38G5A:>3> ?@>3@5AA0, 157 8==>20F8>==>9 M:>=><8:8 =52>7<>6=> CA?5H=> @072820BLAO& & >G5=L 0:B82=> <K ?@>2>48< =57028A8<K9 2=5H=5?>;8B8G5A:89 :C@A ?> 2>?@>A0< 3;>10;L=>9 <564C=0@>4=>9 ?@>1;5<0B8:5 ( . . 19.04.2013) 4=> 87 206H59H8E CA;>289 687=5A?>A>1=>AB8 8 459AB25==>AB8 ?>;8B>;>388 :0: =0C:8 8 CG51=>9 48AF8?;8=K  MB> >?B8<0;L=>5 A>G5B0=85 2 55 ?@54<5B5 8 A>45@60=88 DC=40<5=B0;L=KE, ?@8:;04=KE 8AA;54>20=89, 2 B.G. 3;>10;L=>3> 8 ;>:0;L=>3> E0@0:B5@0. >;8B8G5A:0O B5>@8O 405B A2>8 A>>B25BAB2CNI85 @5:><5=40F88 ?@0:B8:5. >;8B8G5A:0O =0C:0 :0: B5>@8O :>=F5=B@8@C5B A2>5 2=8<0=85 3;02=K< >1@07>< =0 B@048F8OE, 0:045<8G5A:8E ?@>1;5<0E >B=>A8B5;L=> ?>;8B8G5A:8E ?>=OB89 8 :0B53>@89, ?>;8B8G5A:8E 70:>=><5@=>AB59 8 B5=45=F89, ?>;8B8G5A:8E ?@8=F8?0E, =>@<, B@048F89 8 ?@. ">340 :0: ?>;8B8G5A:0O ?@0:B8:0 8;8 ?@0:B8G5A:0O ?>;8B8:0 >B@0605B 45OB5;L=>ABL :>=:@5B=KE ?>;8B8G5A:8E 8=AB8BCB>2.  " " >;8B8:0  MB> AB@5<;5=85 : CG0AB8N 2> 2;0AB8 8;8 >:070=8N 2;8O=85 =0 2;0ABL  1C4L B> 2=CB@8 3>AC40@AB20, 8;8 <564C 3>AC40@AB20<8 0:A 515@ 1. >=OB85 ?>;8B8:0, 55 ?>;8A5<8G=>ABL > 2A5 2@5<5=0, 0 2 =0H8 4=8 >A>15==> ?>;8B8:0 >:07K205B 206=>5 2;8O=85 =0 687=L >B45;L=KE ;N459 8 F5;KE =0@>4>2. =0 =5@07@K2=> A2O70=0 A A0<K<8 3;C1>:8<8 >A=>20<8 G5;>25G5A:>9 F828;870F88. I5 2 IV 25:5 4> =.M. @8AB>B5;L >B<5G0;, GB> ?>;8B8:0 :>@5=8BAO 2 ?@8@>45 G5;>25:0 :0: A>F80;L=>3> ACI5AB20, A?>A>1=>3> ?>;=>F5==> 68BL ;8HL 2 :>;;5:B825, >1I5AB25 8 >1@5G5==>3> 2708<>459AB2>20BL A 4@C38<8 ;N4L<8 (.8) >;8B8G5A:85 7=0=8O 8 :C;LBC@0 =C6=K A53>4=O ;N1><C G5;>25:C, =57028A8<> >B 53> ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8. 82O 2 >1I5AB25, >= 4>;65= 2708<>459AB2>20BL A 4@C38<8 ;N4L<8 8 3>AC40@AB2><. 57 MB8E 7=0=89 ;8G=>ABL <>65B AB0BL @07<5==>9 <>=5B>9 2 ?>;8B8G5A:>9 83@5, ?@52@0B8BAO 2 >1J5:B <0=8?C;8@>20=8O 8 ?>@01>I5=8O A> AB>@>=K 1>;55 0:B82=KE 2 ?>;8B8G5A:>< >B=>H5=88 A8;. 0AA>20O ?>;8B8G5A:0O 3@0<>B=>ABL ?@54>E@0=O5B 3@0640= >B 45A?>B87<0 8 B8@0=88 >1I5AB20, >B 0=B83C<0==KE 8 M:>=><8G5A:8 =5 MDD5:B82=KE D>@< 3>AC40@AB25==>9 8 >1I5AB25==>9 >@30=870F88. >MB><C A>7=0B5;L=>5 D>@<8@>20=85 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K :0: 8A:CAAB20 A>2<5AB=>3> F828;87>20==>3> ?@>6820=8O ;N459 2 3>AC40@AB25 - 701>B0 2A53> A>2@5<5==>3> >1I5AB20, 206=>5 CA;>285 53> 1;03>?>;CG8O. !53>4=O ?>;8B8G5A:>5 ?@>A25I5=85 2KH;> 70 @0<:8 =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==KE 3@0=8F. >AC40@AB20 2@>?59A:>3> !>N70 (!) :>>@48=8@CNB A2>8 CA8;8O 2 AD5@5 ?>;8B8G5A:>3> ?@>A25I5=8O A F5;LN D>@<8@>20=8O C A2>8E 3@0640= GC2AB20 70?04=>52@>?59A:>9 845=B8G=>AB8. "5< A0<K< 8< ?@828205BAO GC2AB2> ?@8=04;56=>AB8 : >1I59 >48=5  0?04=>9 2@>?5, : =>2><C <563>AC40@AB25==><C >1J548=5=8N (%>BO C :064>3> 5ABL A2>O <0;5=L:0O >48=0). "5< A0<K< 2 AB@0=0E ! C:@5?;O5BAO AC1J5:B82=0O, ;8G=>AB=>-<>B820F8>==0O >A=>20 70?04=>52@>?59A:>9 8=B53@0F88. >;8B8:0 65, 4>;6=0 ?>;CG8BL G5;>25G5A:>5 87<5@5=85. >;8B8:0  MB> >48= 87 >A=>2>?>;030NI8E 0A?5:B>2 G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, >4=0 8E 206=59H8E AD5@ 687=545OB5;L=>AB8 ;N459.  @0728B88 ?>;8B8G5A:>9 =0C:8 2K45;ONBAO 425 B5=45=F88: 1) : A8=B57C M<?8@8G5A:>3>; 2) : A8=B57C B5>@5B8G5A:>3> =0G0;0. >;8B8:0 - >4=> 87 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==KE 8 <=>3>7=0G=KE A;>2. >;8B8:>9 =07K20NB G0AB> 2AO:CN F5;5=0?@02;5==CN 45OB5;L=>ABL, 2 B>< G8A;5 45OB5;L=>ABL @C:>2>48B5;O 3>AC40@AB20, ?0@B88, D8@<K, 4065 >B=>H5=85 65=K : A2>5<C <C6C, ?>4G8=5==>5 >?@545;5==>9 F5;8. >4 ?>;8B8:>9 ?>=8<0NB 8A:CAAB2> 2>7<>6=>3>, 0 =5@54:> E0@0:B5@87CNB 55 :0: 3@O7=>5 45;>. >;8B8:0, :0: ?>=OB85, ?>;8A5<8G=0 (<=>3>7=0G=0).  ;8B5@0BC@5 2K45;ONBAO B@8 3@C??K >?@545;5=89 ?>;8B8:8: A>F8>;>38G5A:>5, AC1AB0=F8>=0;L=>5 8 =0CG=>-A:>=AB@C8@>20==>5, A2O70==K5 A> A?5F8D8:>9 8=B5@?@5B0F88 ?>;8B8:8. 5@20O 3@C??0. !>F8>;>38G5A:>5 >?@545;5=85 ?>;8B8:8 >A=>2K205BAO =0 A>F8>;>38G5A:>< ?>4E>45, E0@0:B5@87CO 55 G5@57 B0:85 >1I5AB25==K5 O2;5=8O :0: M:>=><8:0, A>F80;L=K5 3@C??K, ?@02>, <>@0;L, :C;LBC@0, 845>;>38O, @5;838O.. -:>=><8G5A:>5 >?@545;5=85 ?>;8B8:8 E0@0:B5@87C5B ?>;8B8:C :0: =04AB@>9:C =04 M:>=><8G5A:>< 1078A><, :0: :>=F5=B@8@>20==>5 2K@065=85 M:>=><8:8, 55 ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2. >;8B8:0 2 MB>< A;CG05 CB@0G8205B A2>N A0<>AB>OB5;L=>ABL, A>E@0=OO ;8HL >3@0=8G5==CN 02B>=><8N. B>@0O, =081>;55 @0A?@>AB@0=5==0O 3@C??0 45D8=8F89 ?>;8B8:8  AC1AB0=F8>=0;L=K5 >?@545;5=8O. =0 >@85=B8@C5B =0 @0A:@KB85 55 ?5@2>>A=>2K, B.5. 87 G53> A>AB>8B ?>;8B8:0. !0<0O @0A?@>AB@0=5==0O 55 B@0:B>2:0: ?>;8B8:0 MB> 459AB28O =0?@02;5==K5 =0 2;0ABL: 55 >1@5B5=85, C45@60=85 8 8A?>;L7>20=85. .515@ ?8A0;, GB> ?>;8B8:0 - MB> AB@5<;5=85 : CG0AB8N 2> 2;0AB8, 1C4L B> <564C 3>AC40@AB20<8, 1C4L B> 2=CB@8 3>AC40@AB20 <564C 3@C??0<8 ;N459, :>B>@K5 >=> 2 A515 70:;NG05B (.515@. 71@0==K5 ?@>872545=8O, .1990. A.646). 7 MB>3> A;54C5B, GB> ?>;8B8:0 7028A8B >B <>3CI5AB20 2;0AB8B5;O 8;8 =0@>40, 0 B0:65 >B B5:CI59 A8BC0F88 8 >1AB>OB5;LAB2. <5AB5 A B5< ?>;8B8:0 MB> D>@<0 >1I5=8O ;N459, A?>A>1 8E :>;;5:B82=>3> ACI5AB2>20=8O (MB> 8=AB8BCF8>=0;L=0O B@0:B>2:0 ?>;8B8:8). "@5BLO 3@C??0  MB> =0CG=>-A:>=AB@C8@>20==0O B@0:B>2:0 ?>;8B8:8. =0 E0@0:B5@87C5B ?>;8B8:C :0: ?@>F5AA ?>43>B>2:8, ?@8=OB8O 8 ?@0:B8G5A:>9 @50;870F88 >1O70B5;L=KE 4;O 2A53> >1I5AB20 @5H5=89. 0AA<>B@5==K5 =0<8 >?@545;5=8O ?>;8B8:8 ?>72>;ONB 40BL A;54CNI55 55 >?@545;5=85: >;8B8:0  MB> 45OB5;L=>ABL A>F80;L=KE 3@C?? 8 8=48284>2 ?> >A>7=0=8N 8 ?@54AB02;5=8N A2>8E ?@>B82>@5G82KE :>;;5:B82=KE 8=B5@5A>2, 2K@01>B:5 >1O70B5;L=KE 4;O 2A53> >1I5AB20 @5H5=89, >ACI5AB2;O5<KE A ?><>ILN 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. >;8B8:0 =5 =04AB@>9:0, 0 284 G5;>25G5A:>9 ?@0:B8:8, ?>A@54AB2>< :>B>@>9 ;N48 2>7459AB2CNB =0 A>F80;L=CN A@54C, A>N AC4L1C 8 <5=ONB A2>9 AB0BCA 2 >1I5AB25. >;8B8:0 >ACI5AB2;O5BAO 2 @07;8G=KE D>@<0E: 2 2845 <KH;5=8O, @5G8, ?>2545=8O ;N459. $>@<0 ?>;8B8:8 ?@>O2;O5BAO G5@57 55 >@30=870F8>==CN AB@C:BC@C, 8=AB8BCBK, ?>72>;ONI85 @53C;8@>20BL ?>;8B8G5A:>5 ?>2545=85 ;N459. !>45@60=85 ?>;8B8:8 2K@0605BAO 2 55 F5;OE 8 F5==>ABOE, 2 ?@>1;5<0E :>B>@K5 >=0 @5H05B, 2 <>B820E 8 <5E0=87<0E ?@8=OB8O ?>;8B8G5A:8E @5H5=89.  0=3;89A:>< O7K:5, 0 B0:65 2 <8@>2>9 8 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B8G5A:>9 =0C:5 2 F5;><, 4;O >1>7=0G5=8O @07;8G=KE AB>@>= ?>;8B8:8 8A?>;L7CNBAO B@8 A0<>AB>OB5;L=KE B5@<8=0: ?>;8B8O ( polity )  D>@<0, A>45@60=85 ( polisy ), ?>;8B8G5A:89 ?@>F5AA (politiks), :>B>@K5 =07K20NB 87<5@5=8O<8 ?>;8B8:8, B.:. >=8 >B@060NB 55 206=59H85 0A?5:BK. !;54C5B B0:65 2K45;8BL A0<>AB>OB5;L=K5 M;5<5=BK ?>;8B8:8.  =8< >B=>AOBAO: 2>-?5@2KE, ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85, 2:;NG0NI55 2=CB@5==89 <8@, <5=B0;8B5B, F5==>AB=K5 >@85=B0F88 8 CAB0=>2:8 8=48284>2, 0 B0:65 ?>;8B8G5A:85 273;O40 8 B5>@88; 2>-2B>@KE, =>@<0B82=K5 8458: ?@>3@0<<K 8 8718@0B5;L=K5 ?;0BD>@<K ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, F5;52K5 CAB0=>2:8 3@C?? 8=B5@5A>2, ?>;8B8:>-?@02>2K5 =>@<K; 2-B@5BL8E, 8=AB8BCBK 2;0AB8 8 1>@L1K 70 =55; 2-G5B25@BKE, >B=>H5=8O 2;0AB2>20=8O  3>A?>4AB2> 8 ?>4G8=5=85, 0 B0:65 ?>;8B8G5A:0O 1>@L10 8 A>B@C4=8G5AB2>. !>AB02=K<8 G0ABO<8 ?>;8B8:8 O2;ONBAO: ?>;8B8G5A:85 273;O4K, 8458, B5>@88, ?@>3@0<<K, CAB0=>2:8, AB5@5>B8?K, F5==>AB=K5 >@85=B0F88 8 B.?.. @><5 B>3> - >1KG08 8 B@048F88, >1@07FK ?>2545=8O, >1I5AB25==>5 <=5=85, ?A8E>;>38O ;N459, 3>AC40@AB2>, ?0@B88, 3@C??K 8=B5@5A>2 8 42865=8O, 70:>=K, ?@020 G5;>25:0 8 4@. ><8<> A>AB02=KE G0AB59 8 M;5<5=B>2, 2 ?>;8B8:5 8=>340 2K45;ONB B@8 C@>2=O 55 ACI5AB2>20=8O: - A>1AB25==> ?>;8B8G5A:89, <0:@>C@>25=L. = E0@0:B5@87C5B 3>AC40@AB2> :0: F5;>5, ?C1;8G=CN ?@8=C48B5;L=CN 2;0ABL, 55 CAB@>9AB2> 8 DC=:F8>=8@>20=85 2 F5=B@5 8 =0 <5AB0E; - <8:@>C@>25=L ?>;8B8:8. = >E20BK205B >B45;L=K5 >@30=870F88: ?>;8B8G5A:85 ?0@B88, ?@>DA>N7K, :>@?>@0F88, D8@<K 8 B.?.; - <530C@>25=L ?>;8B8:8.  =5<C >B=>A8BAO 45OB5;L=>ABL <564C=0@>4=KE >@30=870F89: , 2@>?59A:89 !>N7, .!, ", , ", ", ! 8 4@. 5@2K9 87 ?5@5G8A;5==KE C@>2=59 70=8<05B F5=B@0;L=>5 <5AB> 8 E0@0:B5@87C5B >A=>2=CN ACBL ?>;8B8:8. B>@>9 8 B@5B89 83@0NB ?>4G8=5==>5 7=0G5=85. ! >1I53>AC40@AB25==K<, <0:@>C@>2=5< ?>;8B8:8 >1KG=> A2O7K20NB 55 >A=>2=K5 DC=:F88, E0@0:B5@87CNI85 206=59H85 =0?@02;5=8O 2>7459AB28O ?>;8B8:8 =0 >1I5AB2> 8 53> 3@0640=.  7028A8<>AB8 >B B>3>, 2 :0:>9 AD5@5 687=545OB5;L=>AB8 ?@>O2;O5B ?>;8B8:0 A2>8 DC=:F88, =5>1E>48<> @07;8G0BL: M:>=><8G5A:CN, A>F80;L=CN, 45<>3@0D8G5A:CN, 03@0@=CN, :C;LBC@=CN, B5E=8G5A:CN, 2>5==CN, =0F8>=0;L=CN 8 B.4. ?>;8B8:C $C=:F88 ?>;8B8:8: - >15A?5G5=85 F5;>AB=>AB8 8 AB018;L=>AB8 >1I5AB20; - C?@02;5=G5A:0O 8 @53C;OB82=0O DC=:F8O; - 3C<0=8B0@=0O, 70I8B0 ?@02 G5;>25:0; - DC=:F8O @0F8>=0;870F88; - ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88; - <>18;870F88 8 MDD5:B82=>AB8 >1I59 45OB5;L=>AB8. - >15A?5G5=85 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 8 >1I53> 1;030. AE>4O 87 ?5@5G8A;5==>3>, 3@0=8FK ?>;8B8:8 2 >1I5AB25 2A5>1J5<;NI85. >;8B8:0, ?> <=5=8N .0AACM;0, .0AA5@<0=0, .0;O 8 4@., 0 B0:65 0<5@8:0=A:>3> ?>;8B>;>30 .%5;40,  MB> 1>@L10 70 >@30=870F8N G5;>25G5A:8E 2>7<>6=>AB59, ?@>=8:05B 2> 2A5 >1;0AB8 >1I5AB25==>9 687=8: M:>=><8:C, =0C:C, >1@07>20=85 :C;LBC@C, @5;838N, A>F80;L=CN 687=L, A?>@B. .515@ 2 A2>8E B@C40E >AB0=02;8205BAO =0 ?>;8B8G5A:>< ?>AB>O=AB25 2;0AB8, 55 @0A?@>AB@0=5=85< =0 >?@545;5==CN B5@@8B>@8N, =0;8G8O A>F80;L=KE >@30=>2 ?@8=C645=8O, 2;8O=8O. >;8B8:0 A2O7K205BAO A 8<5=5< .515@0, A >1I53>AC40@AB25==K< (<0:@>) C@>2=5< 55 DC=:F8>=8@>20=8O. KA;8B5;8 ?@>H;>3> B@0:B>20;8 A>45@60=85 ?>;8B8:8 ?>-@07=><C: ;0B>= =07K20; 55 F0@A:8< 8A:CAAB2><, C?@02;ONI8< >@0B>@A:8<, 2>5==K<, AC451=K< 8 4@. 8A:CAAB20<8, C<5=85< >1@5GL 2A5E 3@0640= 8 ?> 2>7<>6=>AB8 A45;0BL 8E 87 EC4H8E ;CGH8<8. @8AB>B5;L  MB> 8A:CAAB2> C?@02;5=8O 3>AC40@AB2><. .0:8025;;8 AG8B0; ?>;8B8:C 7=0=85< > ?@028;L=>< 8 <C4@>< ?@02;5=88. .515@ ?8A0;: >;8B8:0  MB> AB@5<;5=85 : CG0AB8N 2> 2;0AB8 8;8 >:070=8N 2;8O=8O =0 2;0ABL  1C4L B> 2=CB@8 3>AC40@AB20, 8;8 <564C 3>AC40@AB20<8. .0@:A - ?>;8B8:0  MB> 1>@L10 :;0AA>2KE 8=B5@5A>2. .8@A - 1>@L10 8=B5@5A>2, <0A:8@CNI0OAO ?>4 1>@L1C ?@8=F8?>2. (?5=3;5@ .  ?>;8B8:0  MB> 2 2KAH5< A<KA;5 687=L. 2. @54<5B ?>;8B>;>388, 55 DC=:F88, <5B>4K, 70:>=K 8 :0B53>@88 AB>@8O ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 =0AG8BK205B 1>;55 2,5 BKAOG5;5B89. 0@>482H8AL 2 4@52=59 @5F88, 345 @0728B85 0=B8G=>9 45<>:@0B88 40;> <>I=K9 8<?C;LA D8;>A>DA:><C >A<KA;5=8N ?>;8B8:8. >;8B8G5A:0O <KA;L 70B5< ?5@568;0 70AB>9. :B82870F8O >1I5AB25==>9 687=8 2 2@>?5 8 !525@=>9 <5@8:5 2 %VII %VIII 25:0E, @0728B85 45<>:@0B8G5A:8E 8=AB8BCB>2, 70@>645=85 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 42865=89 A>740;8 ?8B0B5;L=CN ?>G2C 4;O @0728B8O ?>;8B8G5A:>9 B5>@88. "0:8< >1@07><, =0C:0 > ?>;8B8:5 8 ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=8OE 2>7=8:;0 2 3;C1>:>9 4@52=>AB8, => B>;L:> 2 A5@548=5 %VIII 25:0 >=0 AB0;0 >B;8G0BLAO >B 5AB5AB25==KE 8 ?@02>2KE =0C:, 0 A %I% 25:0 >B45;82H8AL >B =8E AB0;0 =07K20BLAO A>F80;L=>9 =0C:>9. 0: CG51=0O 48AF8?;8=0 >=0 A2O70=0 A 8<5=5< $@5=A8A0 5915@0, :>B>@K9 2 1857 3>4C 2 >;C<189A:>< C=825@A8B5B5 !( ?@>G8B0; :C@A ;5:F89 ?> ?>;8B8G5A:>9 B5>@88. 0 >A=>25 MB8E ;5:F89, 2 B>< 65 C=825@A8B5B5 2 1880 3>4C 6>= 5@G5AA A>740; KAHCN ?>;8B8G5A:CN H:>;C, >B:@K; :0D54@C >;8B8G5A:8E =0C:. 4=0:>, 1C@=>5 @0728B85 ?>;8B>;>388 ?@8E>48BAO =0 %% 25:: 2 1903 3. A>7405BAO <5@8:0=A:0O =0F8>=0;L=0O ?>;8B>;>38G5A:0O 0AA>F80F8O.  1948 3.  =0 <564C=0@>4=>< :>;;>:28C<5 ?@8=8<05B @5H5=85 >1 >1O70B5;L=>< ?@5?>4020=88 ?>;8B>;>388 2 CG51=KE 702545=8OE <8@0; 2 1949 3. ?@8 .! A>7405BAO <564C=0@>4=0O 0AA>F80F8O ?>;8B8G5A:8E =0C:. >;8B>;>38O (>B 3@5G. Politike + loqos - =0C:0 > ?>;8B8:5, 2;0AB8, ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA0E), >7=0G05B: 1) 3>AC40@AB25==K5 8 >1I5AB25==K5 45;0; 2) 8A:CAAB2> C?@02;5=8O 45;0<8 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20. @5645, G5< ?5@59B8 : ?@54<5BC ?>;8B>;>388 =5>1E>48<> 2K45;8BL >1J5:B 55 8AA;54>20=8O.  :0G5AB25 >1J5:B0 ?>;8B>;>388 2KABC?0NB: - A>F80;L=> :;0AA>2K5 >B=>H5=8O 2 B>< G8A;5 :>=D;8:B=K5 (:;0AA>20O 1>@L10, A>F80;L=K5 @52>;NF88, A>F80;L=K5 A:0G:8); - =0F88 8 =0F8>=0;L=K5 >B=>H5=8O, 2 B>< G8A;5 <56=0F8>=0;L=K5 :>;;8788; - >1I5=85 8 C?@02;5=85; - AC1J5:BK 8 >1J5:BK ?>;8B8:8; ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85 8 ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0; ?>;8B8G5A:0O >@30=870F8O >1I5AB20, 55 F828;87>20==>ABL; - 35=578A, ACI=>ABL, B8?>;>38O 8 DC=:F88 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K; - ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 8 42865=8O; - ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL; - 45<>:@0B8O 8 2A5 55 0A?5:BK; 3;>10;L=K5 ?@>1;5<K A>2@5<5==>AB8 8 B.4. &5=B@0;L=K< >1J5:B>< ?>;8B>;>388 O2;ONBAO C?@02;5=85, 2;0ABL, 2;8O=85, B.5. 2A5 ?>;8B8G5A:85 O2;5=8O >1I5AB25==>9 687=8 >=0 @0AA<0B@8205B G5@57 ?@87<C 2;0AB8. >;8B>;>38O ?@8720=0 ?>=OBL 3;C18==K5 A2O78 <564C @07;8G=K<8 >B=>H5=8O<8 8 8=AB8BCB0<8. !;54>20B5;L=>, 2 :0G5AB25 ?@54<5B0 =0C:8 2KABC?0NB =5 A0<8 O2;5=8O, 0 8E >B@065=85 2 G5;>25G5A:>< A>7=0=88  AC1J5:B82=K5 >1@07K >1J5:B82=>3> <8@0. B0:, ?>;8B>;>38O  MB> =0C:0 > 70:>=><5@=>ABOE 8 B5=45=F8OE ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89, ?>;8B8G5A:>9 687=8 8 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. >A:>;L:C ?>;8B8:0 5ABL A>7=0B5;L=>5 8A?>;L7>20=85 M:>=><8G5A:8E 70:>=>2, ?>AB>;L:C ?>;8B8:0 0:B82=> 2;8O5B =0 M:>=><8:C, A>F80;L=CN 687=L, 4CE>2=CN AD5@C. >;8B>;>38O :0: =0C:0 2K?>;=O5B A;54CNI85 DC=:F88: <5B>4>;>38G5A:CN, B5>@5B8:>-?>7=020B5;L=CN (:>=F5?BC0;L=>-2KOA=ONICN), <8@>2>77@5=G5A:CN, @53C;OB82=CN, ?@>3=>AB8G5A:CN, 8=B53@8@CNICN. 0: 8 2AO:0O =0C:0, ?>;8B>;>38O 8<55B A2>N A8AB5<C 70:>=>2 8 70:>=><5@=>AB59, :0B53>@89 E0@0:B5@87CNI8E =081>;55 ACI5AB25==K5 8 CAB>9G82K5 B5=45=F88 @0728B8O 8 8A?>;L7>20=8O ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8.  F5;>< 2A5 55 70:>=K <>6=> @0745;8BL =0 B@8 >A=>2=K5 3@C??K:  F5;>< 2A5 70:>=K =0C:8 ?>;8B>;>38O <>6=> @0745;8BL =0 B@8 3@C??K: 1. ?>;8B8:>-M:>=><8G5A:85 70:>=K 8 70:>=><5@=>AB8, >B@060NI85 >B=>H5=8O <564C M:>=><8G5A:8< 1078A>< >1I5AB20 8 ?>;8B8G5A:>9 2;0ABLN :0: M;5<5=B>< =04AB@>9:8 06=59H85 70:>=K MB>9 3@C??K 1K;8 >B:@KBK .0@:A>< 8 $.-=35;LA><.  0?8B0;5 .0@:A ?8A0;, 0 ?>B><C M:>=><8G5A:85 8=B5@5AK O2;ONBAO A>F80;L=>9 ?@8G8=>9 ?>;8B8G5A:8E 459AB289, GB> ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL O2;O5BAO ;8HL ?>@>645=85< M:>=><8G5A:>9 2;0AB8.( ) <5AB5 A B5<, ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL O2;OOAL ?@>872>4=>9 ?> >B=>H5=8N : M:>=><8G5A:>9, >1;0405B A0<>AB>OB5;L=>ABLN, >B:@K2 H8@>:85 2>7<>6=>AB8 4;O ?>;8B8G5A:>3> 2;8O=8O =0 M:>=><8G5A:85 ?@>F5AAK. 2. ?>;8B8:>-A>F80;L=K5, E0@0:B5@87CNI85 ?>;8B8G5A:CN 2;0ABL :0: >A>1CN A>F80;L=CN A8AB5<C. 5 F5;LN, >A=>2=K< =0?@02;5=85< O2;O5BAO C:@5?;5=85 AB018;L=>AB8.  @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E A8AB5<0E MB0 F5;L @50;87C5BAO ?>-@07=><C. 0?@8<5@, 2 02B>@8B0@=>9  4;O C:@5?;5=8O AB018;L=>AB8 B@51C5BAO <0:A8<0;L=0O :>=F5=B@0F8O 2;0AB8, H8@>:>5 ?@8<5=5=85 =0A8;8O; 2 45<>:@0B8G5A:>9, =0?@>B82, ?@54?>;0305BAO @0745;5=85 2;0AB59 (70:>=>40B5;L=0O, 8A?>;=8B5;L=0, AC451=0O), >?>@0 =0 ?@8=F8?K 708=B5@5A>20==>AB8 8 A>3;0A8O. 3. ?>;8B8:>-?A8E>;>38G5A:85 70:>=K 8 70:>=><5@=>AB8 >B@060NB 2708<>>B=>H5=8O <564C ;8G=>ABLN 8 2;0ABLN. 5 2?5@2K5 AD>@<C;8@>20; .0:8025;;8. CN40 >B=>A8BAO B0:65 ?@>F5AA 4>AB865=8O 8 C45@60=8O 2;0AB8 ?>;8B8G5A:8< ;845@><. 0B53>@88 ?>;8B>;>388 ?@54AB02;ONB AB@C:BC@C =0C:8, 2KABC?0O =0 ABC?5=L:8 ?>7=0=8O ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA>2 8 8=AB8BCB>2 2;0AB8. =8 CB>G=ONB >A=>2=K5, 3;02=K5 ?>=OB8O 40==>9 =0C:8, E0@0:B5@87CNB A?5F8D8G5A:85 8 ACI5AB25==K5 O2;5=8O, G5@BK, 70:>=><5@=>AB8 ?>;8B8:8. "0:85 :0: 2;0ABL, 2;8O=85, 3>AC40@AB2>, ?@02>2>5 3>AC40@AB2>, 45<>:@0B8O, 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, 3>A?>4AB2>, ?>4G8=5=85, ?0@B88, 02B>@8B0@87<, B>B0;8B0@87<, B5@@>@87<, =0F8>=0;87<, M:>;>38O 8 B.4. >;8B8:0 :0: 8A:CAAB2> 2>7<>6=>3>  MB> C<5;>5 ?@8<5=5=85 55 <5B>4>2 2 ?@0:B8:5 ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89 (2KO2;5=85 8 @07@5H5=85 ?@>B82>@5G89, CG5B =5>1E>48<>AB8 8 A;CG09=>AB8, ?@8G8= 8 A;54AB28O 8 B.?.). >;8B>;>38O 87CG05B ?>;8B8G5A:85 O2;5=8O >1I5AB20, 8A?>;L7CO @07;8G=K5 8AB>@8G5A:8 A;>682H85AO >1I5=0CG=K5 <5B>4K: 1I5;>38G5A:85 <5B>4K: 0=0;87 8 A8=B57, 0=0;>38O 8 <>45;8@>20=85; "5>@5B8G5A:85 <5B>4K: =0CG=K9 M:A?5@8<5=B, <0B5<0B8G5A:>5 ?@>3@0<<8@>20=85, <5B>4 8AB>@8G5A:>3> ?>4E>40; 5B>4 A8AB5<=>3> 0=0;870 (>B25B=0O @50:F8O A@54K). = 3;025=AB2C5B 2 A>2@5<5==>9 =0C:5, B.:. 2:;NG05B A8AB5<=>5 87CG5=85 >1I5AB20, M:>=><8:8, ?>;8B8:8, <5=546<5=B0, 8A:CAAB20 8 B.4. 8E528>@87<  ?>2545=G5A:89 <5B>4, B.5. 87CG5=85 >B@065=8O 2 45OB5;L=>AB8 ;N459, 8;8 3@C?? @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E A>1KB89. 3> F5;L - ?>;CG5=85 8=D>@<0F88 > ?>;8B8G5A:>< ?>2545=88 ;8G=>AB8. 5B>4 A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 (=0E>645=85 AE>4=KE 8 >B;8G8B5;L=KE G5@B 2 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA0E. 5B>4 ?@8=OB8O ?>;8B8G5A:8E @5H5=89. -:A?5@8<5=B ?>72>;O5B 87CG8BL :>=:@5B=K9 >1J5:B 2 8A:CAAB25==KE? :>=B@>;8@C5<KE CA;>28OE. "0:8< >1@07><, ?>;8B>;>38O  MB> =0C:0 2> <=>38E 87<5@5=8OE: >=0 >E20BK205B ?@0:B8:C ?>;8B8G5A:>9 687=8, >1J5:B82=CN ?>;8B8G5A:CN @50;L=>ABL, AC1J5:B82=CN ?>;8B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL, >1@07K ?>;8B8G5A:>3> <KH;5=8O 8, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, 8E B5>@5B8G5A:>5 B>;:>20=85. >;8B8:0  <5648AF8?;8=0@=0O >1;0ABL 7=0=89.  =59 ?@8ACBAB2CNB :0B53>@88 2A5E >1I5AB25==KE =0C:. 3. !>>B=>H5=85 ?>;8B>;>388 A 4@C38<8 >1I5AB25==K<8 =0C:0<8 8 55 @>;L 2 A>2@5<5==>< <8@5  A5=BO1@5 1988 3>40 2 0H8=3B>=5 A>AB>O;AO %1# A5<8@=K9 :>=3@5AA ?>;8B>;>3>2 (?5@2K9 - A>AB>O;AO 2 >A:25 2 80-E 33.). "0< H5; =5 B>;L:> >1<5= 8=D>@<0F859 <564C @07;8G=K<8 =0?@02;5=8O<8 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8, => 8 ?@54?@8=8<0;0AL ?>?KB:0 A>548=8BL 8E 2 =5GB> F5;>5. 5 C4828B5;L=>, GB> 3;02=>9 53> B5<>9 AB0;0 ?@>1;5<0 -  3;>10;870F88 ?>;8B8G5A:>9 =0C:8. -B> A>>B25BAB2C5B 4CEC A>2@5<5==>9 8=B53@0F8>==>9 B5=45=F88, 548=AB2C D8;>A>DA:8E <5B>4>2 >A?8B0==K5 45AOB8;5B8O<8 2 4CE5 845>;>38G5A:>9 8 B5>@5B8G5A:>9 =5B5@?8<>AB8 >15 AB>@>=K (>AB>: 8 0?04) =5A;8 =52>A?>;=8<K5 ?>B5@8. 07C<55BAO, 5A;8 >B1@>A8BL ?@>GL 845>;>38G5A:CN =5B5@?8<>ABL, B> 2@O4 ;8 <>6=> ?@87=0BL ?@02><5@=K< =5:CN 548=CN =0C:C, ?@54<5B :>B>@>9 =0E>48BAO 2 A0<>< M?8F5=B@5 ?>;8B8G5A:8E 10B0;89, ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 07;8G=K5 ?>78F88, B>G:8 7@5=8O 1K;8, 5ABL 8 1C4CB. !53>4=O ?>;8B>;>38O 8=B5@5AK >1I5G5;>25G5A:>3> @0728B8O AB02OB 2KH5 ;N1KE :;0AA>2KE 8=B5@5A>2. ">, =0?@0H8205BAO 2K2>4, GB> 2 87CG5=88 ;N1KE O2;5=89 =5>1E>48<> 8A:0BL 548=AB2>, B> >1I55, GB> >1J548=O5B =0@>4K, 8E ?@028B5;LAB20 8 ?0@B88, CG5=KE 2A5E AB@0= <8@0. 57 A>ABO70=8O 8459 =0C:0 =5 <>65B @072820BLAO. @8 MB>< ?>;5<8:0 4>;6=0 1KBL =0CG=>9, 0 =5 AE20B:>9 ?@>B82>1>@AB2CNI8E AB>@>=, =0 87=C@5=85 <0B5@80;L=KE 8 G5;>25G5A:8E @5AC@A>2. 0: =5B 2>AB>G=>9 8 70?04=>9 <0B5<0B8:8, 18>;>388, D878:8 (0 254L ACI5AB2>20;0 1>@L10 A <>@30=8AB0<8 8 259A<0=8AB0<8), B0: 8 ?>;8B>;>38O 4>;6=0 AB0BL 548=>9 =0C:>9. @8>@8B5B >1I5G5;>25G5A:8E 8=B5@5A>2 =5 >7=0G05B 83=>@8@>20=85 =0F8>=0;L=KE 8 A>F80;L=KE ?>B@51=>AB59, 87 :>B>@KE A:;04K205BAO A>2>:C?=K9 8=B5@5A <8@>2>3> A>>1I5AB20.   ! ! !", "  2>B A8<2>;K, AE5<0B8G=> 2K@060NI85 ACBL =>2>3> ?>;8B8G5A:>3> <KH;5=8O. @>1;5<K, 2K428305<K5 =>2K< ?>;8B8G5A:8< <KH;5=85< 2 >1;0AB8 ?>;8B>;>388 <=>3>>1@07=K: MB> A?>A>1=>ABL G5;>25G5AB20 2K68BL 2 O45@=K9 25:; 70I8B0 ?@02 8 A2>1>4 ;8G=>AB8; A>25@H5=AB2>20=85 2A5E M;5<5=B>2 <=>3>>1@07=KE ?>;8B8G5A:8E A8AB5< A>2@5<5==>3> <8@0; @0A:@KB85 @>;8 ?0@B89 8 ?>;8B8G5A:8E 42865=89, <5AB> 8 @>;L ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 8 A>25@H5=AB2>20=85 55 0B@81CB>2; <5AB> 8 @>;L ?>;8B8G5A:8E ;845@>2; ?CB8 8 <5B>4K ?@54>B2@0I5=85 M:>;>38G5A:8E :0B0AB@>D 8 4@., B@51CNI85 87CG5=8O, 0=0;870, >A<KA;5=8O.  MB>9 A2O78 >A>15==> 206=> ?@>A;548BL A>>B=>H5=85 ?>;8B>;>388 A 4@C38<8 >1I5AB25==K<8 =0C:0<8: $8;>A>D8O 8 ?>;8B>;>38O. A5 D8;>A>DA:85 H:>;K 83@0NB <5B>4>;>38G5A:CN @>;L ?> >B=>H5=8N :> 2A5< >1I5AB25==K< =0C:0<. $8;>A>D8O @0AA<0B@8205B =081>;55 >1I85 2>?@>AK ?>;8B8:8, 2 B>< G8A;5 ?>72>;O5B 40BL <8@>2>77@5=G5A:89 0=0;87 ?>;8B8G5A:8E O2;5=89 8 ?@>F5AA>2.  F5=B@5 2=8<0=8O ?>;8B>;>388 =0E>48BAO ?>;8B8G5A:89 ?@>F5AA, O2;ONI89AO @57C;LB0B>< 2708<>459AB28O @07;8G=KE A>F80;L=KE A8;. 1>A=>2K20O M:>=><8G5A:85 ?@>F5AAK, M:>=><8:0 ?>72>;O5B 2845BL 2 =8E 1>@L1C 70 @50;870F8N A2>8E 8=B5@5A>2. >;8B>;>38O 405B =0CG=>5 >1>A=>20=85 ?@8=F8?>2 2K@01>B:8 8 >ACI5AB2;5=8O M:>=><8G5A:>9 ?>;8B8:8, 3>AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2 8 8E @0728B8O. @02>20O =0C:0 87CG05B <5E0=87<K @07@01>B:8, ?@8=OB8O 8 @50;870F88 ?>;8B8G5A:8E @5H5=89, "5A=0O A2O7L ?@020 8 ?>;8B>;>388 >1CA;>2;5=0 B5<, GB> 157 A8AB5<K ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 ?@02>2K5 =>@<K =5 <>3CB ?>;CG8BL >1I5>1O70B5;L=K9 E0@0:B5@.  B> 65 2@5<O ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL =5 <>65B =>@<0;L=> DC=:F8>=8@>20BL 157 ?@02>2>3> >D>@<;5=8O. AB>@8O, 2 B>< G8A;5 ?>;8B8G5A:0O, 8AA;54CNB ?@>F5AA @0728B8O ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20, 3>AC40@AB25==KE 8=AB8BCB>2, ?0@B89 8 42865=89. 5 A>>B=>H5=85 A ?>;8B>;>3859 >?@545;O5BAO B5<, GB> ?>;8B>;>38O ?><>305B A>74020BL B5>@5B8G5A:CN 107C 0=0;870 M2>;NF88 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA>2. ! 4@C3>9 AB>@>=K, 8AB>@8O 8 A>2@5<5==0O ?>;8B8G5A:0O ?@0:B8:0 A;C60B =5 B>;L:> >?@545;ONI8< :@8B5@85< ?@028;L=>AB8 B5>@5B8G5A:8E 2K2>4>2, => 8 >A=>2>9 =>2KE >1>1I5=89 8 2K2>4>2 ?>;8B8G5A:>9 =0C:8. =3;89A:89 8AB>@8: -.$@8<M= =5 157 >A=>20=8O 70<5B8;, GB> AB>@8O  MB> ?@>H;0O ?>;8B8:0, 0 ?>;8B8:0  MB> =0AB>OI0O 8AB>@8O. -B> 8AE>48B 87 B>3>, GB> ?>;8B8G5A:0O =0C:0 D>@<8@>20;0AL 8 @072820;0AL 2 B5A=>9 A2O78 A ?>;8B8G5A:>9 8AB>@88. 081>;55 B5A=> A ?>;8B>;>3859 A2O70=0 A>F8>;>38O, 87CG0NI0O A8AB5<C 2708<>459AB28O ?>;8B8:8 A A>F80;L=>9 A@54>9. A=>2=>5 2=8<0=85 >=0 C45;O5B 0=0;87C A>F80;L=>9 AB@C:BC@K 8 =5D>@<0;L=K< ?>;8B8G5A:8< 8=AB8BCB0<, >1I5AB25==><C <=5=8N A B>G:8 7@5=8O 8E 2;8O=8O =0 ?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O 2 >1I5AB25.  =0CG=>9 8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 ;8B5@0BC@5 8<55B <5AB> 8=B5@5A : 845O< 0<5@8:0=A:8E CG5=KE !.>M=C, ."0:5@C, .>=:28ABC 8 4@C38<. 0640O 8E @01>B0 O2;O5BAO ?>4B25@645=85< B>3>, GB> MB> 0=0;87 >1I5AB20 >4=>2@5<5==> :0: A ?>78F89 M:>=><8G5A:8E 8 A>F80;L=KE, B0: 8 ?>;8B8G5A:8E. 5@>OB=>, :>340 70E>48B @5GL > A2O78 @07;8G=KE >1I5AB25==KE =0C:, =5>1E>48<> 2845BL, GB> MB0 A2O7L >1J5:B82=> 8 =0456=> >1CA;>2;5=0 2A5>1I59 A2O7LN O2;5=89 8 ?@>F5AA>2, =5>1E>48<> 7=0BL 8 0=0;878@>20BL =5 B>;L:> 8 =5 AB>;L:> A2O78 =0C:, A:>;L:> A2O78 O2;5=89, M?>E. >;L ?>;8B>;>388 :0: =0C:8 8 CG51=>9 48AF8?;8=K 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE =587<5==> 2>7@0AB05B. -B> >1CA;>2;5=> F5;K< @O4>< D0:B>@>2: 1. >7@0AB0=85< ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8 <0AA, >A>7=02H8< A;>6=>ABL A8BC0F88, 2 :>B>@CN 2>H;0 G5;>25G5A:0O F828;870F8O 2 :>=F5 %%  =0G0;5 %%I 25:0. 2. 0@0AB0=85 3;>10;L=KE ?@>1;5<, GB> <>65B ?@825AB8 : :@878AC G5;>25G5A:>9 F828;870F88. 3. >7@0AB0=85< 2708<>A2O78 AB@0=, =0@>4>2, 3>AC40@AB2 (C G5;>25G5AB20 >4=0 AC4L10), ?>8A: ?CB59 : >1I5G5;>25G5A:><C :>=A5=ACAC. 4. 7<5=5=85 7040G 2 A2O78 A :@0E>< <>45;8 A>F80;87<0, ?>8A: 2KE>40 87 :@878A0 F5;>9 A8AB5<K 3>AC40@AB2. 5. #A8;5=85< 48=0<87<0 >1I5AB25==>3> @0728B8O, ?@8 :>B>@>< ?>;8B8G5A:85 >H81:8, AC1J5:B82=K5 M:A?5@8<5=BK =0 >1I5AB25, 53> 3@0640=0E <>3CB 1KBL =5?>?@028<K 8;8 >G5=L 4>@>3> >1>94CBAO 4;O G5;>25G5AB20. 6. >;L ?>;8B>;>388 2>7@0AB05B 8 2 A2O78 A :>@5==K< 87<5=5=85< G5;>25G5A:>3> A>7=0=8O, >B1@0AK20=85< AB0@KE AB5@5>B8?>2, 4>3<, ?@54AB02;5=89, >BE>4>< >B AC3C1>9 =5B5@?8<>AB8 ?@>B82>?>;>6=KE ?>;8B8: 8 845>;>389 2 AB>@>=C :>=25@35=F88, A B5<, GB>1K 871560BL 40;L=59H8E @0AB@0B <0B5@80;L=KE @5AC@A>2 8 8=B5;;5:BC0;L=>9 M=5@388 G5;>25:0. @0B:>5 @0AA<>B@5=85 ?@54<5B0 ?>;8B>;>388, 55 70:>=>2, <5B>4>2 A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> 55 >A2>5=85 8<55B =5<0;> B@C4=>AB59 >1J5:B82=>3> 8 AC1J5:B82=>3> E0@0:B5@0, @54<5B ?>;8B>;>388 >G5=L A;>6=K9 8 206=K9 1;>: >1I5AB25==KE 7=0=89, 8<5NI89 1>;LH>5 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85.  70:;NG5=88 E>G5BAO ?@825AB8 2KA:07K20=85 >4=>3> 87 02B>@>2 >=AB8BCF88 !( (1787 3.) 6.548A>=0 (1751-1836 33.): A;8 1K ;N48 1K;8 0=35;0<8, B> =5 B@51>20;>AL 1K =8:0:>3> ?@028B5;LAB20. > ?>:0 2 >1I5AB25 ACI5AB2C5B =5@02=>5 @0A?@545;5=85 1>30BAB20, @07;8G8O 2> <=5=8OE =587156=K. -B> ?@82>48B : @074>@0< 8 :>=D;8:B0<. !>3;0A>2K20BL =5A>2?040NI85 8=B5@5AK 3@C??, 8=48284>2, >15A?5G8BL F5;>AB=>ABL >1I5AB20 ?@8720=0 ?>;8B8:0. 8B5@0BC@0: 1. C30G52 .., !>;>2L52 .. 2545=85 2 ?>;8B>;>38N. . 2000. 2. >;8B>;>38O. C@A ;5:F89 (?>4 @54. 0@G5=:> ..) . 1997. 3. CE052 .". >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O. . 2000. 4. >;8B>;>38O. -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L. . 1993. 5. 0=0@8= >;8B>;>38O. . 6. CE052 .". >;8B>;>38O . 2008. 7. ;?552 .. ;0ABL? ;0ABL! ;0ABL... . 2009. 8. >;8B>;>38O. !;>20@L  A?@02>G=8:. . 2000. 9. 515@ . 71@0==K5 ?@>872545=8O. . 1990. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1. >=OB85 ?>;8B8:0, 55 @>;L 8 7=0G5=85 2 @0728B88 >1I5AB20. 2.>7=8:3>25=85 ?>;8B>;>388, :;NG52K5 25E8 55 @0728B8O. 3.1JOA=8B5 8 409B5 E0@0:B5@8AB8:8 >1J5:B>2 8AA;54>20=8O 2 =0C:5 ?>;8B>;>38O. 4. K45;8B5 C@>2=8 ACI5AB0>20=8O ?>;8B8:8, 55 DC=:F88. 5. >340 8 ?@8 :0:8E CA;>28OE 2>7=8:;0 =0C:0 ?>;8B>;>8O, :B> AB>O; C 55 8AB>:>2: 6. 'B> 2E>48B 2 ?>=OB85 DC=:F88 8 <5B>4K ?>;8B>;>388: 09B5 8E :;0AA8D8:0F8N. 7. 0: 2K <>65B5 >1JOA=8BL <5AB> 8 @>;L :0B53>@89 ?>;8B>;>388 2 55 @0728B88: /8.. 708<>459AB285 ?>;8B>;>388 A 4@C38<8 =0C:0<8 8 8E @>;L 2 @0728B88 ?>;8B8G5A:8E 7=0=89. 9. K45;8B5 D0:B>@K, A2845B5;LAB2CNI85 > 2>7@0AB0=88 @>;8 ?>;8B>;>388 2 <564C=0@>4=>9 687=8 8 2 ?@>F5AA5 @5H5=8O 3;>10;L=KE ?@>1;5< A>2@5<5==>AB8 10. >;8B8:0 ;8 28=>20B0, GB> 55 8=>340 =07K20NB 3@O7=>5 45;>?. !+ -"+ $  /  "/ "'! +! >;LH0O ?>;8B8:0  MB> 2A53> ;8HL 74@02K9 A<KA; ?@8<5=O5<K9 : 1>;LH8< 45;0<. 0?>;5>= 1 '5ABL =0F88 2KH5, G5< 55 1;03>, 8 4065 2KH5, G5< 55 ACI5AB2>20=85 C4@> 8;LA>= >7=8:=>25=85 8 @0728B85 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 @52=53> <8@0 0 ?@>BO65=88 4;8B5;L=>9 8AB>@88 G5;>25G5AB20 2 G8A;5 206=59H8E AD5@ 45OB5;L=>AB8 ;N48 2K45;O;8 ?>;8B8:C, 81> AC4L1K G5;>25G5AB20 2A5340 1K;8 A2O70=K A =59 8 7028A5;8 >B =55. > >=0 AD>@<8@>20;0AL =5 A@07C, ?@>94O G5@57 <=>385 25:0 AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O. A;8 ?@>A;548BL ?>;8B8G5A:85 CG5=8O 2 8E 8AB>@8G5A:>< 42865=88, B> F5;5A>>1@07=> 2K45;8BL: ?>;8B8G5A:85 CG5=8O @52=53> <8@0. >;8B8G5A:85 CG5=8O ?>O28;8AL ;8HL 2 E>45 4>2>;L=> 4>;3>3> ACI5AB2>20=8O @0==5:;0AA>2KE >1I5AB2 8 3>AC40@AB2. !B0=>2;5=85 ?>;8B8G5A:8E CG5=89 ?@>8AE>48;> 2 @CA;5 >1I53> ?5@5E>40 G5;>25G5A:>3> ?>7=0=8O >B ?5@2>=0G0;L=KE @5;838>7=>-<8D>;>38G5A:8E 55 D>@< : @0F8>=0;L=>-;>38G5A:8<. 5@2>=0G0;L=K5 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 ?@54AB02;5=8O C 4@52=8E 538?BO=, :8B09F52, 8=4CA>2, 2028;>=O=, 8C4552, ?5@A>2, 3@5:>2, @8<;O= 8 B.4., AC4O ?> A>E@0=82H8<AO 8AB>G=8:0< II-I BKAOG5;5B89 4> =.M., >48=0:>2> =>A8;8 @5;838>7=>-<8D>;>38G5A:89 E0@0:B5@. >2AN4C 3>A?>4AB2C5B ?@54AB02;5=85 > 1>65AB25==>< (=515A=><, =04 G5;>25G5A:><) ?@>8AE>645=88 ACI5AB2CNI8E >B=>H5=89 2;0AB8 8 75<=KE ?>@O4:0. 5<=>9 ?>@O4>:, ?> <8D>;>38G5A:8< ?@54AB02;5=8O<,- A>AB02=0O G0ABL <8@>2>3>, :>A<8G5A:>3> ?>@O4:0. AO:>3> @>40 =0@CH5=8O ?@028;, >1@O4>2 8 70:>=>2 A> AB>@>=K >B45;L=KE ;8F, <>3CB =0=5AB8 CI5@1 2 F5;>< =515A=>9 8 75<=>9 30@<>=88 , 0 ?>B><C G@520BK <8@>2K<8 :0B0AB@>D0<8. "5=45=F8O >BE>40 >B ?5@2>=0G0;L=>3>, @5;838>7=>-<8D>;>38G5A:>3> ?@54AB02;5=8O : 1>;55 @0F8>=0;L=><C 273;O4C =0 <8@ 2>>1I5, 3>AC40@AB2> 8 ?@02> 2 G0AB=>AB8, =01;N405BAO ?>2AN4C 2 VIII VI 22. 4> =.M. 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O MB8E B5=45=F89 ?@54AB02;5=K 2 2845 CG5=89 >=DCF8O, >-F7K, 0>-F7K 8 ;538AB>2 2 8B05, C44K 2 =488, 0@0BCAB@K 2 5@A88, A098 2 0;5AB8=5, ?@>?>254OE 52@59A:8E ?@>@>:>2 5@5<88, M?8:>2, A>D8AB>2 8 D8;>A>D>2 2 @5F88, N@8AB>2 2 8<5. >=DCF89 8 ;538ABK 1K;8 845>;>30<8 =>2>9, 70@>640NI59AO A8AB5<K 1N@>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, => ?@54AB02;O;8 425 @07;8G=K5 B5=45=F88 53> @0728B8O: C<5@5==>-:>=A5@20B82=CN 8 @048:0;L=>-45A?>B8G5A:CN. >=DCF89 (CG8B5;L C= (551-479 33.))  :8B09A:89 <KA;8B5;L, ?>;8B8G5A:89 45OB5;L 8 ?5403>3.  >A=>25 53> MB8:>-?>;8B8G5A:>3> CG5=8O ;568B ?>;>65=85 65=L (3C<0==>ABL)  2KABC?05B :0: 70:>= >1I5AB25==>3> @0728B8O, :0: A>2>:C?=>ABL A>F80;L=>-=@02AB25==KE >B=>H5=89 ;N459. !CBL 2K@0605BAO 2 D>@<C;5: =5 45;09 ;N4O< B>3>, G53> =5 65;05HL A515. C<0==>ABL @50;87C5BAO G5@57 ;8 (=>@<K >1I568B8O), GB> =0G8=05BAO A A5<L8 8 70:0=G8205BAO 3>AC40@AB2><. 450;L=>5 C?@02;5=85 3>AC40@AB2>< 4>;6=> >?8@0BLAO =0 <>@0;L: 2708<=>ABL, 7>;>B0O A5@548=0, G5;>25:>;N185  MB> ?@028;L=K9 ?CBL  40>, :>B>@><C 4>;65= A;54>20BL :064K9. ;03>@>4=K<8 >= AG8B0; B5E, :B> A;54C5B <>@0;L=K< 70?>254O<: A;54C9 4>;3C 8 70:>=C. >=DCF89 >B<5G0;, GB> 3>AC40@AB2>  MB> 1>;LH0O A5<LO, 345 ?@028B5;L  >B5F, 0 ?>440==K5 53> AK=>2LO. = 2 >1I5AB25 2K45;8; G5BK@5 >1I5AB25==KE A;>O: : ?5@2><C >B=>AOBAO B5, :B> >1;0405B 7=0=8O<8 >B @>645=8O. -B> 1;03>@>4=K5 ;N48; >=8 ?@>B82>?>AB02;ONBAO B@5< >AB0;L=K< A;>O<. > 2B>@><C, B5, :B> ?@8>1@5B05B 7=0=8O 2 CG5=88.  B@5BL5<C  B5, :B> CG8BAO, 8A?KBK20O B@C4=>AB8.  G5B25@B><C  B5, :>B>@K5 8A?KBK20NB B@C4=>AB8, 8 =5 CG0BAO. 5@2K9 A>F80;L=K9 A;>9 E0@0:B5@87C5BAO AB@5<;5=85< : A?@0254;82>AB8, 0 >AB0;L=K5 - AB@5<;5=85< : 2K3>45. >MB><C 2KA>:85 <>@0;L=K5 :0G5AB20 ?5@2KE ?@54>?@545;ONB 8E 2;0ABL =04 >AB0;L=K<8, B.5. ?@>ABK< =0@>4><, :>B>@K5 4>;6=K 70=8<0BLAO BO65;K< B@C4><. >AC40@AB25==0O 2;0ABL 4>;6=0 ?>;L7>20BLAO 4>25@85< =0@>40, B.:. 157 MB>3> >=0 =5 <>65B ACI5AB2>20BL. !>A;>2=0O MB8:0 >=DCF8O 70:@5?8;0 <5AB> :064>3> G5;>25:0 2 >1I5AB25, ?>4>1=> :0AB>2>9 AB@C:BC@5 ;0B>=0. >=DCF89 C4>AB>5= ?0<OB8 =0@>4>2 8B0O, /?>=88, >@58, L5B=0<0. 1I5AB25==>-?>;8B8G5A:0O <KA;L 2 @52=59 @5F88 ?>;CG8;0 @0728B85 2 VI V 22. 4> =.M.  1>@L15 ?@>B82 @5;8388 745AL A;>68;0AL 8;5BA:0O D8;>A>DA:0O H:>;0, 2 :>B>@CN 2E>48;8 $0;5A (624-54733. 4> =.M.), =0:A8<5= (VI 2. 4> =.M.), =0:A8<0=4@ (610 547 33. 4> = M.). =8 A45;0;8 ?>?KB:C >1JOA=8BL ?@>8AE>645=85 5<;8, !>;=F0, 72574, 682>B=KE 8 G5;>25:0. 5@2>9 8450;8AB8G5A:>9 D8;>A>D859 0=B8G=>9 @5F88 O2;O5BAO ?8D03>@87<. 5 @>4>=0G0;L=8: 8D03>@ (580-500 33. 4> =.M.) 0:B82=> 2KABC?0; ?@>B82 AB>@>==8:>2 @01>2;045;LG5A:>9 45<>:@0B88 8 <0B5@80;87<0.  :>=F5 VI 2. 4> =.M. ?8D03>@89A:89 A>N7 1K; @073@><;5= AB>@>==8:0<8 45<>:@0B88 8 ?@5:@0B8; A2>5 ACI5AB2>20=85. 8D03>@89FK, >A=>20B5;8 4@52=53@5G5A:>3> 8450;87<0, 1K;8 >4=>2@5<5==> 8 <0B5<0B8:0<8.  :>=F5 VI =0G0;5 V 22. 4> =.M. 2 @5F88 =5>1E>48<> 2K45;8BL ?@54AB028B5;O AB8E89=>9 <0B5@80;8AB8G5A:>9 480;5:B8:8 5@0:;8B0 -D5AA:>3> (530-470 33. 4> =.M.). > A2>5<C A>F80;L=><C ?@>8AE>645=8N >= ?@8=04;560; : 7=0B=><C @01>2;045;LG5A:><C @>4C 8 25; 1>@L1C ?@>B82 45<>:@0B8G5A:8E ?>@O4:>2. 0 8AE>4=K9 ?CBL D8;>A>DA:>3> CG5=8O 5@0:;8B 1@0; ?@87=0=85 >3=O. 8@, :>A<>A ?> 53> CG5=8N 157;8G5=. = =5 A>740= =8 1>3><, =8 ;N4L<8, 0 2A5340 1K;, 5ABL 8 1C45B 682K< >3=5<. = =5 B>;L:> @0728; CG5=85 480;5:B8G5A:>3> 273;O40 =0 <8@, => 2A:@K; ?@8G8=C 42865=8O: 2 <8@5 =5B =8G53> ?>AB>O==>3>, 2 =5< 2A5 B5G5B 8 87<5=O5BAO. 5<>:@8B  ?@54AB028B5;L :>=F0 V-IV 22. 4> =.M. (460-370) 8 845>;>3 B>@3>2>-?@><KH;5==KE :@C3>2 :;0AA0 @01>2;045;LF52, 1>@5F 70 @01>2;045;LG5A:CN 45<>:@0B8N. ?;>B>< @01>2;045;LG5A:>3> AB@>O AG8B0; 3>AC40@AB2>, 2<5AB5 A B5< >= 1K; <0B5@80;8AB><.  @0AF25B5 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 @52=53> <8@0 <>6=> AC48BL ?> CG5=8N ;0B>=0 8 @8AB>B5;O. >;8B8G5A:85 273;O4K ;0B>=0 (427-347 33.)  ?@54AB028B5;O 0D8=A:>9 45<>:@0B88 87;>65=K 2 53> A>G8=5=88 >AC40@AB2>, 345 >= @0728205B CB>?8G5A:CN 845N 8450;L=>3> 3>AC40@AB20, >A=>2>?>;030NI8< ?@8=F8?>< :>B>@>3> O2;O5BAO A?@0254;82>ABL. =0 A>AB>8B 2 B><, GB>1K :064>5 =0G0;> 70=8<0;>AL A2>8< 45;><, : :0:><C C =53> =081>;LH0O A:;>==>ABL 8 =5 2<5H820;>AL 2 GC685 45;0. !?@0254;82>ABL B@51C5B ?> ;0B>=C A>>B25BAB2CNI59 85@0@E8G5A:>9 A>?>4G8=5==>AB8 MB8E =0G0; 2> 8<O F5;>3>. A=>2=K5 A>A;>28O 3>AC40@AB20 D8;>A>DK (8< ?>4>105B 3>A?>4AB2>20BL), 2>8=K (>ACI5AB2;ONB 70I8BC), D8;>A>DK 8 2>8=K  ?@828;538@>20==K5 A;>8 >1I5AB20, C?@02;ONI85 3>AC40@AB2><. <55B <5AB> 8 B@5BL5 A>A;>285  MB> @5<5A;5==8:8, :@5ABLO=5 8 4@. (>=8 4>;6=K ?>445@6820BL 3>AC40@AB2> <0B5@80;L=>), 5ABL @01K 8=>AB@0==>3> ?@>8AE>645=8O.  :0G5AB25 4>2>4>2 A>A;>2=>3> 45;5=8O ;0B>= AAK;05BAO =0 ?@8=F8? @0745;5=8O B@C40. !>3;0A=> ;0B>=C, E>BO ...2A5 G;5=K 3>AC40@AB20 1@0BLO... => 1>3, 2K;5?82H89 20A, 2 B5E 87 20A, :B> A?>A>15= ?@028BL ?@8<5H0; ?@8 @>645=88 7>;>B0, 8 ?>MB><C >=8 =081>;55 F5==K, 2 ?><>I=8:>2 8E  A5@51@0, 65;570 8 <548  2 75<;545;LF52 8 @07=KE @5<5A;5==8:>2. (>AC40@AB2>, A. 415). "0:8< >1@07><, ;0B>= >1>A=>2K205B ?>A;CH0=85, 548=><KA;85 8 1@0BAB2> 3@0640=, 8 >4=>2@5<5==> 8E =5@025=AB2> 2 AB@C:BC@5 8450;L=>3> 3>AC40@AB20. ;0B>= 2?5@2K5 40; :;0AA8D8:0F8N B8?>2 ?@02;5=8O, 2K45;82 B@8 53> B8?0: <>=0@E8N, 0@8AB>:@0B8N 8 45<>:@0B8N. !>3;0A=> 53> B5>@88, :0640O 87 =8E 8<55B ?> 425 D>@<K ?@>O2;5=8O: >=0@E8O  2;0ABL >4=>3> G5;>25:0. =0 <>65B 1KBL 70:>==>9 8 =570:>==>9 (B8@0=859); 0@8AB>:@0B8O - 2;0ABL =5<=>38E (871@0==KE)  <>65B 1KBL ;CGH59 (?@>A25I5==>9) 8 EC4H59 (=0A8;LAB25==>9); 45<>:@0B8O  2;0ABL =0@>40, <>65B 1KBL 70:>==>9 8 =570:>==>9 (=0A8;LAB25==>9). ;0B>= 2A5 D>@<K ACI5AB2>202H53> B>340 3>AC40@AB20 >AC640;, =07K20; 872@0I5==K<8. = AG8B0;, GB> >=8 ?>425@65=K 2K@>645=8N: B8<>:@0B8O (?@02;5=85 2>5==KE), ?5@5@>6405BAO 2 >;830@E8N (?@02;5=85 1>30BKE), >=0 2 45<>:@0B8N (2;0ABL 1>;LH8=AB20), 0 ?>A;54=OO =587156=> 2 B8@0=8N (=5>3@0=8G5==>5 8 65AB:>5 C?@02;5=85 >4=>3> G5;>25:0). ! 2>7@0AB>< ;0B>= ?5@568; M2>;NF8N A2>8E ?>;8B8G5A:8E 273;O4>2. @C38< :@C?=K< D8;>A>D>< 0=B8G=>AB8, A8AB5<0B878@>202H8< CG5=85 >1 >1I5AB25 8 2840E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 1K; @8AB>B5;L (384-322 33. 4> =.M.); CG5=8: ?;0B>=>2A:>9 0:045<88, 845>;>3 @01>2;045;LG5A:>9 45<>:@0B88 2 D8=0E, 2 ?5@8>4 55 70:0B0. 0: D8;>A>D >= 70=8<0; ?@><56CB>G=CN ?>78F8N 2 1>@L15 <564C <0B5@80;87<>< 8 8450;87<><. (8@>:> 8725AB=K 53> B@0:B0BK ?> ;>38:5, MB8:5, ?>;8B8:5, ?5403>38:5 8A:CAAB2C, @8B>@8:5 8 4@. 1I5AB25===> - ?>;8B8G5A:85 273;O4K @8AB>B5;O >B@065=K 2 53> ?@>872545=88 >;8B8:0, 345 >= ?@54?@8=O; ?>?KB:C 2A5AB>@>==5 @07@01>B0BL =0C:C > ?>;8B8:5. 5B>4 =0CG=>3> 8AA;54>20=8O ?>;8B8:8 @8AB>B5;L D>@<C;8@C5B A;54CNI8< >1@07><: @0AG;5=5=85 3>AC40@AB20 :0: A;>6=>3> F5;>3> =0 A>AB02=K5 M;5<5=BK, @0AA<>B@5=85 >B;8G8B5;L=KE A2>9AB2 :064>3> 87 =8E, 0 70B5< 0=0;87 D>@< >1@07>20=8O 8 45OB5;L=>AB8 :064>3> 4>;6=> 1KBL 2 7028A8<>AB8 >B @07;8G=KE 53> M;5<5=B>2. A=>2=K5 ?>;>65=8O >1 >1I5AB25 8 2840E 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 87;>65=K 2 B@0:B0B5 >;8B8:0. 01>2;045;LG5A:>5 >1I5AB2> 8 53> :;0AAK @8AB>B5;L AG8B0; G5<-B> 25G=K<, 0 53> 45;5=85 =0 @01>2 8 @01>2;045;LF52 A>>B25BAB2CNI8<8 70:>=0< ?@8@>4K. #?@02;5=85 3>AC40@AB2><, ?> @8AB>B5;N, A>AB02;O;> ?@828;538N A@54=57068B>G=KE :;0AA>2. 0 >A=>25 >1>1I5=8O <0B5@80;>2 > 158 3>@>40E - ?>;8A0E (3>AC40@AB20E), >= 2K45;8; 6 D>@< ?@02;5=8O. $>@<K, :>B>@K5 4>;6=K A;C68BL 2A5<C >1I5AB2C >= =0720; ;CGH8<8  MB> <>=0@E8O, 0@8AB>:@0B8O 8 ?>;8F8O (2;0ABL :;0AA0, >A=>20==0O =0 A<5H5=88 >;830@E88 8 45<>:@0B88), B@8 4@C385 >= =0720; 2K@>640NI8<8AO (4C@=K<8)  MB> B8@0=8O, G8AB0O >;830@E8O, :@09=OO 45<>:@0B8O 8;8 >E;>:@0B8O (2;0ABL B>;?K, G5@=8). >;LH0O 70A;C30 @8AB>B5;O A>AB>8B 2 ?>=8<0=88 ACB8 8 7=0G5=8O M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2 2 687=8 >1I5AB20.  A>F80;L=>9 AD5@5 >= 2KABC?0; 70I8B=8:>< @01>2;045;LG5A:>3> AB@>O, G0AB=>9 A>1AB25==>AB8, <>=>30<=>9 A5<L8, 8<CI5AB25==>3> =5@025=AB20. 0728B85 ?>;8B>;>388 2 @52=5< 8<5 8<55B 1>;55 G5< BKAOG5;5B=NN 8AB>@8N.  G8A;C 284=KE 55 ?@54AB028B5;59 >B=>A8BAO 0@: "C;89 &8F5@>= (106 43 33. 4> =.M). -B>  @8<A:89 ?>;8B8:, D8;>A>D, N@8AB, 1;5ABOI89 >@0B>@. >;8B8:>-?@02>2K5 ?@>1;5<K @07@01>B0=K 8< 2 @01>B0E  3>AC40@AB25,  70:>=0E. >;8B8G5A:>5 CG5=85 &8F5@>=0 >A=>2K205BAO =0 42CE 845OE: 1) A?@0254;82>ABL >ACI5AB2;O5BAO 2 3>AC40@AB25 ?CB5< ?@8=OB8O =08;CGH59 >=AB8BCF88; 2) 70:>=  =8GB> 157 ;N459, :>B>@K5 <>3CB 70AB028BL MB8 70:>=K C2060BL. > 53> <=5=8N, ?>;8B8:0 ?@8 2A5E A2>8E ?@>B82>@5G8OE O2;O5BAO @57C;LB0B>< @07C<=>9 CAB0=>2:8, ?>72>;ONI0O ;N4O< 459AB2>20BL A> A?@0254;82>ABLN. >AC40@AB2> >= @0AA<0B@820; =5 B>;L:> :0: 2K@065=85 >1I53> 8=B55A0 2A5E A2>1>4=KE 3@0640=, => 8 :0: A>3;0A>20==>5 ?@02>2>5 >1I5=85 MB>E 3@0640=83. >7=8:=>25=85 3>AC40@AB20 >1CA;>2;5=> 2@>645==>9 ?>B@51=>ABLN ;N459 68BL 2<5AB5. :B82=>5 CG0AB85 3@0640= 2 C?@02;5=88 45;0<8 >1I5AB20 &8F5@>= AG8B0; 2KAH8< ?@>O?;5=85< 8E 4>1@>45B5;8 8 4>;30. &8F5@>= @07;8G0; B@8 ?@>ABK5 D>@<K ?@02;5=8O: F0@A:CN 2;0ABL (>=AC;>2), 2;0ABL >?B8<0B>2, (0@8AB>:@0B88, !5=0B0) 8 =0@>4=CN 2;0ABL ( =0@>4=K5 A>1@0=8O, 45<>:@0B8N). &0@8  ?@82;5:0NB 1;03>2>;5=85<, >?B8<0BK  <C4@>ABLN, =0@>4  A2>1>4>9, 0 ?>B><C, :0: 8 @8AB>B5;L >= 1K; AB>@>==8:>< A<5H0==>9 D>@<K ?@02;5=8O. = AG8B0;, GB> 2708<>>B=>H5=8O ?@028B5;59 8 ?>440==KE 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO =0 ?@8=F8?0E A?@0254;82>AB8 8 @53C;8@>20BLAO =>@<0<8 5AB5AB25==>3> ?@020.  >A=>25 A>3;0A8O ;N459 4>;6=K 1KBL @07C< 8 A?@0254;82>ABL :0: >A=>20 5AB5AB25==>3> ?@020. &8F5@>= 70;>68; ?@02>2>9 ?@8=F8? 2> 2708<>>B=>H5=8OE C?@02;ONI8E 8 C?@02;O5<KE: ?>4 459AB285 70:>=0 4>;6=K ?>4?040BL 2A5, 0 =5 B>;L:> =5:>B>@K5 3@0640=5, B5< A0<K< 70;>68; >A=>2K B5>@88 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20. !>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 8458 A@54=525:>2LO, M?>E8 >7@>645=8O 8 >2>3> 2@5<5=8 0 @0720;8=0E @01>2;045;LG5A:>3> >1I5AB20 2 0?04=>9 2@>?5 2>7=8:;> D5>40;L=>5 >1I5AB2>. @CH5=85 5;8:>9 8<A:>9 8<?5@88 (395 3.) A>?@>2>640;>AL A=865=85< C@>2=O >1@07>20==>AB8, :0: 2 A0<>< 8<5, B0: 8 2 <>;>4KE 3>AC40@AB20E  1K2H8E 53> ?@>28=F8OE  B0;88, A?0=88, $@0=F88, 5@<0=88, =3;88 8 4@. %@0=8B5;L=8F59 >1@07>20==>AB8 AB0;0 F5@:>2L, 4>?CA:02H0O : @0A?@>AB@0=5=8N B>;L:> AE>;0AB8:C, 2 :>B>@>9 2KABC?0;> 3;025=AB2> 25@K =04 7=0=8O<8  G8A;C @0==8E ?@54AB028B5;59 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 @0==53> A@54=525:>2LO >B=>A8BAO 2@5;89 23CAB8= (;065==K9 - 354-430 33.) 2 A2>5< B@C45  3@045 1>6L5<, =0?8A0==>< ?>A;5 27OB8O 8<0 3>B0<8 2 410 3., >1>A=>2K20; 8 >?@024K20; =5@025=AB2> 2 >1I5AB25. >30BAB2> >4=8E 8 154=>ABL 4@C38E >= >1JOA=O; 8A?>@G5==>ABLN ?@8@>4K G5;>25:0 2 @57C;LB0B5 3@5E>?045=8O ?5@2KE ;N459 (&5@:>2L  3@04 >689 8 3@04 5<=>9). = 2> <=>3>< A;54>20; 845O< &8F5@>=0. .23CAB8= AG8B0;, GB> ?>;>65=85 G5;>25:0 2 >1I5AB25 ?@54>?@545;5=> <8@>< =515A=K< 8 2KABC?;5=8O ?@>B82 AB@>O 30@<>=8G5A:>3> =5@025=AB20 ?>A5<C =5?@02><5@=K. 081>;55 O@:8< ?@54AB028B5;5< ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 A@54=8E 25:>2 1K; D8;>A>D 8 B5>;>3 $><0 :28=A:89 (1225-1274 33.). 3> ?>;8B8G5A:85 8458 87;>65=K 2 B@0:B0B5  ?@02;5=88 3>AC40@59, 345 3>2>@8BAO, GB> 3>AC40@AB2> O2;O5BAO A;54AB285< AB@5<;5=8O G5;>25:0 : >1J548=5=8N 8 C4>2;5B2>@5=8N A2>8E ?>B@51=>AB59 A>>1I0. 4=0:>, 3>AC40@AB2>  MB> G0ABL C=825@A0;L=>3> ?>@O4:0, A>740==>3> >3><, B.:. >=> DC=:F8>=8@C5B =0 >A=>25 B@51>20=89 1>65AB25==>3> ?>@O4:0. 3> F5;LN O2;O5BAO >1I55 1;03>, >15A?5G5=85 CA;>289 4;O 4>AB>9=>9, @07C<=>9 687=8, <>@0;L=>3> 8 C<AB25==>3> @0728B8O G5;>25:0.  A2>5< B@C45 !C<<0 1>3>A;>28O >= 2KABC?0; 70I8B=8:>< M:A?;C0B0F88, A>A;>2=>3> =5@025=AB20, :>B>@K5 CAB0=>2;5=K >3><, 0 ?>B><C =57K1;5<K. K; AB>@>==8:>< <>=0@E88, 0 2>7<CI5=85 =0@>40 ?@>B82 <>=0@E0 AG8B0; A<5@B=K< 3@5E><.  @01>B5  :=O65A:>< C?@02;5=88 >?@545;8; 3>AC40@AB2> :0: 2KAH55 ?@>872545=85 G5;>25G5A:>3> 8A:CAAB20. 7 H5AB8 D>@< ?@02;5=8O >= 2K45;8;: <>=0@E8N, 0@8AB>:@0B8N, >;830@E8N, :@8B8:>20; B8@0=8N (7;> >ACI5AB2;O5BAO 2>;59 >4=>3>), >;830@E8N 8 45<>:@0B8N =07K20; =5A?@0254;82K<8. <5AB5 A B5<, >= ?@87=020; 8 A<5H0==CN D>@<C ?@02;5=8O, A>G5B0NICN M;5<5=BK 45<>:@0B88 8 0@8AB>:@0B88.  >B;8G85 >B .23CAB8=0 >= =5 AG8B0; 3>AC40@AB2> 8AB>G=8:>< 7;0, 81> ?@028B5;8 =C640NBAO 2 <C4@5F0E 1>;LH5, G5< <C4@5FK 2 ?@028B5;OE. >AC40@AB2> 4>;6=> @53C;8@>20BL 8 M:>=><8G5A:CN 687=L, A;548BL 70 A?@0254;82K<8 F5=0<8 8 >?;0B>9 B@C40.  M?>EC A@54=525:>2LO 0@A8;89 04C0=A:89 (@>48;AO 2 1280 3.), N@8AB, 2 A2>5< B@0:B0B5 0I8B=8: <8@0 (1324 3.) 2K428=C; 845N 2>7=8:=>25=8O 3>AC40@AB20 2 @57C;LB0B5 >1I5AB25==>3> 4>3>2>@0. = AC<5; 4>:070BL ?@52>AE>4AB2> A25BA:>9 2;0AB8 =04 4CE>2=>9, >B4020; ?@54?>GB5=85 8718@0B5;L=>9 <>=0@E88, 2KABC?0; 70 CAB0=>2;5=85 2 >1I5AB25 A2>1>4K A>25AB8. 0 A2>8 8458 1K; >B;CG5= >B F5@:28, 0 2 1327 3. 70>G=> ?@83>2>@5= : A<5@B=>9 :07=8. A;8 0?04 2 M?>EC A@54=8E 25:>2 ?5@568; 70AB>9 2 @0728B88 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8, B> >AB>: 40; <8@C ?;5O4C 2K40NI8EAO <KA;8B5;59- B2>@F>2, D8;>A>D>2, ?@02>254>2. !@548 =8E A;54C5B 2K45;8BL: ;8 1C 1= !8=0 (28F5==0 980-1037 33.), - D8;>A>D, 2@0G, 1K; 2878@5< 2 ?5@8>4 ?@02;5=8O @07;8G=KE H0EA:8E 48=0AB89. = 02B>@ B@C4>2: =830 8AF5;5=8O, =830 =0AB02;5=89 8 C:070=89, -=F8:;>?548O B5>@5B8G5A:>9 8 :;8=8G5A:>9 <548F8=K 8 4@.; 1= CH4 (1126-1198 33.)  2@0G, ?@54AB028B5;L 2>AB>G=>3> 0@8AB>:@0B87<0, B@C4 ?@>25@65=85 >?@>25@65=8O; 1= ;L-@018 (1165-1240 33.)  0@01A:89 <KA;8B5;L 8 ?>MB, <8AB8:, @0728; CG5=85 ACD87<0; 1=-%0;4C= (1332-1406 33.). 1=-%0;4C=  0@01A:89 8AB>@8: 8 D8;>A>D, 2K40NI89AO 845>;>3 ?>;8B8:8, 8725AB=K9 >@838=0;L=>9 <CAC;L<0=A:>9 :;0AA8D8:0F859 D>@< ?@02;5=8O, ACI5AB2CNI59 4> =0AB>OI53> 2@5<5=8. <C C40;>AL A>548=8BL D8;>A>DA:89 8 N@848G5A:89 ?>4E>4K : 3>AC40@AB2C, ?@>A;548BL =5:>B>@K5 70:>=><5@=>AB8 AB0=>2;5=8O, @0728B8O 8 ?045=8O 3>AC40@AB20, :>B>@>5 >= AG8B0; O2;5=85< F828;870F88. <C ?@8=04;568B G5ABL A>F8>;>38G5A:>3> 87CG5=8O @50;L=>3> <CAC;L<0=A:>3> 3>AC40@AB20, 0 =5 53> 8450;L=KE D>@<. !CI5AB2C5B <=5=85, GB> ?>;8B8G5A:0O B5>@8O 1=-%0;4C=0 O28;0AL B>9 25@H8=>9, ?>A;5 :>B>@>9 <CAC;L<0=A:0O 4>:B@8=0 =5 40;0 G53>-;81> =>2>3> 2 CG5=88 > 3>AC40@AB25. >;LH8=AB2> A>2@5<5==KE 8AA;54>20B5;59 2KA>:> >F5=820NB 0=0;87 1=-%0;4C=0. !>3;0A=> 1=-%0;4C=C ;N1>5 >1I5AB2> :0: ?@028;>, 0) =C6405BAO 2 A45@6820NI5< =0G0;5, :>B>@>5 >1C74K205B ?@8ACI55 ;N4O< AB@5<;5=85 : 03@5AA82=><C 8 2708<=><C 8AB@51;5=8N; 1) 3>AC40@AB2> A 53> ?@8=C48B5;L=>9 2;0ABLN 40;5:> ?@52>AE>48B 2A5 D>@<K C?@02;5=8O, GB> 8 O2;O5BAO ?>:070B5;5< @>AB0 C@>2=O F828;87>20==>AB8; 2) 2=CB@5==OO ?>;8B8:0 2:;NG05B A?;>G5=85 ?;5<5=, 2A52;0AB85 ?@028B5;O, A8;>9 ?>4:@5?;ONI53> 8 ?@>2>4OI53> 70:>=K, >15A?5G820NI53> ?>@O4>: A@548 ?>440==KE, A>18@0NI53> =0;>38 8 D>@<8@CNI53> 0@<8N; 3) 2=5H=OO ?>;8B8:0 3>AC40@AB20 =5 ?>4G8=O5BAO :0:>9-;81> 4@C3>9 2;0AB8, 2=5H=5<C ?@8=C645=8N. >7<>6=>, GB> ?>4>1=K5 ?@54AB02;5=8O 1K;8 ?@542>AE8I5=85< A>2@5<5==>9 :>=F5?F88 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0. 1=-%0;4C= 2 A2>8E B@C40E @548A;>285, =830 =07840B5;L=KE ?@8<5@>2 8 4@. >B<5G0;, GB> 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0  45;> =5 >4=>3> B>;L:> ?@028B5;O, 745AL ?>4@07C<5205BAO CG0AB85 2A5E ?>440==KE. !@>: 687=8 ;N1>3> 3>AC40@AB20 A>AB02;O5B ?@8<5@=> B@8 ?>:>;5=8O. 0 MB> 2@5<O 3>AC40@AB2> ?@>872>48B ?OBL MB0?>2 @0728B8O: - - 2>7=8:=>25=85 (=>20O ?@8=C48B5;L=0O 2;0ABL 2<5AB> ?@56=59); - :>=F5=B@0F8O 2;0AB8 2 >4=8E @C:0E =>2K9 ?@028B5;L C=8GB>605B 2A5E B5E, :B> ?><>3 5<C ?@84B8 : 2;0AB8; - @0AF25B 3>AC40@AB20  CAB0=>2;5=85 ?>@O4:0, A?>:>9AB28O, AB018;L=>AB8; - ?5@5E>4 : >B:@KBK< D>@<0< =0A8;8O (?>402;5=85 >??>78F88); - C?04>: 8 3815;L 3>AC40@AB20. 0 ?@8<5@5 8AB>@8G5A:>9 M2>;NF88 E0;8D0B0 1=-%0;4C= ?>:070;, GB> ?@8G8=>9 53> ?@52@0I5=8O 2 <>=0@E8N AB0; A>F80;L=K9 :@878A >1I8=K, :>340 25@C <CAC;L<0= 70<5=8;0 A8;0. AB5AB25==CN <>=0@E8N >= AG8B0; @07=>284=>ABLN <>=0@E8G5A:8 - 45A?>B8G5A:8< @568<>< ;8G=>9 2;0AB8, 8AE>4OI59 ;8HL 87 AC1J5:B82=KE 8=B5@5A>2 ?@028B5;O. = AG8B0;, GB> E0;8D0B 30@<>=8G5A:8 A>G5B05B 2 ?@02;5=88 :0: @5;838>7=K5, B0: 8 A25BA:85 F5==>AB8. 0 500 ;5B @0=LH5, G5< .0@5BB>, 1=-%0;4C= 40; E0@0:B5@8AB8:C, ACI=>ABJ B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20. -?>E0 >7@>645=8O A2O70=0 A @0728B85< =0CG=>-B5E=8G5A:>3> ?@>3@5AA0, 70@>645=85< :0?8B0;8AB8G5A:8E >B=>H5=89. B:@KB8O .>?5@=8:0, .0;8;5O, 5?;5@0, 0@0F5;LA0 8 4@. ?>43>B>28;8 ?>G2C 4;O 40;L=59H53> @0728B8O =0C:8, 2 B.G. 5AB5AB2>7=0=8O. 7>1@5B5=85 ><?0A0 ?@825;> : 35>3@0D8G5A:8< >B:@KB8O< (>B:@KB85 <5@8:8 %.>;C<1>< 8 4@.), 1K; 87>1@5B5= ?5G0B=K9 AB0=>:, GB> A?>A>1AB2>20;> @0A?@>AB@0=5=8N 7=0=89, =0C:8. <5AB5 A 70@>645=85< :0?8B0;8AB8G5A:8E >B=>H5=89, A @>AB>< 8 C25;8G5=85< =0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB2, A 702>520=85< 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B0 @07@CH05BAO @5;838>7=>5 <8@>A>75@F0=85, ?@>2>73;0H0NBAO A2>1>4K A>25AB8 8 <KA;8, @072820NBAO =0C:8. 0A?@>AB@0=ONBAO 7=0=8O, 2>7=8:0NB 8458 3C<0=87<0.  F5=B@5 2=8<0=8O AB0=>28BAO G5;>25:, 2>A?5BK9 2 B2>@G5AB25 0=B5, 5B@0@:8, >::0GG8> 8 4@. >20O M?>E0 2K720;0 : 687=8 8 =>2K5 ?@54AB02;5=8O > ACI=>AB8 >1I5AB20, > ?@8@>45 G5;>25:0. 4=8< 87 ?5@2KE 1C@6C07=KE ?>;8B>;>3>2 ?5@8>40 70@>645=8O :0?8B0;87<0 AB0; D;>@5=B85F 8::>;> 0:8025;;8 (1469 1527 33.). /@K9 ?@>B82=8: :>@>;52A:>3> 42>@0 548G8, >= ?>A;5 8E 873=0=8O, 2AB0; =0 AB>@>=C @5A?C1;8:8 8 2K?>;=O; 206=K5 2=5H=5?>;8B8G5A:85 ?>@CG5=8O. 0:8025;;8 AG8B0;, GB> 2 >A=>25 >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0 ;568B 1>@L10 ;N459 70 A2>8 8=B5@5AK, 70 ?@8>1@5B5=85 A>1AB25==>AB8, 70 55 70I8BC, 1>@L10 <564C =0@>4>< 8 2KAH8<8 :;0AA0<8. 3> ?>;8B8G5A:8< 8450;>< 1K;0 C<5@5==>-45<>:@0B8G5A:0O @5A?C1;8:0, 06=59H55 53> ?@>872545=85 >AC40@L.  =5< : ?@>1;5<5 3>AC40@AB20 >= ?>4>H5; A> A25BA:8E, 0 =5 B5>;>38G5A:8E ?>78F89. = >B<5G0;, GB> 4;O 4>AB865=8O ?>AB02;5==>9 F5;8 2A5 A@54AB20 E>@>H8. @028B5;L, 3>AC40@L 4>;65= ?@845@6820BLAO B25@4>9 2;0AB8, 8A?>;L7>20BL ;N1K5 A@54AB20 4;O C?@>G5=8O 3>AC40@AB20: 5>1E>48<> 1KBL ;8A>9, GB>1K @073;O45BL 70?04=N 8 ;L2><, GB>1K CAB@0H0BL 2>;:>2 (>AC40@L, 3;. XVIII). BAN40 ?>O28;AO B5@<8= <0:8025;87<  8A?>;L7C5<K9, ?CI5==K9 2 >1>@>B 5I5 2 XVI 25:5 4;O >1>7=0G5=8O ?>;8B8:8 ;68, :>20@AB20, E8B@>AB8, 1KBCNI89 ?> =0AB>OI55 2@5<O. .0:8025;;8 B0:65 225; B5@<8= stato - 3>AC40@AB2>, => >=> 8<55B 8 4@C385 7=0G5=8O: A>AB>O=85, ?>;>65=85, 7=0=85, ?@>D5AA8O, A>A;>285. stato 405B E0@0:B5@8AB8:C ?>;8B8G5A:>3> A>AB>O=8O >1I5AB20, 53> >?@545;5==CN ?>;8B8G5A:CN >@30=870F8N. = AG8B0;, GB> ?>;8B8G5A:>5 7=0=85 8 8A:CAAB2> 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, O2;ONBAO >@C485< 1>@L1K, B.:. A ?><>ILN 3>AC40@AB20, O2;ONI53>AO A@54>B>G5=85< @07;8G=KE 284>2 45OB5;L=>AB8, ?@028B5;8 >?@024K20;8 8 C45@6820;8 A2>N 2;0ABL 8 4>1820;8AL 0:B82=>3> A>3;0A8O C?@02;O5<KE. ;03>40@O .0:8025;;8, ?>;8B8G5A:0O <KA;L >A2>1>48;0AL >B B5>;>388 8 AB0;0 H03>< =0 ?CB8 : A>2@5<5==>9 =0C:5. ( 0AAC645=8O, @>A25I5=85).  A2>59 @01>B5 07<KH;5=8O > ?5@2>9 45:045 "8B0 828O (1513 3.) 0:8025;;8 AD>@<C;8@>20; ?@54<5B 8 <5B>4 ?>;8B>;>388, >1>A=>20; A0<>AB>OB5;L=>ABL ?>;8B8G5A:>9 AD5@K. >;8B8:C >= =0720; A>F80;L=>9 @50;L=>ABLN, B.:. 55 A>45@60=85 >?@545;O5B ACI=>ABL ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, 3>AC40@AB2> 65 @0AA<0B@820; :0: ?>;8B8G5A:CN D>@<C >@30=870F88 >1I5AB20. C4CG8 @5D>@<0B>@>< 0:8025;;8 40; >1JOA=5=85 B0:8E O2;5=89 :0: 3>AC40@AB2>, ?>;8B8:0, 8AB>@8O. 3> 273;O4K >B@060NB G5@BK A2>59 M?>E8. 459=>-?>;8B8G5A:85 ?>78F88 02B>@0 A>G8=5=8O >AC40@L, 53> 273;O4K =0 =0F8>=0;L=>5 548=AB2> 8 ?>;8B8G5A:CN F5=B@0;870F8N 1K;8 A>72CG=K 3;02=K< B5=45=F8O< 2 @0728B88 52@>?59A:8E 3>AC40@AB2 2 %VII %I% 25:0E. @81;878B5;L=> 2 MB> 65 2@5<O ?>O2;ONBAO ?>;8B8G5A:85 B5G5=8O 4@C3>3> E0@0:B5@0, @57:> :@8B8:CNI85 1C@6C07=K9 AB@>9, @0728B85 :>B>@>3> A>?@>2>640;>AL CA8;5=85< M:A?;C0B0F88 8 >1=8I0=85< B@C4OI8EAO. 3> ?@54AB028B5;8 "><0A >@ (1478-1535 33.) 8 "><<07> 0<?0=5;;0 (1566-1639 33.)  >=8 2KABC?0;8 ?@>B82 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 8 =0@8A>20;8 <0:5B 8450;L=>3> >1I5AB20 @025=AB20 8 A?@0254;82>AB8, ?>;CG82H53> =0720=85  CB>?8O. ".>@  3>AC40@AB25==K9 45OB5;L, ?8A0B5;L, >48= 87 >A=>2>?>;>6=8:>2 B5>@88 CB>?8G5A:>3> A>F80;87<0.  A2>5< B@C45 #B>?8O >= >?8A0; 8450;L=K9 AB@>9 =0 >AB@>25 #B>?8O, B.5. >1I5AB2>, 345 =5B G0AB=>9 A>1AB25==>AB8, M:A?;C0B0F88, >1>1I5AB2;5= 1KB, B@C4 O2;O5BAO >1O70==>ABLN 2A5E 8 4;8BAO 6 G0A>2, @0A?@545;5=85 >ACI5AB2;O5BAO ?> ?>B@51=>ABO<. ".0<?0=5;;0 2 A2>5< B@C45 >@>4 A>;=F0 B0:65 87>1@078; 3>AC40@AB2>, >A=>20==>5 =0 A?@0254;82>AB8 8 2A5>1I53> @025=AB20. 4=0:>, 745AL @01>G89 45=L 4;8BAO 4 G0A0, C45;O5BAO >A>1>5 2=8<0=85 >1CG5=8N, 2>A?8B0=8N, @0728B8N =0C:8 8 B5E=8:5. E B5>@8O =>A8;0 C@02=8B5;L=K9 8 ?>B@518B5;LA:89 E0@0:B5@, B.:. A0<0 M?>E0 =5 1K;0 ?>43>B>2;5=0 : 8E 2>A?@8OB8N. @C?=59H8<8 ?@54AB028B5;O<8 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 %VII 25:0, @07282H8<8 8458 @>A25I5=8O ?5@8>40 0=3;89A:>9 1C@6C07=>9 @52>;NF88 1K;8 "><0A >11A (1588-1679), 6>= >:: (1632-1704 33.), 5=548:B !?8=>70 (1632-1677 33.). ".>11A  ?5@2K9 ?@54AB028B5;L >2>3> 2@5<5=8, @07282H89 =0 >A=>25 5AB5AB25==>3> ?@020 ?>;=>5 8 A8AB5<0B8G5A:>5 CG5=85 > 3>AC40@AB25. >11A @0AA<0B@8205B 3>AC40@AB2> :0: 8A:CAAB25==>5 B5;>, A>740==>5 G5;>25:><, 2 >B;8G85 >B B5; 5AB5AB25==KE, A>740==KE ?@8@>4>9. = ?5@2K< 87 A2>8E A>2@5<5==8:>< ?@8H5; : <KA;8 > =5>1E>48<>AB8 @07;8G0BL 420 A>AB>O=8O G5;>25G5A:>3> >1I5AB20: 5AB5AB25==>5 8 3@0640=A:>5. ".>LLA AD>@<C;8@>20; 19 5AB5AB25==KE 7:>=>2, ?> :>B>@K< 4>;6=K 68BL ;N48. E A<KA; A2>48BAO : ?@028;C - =545;09 4@C3><C B>3>, G53> 1K BK =5 6:;0; A515.  A2>5< ?@>872545=88 5280D0=, 8;8 <0B5@8O, D>@<0 8 2;0ABL 3>AC40@AB20 F5@:>2=>3> 8 3@0640=A:>3> ".>11A 87;0305B A2>N ?>;8B8G5A:CN B5>@8N 8 B5>@8N 3>AC40@AB20: 25;8:89 5280D0= . >AC40@AB2> O2;O5BAO @57C;LB0B>< 8A:CAAB20 G5;>25:0, 0 53> 8=B5@5AK O2;ONBAO 2KAH8< :@8B5@85< <>@0;8. ".>11A 2K45;O5B B@8 D>@<K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8: 45<>:@0B8N, 0@8AB>:@0B8N 8 <>=0@E8N, @0AA<0B@820O 8E 2 7028A8<>AB8 >B G8A;0 ;8F, :>B>@K< 225@O5BAO 25@E>2=0O 2;0ABL. <8 <>3CB 1KBL A>1@0=85, A>25B, G5;>25:. CGH59 D>@<>9 >= AG8B05B <>=0@E8G5A:CN D>@<C ?@02;5=8O. CGH59 D>@<>9 ?@02;5=8O >11A AG8B0; 01A>;NB=CN <>=0@E8N, 81> >=0 ;CGH5 2A53> >15A?5G8205B ?>;=>2;0AB85 8 548=>2;0AB85, :0: =5>1E>48<>5 CA;>285 4;O ?@>F25B0=8O >1I5AB20. <5AB5 A B5<, >= 2KA:070; 206=>5 ?>;>65=85 > B><, GB> 1;03> =0@>40 O2;O5BAO 2KAH8< 70:>=>< 4;O 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8.  A2>8E A>G8=5=8GE  3@0640=8=5 8 5280D0= >11A @0AA<>B@5; 2>?@>A 3>AC40@AB25==>3> 8 >1I5AB25==>3> AB@>8B5;LAB20. !>3;0A=> 53> B5>@88 3>AC40@AB2> MB> <5E0=87<, 8;8 <5E0=8G5A:>5 A>548=5=85 >B45;L=KE ;N459, AC<<0 :>B>@KE ?@54AB02;O5B 3830=BA:CN A8;C. > 4065 ?@8 <>=0@E8G5A:>9 D>@<5 ?@02;5=8O :>=5G=K< 8AB>G=8:>< 2;0AB8 O2;O5BAO =0@>4. 4=0:> >= >B>645AB2;O; >1I5AB2> A 3>AC40@AB2>< 8 A>740; <>45;L 02B>@8B0@=>3> 1C@6C07=>3> ?>;8B8G5A:>3> AB@>O. >11A >1@0I0; 2=8<0=85 =0 CG5=8O A2O70==K5 A ?@>1;5<0<8 AC25@5=8B5B0, :>B>@CN <=>385 A>2@5<5==K5 B5>@5B8:8 A2O7K20NB A 84559 <8@>2>9 2;0AB8. 6.>:: 1K; CG0AB=8:>< A>1KB89 M?>E8 0=3;89A:>9 1C@6C07=>9 @52>;NF88, 70;>682H59 >A=>2C A>2@5<5==>9 1@8B0=A:>9 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K. -B> 1K;0 M?>E0 @0AF25B0 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8, 345 2>?;>B8;8AL 273;O4K 2A53> 0=3;89A:>3> >1I5AB20 A 845O<8 45<>:@0B88 8 8<CI5AB25==>3> @025=AB20 (;525;;5@K) 8 4065 C?@074=5=88 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8 (48335@K). 6.>:: AB>O; C :>;K15;8 1C@6C07=>9 3>AC40@AB25==>AB8, AD>@<C;8@>20; <=>385 53> ?@8=F8?K, 70;>68; >A=>2K A8AB5<K 1C@6C07=>3> ;815@0;87<0, O2;ONI53>AO G0ABLN ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O.  >B<5G05B: AO:>5 <8@=>5 >1@07>20=85 3>AC40@AB20 8<5;> 2 A2>59 >A=>25 A>3;0A85 =0@>40. ( %., A.58) 6.>::  AB>@>==8: :>=AB8BCF8>==>9 <>=0@E88. 3> ?>;8B8G5A:0O 4>:B@8=0 A>45@68BAO 2 @01>B5 20 B@0:B0B0 > 3@0640=A:>< ?@02;5=88. = 1K; AB>@>==8:>< 45<>:@0B8G5A:>9 D>@<K 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O: AO:>5 <8@=>5 >1@07>20=85 3>AC40@AB20 8<5;> 2 A2>59 >A=>25 A>3;0A85 =0@>40. (>:: 6. 71@0==K5 ?@>872545=8O. ".11, A.66).  A>>B25BAB288 A B5>@859 >1I5AB25==>3> 4>3>2>@0 >:: G5B:> >?@545;O; ?>;8B8G5A:CN 2;0ABL, 2K45;OO 55 87 4@C38E 284>2 2;0AB8, ?@8ACI8E G5;>25G5A:><C >1I5AB2C. ;0ABL 4>;6=>AB=>3> ;8F0 =04 ?>440==K< A;54C5B >B;8G0BL >B 2;0AB8 >BF0 =04 A2>8<8 45BL<8, >B 2;0AB8 E>7O8=0 =04 A2>8<8 A;C30<8 ("0< 65, ".11, A.6). 1I5AB25==K9 4>3>2>@ ?@82>48B : >1@07>20=8N 3>AC40@AB20, :>B>@>5 >:: =0720; 3@0640=A:8< >1I5AB2><, ?>;8B8G5A:8< >1I5AB2><. &5;LN 3>AC40@AB20 O2;O5BAO 1;03> 8 157>?0A=>ABL ;N459, >1I55 1;03>. >AC40@AB2> =5 4>;6=> ?>AO30BL =0 =0 5AB5AB25==K5 ?@020 8=482840. > 53> <=5=8N, :@><5 A2>1>4K G5;>25:C ?@8=04;568B B0:65 A>1AB25==>ABL, ?@8>1@5B5==0O ?>A@54AB2>< B@C40. <5==> >B=>H5=85 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, B.5. 3>AC40@AB20 : >1I5AB2C, : 3@0640=8=C A>AB02;O5B >A=>2=>9 ?@54<5B 53> @0AAC645=89. 6.>:: 2K45;O5B B@8 B8?0 2;0AB8 0 3>AC40@AB25, =07K20O =0@O4C A 70:>=>40B5;L=>9 8 8A?>;=8B5;L=>9 8 ?@8@>4=CN, 8;8 D545@0B82=CN 2;0ABL - >ACI5AB2;ONI0O 2=5H=NN 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB20. > >= =5 40; ?@8=F8? @0745;5=8O 2;0AB59, B.:. 8A?>;=8B5;L=0O 8 D545@0;L=0O 2;0ABL =0E>48BAO 2 @C:0E >4=8E 8 BE 65 ;8F. K45;5==K5 8< D>@<K 3>AC40@AB20  MB> <>=0@E8O, >;830@E8O, 45<>:@0B8O.  >?@545;5==>9 <5@5 8458 6,>::0 ?>A;C68;8 >A=>2>9 0=3;89A:>3> 1C@6C07=>3> :>=AB8BCF8>=0;87<0. !2>5 40;L=59H55 @0728B85 ?>;8B8G5A:0O <KA;L ?>;CG8;0 2> D@0=FC7A:>< @>A25I5=88, :>B>@>5 :0: 8 0=3;89A:>5 2>7=8:;> =0 >A=>25 =>2KE =0CG=KE 4>AB865=89 ?5@8>40 5;8:>9 $@0=FC7A:>9 @52>;NF88 (1789-1793 33.) !@548 ?@54AB028B5;59 D@0=FC7A:>3> @>A25I5=8O A;54C5B 2K45;8BL (.>=B5A:L5, >;LB5@0, .. CAA>, .84@>, .>;L10E0, .5;L25F8O 8 4@. =8 ?>4G5@:820;8 @5H0NICN @>;L @07C<0, 7=0=89, ?@>A25I5=8O, 70I8I0;8 G5;>25G5A:CN ;8G=>ABL, A2>1>4C <KA;8, >B25@30;8 20@20@AB2>, 48:>ABL, 2KABC?0;8 ?@>B82 F5@:28. (0@;L >=B5A:L5 (1689-175533.) - >48= 87 >A=>2>?>;>6=8:>2 D@0=FC7A:>3> ?@>A25I5=8O 2 A2>5< ?@>872545=88  4CE5 70:>=>2 AD>@<C;8@>20; ?@8=F8? @0745;5=8O 2;0AB59 2K45;82: 70:>=>40B5;L=CN, 8A?>;=8B5;L=CN 8 AC451=CN 2;0AB8, 2 G5< 2845; 30@0=B8N 4;O 3@0640= >B 15770:>=8O 8 7;>C?>B@51;5=89 2;0ABLN. = AG8B0;, GB> 2;0ABL 4>;6=0 8<5BL A2>9 ?@545; 8 =5 C3@>60BL ?@020< 8 A2>1>40< 3@0640=.  53> B@C40E 2K45;5=K B@8 B8?0 ?@02;5=8O: @5A?C1;8:0, <>=0@E8O, 45A?>B8O. >;LB5@ (1694-1778 33.) - MB> >48= 87 137 ?A524>=8<>2, =0AB>OI55 53> 8<O $@0=AC0 0@8 @CM. = 1K; ?@54AB028B5;5< ?@54@52>;NF8>==>3> :;0AA8F87<0 8 ?> ?@02C AG8B05BAO >A=>20B5;5< D@0=FC7A:>3> @>A25I5=8O, 70I8B=8:>< G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, A2>1>4K <KA;8, :>B>@K5 AG8B0; =5>BJ5<;5<K<8 ?@020<8 G5;>25:0. 081>;55 8725AB=K5 53> ?@>872545=8O  0=484, AB>@8O >AA88 ?@8 5B@5, 5: N4>28:0 %IV, $8;>A>DA:85 ?8AL<0 8 4@. >;LB5@ ?@87K20; 2 A2>8E ?@>872545=8OE : C=8GB>65=8N 20@20@AB20, 48:>AB8, : ?@>A25I5=8N, C;CGH5=8N >1I5AB25==>9 8 ;8G=>9 687=8 ;N459. @5?OBAB285< =0 ?CB8 @5H5=8O MB8E ?@>1;5< >= AG8B0; F5@:>2L. 0= 0: CAA> (1712-1778 33.) 5I5 2 @0==8E A2>8E ?@>872545=8OE C:07K20; =0 G0AB=CN A>1AB25==>ABL :0: =0 ?@8G8=C =5@025=AB20. !CI5AB2>202H5<C AB@>N =5@025=AB20 CAA> ?@>B82>?>AB02;O; A2>9 8450; >1I5AB20 87 @02=>?@02=KE <5;:8E A>1AB25==8:>2.  A2>8E B@C40E  @>8AE>645=85 8 ?@8G8=K =5@025=AB20 <564C ;N4L<8 (1775 3.), 1 >1I5AB25==>< 4>3>2>@5, 0AAC645=8O > =0C:0E 8 8A:CAAB20E CAA> 4>:07K20;, GB> A B5E ?>@, :0: 2>7=8:;0 G0AB=0O A>1AB25==>ABL ?>O28;>AL 8 >1I5AB25==>5 =5@025=AB2>. .84@> (1713 1784 33.) - M=F8:;>?548AB, B5>@5B8: 8A:CAAB20. = >1;040; <=>3>AB>@>==8<8 B0;0=B0<8 D8;>A>D0, 8AB>@8:0, 4@0<0BC@30, @><0=8AB0, ?>MB0, ?C1;8F8AB0. 84@> 1K; 2@03>< 45A?>B88 8 =0A8;8O. <5AB5 A 4,;0<15@>< >=8 ?>43>B>28;8 M=F8:;>?548N ?> MB8:5, 345 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 845O 3@0640=A:>3> >1I5AB20. !>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 ?@>1;5<K A>2@5<5==>3> 5<C >1I5AB20 >= @0A:@K; 2 EC4>65AB25==>< ?@>872545=88 >=0E8=O. ..>;L10E ( 1723  178933) 2 @01>B5 AB5AB25==0O ?>;8B8:0, 8;8 15A54K >1 8AB8==KE ?@8=F8?0E C?@02;5=8O >B<5G0;: A=>2>9 ?@02 G5;>25:0 4>;6=K 1KBL =>@<K <>@0;8 2 ?@8<5=5=88 : CA;>28O< 687=8 2A5E =0@>4>2 75<;8. >9=K =5>1E>48<> @0AA<0B@820BL A B>9 65 B>G:8 7@5=8O, GB> 8 =0A8;8O 8 C189AB20; 702>520=85  MB> =5 GB> 8=>5, :0: :@060 ( E ,A.83)  5@<0=88 2 :>=F5 %VIII 25:0 =0 0@5=C ?>;8B8G5A:>9 687=8 2KH;0 ?;5O40 2K40NI8EAO D8;>A>D>2  .0=B, .$8EB5, $.(5;;8=3, .535;L, .$595@10E. 5<5F:0O :;0AA8G5A:0O D8;>A>D8O O28;0AL >4=8< 87 B5>@5B8G5A:8E 8AB>G=8:>2 D>@<8@>20=8O 8 @0728B8O ?>;8B8G5A:>9 <KA;8, 0 B0:65 <0@:A8ABA:8E ?>;8B8G5A:8E 8459.  =0G0;5 %I% 25:0 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG0NB 8458 :@8B8G5A:>3> CB>?8G5A:>3> A>F80;87<0, 2K40NI8<8AO ?@54AB028B5;O<8 :>B>@>3> 1K;8 .!5=-!8<>=, (.$C@L5 8 .CM=. =8 2KABC?0;8 A @57:>9 :@8B8:>9 :0?8B0;87<0, ?> 8E <=5=8N :>B>@K9 4>;65= 8 1C45B 70<5=5= A>F80;87<><; 2KABC?0;8 ?@>B82 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8, ?>445@6820;8 >1I5AB25==CN; @0AA<0B@820;8 B@C4 :0: ?5@259HCN ?>B@51=>ABL G5;>25:0; 2K428=C;8 845N D>@<8@>20=8O @0728B>9 ;8G=>AB8. @>3@5AA >1I5AB20 2845;8 2 @5D>@<0E.  ?@>B82>?>;>6=>ABL CB>?8AB0< 0?04=>9 2@>?K, @52>;NF8>==K5 45<>:@0BK >AA88  ..'5@=KH52A:89, ..5@F5=, ..5;8=A:89, .$.EC=4>2, .'02G020475 8 4@. 2KABC?0;8 70 @52>;NF8>==K9 ?CBL @0728B8O >1I5AB20. 0;L=59H55 @0728B85 ?>;8B8G5A:0O <KA;L ?>;CG8;0 2 B@C40E .0@:A0, $.-=35;LA0, .5=8=0. =8 C45;O;8 A5@L57=>5 2=8<0=85 8AA;54>20=8N ?@8@>4K ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, @07@01>B0;8 >1I5B5>@5B8G5A:85, <5B>4>;>38G5A:85 ?@54?>AK;:8 =0C:8 > ?>;8B8:5, 40;8 >1@07FK :>=:@5B=>3> 0=0;870 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20, ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 8E ;845@>2. A=>2=K5 ?>;>65=8O <0@:A8ABA:>9 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 A>AB>OB 2 A;54CNI5<: - CG5=85 > 1078A5 8 =04AB@>9:5, >1 >?@545;ONI5< 2;8O=88 A?>A>10 ?@>872>4AB20 =0 3>AC40@AB2>, ?@02>, ?>;8B8:C; - CG5=85 >1 0:B82=>< >1@0B=>< 2>7459AB288 3>AC40@AB20, ?@020, ?>;8B8:8 =0 M:>=><8G5A:CN 8 A>F80;L=CN 687=L; - CG5=85 > :;0AA>2>9 1>@L15 :0: >A=>25 >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0; - CG5=85 > =587156=>AB8 70<5=K 2 @57C;LB0B5 A>F80;L=>9 @52>;NF88 1C@6C07=>3> 3>AC40@AB20 - A>F80;8AB8G5A:8<. 3. 0728B85 A>2@5<5==>9 70?04=>9 ?>;8B>;>388 8 55 >A>15==>AB8 !;>6=>ABL 8 ?@>B82>@5G82>ABL A>2@5<5==>3> <8@0, 53> ?>;8B8G5A:>9 687=8, 0 8<5==> 1N@>:@0B870F8O, <8;8B0@870F8O, :>@@C?F8O, <0E8=0F88 <>=>?>;89 2 :>=F5 %I%  =0G0;5 %% 22. 70AB028;8 G0ABL 1C@6C07=KE A>F8>;>3>2 8 ?>;8B8:>2 ?>-=>2><C 273;O=CBL =0 3>AC40@AB2> 8 ?>;8B8:C, >1@0B8BL 2=8<0=85 =0 B0: =07K205<K5 A:@KBK5 AB@C:BC@K 2;0AB8. "0: AB0;> 70@>640BLAO =>2>5 =0?@02;5=85 ?>;8B8G5A:>9 =0C:8.  =59 =0<5B8;8AL 425 ;8=88: >4=0 87 =8E  @50:F8>==0O, 2K@060NI0O 8=B5@5AK @50:F8>==>9 G0AB8 3>A?>4AB2CNI53> :;0AA0; 4@C30O  @5D>@<8ABA:0O, 2K@060NI0OAO 2 ?>8A:0E ?CB59 ?5@5AB@>9:8 :;0AA>2>3> 3>A?>4AB20, 2 ?@87K20E : >3@0=8G5=8N C7:>:>@KAB=KE F5;59 8 8=B5@5A>2 >B45;L=KE <>=>?>;89 =0 ?>;8B8:C 3>AC40@AB20. 0@C156=0O ?>;8B>;>38O 8=B53@8@C5B 2 A515 H8@>:89 A?5:B@ ?>;8B8:>-?@02>2KE A>F8>;>38G5A:8E, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E, A>F80;L=>-18>;>38G5A:8E, A>F80;L=>-M:>;>38G5A:8E :>=F5?F89 8 B5>@89 3>AC40@AB20, ?@020 45<>:@0B88, ?>;8B8:8, ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O, ?>;8B8G5A:>9 A@54K 8 B.4. >7=8:=>25=85 8 AB0=>2;5=85 70@C156=>9 ?>;8B>;>388 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 A2O70=> A D>@<8@>20=85< 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B8G5A:>9 =0C:8, B.:. 2 2@>?5 4> 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K @072820;0AL ;8HL B@048F8>==0O 3>AC40@AB25==>-?@02>20O =0C:0.  @0728B88 ?>;8B8G5A:>9 =0C:8 !( 8725AB=K B@8 A;54CNI8E ?5@8>4>2 @0728B8O: ?5@2K9  A :>=F0 %I% 2. 4> ?5@2>9 <8@>2>9 2>9=K; 2B>@>9 - <564C 42C<O <8@>2K<8 2>9=0<8 (1919-1939 33.); B@5B89 - ?>A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. 5@2K9 ?5@8>4 E0@0:B5@87C5BAO 55 70@>645=85< 8 >@30=870F8>==K< >D>@<;5=85< 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B>;>388.  1880 3. ?@8 :@C?=59H8E C=825@A8B5B0E !( >;C<189A:><, >@=5;LA:><, 0@20@4A:><, 5;LA:><, @8AB>=A:>< 8 4@. A>740NBAO 2KAH85 H:>;K 8 >B45;5=8O ?>;8B8G5A:>9 =0C:8.  1886 3. ?>O2;O5BAO ?5@2K9 ?>;8B>;>38G5A:89 6C@=0; 65:20@B0;L=8: ?>;8B8G5A:>9 =0C:8, 0 A 1890 3. 87405BAO :@C?=K9 ?5G0B=K9 >@30= 0<5@8:0=A:8E ?>;8B>;>3>2  6C@=0; ==0;K  1889 3>4C 2>7=8:;0 0<5@8:0=A:0O :045<8O ?>;8B8G5A:>9 8 A>F80;L=>9 =0C:8. :B82870F8O 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B>;>388 A2O70=0 A 2>7=8:=>25=85< 2 1903 3. <5@8:0=A:>9 =0F8>=0;L=>9 AA>F80F88 ?>;8B8G5A:>9 =0C:8 (). 84=K<8 ?>;8B>;>30<8 =0G0;L=>3> ?5@8>40 O2;O;8AL .5=B;8, .8;LA>=, $.C=40C, .40<A, -.#09B 8 4@C385. B>@>9 ?5@8>4 E0@0:B5@87C5BAO B5<, GB> =0 @0728B88 ?>;8B>;>388 A:070;>AL 2;8O=85 25;8:>9 45?@5AA88 8 =>2K9 :C@A $. C725;LB0, 0 B0:65 2>7=8:=>25=85 2 @O45 AB@0= 02B>@8B0@=KE 8 D0H8ABA:8E @568<>2. 0<5B8;0AL A2O7L ?>;8B>;>388 A ?A8E>;>3859, D878:>9, M:>=><8:>9 8, >A>15==> A A>F8>;>3859, GB> 7=0G8B5;L=> CA8;8;> 459AB25==>ABL ?>;8B8G5A:8E 8AA;54>20=89. > 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 2=8<0=85 1C@6C07=KE ?>;8B>;>3>2 :>=F5=B@8@>20;>AL =0 87CG5=88 ?>2545=8O 8=48284>2 2 ?@>F5AA5 3>;>A>20=8O, =0 8E >B=>H5=8OE : @07;8G=K< @5D>@<0< 8 ?>;8B8G5A:8< ;845@0<. -B>B ?5@8>4 A2O70= A 8<5=0<8 '0@;L70 5@@80<0 (>2K5 0A?5:BK ?>;8B8:8), #8;LO<0 >=@> (52848<>5 ?@02;5=85). 5@@80< ?>AB028; 2>?@>A > =5>1E>48<>AB8 H8@>:>3> 8A?>;L7>20=8O ?A8E><5B@8G5A:8E 8 AB0B8AB8G5A:8E <5B>4>2 (!>2@5<5==>5 A>AB>O=85 8AA;54>20=8O ?>;8B8:8). >A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K ?>;8B>;>38 >:>=G0B5;L=> >B>H;8 >B 87CG5=8O @>;8 =0@>4>2 2 ?>;8B8:5 8 70<:=C;8AL 2 @0<:0E 2=CB@83@C??>2KE 8 <563@C??>2KE >B=>H5=89 <564C 8=482840<8 54CI8<8 ?@54AB028B5;O<8 MB>3> ?5@8>40 1K;8 6.MB;8=, #.-;;8>B, -.>@28= 8 4@.  MB>B ?5@8>4 ?>O28;>AL =>2>5 =0?@02;5=85 2 ?>;8B>;>388 - A>25B>;>38O, 0:B82878@>20;8AL @07;8G=K5 @048>AB0=F88. "@5B89 ?5@8>4 E0@0:B5@87C5BAO CB25@645=85< =>2KE D>@< 8 <5B>4>2 8AA;54>20=89, <=>3>>1@0785< :>=F5?BC0;L=KE ?>4E>4>2 8 8459=KE B5G5=89. 081>;55 ACI5AB25==>9 G5@B>9 MB>3> ?5@8>40 O2;O5BAO ?@>=8:=>25=85 2 0<5@8:0=A:CN ?>;8B>;>38N ?A8E><5B@8G5A:>3> <5B>40 8AA;54>20=8O 18E528>@87<0 (?>2545=8O). !>3;0A=> MB>9 B5>@88 >1J5:B>< ?>;8B>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O 2KABC?0NB =5 70:>=>40B5;L=K5 =>@<K 8 ?>;8B8G5A:0O >@30=870F8O >1I5AB20, 0 459AB28O ;N459, =0?@02;5==K5 =0 4>AB865=85 A2>8E ?>;8B8G5A:8E F5;59. @>8AE>48B 3;>10;870F8O ?>;8B8G5A:>9 =0C:8, @0AH8@O5BAO 55 <564C=0@>4=K9 <0AHB01. -B> A2O70=> A @0AH8@5=85< 3535<>=87<0 <>=>?>;8AB8G5A:>9 1C@6C0788. >;8B8G5A:0O =0C:0 !( 2A5 0:B82=55 ?@>=8:05B =0 52@>?59A:89 :>=B8=5=B, >4=>2@5<5==> @0A?@>AB@0=OO A2>5 2;8O=85 =0 ;0B8=>0<5@8:0=A:85, 0780BA:85, 0 70B5< 8 =0 0D@8:0=A:85 AB@0=K. 0 ?>A;54=85 50 A ;8H=8< ;5B C25;8G8;>AL G8A;> AB@0= ?@8=8<0NI8E CG0AB85 2 0<5@8:0=A:>9 @>3@0<<5 :C;LBC@=>3> 8 =0CG=>3> >1<5=0 $C;1@09B0, ?0@0;;5;L=> @0AB5B G8A;5==>ABL A?5F80;8AB>2, 2>A?>;L7>202H8EAO 5N. <5@8:0=A:0O ?>;8B>;>38O =5 B>;L:> CA8;5==> M:A?>@B8@C5B A2>8 8458 8 :04@>2K9 ?5@A>=0; 2 4@C385 AB@0=K, => 8 ?@>2>48B F5;5=0?@02;5==CN @01>BC =5 B>;L:> ?> ?>43>B>2:5, => 8 ?5@5?>43>B>2:5 A?5F80;8AB>2.  CA;>28OE E>;>4=>9 2>9=K ?>;8B>;>38O =>A8;0 0=B8:><<C=8AB8G5A:CN =0?@02;5==>ABL, GB> =0H;> >B@065=85 2 B0:8E :>=F5?F8OE, :0: ?>;8B8:0 A45@6820=8O, <0AA8@>20==>3> 2>7<5748O 10;0=A8@>20=8O =0 3@0=8 2>9=K 8 4@C38E. >@=8 A>2@5<5==>9 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B>;>388 ?@82>4OB 2 '8:03A:CN H:>;C ?@03<0B87<0 8 ?>;8B8G5A:>3> @50;87<0, >A=>20B5;5< :>B>@>9 1K; '0@;L7 5@@80<. 3> CG5=8: 0@>;L4 0AACM; C45;O; 1>;LH>5 2=8<0=85 ?>;8B8G5A:><C ?A8E>0=0;87C, >B=>H5=8O< 8=48284>2 : ?>;8B8:5. 0AACM; 2K45;8; B@8 B8?0 ?>;8B8:>2: B5>@5B8:, 04<8=8AB@0B>@, 038B0B>@. @C?=59H8< ?@54AB028B5;5< 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B>;>388 O2;O5BAO 0=A >@35=B0C. = 1K; 254CI8< 2=5H=5?>;8B8G5A:8< B5>@5B8:>< !(.  A2>8E B@C40E >= @07@01>B0; :>=F5?F8N =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 !(, ?@8 MB>< >= >B<5G0;, GB> 0<5@8:0=A:85 =0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK B@51CNB ?>AB>O==>3> CG5B0 ?5@2>AB5?5==>3> 7=0G5=8O ?>;8B8G5A:>3> ?@5>1;040=8O !( 2 2@>?5, 0 B0:65 4;O >15A?5G5=8O 10;0=A0 A8;. 2 2@>?5 8 788. >=F5?F8O =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 A;C68;0 8 A;C68B 845>;>38G5A:8< >?@0240=85< 2KAH59 F5;8 !(  4>AB865=85 <8@>2>3> 3>A?>4AB20. $>@<8@>20=85 8 AB0=>2;5=85 ?>;8B8G5A:>9 =0C:8 2 0?04=>9 2@>?5 E0@0:B5@87C5BAO >?@545;5==K<8 A?5F8D8G5A:8<8 AB>@>=0<8.  =3;88  ?>;8B8G5A:0O =0C:0 @0728205BAO 2 <0AHB010E C=825@A8B5BA:>9 =0C:8  2 :AD>@4A:><, 5<1@846A:><, 0=G5AB5@A:><, >=4>=A:>< 8 4@.  CA;>28OE E>;>4=>9 2>9=K 745AL ?@>8AE>48B @>AB ?>;8B8G5A:>3> >1@07>20=8O, @0728205BAO =0C:0 8 B5E=8:0. =8<0=85 ?>;8B>;>3>2 A>A@54>B0G8205BAO =0 87CG5=85 8 0=0;875 45OB5;L=>AB8 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, DC=:F8>=8@>20=85 ?0@;0<5=B0, ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, ?@>DA>N7>2, 3>AC40@AB25==>3> 0??0@0B0. > $@0=F88 D>@<8@>20=85 8 @0728B85 ?>;8B>;>388 ?@>87>H;> 2 ?@>F5AA5 @0728B8O ?@02>2>9 =0C:8, 55 ?>;8B870F88 2 :>=F5 %I% 25:0 8 ?>;CG8;0 >D8F80;L=>5 ?@87=0=85 B>;L:> ?>A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K.  1945 3. ?> 8=8F80B825 45 >;O A>7405BAO 0F8>=0;L=0O 04<8=8AB@0B82=0O H:>;0 8 =5A:>;L:> ?>765 =AB8BCB ?>;8B8G5A:8E 8AA;54>20=89. >;LH>5 @0728B85 745AL ?>;CG8;8 B0:85 =0?@02;5=8O :0: B5>@8O 8=AB8BCB>2 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, 8E 2708<>459AB285 A ?>;8B8G5A:8<8 ?0@B8O<8, 8E @>;L 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 AB@0=K.  B0;88, ?@5@20==0O 2 A2O78 A 2>7=8:=>25=85< D0H87<0, ?>;8B>;>38O <54;5==> AB0;0 2>7@>640BLAO ?>A;5 2B>@>9 <8@>2>9 2>9=K. 5 ;845@>< 1K; 6.!0@B>@8, >ACI5AB282H53> 8AA;54>20=85 >@30=870F8>==>9 AB@C:BC@K, D>@<8@>20=8O 8 45OB5;L=>AB8 8B0;LO=A:>3> ?0@;0<5=B0. 45AL >A>1>5 2=8<0=85 C45;O5BAO ?0@B89=>9 A8AB5<5, 1>@L15 ?@>B82 @07;8G=KE <0D8>7=KE 3@C??8@>2>:, B>@<>7OI8E 8 <5H0NI8E @0728B8N 45<>:@0B8G5A:8E D>@< ?@02;5=8O 3>AC40@AB2><.  5@<0=88 ?>;8B>;>38O =>A8;0 AB@>3> B5>@5B8G5A:89 E0@0:B5@. 45AL >A>1>5 7=0G5=85 ?@8>1@5;0 ?@>1;5<0B8:0 ?@>B82>?>AB02;5=8O 45<>:@0B8G5A:>9 8 B>B0;8B0@=>9 A8AB5<K 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?>O28;0AL A@02=8B5;L=0O ?>;8B>;>38O. 0728B85 ?>;8B>;>388 2 A>2@5<5==CN M?>EC A2845B5;LAB2C5B > B><, GB> >=0 =0E>48BAO 2 B5A=>9 7028A8<>AB8 >B 70?@>A>2 8 ?>B@51=>AB59 ?>;8B8:8, ?@>2>48<>9 2 :064>9 AB@0=5 8 2 <564C=0@>4=>9 687=8. 8B5@0BC@0: 1. C30G52 .., !>;>2L52 .. 2545=85 2 ?>;8B>;>38N . 2000. 2. "CE052 .". >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O. . 2001. 3. CE052 ." >;8B>;>38O . .". . 2008. 4. 0:0@5=:> .. >=F5?B>;>38G5A:0O ?>;8B>;>38O. . 2005. 5. >;8B>;>38O, -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L. . 1994. 6. >=B5A:L5 (. 71@0==K5 ?@>872545=8O. . 1987. 7. $8;>A>DA:89 M=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L. . 1989. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1. K45;8B5 :;NG52K5 MB0?K @0728B8O =0C:8 ?>;8B>;>38O 8E >A>15==>AB8. 2. A>15==>AB8 ?>;8B8G5A:>9 H:>;K 8B0O, <5AB> 8 @>;L >=DCF8O 2 55 D>@<8@>20=88. 3. @54AB028B5;8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 <KA;8 @.@5F88 8 8E 2:;04 2 @0728B85 ?>;8B>;>388. 3. ! B5>@8O<8 :0:8E <KA;8B5;59 A2O70= @0AF25B ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 2 0?04=>9 2@>?5 4.  G5< ACI=>ABL A>A;>2=>3> 45;5=8O 2 B5>@88 C?@02;5=8O ;0B>=0? 5. 0:85 D>@<K ?@02;5=8O 2K45;5=K 2 @01>B5 @8AB>B5;O >;8B8:0? 6. !CI=>ABL ?>;8B8:>-?@02>2>9 A8AB5<K ?@02;5=8O .".&8F5@>=0 (@. 8<) 7. K45;8B5 ?@54AB028B5;59 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 M?>E8 >7@>645=8O, A>15==>AB8 8E B5>@88 8 273;O4>2. 8.  G5< A>AB>8B 2:;04 1=-%0;4C=0 2 B5>@8N :;0AA8D8:0F88 D>@< <CAC;L0=A:>3> ?@02;5=8O 3>AC40@AB2><, ACI5AB2CNI59 ?> =0AB>OI55 2@5<O? 9. 07>28B5 ?@54AB028B5;59 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 M?>E8 >7@>645=8O, 2K45;82 ACI=>ABL B5>@88 .0:8025;;8 ?> @01>B5 >AC40@L. 10.  G5< A>AB>8B 2:;04 ".>11A0 8 6.>::0 2 @0728B85 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8? 11. $@0=FC7A:>5 @>A25I5=85 %#( 25:0 8 53> ?@54AB028B5;8 > @>;8 8 <5AB5 ?>;8B8:8 2 687=8 >1I5AB20. 12. A>15==>AB8 70?04=> - 52@>?59A:>9 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8.. 8 55 >A>15==>AB8. 13. K45;8B5 MB0?K @0728B8O ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 !( 55 284=KE ?@>54AB028B5;59. 14/ 0A:@>9B5 ACI=>ABL B5>@88 .>@35=B0C. ": $    " "'! +!    >6=> ;L ?5A=N 87 A5@4F0 C:@0ABL?  8:>340! "K  4KE0=L5 <>5, BK - <>9 E;51 8 2>40! @54> <=>9 @0A?0E=C;8AL B2>8 3>@>40, 5AL O B2>9. 02A5340 2 AK=>2LO B515 40=. 75@109460=, 75@109460=! !0<54 C@3C= 1. 0728B85 ?>;8B8G5A:8E 8459 2 75@109460=5 2 @52=5< <8@5 8 2 A@54=85 25:0 0: <0B5@80;L=0O, B0: 8 4CE>2=0O :C;LBC@0 075@109460=A:>3> =0@>40 8<55B A2>N 4@52=NN 8AB>@8N.  4@52=>AB8 2 75@109460=5 70G0B:8 D8;>A>DA:>9 <KA;8 1K;8 ?@54AB02;5=K @5;838>7=>-D8;>A>DA:8<8 273;O40<8 70@>0AB@89F52. 0CG=K5 8AA;54>20=8O CAB0=02;820NB 2;8O=85 70@>>AB@87<0 =0 @0728B85 D8;>A>D88 C <=>38E =0@>4>2 <8@0. (0CG=. D>=4 =AB8BCB0 D8;>A>D88 . AA;54>20=8O ?@>D...0:>25;LA:>3>). 0E>4OAL =0 @C1565 >AB>20 8 0?040, 75@109460= =0 ?@>BO65=88 2A59 A2>59 <=>3>25:>2>9 8AB>@88 2K428=C; 70<5G0B5;L=KE ?@54AB028B5;59 =0C:8, ?>;8B8G5A:8E 8 >1I5AB25==KE 45OB5;59 =0C:8, :>B>@K5 A2>8<8 4>AB865=8O<8, 7=0=8O<8 ?>AB028;8 075@109460=F52 =0 >4=> 87 ?5@2KE <5AB A@548 4@C38E =0@>4>2 ;86=53> >AB>:0. >A;5 ?045=8O 8<?5@88 E5<5=84>2 2 @57C;LB0B5 ?>E>40 =0 >AB>: ;5:A0=4@0 0:54>=A:>3> (323 3. 4> =.M.), 0;0O 848O, A>3;0A=> !B@01>=C AB0;0 =07K20BLAO ?> 8<5=8 55 ?5@2>3> F0@O B@>?0B5=0. 0A5;5=85 B@>?0B5=K 2 A2>5< 1>;LH8=AB25 ?>:;>=O;>AL 7>@>0AB@87<C, O2;ONI59AO B0:65 @5;83859 =0A5;5=8O @0=0 8, !@54=59 788. A=>2=K< 8AB>G=8:>< 87CG5=8O 7>@>0AB@87<0 O2;O5BAO A2OI5==0O :=830 25AB0  7=0<5=8B>< ?8AL<5==>< 8AB>G=8:5 25AB0- O2;ONI5<AO A2>53> @>40 M=F8:;>?54859 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E 8 =@02AB25==KE CAB>52 ?5@8>40 VIII 25:0 4> =.M. A>45@68BAO A2>4 @5;838>7=KE 8 N@848G5A:8E ?@54?8A0=89, <>;8B2, ?5A=>?5=8O, 38<=K 70@>0AB@89A:8< 1>65AB20<. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 A>1@0=85 A2OI5==KE :=83, A>AB>OI8E 87 B@5E G0AB59, 2 B.G. <8D8G5A:8E M;5<5=B>2. B45;L=K5 G0AB8 MB>9 :=838, 4>H54H59 4> =0H53> 2@5<5=8 ?>4 =0720=85< 5=4  25AB0, 2=>2L 1K;8 A>1@0=K, <>48D8F8@>20=K 2 ?5@8>4 ?@02;5=8O 48=0AB88 !0A0=84>2 (III V ?22.) 2 @0=5.  =59 ?@>?>254C5BAO :C;LB >3=O, 0 @5;838O ?>;CG8;0 =0720=85 >3=5?>:;>==8G5AB2>. !>3;0A=> 7>@>0AB@87<C 2 <8@5 ?>AB>O==> 1>@NBAO 420 ?@>B82>?>;>6=KE =0G0;0, 425 A8;K: 4>1@0 8 7;0, O2;ONI85AO >A=>2=K< ?>;>65=85< CG5=8O 0@0BCAB@K. 0G0;> 4>1@0 >;8F5B2>@O5BAO F0@AB2>< A25B;>3> 1>65AB20 - %>@<874, EC@0 0740, =0G0;> 7;0  F0@AB2>< B5<=>3> 1>65AB20 - E@8<0=0.  MB>9 1>@L15 ?>156405B 4>1@>. !>3;0A=> 7>@>0AB@87<C A2OI5==K<8 O2;ONBAO B0:65 75<;O 8 2>40. 0E>4OAL =0 ?5@5A5G5=88 >AB>:0 8 0?040, A>3;0A=> A2>5<C 35>?>;8B8G5A:><C @0A?>;>65=8N, 75@109460= C65 2 4@52=>AB8 AK3@0; A2O7CNICN @>;L 2 @0728B88 (5;:>2>3> ?CB8. #AB0=>282 B>@3>2K5 8 :C;LBC@=K5 A2O78 A =4859, 8 >B45;L=K<8 AB@0=0<8 &5=B@0;L=>9 788 2 1043. 4> =.M., 0@<8O 3;02K 8B0O (2 125 3. 4> =.M. 8<?5@0B>@ 8B0O #48) ?5@5A5:;0 ?CABK=N 8 2KH;0 2 $5@30=A:NN 4>;8=C, 2 M:>=><8:5 :>B>@>9 >A=>2=>5 <5AB> 70=8<0;> H5;:>2>4AB2>. "0: 1K;> 70;>65=> =0G0;> 8AB>@8G5A:>3> ?CB8: =0 A525@>-70?04  2 5@A8N, @0:, "C@F8N, 0 4@C3>5 >B25B2;5=85 70E20B8;> 75@109460=, 02:07 8 G5@57 ?@545;K >AA88 4>AB83;> 5@<0=88. "0: 1K; ?@>;>65= <0@H@CB :8B09A:>3> H5;:0 =0 @K=:8 2@>?K, 8<52H89 2KA>:89 A?@>A. -B> 8 >?@545;8;> 4@52=NN :0@020==CN 4>@>3C, A?>A>1AB2CO =0F8>=0;L=K< :>=B0:B0<, A1;865=8N 2>AB>G=>9 8 70?04=>9 F828;870F89 @8<5G0B5;L=>, GB> =8 @5;838O 2 3>AC40@AB25==>-?>;8B8G5A:8E A8A85<0E 2 AB@0=0E 788 8 2@>?K 2 4@52=>AB8 8 A@54=525:>2L5, =8 @07;8G85 2 8E 845>;>388 8 @07=8F0 2 AB5?5=8 M:>=><8G5A:>3> @0728B8O =5 A;C68;8 ?@5?OBAB285< =0 ?@>BO65=88 <=>38E ;5B 4;O DC=:F8>=8@>20=8O 5;8:>3> (5;:>2>3> ?CB8. >4J5< M:>=><8:8 A>?@>2>640;AO @0728B85< :C;LBC@K 8 ?>;8B8:8. #65 2> II  =0G0;5 V 25:>2 2 02:07A:>9 ;10=88 ACI5AB2>20; 0;D028B 87 52 1C:2, 1K;8 >B:@KBK H:>;K, ?5@52>48;8AL :=838, @072820;8AL ;8B5@0BC@0 8 =0C:0.  :>=FC V 25:0 2 75@109460=5 2>7=8:;> A2>5>1@07=>5 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>5 8 D8;>A>DA:>5 CG5=85, >A=>2>?>;>6=8:>< :>B>@>3> 1K; 0740:. 3> CG5=85 ?@87K20;> : @025=AB2C <564C ;N4L<8 8 1K;> =0?@02;5=> ?@>B82 C3=5B0B5;59 B@C4>2>3> =0@>40. 0740: 3>2>@8;: 0 1C4CB @0745;5=K 1;030 <564C ;N4L<8... 0 >B40AB >48= 4@C3><C A2>5 1>30BAB2>, GB>1K =5 1K;> =8I5BK 8 154=>AB8! (.@K<A:89. AB>@8O A0A0=84>2 8 702>520=85 @0=0 0@010<8. ..0E>45@ AB>@8O 2>AB>G=>3> A@54=525:>2LO.. 1944 ). #G5=85 0740:0 ?>;CG8;> H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85, >:070;> 1>;LH>5 2;8O=85 =0 =0@>4=K5 42865=8O 2 AB@0=0E ;86=53> >AB>:0. K40NI8<AO ?0<OB=8:>< 075@109460=A:>9 EC4>65AB25==>9 8 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 O2;O5BAO 35@>8G5A:89 M?>A 545 >@3C4 (VII 2.)  A0<K9 4@52=89 ?8AL<5==K9 ?0<OB=8:.  =5< >B@065=0 1>@L10 70 2;0ABL, A>F80;L=>-=@02AB25==K5 G5@BK @>4>-?;5<5==KE A2O759, AB@5<;5=85 68BL 2 <8@5.A=>2=0O 845O 40AB0=0  70I8B0 >48=K 8 =0@>40 ?@>B82 8=>75<=KE 70E20BG8:>2 5@>8G5A:89 40AB0= 8725AB5= 2 42CE 70?8AOE 8 A>AB>8B 87 12 A:070=89. > 22545=88 40NBAO A2545=8O > ;535=40@=>< <C4@5F5 8 A:078B5;5 >@3C45, 745AL >?8A0=K 35@>8G5A:85 ?>42838 >3C7A:8E 1>30BK@59 A =525@=K<8, 70 CB25@645=85 A2>59 2;0AB8 =0 :02:07A:8E 75<;OE. 535=4K A>E@0=8;8AL A@548 :8@387>2 8 :070E>2, >4=0:> 2 75@109460=5 >3C7K 68;8 1>;55 :><?0:B=>. ;0AA>20O 1>@L10 2 75@109460=5 2 VII I% 22. ?@>O2;O;0AL 2 @07;8G=KE D>@<0E.  >4=8E A;CG0OE ?>4 2;8O=85< =0;>3>2>3> 3=5B0 :@5ABLO=5 ?>:840;8 A2>8 75<;8, 2 4@C38E >=0 ?@8=8<0;0 D>@<C 2>AAB0=89, 2 >B25B =0 8=>75<=K9 3=5B 8 CA8;5=85 M:A?;C0B0F88.  816-83733. 8<5;> <5AB> =0@>4=>5 42865=85 ?>4 @C:>2>4AB2>< 015:0. 45>;>38G5A:8< 7=0<5=5<, ?>4 :>B>@K< ?@>8AE>48;8 2>AAB0=8O :@5ABLO= 2 75@109460=5 8 4@C38E AB@0=0E ;86=53> 8 !@54=53> >AB>:0, AB0;> CG5=85 EC@@0<8B>2. %C@@0<8BK 1>@>;8AL ?@>B82 A>F80;L=>3> =5@025=AB20, @0B>20;8 70 A>740=85 A2>1>4=>9 :@5ABLO=A:>9 >1I8=K. ;02=0O F5;L  873=0=85 8=>75<=KE ?>@01>B8B5;59.  >A=>25 8E CG5=8O 1K;8 70;>65=K 8458 70@>0AB@87<0.  I% 25:5 8E 2KABC?;5=8O CG0AB8;8AL, => ?>A;5 B>3>, :0: 2>AAB0=85 1K;> ?>402;5=> 8 >A>15==> A> A<5@BLN ?@542>48B5;O 602840=0, 70:>=G8;AO ?5@2K9 ?5@8>4 2>AAB0=8O. 0 2B>@>< MB0?5 0=B8E0;8D0BA:85, 0=B8D5>40;L=K5 2KABC?;5=8O CA8;8;8AL. 3> 2>73;028; :@5ABLO=A:89 2>64L 015:. !K= B>@3>2F0, >= A N=KE ;5B 70@010BK20; =0 687=L, ?5@5?@>1>20; <=>3> ?@>D5AA89. >1K202 2> <=>38E C3>;:0E @>4=>9 75<;8, 015: 2AN4C 1K; A2845B5;5< BO65;>9 4>;8 =0@>40. -B> 8 ?@825;> 53> : EC@@0<8B0<. ! N=>H5A:8E ;5B ?@8=8<0O 0:B82=>5 CG0AB85 2 =0@>4=>< 42865=88, ?>765 ?@>O28; A51O :0: C<5;K9 >@30=870B>@, 2K40NI89AO ?>;:>2>45F 8 ?>;8B8G5A:89 45OB5;L. 2865=85 EC@@0<8B>2 ?>4 @C:>2>4AB2>< 015:0 @0AH0B0;> CAB>8 E0;8D0B0, CA:>@8;> 53> @0A?04, 8, B0:8< >1@07><, A?>A>1AB2>20;> >A2>1>645=8N 075@109460=A:>3> =0@>40 8 4@C38E =0@>4>2 >AB>:0 >B 0@01A:>3> 830. >;8B8G5A:>5 7=0G5=85 >A2>1>48B5;L=>9 1>@L1K 2 75@109460=5 25;8:>. 20-B8 ;5B=OO 1>@L10 EC@@0<8B>2 7025@H8;0AL ?>154>9 =04 0@01A:8< E0;8D0B>< 8 >AB028;> 3;C1>:89 A;54 2 A>7=0=88 075@109460=F52 8 4@C38E =0@>4>2 !@54=53> 8 ;86=53> >AB>:0. -B> 42865=85 A?>A>1AB2>20;> >A2>1>645=8N 75@109460=0, 4@C38E =0@>4>2 87 ?>4 0@01A:>3> 2;04KG5AB20 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 I% 25:0. % % 22. O2;ONBAO ?5@8>4>< @0AF25B0 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 2 75@109460=5. !@548 55 ?@54AB028B5;59 A;54C5B 2K45;8BL D8;>A>D0 0E<0=LO@0, CG5=8:0 7=0<5=8B>3> 1C ;8 1= !8=0 (28F5==K), D8;>A>D0 %0B810 "01@878, ?@5?>40202H53> 2 034045 2 7=0<5=8B>< C=825@A8B5B5 870<895, 8AB>@8:0 0AC40 5<40@0, 2K40NICNAO ?>MB5AAC 5EA5B8 O=46528, GL8 @C108 (G5B25@>AB8H8O) >B;8G0;8AL 2>;L=>4C<AB2><. =>385 A2>8 @C108 >=0 ?>A2OB8;0 ?@>ABK< ;N4O< @07=KE ?@>D5AA89  :C7=5FC, B:0GC, ?;>B=8:C 8 4@. 2 F5=B@5 55 ?>M788 - 8=B5@5AK 8 70?@>AK G5;>25:0. &5=B@0;L=>9 D83C@>9 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 8 D8;>A>DA:>9 <KA;8 75@109460=0 %II 2. O2;O5BAO 870<8 O=46528 (1141 -120933). 45O > ;CGH5< 3>AC40@AB25==>< CAB@>9AB25, C=8GB>65=88 M:A?;C0B0F88 8 C3=5B5=8O <0AA 1K;0 2 F5=B@5 53> 8A:0=89. 0: 3C<0=8AB >= 2KABC?0; 70 AG0ABL5 8 A2>1>4=>5 @0728B85 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8. = ?@>?030=48@>20; 845N @02=>?@028O, ?@87K20; ;N459 : A>4@C65AB2C, : 4>1@K< 45;0<, : 1>@L15 A> 7;><. 0 AB@0=8F0E A2>8E ?@>872545=89 >= 2KABC?0; A @57:>9 :@8B8:>9 D5>40;>2  ?@028B5;59, B.:. 7=0;, GB> 2A5 H0E8 ?>E>68 4@C3 =0 4@C30 ?> A2>59 65AB>:>AB8.  A2>8E 15AA<5@B=KE B2>@5=8OE >= 2K@078; A2>N <5GBC - A?@0254;82>5 >1I5AB2>, C?@02;O5<>5 A0<8< =0@>4><. "2>@G5AB2> 25;8:>3> 870<8 ?@>=8:=CB> 4CE>< @02=>?@028O =0@>4>2 8 @0A.  A2>5< 15AA<5@B=>< B2>@5=88 %0<A5 (OB5@8F0), :>B>@>5 A>45@68B 2 A515 ?OBL ?>M<: !>:@>28I=8F0 B09=, %>A@>2 8 (8@8=, 59;8 8 546=C=, !5<L :@0A028F, A:5=45@ =0<5 870<8 2KABC?05B :0: <>@0;8AB-3C<0=8AB A2>59 M?>E8. ;02=CN 7040GC ?>M788 >= 2848B 2 =@02AB25==>< 2>A?8B0=88 ;N459. =>385 154K =0 75<;5, AG8B0; >= >B 15AG5;>25G=>AB8: !<>B@8 =0 =0H 25:! 54L >B 15AG5;>25G=>AB8 >?0A05BAO G5;>25: G5;>25:0 0 A51O BK =5 4>;65= ;N4A:CN >184C =02;5GL, >9AO G5ABL >15A:@>28BL 8 :@>2LN ;N459 ?@5=51@5GL.  ?>M<5 A:5=45@-=0<5 870<8 A>7405B A2>N A>F80;L=CN CB>?8N  8450;L=>5 >1I5AB2>, 2 :>B>@>< =5B 45;5=8O =0 1>30BKE 8 154=KE, =5B =0A8;8O, =5B 0??0@0B0 ?@8=C645=8O. 8B5;8 =5 2>NNB 4@C3 A 4@C3><, =5 ;LNB :@>28. A5 ;N48 ?>;L7CNBAO @02=K<8 ?@020<8, <KA;OB 74@02>, ?@845@6820NBAO 2KA>:8E =@02AB25==KE CAB>52, :>;;5:B82=> B@C4OBAO, 2KA>:> F5=OB B@C4>;N182KE, A?@0254;82> @0A?@545;ONB ?@54<5BK B@C40, 1;030: 048 B@C40 ?@8H;8 <K 2 <8@, 5 @048 ?CAB>9 1>;B02=8 ?@8H;8, 8;8 CGH5 <0;K5 45=L38 ?@>=OBL, 70 @01>BC ?>9<8, '0< A @C:>N ?@>BO=CB>9 A:>@1=> AB>OBL ?@54 ;N4L<8. 870<8 AB@5<8BAO : B>@65AB2C @07C<0 8 A?@0254;82>AB8.  53> ?>M<0E :0: 65<GC68=K @0AAK?0=K A>B=8 3;C1>:8E <KA;59 > <8@>740=88, > AC4L10E 8 687=8 ;N459: C4@K9 1C4L, ?>;57=K< ;N4O<, 8@ 4>1@>< C:@0AL! -B> 2KH5 2A5E A>:@>28I 8 A8;L=59, G5< 2;0ABL! =>385 53> 2KA:07K20=8O 2K@060NB <KA;8 G@572KG09=> ?@>3@5AA82=K5, A>25@H5==> =5 AB0=40@B=K5 4;O 53> 2@5<5=8, =04 <=>38<8 8E :>B>@KE G5;>25G5AB2> =0G0;> 704C<K20BLAO A?CABO 25:0. 0 200 ;5B @0=LH5, 870<8 O=46528 2K@078; >A=>2=K5 8458 3C<0=87<0, ?>;CG82H85 ?>765 @0A?@>AB@0=5=85 2 2@>?5 ;8HL 2 M?>EC >7@>645=8O. >;LH>5 2;8O=85 =0 @0728B85 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 >:070; 0A8@=M4-48= "CA8 (1201 1274 33.)  CG5=K9-M=F8:;>?548AB, 0AB@>=>< 8 <0B5<0B8:, M:>=><8AB 8 N@8AB, <8=5@>;>3, 5AB5AB2>8A?KB0B5;L, 7=0B>: ;>38:8, MB8:8 8 B5>;>388. "CA8 1K; 2KA>:>>1@07>20==K< G5;>25:><, 3;C1>:> 7=02H8< 3@5G5A:CN D8;>A>D8N, 8=489A:CN <C4@>ABL, ?5@A84A:CN :C;LBC@C, 8A:CAAB2> 75@109460=0.  <8@>2CN =0C:C 2=5A 2:;04, A>7402 0@038=A:CN 0AB@>=><8G5A:CN >1A5@20B>@8N (1259 3.). @>2>48<K5 B0< 8AA;54>20=8O, 0 B0:65 ?@81K2H8<8 87 @07;8G=KE AB@0= <8@0 0AB@>=><0<8, <0B5<0B8:0<8, 8=65=5@0<8, D8;>A>D0<8 40;8 B>;G>: @0728B8N B0:8E >B@0A;59 =0C:8 :0: 35><5B@8O 8 B@83>=><5B@8O.  >1;0AB8 D8;>A>D88  >= >1>A=>20; 70:>=><5@=>ABL A2O759 D5=><5=>2 >1I5AB25==>9 687=8 A <>@0;LN, @0A:@K; 55 ACI=>ABL. 3> :>=F5?F8O <>@0;8 >:070;0 2;8O=85 =0 B2>@G5AB2> CG5=KE ?>A;54CNI8E ?>:>;5=89. "5>@5B8G5A:85 2K2>4K ."CA8 > A?@0254;82>AB8 A2O70=K =5?>A@54AB25==> A 84559 A2>1>4K.  53> <8@>2>77@5=88 A?@0254;82>ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 =5 B>;L:> =@02AB25==>5 :0G5AB2>, => 8 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>5, ?>;8B8G5A:>5 ?>=OB85. => A>AB02;O5B >A=>2C G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20, AG0ABLO, A2>1>4K. !CBL A?@0254;82>AB8 ?> "CA8 70:;NG05BAO 2 ?@8@>4=>9 ACI=>AB8 G5;>25:0 8 A>F80;L=>< @025=AB25. 3> >A=>2=>5 ?@>872545=85 E;038-0A8@8 (C4@>ABL 0A8@0) 2>1@0;> 2 A51O ?@>1;5<K ?>;8B8:8, M:>=><8:8, =@02AB25==>AB8. !>7402 A>25@H5==>5 CG5=85 > 3>AC40@AB25, 2;0AB8 8 C?@02;5=88 ."CA8 2K45;8; B@8 B8?0 ?>;8B8:8: 3>AC40@AB25==CN, ?@>D5AA8>=0;L=CN 8 =@02AB25==CN. 0640O 87 =8E 8<55B A2>N >A>15==>ABL ?@>O2;5=8O. = ?>4G5@:820;, GB> 3>AC40@AB25==0O ?>;8B8:0, C?@02;5=85 >1I5AB2>< 25AL<0 A;>6=>5 70=OB85, B@51CNI55 1>;LH>9 >B25BAB25==>AB8. @>D5AA8>=0;L=0O ?>;8B8:0 - AG8B0; >=, A;CG09=KE, =5:><?5B5=B=KE ;N459 4>?CA:0BL : C?@02;5=8N 3>AC40@AB2>< =5;L7O. >;8B8: A8AB5<0B8G5A:8 4>;65= A>25@H5=AB2>20BL A2>5 <0AB5@AB2>, B.:. C?@02;5=85 ;N4L<8, ?@>872>4AB2>< >G5=L >B25BAB25==>. @02AB25==0O 8 >1I5AB25==0O ?>;8B8:0 4>;6=K 1KBL =0?@02;5=K =0 2>A?8B0=85, >1CG5=85 3@0640=, D>@<8@>20BL 8E C15645=8O, A>25@H5=AB2>20BL G5;>25G5A:CN =0BC@C. = 25@8; 2 <>3CGCN =@02AB25==CN 8 ?>7=020B5;L=CN A8;C 8A;0<0. ;O =53> 8A;0< 1K; =5 B>;L:> @5;83859, => 8 A>:@>28I=8F59 :C;LBC@K 8 <>@0;L=KE F5==>AB59, C=825@A0;L=>9 D>@<>9 >1I5=8O ;N459. ."CA8 >?5@560O M?>EC, >B@078; 2 A2>8E B@C40E ?>;8B8G5A:CN, M:>=><8G5A:CN, :C;LBC@=CN 8 =0CG=CN >A>15==>ABL A2>53> 25:0.  ?>A;54CNI85 ?5@8>4K ACI5AB25==K9 2:;04 2 @0728B85 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 <KA;8 75@109460=0 2=5A 2 %IV 2. !5840;8 <0<5448= 0A8<8 (1369 1417 33.)  2KA>:>>1@07>20==K9 G5;>25:, 7=02H89 B@8 O7K:0 8 ?5@2K< ?>MB>< ?8A02H5< =0 @>4=>< - 075@109460=A:>< O7K:5.  53> AB8E0E 72CG8B 38<= G5;>25:C:  BK, GB> A>:@>28I 8A:0; A@54L :0<=59 8 <5B0;;>2! &5==59 G5;>25:0 A>:@>28I 5I5 =5 1K20;>. !C4L10 53> A25B;0 8 B@038G=0. = >B4020; 2A5 A8;K 1>@L15 70 A?@0254;82>ABL 2 687=8. .0A8<8 1K; :07=5=, ?>?;0B8;AO 70 A2>8 A2>1>4>;N182K5 C15645=8O, => 53> ?>M78O 6820 2 ?0<OB8 =0@>40. 3> :=838 2KE>4OB =0 O7K:0E @07=KE =0@>4>2 <8@0: =0;E033. AB8=0 2> <=5, B.5. 8AB8=0 2 :064>< G5;>25:5. @5425G5= O, 8 25G=>ABL  <>9 :>=5F. / 8 B2>@5=L5 <8@0, 8 B2>@5F, /  28=>G5@?<9, ?8@H5AB20 75<=>3>, / 4>1@K9 7=0: 4;O 2A5E ;N4A:8E A5@45F. = AG8B0;, GB> G5;>25:  MB> F5=B@ 2>:@C3 :>B>@>3> @0728205BAO 2A5;5==0O, AB02H85 ?> @5H5=8N  45287>< %%I 25:0. .$87C;8 (1498 1556 33.)  1K; 284=K< CG5=K< A2>59 M?>E8, E>@>H> @0718@0;AO 2 B0:8E =0C:0E, :0: <548F8=0, 0AB@>=><8O, D8;>A>D8O. = 1K; <C7K:0=B>< 8 ?5@52>4G8:>< 59;8 8 546=C=, 02B>@ ?@>872545=8O AB>G=8: 25@K, 345 =0@O4C A 075@109460=A:>9, 8=489A:>9, 8@0=A:>9 D8;>A>D859 8 0@01A:>3> >AB>:0, 40=K A2545=8O > ?@54AB028B5;OE 0=B8G=>AB8  5@0:;8B5, ;0B>=5, @8AB>B5;5, 8D03>@5 8 4@. .$87C;8 C45;O; 1>;LH>5 2=8<0=85 2>?@>A0< 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8 >1I5AB25==>9 687=8.  ?@>872545=88 (8:095B =0<5, >= >1;8G05B ?@>872>; 8 =0A8;85 D5>40;>2, ?>:07K205B BO65;>5 ?>;>65=85 =0@>4=KE <0AA, B@51C5B A?@0254;82>AB8. 5@H8=>9 ?>;8BG5A:>9 8 ?>MB8G5A:>9 <KA;8 %VIII 25:0 O28;>AL B2>@G5AB2> >;;0 0=0E0 038D0 (1717 1797 33.) 8 >;;0 5;8 84048 (1709 1809 33.) 038D - 2878@L 0@010EA:>3> E0=0.  53> B2>@G5AB25 >B@065=K 8AB>@8G5A:85 A>1KB8O MB>3> ?5@8>40. 0: 3>AC40@AB25==K9 45OB5;L >= AB0@0;AO A>740BL 4@C65AB25==K5 >B=>H5=8O <564C E0=AB20<8. 4=0:>, 2 CA;>28OE <564>CA>1=KE 2>9= MB> 1K;> >G5=L A;>6=>. = 2K?>;=O; 45OB5;L=>ABL 48?;><0B8G5A:>3> E0@0:B5@0 ?@8 42>@5 3@C78=A:>3> ?@028B5;O @0:;8O II. ..038D 8 ..84048 CG0AB2>20;8 2 ?5@53>2>@=KE ?@>F5AA0E 2 @0=5, A >AA859 2 AB@0E0=8, 0 ?>A5<C ?> ?@02C 1K;8 =5 B>;L:> ?>MB0<8-?@>A25B8B5;O<8, => 8 3>AC40@AB25==K<8 45OB5;O<8, 48?;><0B0<8, ?>;8B8:0<8. 2.A>15==>AB8 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 75@109460=0 2 %I%  %% 25:0E %I% 25: 2>H5; 2 8AB>@8N ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 75@109460=0 :0: 25: @>A25I5=8O K40NI8<8AO ?@>A25B8B5;O<8 MB>3> ?5@8>40 1K;8 CG5=K5 8 ?>MBK, ?>;8B8:8  10A:C;8 030 0:8E0=>2, 8@70 (0D8 075E, 8@70 60D0@ ">?G810H52, 8@70 CE0<<54 075<15:, 8@70 $0B0;8 EC=4>2, !584 78< (8@20=8, 0AK< 15: 0:8@ 8 4@. ..0:8E0=>2 (1794-1846 33.)  2K40NI89AO ?>;8B8G5A:89 8 >1I5AB25==K9 45OB5;L, @>4>=0G0;L=8: 075@109460=A:>9 8AB>@8>3@0D88, B0;0=B;82K9 ?>MB, ?0B@8>B, 2K40NI89AO 2>5==K9, 8AB8==K9 <CAC;L<0=8=. C4CG8 7=0B>:>< 2>AB>G=KE O7K:>2 (?5@A84A:>3> 8 0@01A:>3>) >= 2 18203. 1K; ?@83;0H5= 2 "8D;8A 8 70G8A;5= ?5@52>4G8:>< =0 A;C61C 2 0@<88, 4>A;C68;AO 4> G8=0 ?>;:>2=8:0, 1K; :020;5@>< @O40 @CAA:8E, ?5@A84A:8E 8 BC@5F:8E >@45=>2 8 <540;59. 5@=C2H8AL =0 @>48=C, >= 6825B 2 C15, 0:B82=> 70=8<05BAO =0CG=>9 8 ;8B5@0BC@=>9 45OB5;L=>ABLN. < =0?8A0= 7=0<5=8BK9 B@C4 N;8AB0=8 @5<, ?>A2OI5==K9 8AB>@88 A2>53> >B5G5AB20, 345 8A?>;L7CO A2545=8O > (8@20=5 8 035AB0=5, >= ?@>O28; M=F8:;>?548G5A:85 ?>7=0=8O 8 0=0;8B8G5A:89 C<. &0@L 8:>;>9 I 2 18453. ?>25;5; 02B>@C 40BL ?>40@>: 2 800 @C1;59 A5@51@>< 8 1@8;;80=B>2K9 ?5@AB5=L, 0 A>G8=5=85 53> @0AA<>B@5BL 2 :045<88 =0C:. :045<8: 8O.C=8OB7045 >B<5G0;, GB> 70A;C30 .0:8E0=>20 >A>15==> 7=0G8B5;L=0 2 A2O78 A B5<, GB> >= ?5@2K< ?>40@8; A2>5<C =0@>4C 53> >B5G5AB25==CN 8AB>@8N, 81> =0@>4, 7=0NI89 A2>8 :>@=8 8 A2>N 8AB>@8N, AB>8B 2KH5, G5< =0@>4, ?@51K20NI89 2 =52545=88.  1845 3., ?>;CG82 @07@5H5=85 F0@O ?>A5B8BL >AB>: .0:8E0=>2 >ACI5AB2;O5B A2>N F5;L  ?>;><=8G5AB2> 2 5::C, :@><5 B>3>, >= 8<5; F5;L - ?>A5B8BL AB@0=K ;86=53> 8 !@54=53> >AB>:0, A>1@0BL <0B5@80;K 4;O A2>8E =0CG=KE B@C4>2. >A5B82 "535@0=, >= >B?@02;O5BAO 2 !B0<1C;, 345 1K; ?@8=OB BC@5F:8< AC;B0=><. > 2@5<O ?@85<0 .0:8E0=>2 ?@5?>4=5A 5<C A2>9 0AB@>=><8G5A:89 B@0:B0B A@0@-0;L-5;5:CB, 70 GB> 1K; =03@0645= >@45=><. >1K202 2 08@5, >= >B?@02;O5BAO 2 5::C, 8 <564C 5::>9 8 548=>9, 701>;52 E>;5@>9, C<5@, B0< 65 1K; ?>E>@>=5=. @>872545=8O 8@7K (0D8 075E0 (1798-1852 33.)  ?@>=8:=CBK 54:>9 ?>;8B8G5A:>9 A0B8@>9, 2KA<5820NI59 D5>40;>2, 4CE>25=AB2>, C3=5B0B5;59 =0@>40, C=865=85 G5;>25G5A:>9 ;8G=>AB8, ?>402;5=85 A2>1>4K A;>20 8 4@C385 ?>@>:8 A>2@5<5==>3> 5<C >1I5AB20. = >1;8G0; E0=65AB2> A>2@5<5==KE 5<C ?>;8B8:>2, 2KA;C6820NI8EAO 8 708A:820O AB02H8E 25;L<>60<8: 5B, 1@0B, =5 =04>1=> C<0, GB>1 2 =0H5< 70A540BL <546;8A5, A@54L B5E, 4;O GL8E 3>;>2 G0;<0, ?@5:@0A=0O 70<5=0 <KA;8. 458 3C<0=87<0, ;N1>2L : G5;>25:C, 53> AG0ABL5 8 CA?5E8 ?@>=87K20NB 2A5 B2>@G5AB2> .(.075E0: !G0AB;825F B>B, :B> 4>1@>B>9 1>30B, B> A0< F25B5B, GC6><C AG0ABLN @04, 'C6>5 AG0ABL5 4;O ;N459 E>@>H8E >@>9 4>@>65 A>1AB25==KE =03@04. @>D5AA>@0<8-2>AB>:>2540<8 .">?G810H52K< (1764-1869 33.) 8 .075<15:>< (1802-1870 33.) =0?8A0=> 1>;55 200 B@C4>2, <=>385 87 :>B>@KE ?>A2OI5=K @0AA<>B@5=8N >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E 8 D8;>A>DA:8E B5G5=89 =0 >AB>:5. ..">?G810H52 - 8AA;54>20B5;L 2>AB>G=KE ?>;8B8:>-:C;LBC@=KE ?@>F5AA>2, @01>B0; 2 5 >AA88 2 780BA:>< 45?0@B0<5=B5, ?@5?>4020; 2 5B5@1C@3A:>< C=825@A8B5B5, A>740; ?> A2>59 8=8F80B825 >AA89A:>5 0@E5>;>38G5A:>5 >1I5AB2>.  1851 3. ?>43>B>28; 8 8740; A1>@=8: 0<5B:8, 345 1K;8 >?C1;8:>20=K >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 <KA;8 <KA;8B5;59 A>2@5<5==>9 5<C M?>E8. .075<15:  2K40NI89AO 2>AB>:>254, ?@>D5AA>@ 070=A:>3> 8 5B5@1C@3A:>3> C=825@A8B5B>2, 02B>@ @O40 CG51=8:>2 (?@5?>4020; .">;AB><C, :>=AC;LB8@>20; ..'5@=KH52A:>3>). A:;NG8B5;L=>5 <5AB> 2 8AB>@88 >1I5AB25==>9 <KA;8 75@109460=0 ?@8=04;568B 8@75 $0B0;8 EC=4>2C (1812-1878 33). = O2;O5BAO A0<K< 2K40NI8<AO ?@54AB028B5;5< ?>;8B8G5A:>9 8 D8;>A>DA:>9 <KA;8 75@109460=0 %I% 25:0. 0@>20=85 .$.EC=4>20 >A>15==> ?@>O28;>AL 2 50-E 3>40E %I% 2.  MB8 3>4K 1K;8 =0?8A0=K 53> ;CGH85 ?@>872545=8O, 2 G0AB=>AB8 "@8 ?8AL<0 8=489A:>3> ?@8=F0 5<0;-#4->2;5 8 >B25B =0 =8E A53> ?>A;54=53>, 345 A <0B5@80;8AB8G5A:8E ?>78F89 >= ?@87=05B B>;L:> >4=C AC1AB0=F8N, :>B>@0O O2;O5BAO ?@8G8=>9 A0<>9 A51O 8 >A=>2>9 2A5E ?@>F5AA>2 8 O2;5=89 2 <8@5. = ?5@2K< >B:;8:=C;AO =0 A<5@BL .!.CH:8=0, =0?8A02 >AB>G=CN ?>M<C.  1857 3. 8< =0?8A0=0 ?>25ABL 1<0=CBK5 72574K, 345 2 EC4>65AB25==>9 D>@<5 .$.E5=4>2 87;>68; A2>8 A>F80;L=K5 273;O4K. = AC<5; >1>1I8BL >48=0:>2CN 4;O 2A5E 8AB>@8G5A:8E 2@5<5= 8 2A5E =0@>4>2 ?@>1;5<C 2708<>>B=>H5=8O 2;0AB8 8 =0@>40, >A=>20==>9 =0 >1<0=5 8 48:B0B5 2;0AB8. .$.EC=4>2 2K@060; A>F80;L=K5 8=B5@5AK 8 G0O=8O :@5ABLO=A:8E <0AA 75@109460=0, ?5@2K< =0 ;86=5< >AB>:5 ?>4=O; 2>?@>A > A2>1>45 8 @02=>?@0288 65=I8=, C2O702 MB>B G0AB=K9 2>?@>A A >1I8<8 ?@>1;5<0<8  1>@L1>9 ?@>B82 45A?>B87<0 8 @5;8388. = 25; 1>@L1C 70 ?@>1C645=85, @>AB A0<>A>7=0=8O A2>53> =0@>40, 53> 2>A?8B0=85 8 ?@>A25I5=8O, ?@8>1I5=8O : =0C:0<. = CG8;, GB> @025=AB2> O2;O5BAO =5>1E>48<K< CA;>285< G5;>25G5A:>3> ?@>3@5AA0, B@51>20; >B<5=K A>A;>2=KE ?@828;5389. = ?>425@3 @57:>9 :@8B8:5 A>2@5<5==K9 5<C 3>AC40@AB25==K9 AB@>9, AG8B0; 53> 45A?>B8G5A:8<, =5A?@0254;82K<, =5 4C<0NI5< > =C640E =0@>40. = 1K; :@C?=59H8< 4@0<0BC@3><, >A=>20B5;5< 075@109460=A:>3> B50B@0. "0:8< >1@07><, 3;02=>9 84559 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E 2>77@5=89 .$.EC=4>20 O2;O5BAO 8E 0=B8D5>40;L=0O, 0=B801A>;NB8ABA:0O =0?@02;5==>ABL. 87=L ?>4B25@48;0 ?@542845=85 .$.EC=4>20, >B<5G02H53> 2 @01>B5 6>= !BN0@B 8;;L > A2>1>45, GB> 157 A2>1>4K ;8G=>AB8 =5B 45<>:@0B8G5A:>3> @0728B8O >1I5AB20, =5B ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, =5B ?@>3@5AA0 8 @0728B8O, E0@0:B5@=>3> 4;O 3@0640=A:>3> >1I5AB20. 458 > ?@02>2>< CAB@>9AB25 >1I5AB20, A>45@60I85AO 2 =0A;5488 .$.EC=4>20, 0=0;878@CNB 2>?@>AK 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20. = AG8B0;, GB> 2 CA;>28OE :>=AB8BCF8>==>9 <>=0@E88 3>AC40@AB2> A;54C5B A>25@H5=AB2>20BL ?CB5< @5D>@< 8 45<>:@0B8G5A:>3> 70:>=>40B5;LAB20, AB@>3>3> A;54>20=8O 70:>==>AB8 2A5<8 3@0640=0<8, =5278@0O =0 @0=38. = @57:> 2KABC?0; ?@>B82 01A>;NB=>9 2;0AB8, 70 22545=85 45<>:@0B8G5A:8E 70:>=>2. .$.EC=4>2 <5GB0; > B0:>< 3>AC40@AB25, ?@8 :>B>@>< A0< =0@>4 CG0AB2C5B 2 53> C?@02;5=88 8 ?@8H5; : 2K2>4C: ">;L:> B>340 ;N48 2 1>;LH59 <5@5 1C4CB A?>A>1AB2>20BL AG0ABLN, ?@>F25B0=8N 8 1;03>A>AB>O=8N A2>53> >B5G5AB20. >4 2;8O=85< .$.EC=4>20 @072820;0AL A0B8@8G5A:0O ?>M78O 0AK<-15:0 0:8@0 8 !584 78<0 (8@20=8. 0AK< 15: 0:8@ (1784-1857 33.) 2 A2>8E ?@>872545=8OE >B@0605B @0A?04 =0F8>=0;L=KE CAB>52, ?>402;5=85 A2>1>4K =0@>4=KE 42865=89, D>@A8@>20=85 0@<5=870F88 =5:>B>@KE >1;0AB59 75@109460=0, >A>15==> 0@010E0, ?@8 0:B82=>< A>459AB288 F0@A:8E 2;0AB59. @82=5A5=85 AN40 F0@A:>9 04<8=8AB@0F859 1N@>:@0B88, 27OB>G=8G5AB20, 157=@02AB25==>AB8 8 1574CE>2=>AB8 =0H;> >B@065=85 2 53> A0B8@5. !584 78< (8@20=8 (1835-1888 33.) 8 %C@HC4 0=C 0B020= (1837-1882 33.)  A>740;8 ?@5:@0A=K5 >1@07FK >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 <KA;8, >?8A02 B@C4=>AB8 687=8 8 C<>=0AB@>5=8O =0@>40, 53> G0O=8O. '5@57 8E B2>@G5AB2> ?@>E>4OB 8458 3C<0=87<0, ?@>A25B8B5;LAB20 8 ?@>3@5AA0. A=>2=K<8 =0?@02;5=8O<8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@>A25B8B5;59 %I% 25:0 O2;O5BAO :@8B8:0 8 @07>1;0G5=85 A>F80;L=>9 =5A?@0254;82>AB8, =52565AB20, ?@>?030=40 45<>:@0B8G5A:8E 8 ?@>A25B8B5;LA:8E 8459. =8 2KABC?0;8 ?@>B82 >B682H59 AB0@>9 <>@0;8, @5;838>7=KE ?@54@0AAC4:>2, @50:F8>==>9 845>;>388 ?@>H;>3>.  :>=F5 %I% - =0G0;5 %% 25:>2 2 45;5 @0728B8O >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 <KA;8 1>;LH>5 <5AB> ?@8=04;568B B0:><C ?@>A25B8B5;N :0: 0A0= 15: 0@4018 (5;8:>2 -1842-1907 33.) - CG5=8: (5<0E8=A:>9 2KAH59 =0G0;L=>9 H:>;K, CG5=K9, 6C@=0;8AB, >1I5AB25==K9 45OB5;L, C15645==K9 AB>@>==8: 845>;>388 52@>?59A:>3> @>A25I5=8O, ?C1;8F8AB 8 ?@>AB> >B5G5AB25==K9 ?0AA8>=0@89, 845>;>3 >1I5=0F8>=0;L=KE ?@8>@8B5B>2. = 22 8N;O 18753. >A=>20; ?5@2CN =0F8>=0;L=CN 3075BC -:8=G8 (0E0@L), 45287>< :>B>@>9 1K;8 A;>20: C4CI55 A2>53> =0@>40 O 286C 2 53> ?@>A25I5=88. .0@4018 1K; AB>@>==8:>< 4CE>2=>3> 2>7@>645=8O 2A5E 3@0640= 3>AC40@AB20, 8E 1;03>?>;CG8O 8 ?@>F25B0=8O.  =0G0;5 %% 25:0 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:0O <KA;L @072820;0AL ?@8 0:B82=>< CG0AB88 1@0BL52 0468159;8: #758@ 15:0 (1885-1948 33.) 8 659EC= 15:0), 01810 0E<C415:>20 (1863-1923 33.), 8@70 ;5:?5@ !018@0 (1862-1911 33.), 60;8; 0<54:C;87045 (1886-1932), A>B@C4=8G02H8E 2 A0B8@8G5A:>< 6C@=0;5 >;;0 0A@5448=, >:0702H53> 2;8O=85 =0 ?@>1C645=85 =0@>40, @>AB 53> :;0AA>2>3> A0<>A>7=0=8O 8 ?@>1C645=85. =8 1K;8 G5ABLN, A>25ABLN 8 15AF5==K< 4>AB>8=AB2>< A2>59 M?>E8 8 A>2@5<5==>5 ?>:>;5=85 A 1;03>40@=>ABLN 4>;6=> 8A?>;L7>20BL 8E 2:;04, >?KB, <C4@>ABL :0: 15AF5==>5 7025I0=85 ?>B><AB2C. ..!018@  ;8@8:, AB>@>==8: @50;8AB8G5A:>9 A0B8@K, 2 B> 65 2@5<O >= 4>=>A8; 4> =0@>4=KE <0AA A<KA; A0<KE A;>6=KE 2=CB@5==8E 8 <564C=0@>4=KE ?@>1;5< M?>E8. >M78O !018@0, >?8@0NI0OAO =0 ;CGH85 =0F8>=0;L=K5 B@048F88, O2;O5BAO M=F8:;>?54859 075@109460=A:>9 =0@>4=>9 687=8, 2K@065==K5 O7K:>< 8A:CAAB20. '0O=8O 8 >6840=8O =0@>40, 53> <5GBK > A?@0254;82>9 687=8 A>AB02;ONB 3;02=>5 A>45@60=85 ?>M788 !018@0. = >1;8G0; 8<?5@80;87< 8 F0@87<, :>;>=80;87< 8 2>AB>G=K9 45A?>B87<. "5<K 8 AN65BK A2>8E ?@>872545=89, ?>A2OI5==KE 687=8 @01>G8E 8 :@5ABLO=, =0@>4=><C >A2>1>48B5;L=><C 42865=8N, 0 B0:65 A0B8@0, >1;8G0NI0O 70:>=K 8 ?>@O4:8 A>2@5<5==>3> 5<C >1I5AB20, ?>MB 1@0; 87 687=8. ..!018@ 4>=>A8; 4> =0@>4=KE <0AA A<KA; A0<KE A;>6=KE 2=CB@5==8E 8 <564C=0@>4=KE ?@>1;5< M?>E8.  =0G0;5 %% 25:0 0:B82878@>20;0AL 2 75@109460=5 45OB5;L=>ABL @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, >@30=870F89, 42865=89 B@C4OI8EAO <0AA.  MB>B ?5@8>4 ;845@K 075@109460=A:>3> =0F8>=0;L=>3> 42865=8O, ;CGH85 ?@54AB028B5;8 8=B5;;835=F88  ..">?GC10H52, .(0EB0EB8=A:89, ..-. 0AC;7045, $0B0;8 E0= %>9A:89, .0468=A:89, %.%0A<0<54>2, 8 4@., >?8@0OAL =0 >1I5G5;>25G5A:85 F5==>AB8, CG8BK20O A0<>1KB=>ABL 075@109460=A:>3> =0@>40, 53> 8AB>@8G5A:85 8 :C;LBC@=K5 B@048F88, @07@01>B0;8 A>1AB25==CN :>=F5?F8N =0F8>=0;L=>3> @0728B8O, :>B>@0O 2 :>=5G=>< 8B>35, ?> 8E <=5=8N, 4>;6=0 1K;0 A?>A>1AB2>20BL 2E>645=8N 75@109460=0 2 A5<LN F828;87>20==KE 8 @0728BKE =0@>4>2 <8@0 ( ). E :>=F5?F8O @0728B8O 3>AC40@AB25==>AB8 8A:;NG0;0 =0A8;85, ?CBL ?@>42865=8O 2?5@54, : A>F80;L=>-?>;8B8G5A:><C ?@>3@5AAC 8< 2845;AO G5@57 @5D>@<K. ">;L:> 1;03>40@O @5D>@<0< <>6=> A>740BL 4>25@85 =0A5;5=8O : 2;0AB8, - 3>2>@8; 45?CB0B >AC40@AB25==>9 C<K >AA88 >B 75@109460=0 %.%0A<0<54>2. (B0< 65).  @0728B88 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 8 D8;>A>DA:>9 <0A;8 075@109460=A:>3> =0@>4K >A>1>5 <5AB> 70=8<05B 2K40NI89AO ?>;8B8G5A:89 45OB5;L, B0;0=B;82K9 CG5=K9, <KA;8B5;L, ?C1;8F8AB, >A=>20B5;L 75@109460=A:>9 5<>:@0B8G5A:>9 5A?C1;8:8 0<54 -<8= 0AC;7045. >A;5 @0A?040 !>25BA:>3> !>N70 687=L 8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 8458 .-. 0AC;7045 ?@82;5:;8 5I5 1>;LH55 2;8O=85, >A>15==> 2 CA;>28OE >1@5B5=8O 3>AC40@AB25==>9 =57028A8<>AB8, GB> =0H;> >B@065=85 2 53> :=835 75@109460= 2 1>@L15 70 =57028A8<>ABL). 26 >:BO1@O 19173. 2, ?@8=OB>9 I-AJ574>< ?0@B88 CA020B ?@>3@0<<5 >B<5G0;>AL, GB> 4;O C?@>G5=8O 702>520=89 F828;870F88 =5>1E>48<> A>740BL :C;LBC@=>5 3>AC40@AB2>, GB>1K ?@87=0BL 53> =>@<0;L=K< 8 @0F8>=0;L=K< 3>AC40@AB2><, 4>;6=K A45;0BL 53> 3>AC40@AB2>< =0F8>=0;L=K<, 81> =8 >48= =0@>4, =5 @0A?>;030NI89 =8 A0<>AB>OB5;L=>ABLN, =8 =0F8>=0;L=>9 02B>=><859 =5 1C45B 2 A>AB>O=88 >BAB0820BL A2>N :C;LBC@C 8 A2>1>4C (7, A.19).  1988-1991 33. 2 E>45 03@5AA88 @<5=88 ?@>B82 75@109460=0, =0H0 @5A?C1;8:0 AB>;:=C;0AL A B0:8<8 0:B0<8 20=40;87<0, A 20@20@A:8<8 0:F8O<8 <0AA>2>3> ?>?@0=8O ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0, 3815;8 8 873=0=8O 87 @>4=KE <5AB :>@5==KE 68B5;59-075@109460=F52. @5:@0A=K5 C3>;:8 0@010E0 8 >:@C60NI8E @09>=>2 =K=5 ?@52@0I5=K 2 <5@B2CN 7>=C >::C?0F88. >A;5 :@>202KE A>1KB89 20 O=20@O 1990 3>40, 2 A2O78 A 2B>@65=85< A>25BA:8E 2>9A: 8 <0AA>2>9 3815;LN ;N459 2 0:C 8 4@C38E @09>=0E, 75@109460= ?>AB028; 2>?@>A > 2>AAB0=>2;5=88 A2>59 3>AC40@AB25==>9 =57028A8<>AB8. !B@0=5 ?@8H;>AL A>74020BL A2>N 3>AC40@AB25==CN AB@C:BC@C, 2K@010BK20BL A>1AB25==CN M:>=><8G5A:CN 8 A>F80;L=CN ?>;8B8:C. ! ?@8E>4>< 2 @5A?C1;8:C 2 1993 3. ..;8520, 1;03>40@O 53> 40;L=>284=>9 ?>;8B8:5, =5A<>B@O =0 A;>6=K5 CA;>28O, 1K;8 4>AB83=CBK >?@545;5==K5 CA?5E8 2 >1;0AB8 A>F80;L=>  M:>=><8G5A:>3> @0728B8O AB@0=K 8 55 8=B53@0F88 2 <8@>2CN E>7O9AB25==CN A8AB5<C. ! 1994 3.2 @5A?C1;8:5 459AB2C5B @568< ?@5:@0I5=8O >3=O, E>BO 8 =5B AB018;L=>3> <8@0; ?>4?8A0= >=B@0:B 25:0 @0728205BAO A>B@C4=8G5AB2> A 88.  ?@>F5AA5 AB@>8B5;LAB20 =57028A8<>3> 3>AC40@AB20 2 19953. 1K;0 ?@8=OB0 =>20O >=AB8BCF8O 75@109640=A:>9 5A?C1;8:8, 70:@5?82H0O ?@>F5AA @5D>@< 2 3>AC40@AB25. ;02=0O F5;L =0 A53>4=O  70I8B8BL =57028A8<>ABL, AC25@5=8B5B 8 B5@@8B>@80;L=CN F5;>AB=>ABL, ?>AB@>8BL ?@02>2>5 3>AC40@AB2>, >15A?5G8BL 25@E>25=AB2> 70:>=0.  A8AB5<5 C?@02;5=8O ..;852 A>G5B0; ?5@54>2>9 >?KB @0728BKE 45<>:@0B8G5A:8E AB@0= 8 A2>5>1@07=K5 >A>15==>AB8 @538>=0, A CG5B>< ?A8E>;>38G5A:>9 >A>15==>AB8 =0A5;5=8O 8 B@51>20=89 A>2@5<5==>AB8. 0 A53>4=O 75@109460= A>B@C4=8G05B A @07;8G=K<8 AB@0=0<8 <8@0, , ", 2@>?59A:8< !>N7><, A5<8@=K< 0=:><, $, O2;O5BAO G;5=>< !>25B0 2@>?K (A 25.01.2001 3.), 0 B0:65 !>25B0 57>?0A=>AB8 , @30=870F88 A;0<A:>9 >=D5@5=F88. ;O >15A?5G5=8O A2>59 =57028A8<>AB8 8 AC25@5=8B5B0 75@109460=A:0O 5A?C1;8:0 4>;6=0 25@=CBL A2>8 75<;8, >::C?8@>20==K5 @<5=859, 4>;6=0 1KBL ?@8>AB0=>2;5=0 ?>;8B8:0 =8 2>9=K, =8 <8@0. >AC40@AB25==>5 AB@>8B5;LAB2> 8 D>@<8@>20=85 >1I5AB20 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO ;8HL =0 >A=>25 45<>:@0B8G5A:8E ?@8=F8?>2, A?>A>1=KE >15A?5G8BL 70I8BC 8=B5@5A>2 =0F88 2> 2A5E >1;0ABOE. <5==> MBC MAB0D5BC >= ?5@540; =K=5H=5<C ?@57845=BC @5A?C1;8:8 ..;852C, 81> 2 %%I 25:5 =5>1E>48<> >ACI5AB28BL :>=F5?F8N CAB>9G82>3> @0728B8O, ?>ABC?0B5;L=>5, M2>;NF8>==>5 @0728B85 >1I5AB20.  A2>5< 2KABC?;5=88 =0 ( >=D5@5=F88 075@109460=F52 <8@0 (2011 3.) @57845=B ..;852 >B<5B8;: K 4>;6=K 075@109460=A:85 @50;88 4>=5AB8 4> 2A53> <8@0. 0 A>AB>O2H5<AO 2 3. 0:C 1 564C=0@>4=>< D>@C<5 73;04 2 1C4CI55 ..;852 >B<5B8;, GB> >4=>9 87 >A=>2=KE F5;59 >=F5?F88 75@109460= -2020 O2;O5BAO @0728B85 A5:B>@0 8=D>@<0F8>==>-:><<C=8:0B82=KE B5E=>;>389 ("). 73;O4 2 1C4CI55 ?@54CA<0B@8205B 42CE:@0B=>5 C25;8G5=85 M:>=><8G5A:>3> ?>B5=F80;0 70 AG5B =5=5DBO=>3> A5:B>@0.  A2>5< 2KABC?;5=88 @57845=B ..;852 >B<5B8;, GB> 2 =0?@02;5=88 @0728B8O G5;>25G5A:>3> :0?8B0;0 ?@54CA<0B@8205BAO @0728B85 >1@07>20=8O, 74@02>>E@0=5=8O, ?>2KH5=8O :0G5AB20 687=8.( 4) 5:B>@ 687=8 B0:>2: 2=5 7028A8<>AB8 >B 40;L=59H59 CA?5H=>AB8 A2>53> @0728B8O =0H0 AB@0=0 2> 2A5 1>;LH59 AB5?5=8, 1C45B >@85=B8@>20BLAO =0 A2>8 2=CB@5==85 @5AC@AK 8 @575@2K. 8B5@0BC@0: ;852 .. 5GL =0 I 564C=0@>4=>< 10:8=A:>< D>@C<5: 73;O4 2 1C4CI55. 07. 0:8=A:89 @01>G89 05.2013.C30G52 8 !>;>2L52. 2545=85 2 ?>;8B>;>38N. . 2000. CE052 .". >;8B>;>38O. . 2008. >E045@ .. AB>@8O 2>AB>G=>3> A@54=525:>2LO. . 1944. 0CG=K9 D>=4 =AB8BCB0 D8;>A>D88 . AA;54>20=8O ..0:>25;A:>3>. . 1957. ;?552 ;0ABL! ;0ABL? ;0ABL... . 2009. !5847045 .. 75@109460=A:85 45?CB0BK 2 >AC40@AB25==>9 C<5 >AA88. . 1991, A.50. 0;052 . 75@109460=A:>5 =0F8>=0;L=>5 42865=85 >B CA020B0 4> $. . 1992. A. 12-13. "@5BLO:>20 .. !>F80;L=>-M:>=><8G5A:>5 @0728B85 75@109460=0 2 :>=F5 %I%  =0G0;5 %% 22. . 1996. A.19. CA59=>2 .. "N@:A:0O 45<>:@0B8G5A:0O ?0@B8O D545@0;8AB>2: CA020B 2 ?@>H;>< 8 =0AB>OI5<. "8D;8A. 1927, A.71. A=>20B5;L 75@109460=A:>9 5<>:@0B8G5A:>9 5A?C1;8:8. 07. 5@:0;> 24, 27 D52@0;O 2009 3. !584-7045 . 75@109460=A:85 45?CB0BK 2 >AC40@AB25==>9 C<5 >AA88. .1991, A. 50. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1. 0:>2> 7=0G5=85 8 ACI=>ABL ?8AL<5==>3> 8AB>G=8:0 25AB0 2 @078B88 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 75@109460=0?  G5< A>AB>OB >A=>2=K5 ?>;>65=8O 70@0>AB@87<0.? 2. A>15==>AB8 @0728B8O ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 75@109460=0 2>  V 22. 3. 5AB> 8 @>;L 35@>8G5A:>3> M?>A0 545 >@:C4 2 D>@<8@>20=88 @>4>?;5<5==KE A2O759? 4. !CI=>ABL CG5=8O E0@@0<8B>2 8 53> @>;L 2 =0@>4=> 42865=88 ?>4 @C:>2>4AB2>< 015:0? 5. !CI=>ABL 8 7=0G5=85 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 <KA;8 870<8 2 D>@<8@>20=88 =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O 8 @0728B88 8459 3C<0=87<0. 6. ."CA8 8 >A>15==>AB8 53> 2:;040 2 =0C:C 8 >1I5AB25==CN 687=L. 7. 0:85 B@8 B8?0 ?>;8B8:8 2K45;8; ."CA8 8 8E >A>15==>AB8. 8. :;04 !.0A8<8, $87C;8 2 @0728B85 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8. 9.  G5< >A>15==>ABL ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ..038D0 8 ..84048? 10. K45;8B5 ?@54AB028B5;59 -?>E8 @>A25I5=8O 2 75@109460=5. 11.  G5< A>AB>8B 2:;04 ..0:8E0=>20 2 @0728B85 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 =0H53> 3>AC40@AB20? 12. !>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 273;O4K .$.EC=4>20 8 8E 2:;04 2 @0728B85 A0<>A>7=0=8O <0AA. 13. K45;8B5 ?@54AB028B5;59 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 <KA;8 75@109460=0 2 %% 25:5, 8E @>;L 8 7=0G5=85 2 @0728B88 =0H59 3>AC40@AB25==>AB8. '  " @5:@0A=K <K, :>340 ?>7=05< A0<8E A51O, 157>1@07=K 65, :>340 MB>3> 7=0=8O =5 8<55< ;0B>= >;8B8:8 - >@85=B8@CNBAO =0 A;54CNI85 2K1>@K, 3>AC40@AB25==K5 45OB5;8  =0 A;54CNI55 ?>:>;5=85 #8=AB>= '5@G8;L 8G=>ABL :0: >1J5:B >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89. >;8B8G5A:85 B8?K ;8G=>AB8 0H 25: 4> ?@545;0 >1>AB@8; ?@>1;5<C ?>;8B8G5A:>3> AB0BCA0 ;8G=>AB8, ?@02 8 A2>1>4 G5;>25:0. ! >4=>9 AB>@>=K, 35=>F84, A>F80;L=K5 8 18>;>38G5A:85 M:A?5@8<5=BK =04 G5;>25:>< 8 G5;>25G5AB2><, :@CH5=85 ?>;8B8G5A:8E, M:>=><8G5A:8E, A>F80;L=KE 30@0=B89, A 4@C3>9  >BG0O==0O 1>@L10, 8 ?>@>9 2 O2=> =5@02=KE CA;>28OE, 70 ?@020 G5;>25:0. -B0 1>@L10 >1@5;0 4>AB0B>G=> ?@>G=K5 ?>78F88. '5;>25G5AB2> ?>AB5?5==> 2KE>48B 87 A>AB>O=8O ?>;8B8G5A:>3> ;53:>25@8O, 8 ?>;8B8:0 AB0=>28BAO ?@828;53859 2A5E.  ?>;8B8:C 2>2;5:0NBAO =>2K5 ;N48 8 55 @50;870F8O 2A5 1>;LH5 ?5@5E>48B ?>4 :>=B@>;L <0AA.  E>BO 40;5:> =5 :064K9 AG8B05B A51O AC1J5:B>< ?>;8B8:8, 2 :>=5G=>< AG5B5 ?@8=OB85 >1I5AB25==> 7=0G8<KE @5H5=89 7028A8B >B @02=>459AB2CNI59 AC<<K >B45;L=KE 2>;587JO2;5=89.  MB>< ?>;8B8G5A:>< 25:B>@5 2A5340 G5B:> >G5@G8205BAO 2>;O :>=5G=KE AC1J5:B>2 ?>;8B8:8  :;0AA>2, =0F89, 8=AB8BCB>2, 4@C38E >1I5AB25==KE 3@C??. $>@<8@>20=85 ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O G5;>25:0 ?@>8AE>48B 2 >?@545;5==>9 >1I5AB25==>9 0B<>AD5@5.  =59 8=B53@8@CNBAO ?@>B82>@5G8O >1I5AB20, 8 ?>4 2;8O=85< 8=48284C0;L=KE >A>15==>AB59 ;8G=>AB8, @07;8G=KE ?@54@0A?>;>65==>AB59, :>=:@5B=>9 687=5==>9 A8BC0F88 A:;04K205BAO H:0;0 ?>;8B8G5A:8E F5==>AB59, >?@545;ONI0O ?>78F88 G5;>25:0. A>1> A;54C5B 2K45;8BL >1AB>OB5;LAB20, 2;8ONI85 =0 AB0=>2;5=85 ?>;8B8G5A:>3> <8@0 ;8G=>AB8. @>1;5<0 ;8G=>ABL 8 ?>;8B8:0 ?@8>1@5;0 A53>4=O >A>1>5 7=0G5=85. >-?5@2KE, F828;870F8O ?5@568205B :@878A 8 >AB@> 2AB0; 2>?@>A ?>4 A8;C ;8 ;N4O< ?;0=5BK >15A?5G8BL =5 B>;L:> 2K6820=85, => 8 ?@>F25B0=85 G5;>25G5AB20. >-2B>@KE, =0H0 AB@0=0 ?@>E>48B ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 A2>59 8AB>@88, 8 845B ?>8A: ?CB59 2KE>40 87 =53>, : 4>AB>9=><C >1@07C 687=8 4;O G5;>25:0. -B@5BL8E, 2>7@0AB05B @>;L ?>;8B8G5A:8E @5H5=89, =5>1E>48<0 ?>;8B8G5A:0O <C4@>ABL, 2725H5==>ABL 8 >B25BAB25==>ABL @C:>2>48B5;59 8 :064>9 >B45;L=>9 ;8G=>AB8. -G5B25@BKE, G@572KG09=> 2>7@>A;> 7=0G5=85 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K ;8G=>AB8. K ?>AB>O==> AB0;:8205<AO A ?>=OB8O<8 G5;>25:, 8=48284, ;8G=>ABL. '5;>25:  MB> 18>A>F80;L=>5 ACI5AB2>, >= 548=AB2> 18>;>38G5A:>3> (?@8@>4=>3>), ?A8E>;>38G5A:>3> 8 A>F80;L=>3>. =48284 (>B ;0B. 0ndividus  =545;8<K9) 548=8G=K9 ?@54AB028B5;L G5;>25G5A:>3> @>40. >=OB85 ;8G=>ABL A2O70=> 8<5==> A A>F80;L=>9 687=LN G5;>25:0, B.:. ?@>872>4AB2> =5 ?@>AB> >B;8G8B5;L=K9, 0 >A=>2>?>;030NI89 ?@87=0: homo sapiens (G5;>25:0 @07C<=>3>). 8G=>ABL  MB> ?@>4C:B >?@545;5==>3> >1I5AB20, >?@545;5==>9 8AB>@8G5A:>9 M?>E8, A;54>20B5;L=>, 55 A2>9AB20 ?@O<> 7028AOB >B E0@0:B5@0 8 C@>2=O @0728B8O >1I5AB20 8<5==> 2 MBC M?>EC. 4=0:> ;8G=>ABL =5 B>;L:> ?@>4C:B, => 8 =>A8B5;L 8 B2>@5F :>=:@5B=KE >1I5AB25==KE >B=>H5=89. 0: ;8G=>ABL, G5;>25: D>@<8@C5BAO 2 @57C;LB0B5 A2>53> 2;8O=8O =0 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O. 8G=>ABL  MB> =0CG=K9 8 >1I568B59A:89 B5@<8= >7=0G0NI89: '5;>25G5A:89 8=48284 O2;O5BAO >1J5:B>< 8 AC1J5:B>< >B=>H5=89 8 A>7=0B5;L=>9 45OB5;L=>AB8  MB> ;8F> 2 H8@>:>< A<KA;5 A;>20; 8G=>ABL - MB> CAB>9G820O A8AB5<0 A>F80;L=> 7=0G8<KE G5@B, E0@0:B5@87CNI0O 8=482840 :0: G;5=0 B>3> 8;8 8=>3> >1I5AB20, A>F80;L=>9 3@C??K, B.5. ;8F> 2 C7:>< A<KA;5 A;>20; 8G=>ABL - MB> A>2>:C?=>ABL :>=:@5B=>-?@8@>4=KE, 18>;>38G5A:8E A2>9AB2 8 :0G5AB2: @>AB, 2=5H=89 284, F25B 3;07 8 2>;>A 8 B.4., >?@545;5==K9 35==K9 :>4, ?5@540NI89AO 87 ?>:>;5=8O 2 ?>:>;5=85. A5 MB8 18>A>F80;L=K5 A2>9AB20 8 :0G5AB20 =0E>4OBAO 2 A;>6=>< 480;5:B8G5A:>< 548=AB25, :>B>@K5 2 A>2>:C?=>AB8 40NB =5?>2B>@8<>5 O2;5=85  '5;>25:  8G=>ABL  =48284 ?> A;>20< @>B>3>@0 5ABL <5@0 2A5E 25I59. "0:8< >1@07><, ;8G=>ABL  5ABL 8=48284, 18>A>F80;L=>5 ACI5AB2>, 2KABC?0NI55 =>A8B5;5< :>=:@5B=>  8AB>@8G5A:8E >1I5AB25==KE >B=>H5=89, AC1J5:B>< 8 >1J5:B>< 8AB>@8G5A:>3> 459AB28O 8 ?>7=0=8O. >4;8==>5 1>30BAB2> ;8G=>AB8, 8=482840 >?@545;O5BAO 1>30BAB2>< 53> 459AB28B5;L=KE >1I5AB25==KE A2O759 8 >B=>H5=89. 1J5< MB8E A2O759 4>;65= 1KBL B0:8<, =0A:>;L:> :>=:@5B=0O ;8G=>ABL <>65B 8E >E20B8BL. 8G=>ABL 87CG0NB D8;>A>DK, A>F8>;>38, ?A8E>;>38, ?>;8B>;>38, ?5403>38:0, <548:8 8 4@. 8 :064><C 5ABL GB> 87CG0BL. 7 MB>3> A;54C5B, GB> ;8G=>ABL  MB> >3@><=K9, @07=>>1@07=K9, 1>30BK9, =5?>2B>@8<K9 8 15A:>=5G=K9 <8@. 5 A2>9AB20 8 :0G5AB20, G5@BK ;8G=>AB8 2> <=>3>< >?@545;ONBAO :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:8<8 CA;>28O<8 55 687=545OB5;L=>AB8: - C@>2=5< @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8;; - E0@0:B5@>< 8 A>AB>O=85< ?@>872>4AB25==KE >B=>H5=89; - C@>2=5< @0728B8O <0B5@80;L=>3> 1;03>A>AB>O=8O; - AB5?5=LN @0728B>AB8 4CE>2=>9 A@54K, 1KB>2>9 AD5@K; - <>@0;L=>-?A8E>;>38G5A:8< :;8<0B>< 2 >1I5AB25. :B82=CN @>;L ;8G=>AB8 2 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8 2A5340 AB@5<8;8AL 8A?>;L7>20BL B0:85 AC1J5:BK ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 :0: <>=0@E8, 3;02K 3>AC40@AB2, 70:>=>40B5;L=K5 >@30=K, ?>;8B8G5A:85 ?0@B88, 8A?>;=8B5;L=K5 >@30=K 2;0AB8. 1J5:B>< ?>;B8B:8 >4=>7=0G=> O2;ONBAO 2A5, AC1J5:B0<8 ?>;8B8:8 O2;ONBAO ;N48 8 >@30=870F88.  A>60;5=8N, A53>4=O 8<5==> ?>;8B8G5A:85 M;8BK 2K42830NBAO =0 @>;L AC1J5:B0 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, 0 =5 =0@>4 (=0@>4=K5 <0AAK). !;>2> =0@>4 70<5=5= =0 M;5:B>@0B, 0 2;0ABL A>A@54>B>G5=0 2 @C:0E :@C?=KE A>1AB25==8:>2.  A8;C MB>3> @O4>2>9 G5;>25: 4>;65= >1;040BL ?>;8B8G5A:8<8 7=0=8O<8 8 ?>;8B8G5A:8< A>7=0=85<, 8<5BL ?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK, ?>;8B8G5A:CN ?A8E>;>38N, 2A5, GB> 4>;6=> A>74020BL C =53> =0CG=>5 ?@54AB02;5=85 > 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 ?CBOE 2;8O=8O =0 =55. = 4>;65= >1;040BL A8AB5<>9 ?@02 8 A2>1>4, A CG5B>< C@>2=O @0728B8O 45<>:@0B88.  70?04=>9 ?>;8B>;>388 ?> ?@>1;5<5 2>7459AB28O =0 ;8G=>ABL 845B >AB@0O 1>@L10 <564C B@048F8>==>9 H:>;>9, >@85=B8@CNI59AO =0 8=AB8BCF8>=0;L=K9 0=0;87 ;8G=>AB8 8 18E528>@8ABA:>9, @07@010BK20NI59 ?>2545=G5A:89 ?>4E>4. =AB8BCF8>=0;L=K9 0=0;87 ;8G=>AB8 2K45;O5B 420 B8?0 2708<>>B=>H5=89 ;8G=>AB8 8 2;0AB8: ?>4G8=5=8O 8 8=B5@5A0. >45;L ?>4G8=5=8O 845B >B ".>11A0 (0=3;89A:89 D8;>A>D %VII 2.), AG8B02H53>, GB> ;8G=>ABL M3>8AB8G=0, 1;87>@C:0, 8I5B A8;L=>9 2;0AB8. !B>@>==8:8 MB>9 <>45;8 =0AB0820NB =0 =5>1E>48<>AB8 :><?5B5=B=>9 2;0AB8 <5=LH8=AB20 =04 1>;LH8=AB2><, :0: 5AB5AB25==>< CA;>288 DC=:F8>=8@>20=8O >1I5AB20. 45N ?>4G8=5=8O @0728;8 8 AB>@>==8:8 45<>:@0B8G5A:8E B@048F89. "0:, .. CAA> AG8B0;, GB> ;8G=>ABL 4>;6=0 C<5BL ?>4G8=OBLAO 2KAH5<C @C:>2>4AB2C (2 @01>B5 1 >1I5AB25==>< 4>3>2>@5). B>@0O B@0:B>2:0 ;8G=>AB8 2 ?>;8B8:5 ?@54AB02;5=0 <>45;LN 8=B5@5A0, @07@01>B0==0O 2 B@C40E .!<8B0, .!?5=A5@0 8 4@. =8 AG8B0;8, GB> 8=B5@5A  MB> B>B ?A8E>;>38G5A:89 <5E0=87<, ?@82>4OI89 2 42865=85 ;N459, >1J548=OO 8;8 @07J548=OO 8E. '5;>25: 45;05B ;8HL B>, 2 G5< 2848B A2>9 8=B5@5A. !>2@5<5==0O 70?04=0O ?>;8B>;>38O C=0A;54>20;0 >15 MB8 <>45;8 ;8G=>AB8. =0 @07@010BK205BAO 0<5@8:0=A:8<8 :>=A5@20B>@0<8-B5E=>:@0B0<8. !>3;0A=> 8E B5>@88 (B5E=>;>38G5A:89 45B5@<8=87<) @O4>2>9 3@0640=8= 4>;65= C<5BL ?>4G8=OBLAO M;8B5, 2 A8;C 55 :><?5B5=B=>AB8 ?> AE5<5: 8=48284  >1I5AB2>.  40==>< A;CG05 8=48284 2KABC?05B 2 @>;8 0:B82=>9 AB>@>=K, 0 >1I5AB2> :0: G8AB0O 01AB@0:F8O. !53>4=O 2 <8@5 8<5NB <5AB> 8 B5>@5B8:8 ?;N@0;87<0, :>B>@K< ?@8E>48BAO @5H0BL 7040GC: :0: 2 CA;>28OE <=>65AB25==>AB8 ?>;8B8G5A:8E A8; ?><>GL 8=48284C AD>@<C;8@>20BL A2>N ?>78F8N, AB0BL C15645==K< AB>@>==8:>< B>9 8;8 8=>9 ?0@B88, 42865=8O?.0=B ?@87=020; A0<>F5==>ABL 2AO:>9 ;8G=>AB8, :>B>@0O 2 A2>5< ?>2545=884>;6=0 @C:>2>4AB2>20BLAO =@02AB25==K< 70:>=><, :0B53>@8G5A:8< 8<?5@0B82><: >ABC?09 B0:, GB>1K <0:A8<0 B2>53> ?>2545=8O <>3;0 1KBL 2<5AB5 A B5< 65 ?@8=F8?>< 2A5>1I53> 70:>=>40B5;LAB20 (%. A.83) > AB5?5=8 CG0AB8O 2 >1I5AB25==>9 687=8 <>6=> 2K45;8BL @O4 ?>;8B8G5A:8E B8?>2 ;8G=>AB8: ?>;8B8G=K9 B8? ;8G=>AB8.  =5<C ?@8=04;560B ;N48, ?>;=>ABLN 157@07;8G=K5 : ?>;8B8:5, C:;>=ONI85AO >B CG0AB8O 2 =59. 57@07;8G85 <>65B 1KBL ?>4;8==K<, =0?@8<5@, 2 A8;C A>F80;L=>9 =5@0728B>AB8, =87:>3> 8=B5;;5:B0 8 B.?. > >=> <>65B 1KBL 8 <=8<K<, :>340 C:;>=5=85 >B 0:B82=>9 45OB5;L=>AB8 A;C68B 2K@065=85< ?@>B5AB0 ?@>B82 55 ?>;=>9, =0 8E 273;O4, 15A?5@A?5:B82=>AB8. "8? ;8G=>AB8 A =87:>9 ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>ABLN. 45AL @5GL 845B =5 > ?@>B5AB5, 0 A:>@55 2A53>, > ?>;=>< >BACBAB288 8=B5@5A0 : ?>;8B8:5, > 4570B0?B0F88 ;8G=>AB8 2 A8;C >1J5:B82=KE >1AB>OB5;LAB2. 081>;55 @0A?@>AB@0=5==K< A;54C5B AG8B0BL B8? ;8G=>AB8 >?>A@54>20==>9 2:;NG5==>AB8 2 ?>;8B8:C. 0: ?@028;>, MB> 3@0640=, 682> 8=B5@5ACNI85AO ?>;8B8G5A:8<8 ?@>1;5<0<8, 708=B5@5A>20==> 8E >1AC640NI85, 8<5NI85 >?@545;5==CN B>G:C 7@5=8O =0 A>1KB8O, :>B>@0O, >4=0:>, <>65B ACI5AB25==> :>;510BLAO 2 7028A8<>AB8 >B :>=JN=:BC@K 8;8 C1548B5;L=>AB8 0@3C<5=B>2 B5E, :B> 65;05B ?5@5BO=CBL (?@82;5GL) 8E =0 A2>N AB>@>=C. >;8B8G5A:CN 0:B82=>ABL >=8 ?@>O2;ONB ?CB5< CG0AB8O 2 A>1@0=8OE, 2K1>@0E, @5D5@5=4C<0E. >;55 F5;L=K< O2;O5BAO G;5= B>9 8;8 8=>9 ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88.  40==>< A;CG05 G5;>25: 45;05B A>7=0B5;L=K9 2K1>@, ?@87=05B #AB02 8 @>3@0<<C ?0@B88, 15@5B =0 A51O >?@545;5==K5 >1O70B5;LAB20.  >B;8G85 >B ?0@B89=>3> 45OB5;O, >1I5AB25==K9 45OB5;L ?>A2OI05B ?>;8B8G5A:>9 @01>B5 3>@074> 1>;LH5 2@5<5=8 8 A8;.  >B;8G85 >B >1I5AB25==>3> 45OB5;O ?@>D5AA8>=0;L=K9 ?>;8B8: ?>A2OI05B 2AN A2>N 687=L ?>;8B8G5A:>9 :0@L5@5 8 2E>48B 2 A>AB02 ?>;8B8G5A:>9 M;8BK. KAH8< B8?><, 5AB5AB25==>, O2;O5BAO ?>;8B8G5A:89 ;845@.  @07C<=> >@30=87>20==>< >1I5AB25, ?>;8B8G5A:8<8 ;845@0<8, :0: ?@028;>, AB0=>2OBAO ;N48, >1;040NI85 2K40NI8<8AO >@30=870B>@A:8<8 A?>A>1=>ABO<8, >@0B>@A:8< 8A:CAAB2><. , =0>1>@>B, >BACBAB285 3@0640=A:8E ?@02 8 A2>1>4, :5;59=>ABL 2 ?>41>@5 :04@>2 <>65B ?@82>48BL : ?>O2;5=8N 2> 3;025 ?>;8B8G5A:>3> @C:>2>4AB20 A;CG09=KE, 0 B> 8 ?@>AB> =@02AB25==> ?>@>G=KE ;N459. 2. >;8B8G5A:85 >B=>H5=8O 8 8=B5@5AK. >7459AB285 G5;>25:0 =0 ?>;8B8:C. A5>1I0O 5:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0 >;8B8G5A:85 >B=>H5=8O  MB> 2708<>459AB285 AC1J5:B>2 ?>;8B8:8 8 2;0AB8, ?>A@54AB2>< :>B>@>3> ?@>8AE>48B 8E >1J548=5=85 8;8 @07>1I5=85, ?5@540G0 8459, 273;O4>2, >1<5= @5AC@A0<8  2;8O=8O, 8=D>@<0F88, 7=0=8O<8 8 B.?. >B >4=>3> AC1J5:B0 : 4@C3><C. >;8B8G5A:85 >B=>H5=8O 2 >1I5AB25 83@0NB B0:CN 65 @>;L, :0: 8 A>F80;L=K5, M:>=><8G5A:85: >=8 E0@0:B5@87CNB B8? >1I5AB25==>9 >@30=870F88, >B=>H5=8O 3>A?>4AB20 8 ?>4G8=5=8O ;81> A>B@C4=8G5AB20, 2708<>?>=8<0=8O, ?>;8B8G5A:>3> 548=AB20. !>45@60=85 ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89 >?@545;O5BAO >B=>H5=8O<8 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20, 2;0AB8 8 =0@>40, :;0AA>2, 3@C??, A;>52, =0F89 8 =0@>4=>AB59, C@>2=5< :C;LBC@K >1I5AB20, 2 B>< G8A;5 ?>;8B8G5A:>9, 8E E0@0:B5@>< 8 >A>15==>ABO<8. =B5=A82=>ABL ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89 87<5=O5BAO 2 7028A8<>AB8 >B B>=CA0 ?>;8B8G5A:>9 687=8 8 <>65B :>;510BLAO 2 7028A8<>AB8 >B 55 0:B82870F88 8 A?04>2.  ?5@8>4K :@878A>2, 2 B>< G8A;5 <8@>2>3> <0AHB010 (D8=0=A>2K9 :@878A 2008-2010 33.), 2 7028A8<>AB8 >B @50:F88 2;0AB59 8 >1I5AB20 ?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O <>3CB 70<8@0BL (G@572KG09=>5 ?>;>65=85, 2>>@C65==K5 AB>;:=>25=8O, @5?@5AA88 8 B.?.) 8;8 1C@=> @072820BLAO (2 ?5@8>4 @52>;NF89, >B:@KBKE 45<>:@0B8G5A:8E @5D>@< 8 B.?.).  AB@C:BC@5 ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89 @07;8G0NBAO :>=D;8:BK, :><?@><8AA=K5 8;8 :>=A5=ACA=K5 (A>3;0A8B5;L=K5) >B=>H5=8O, >A=>20==K5 =0 2708<>?>=8<0=88 8;8 548=>4CH88 AB>@>=. =8 >E20BK20NBAO B8?>< 4>3>2>@=KE >B=>H5=89. B=>H5=8O <564C ?>;8B8:>9 8 4@C38<8 AD5@0<8 >1I5AB20 >?@545;ONBAO @O4>< >1I8E 70:>=><5@=>AB59: 1. >;8B8G5A:85 >B=>H5=8O >3@0=8G820NBAO 4>?CAB8<K<8 ?@545;0<8, 70 :>B>@K<8 <564C AB>@>=0<8 2>7=8:05B =0?@O65=85 :>=D;8:BK; 2. >B=>H5=8O >1>N4=K, =5 ACI5AB25==K5, >4=>3> =0?@02;5=8O, >?@545;ONI53> 8E. 3. 2CAB>@>==85 >B=>H5=8O, >?@545;ONBAO =5 B>;L:> A0<8<8 A8AB5<0<8, => 8 1;87:8<8 AD5@0<8 >B=>H5=89, ;81> 2A59 8E A>2>:C?=>AB8. 0?@8<5@, >B=>H5=8O ?>;8B8:8 8 M:>=><8:8 A2O70=K A 845>;>3859, :C;LBC@>9, =0C:>9, ?@02><. >;8B8G5A:85 >B=>H5=8O =5 B>;L:> >1J548=ONB 8 A1;860NB AB>@>=K, => 8 48DD5@5=F8@CNB 8E. >MB><C 8E AB>@>=0<8 AB0=>2OBAO ?@02OI85 A8;K 8 >??>78F8O, A>2>:C?=>ABL ?>;8B8G5A:8E A8; 8;8 AC1J5:B>2 ?>;8B8:8, :>B>@K5 45;OBAO =0 ?@02KE 8 ;52KE, F5=B@8AB>2, >A=>2>9 :>B>@KE 2KABC?0NB @07;8G=K5 8=B5@5AK. =8 <>3CB 1KBL ?@>3@5AA82=K<8 (;52K<8), @048:0;L=K<8 (?@02K5 8 ;52K5) 8 @50:F8>==K5 (?@02K5). ;0ABL  3;02=>5 A@54AB2> ?>;8B8G5A:8E 459AB289, >B=>H5=89, =0?@02;5==KE =0 4>AB865=85 @57C;LB0B>2, A>>B25BAB2CNI8E ?>;8B8G5A:8< 8=B5@5A0<. >;8B8G5A:85 8=B5@5AK <>3CB ?@>O2;OBLAO 2 B@5E AD5@0E A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8: 2 2KA:07K20=8OE 2;0AB2CNI8E 8 ?>42;0AB=KE; 2 ?>;8B8G5A:8E =>@<0E; 2 A>7=0=88. A=>2C ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O 8 ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89 A>AB02;O5B 8=B5@5A. =B5@5A ?@>O2;O5BAO 2 D>@<5 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, @50;L=KE A2O7OE. >7=0=85 AC1J5:B>< A2>53> ?>;>65=8O A>7405B AB>@>=K ?>;8B8G5A:>3> AC1J5:B82=>3> 8=B5@5A0. >;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL ;8G=>AB8 2>7459AB2C5B =0 55 ?>;8B8G5A:CN 0:B82=>ABL. 02K:8 ?>;8B8G5A:>3> CG0AB8O D>@<8@CNBAO =0 >A=>25 ?>;8B8G5A:8E ?@54AB02;5=89, >@85=B0F89, CAB0=>2>: ?> <5@5 2E>645=8O ;8G=>AB8 2 <8@ ?>;8B8:8. !>AB>O=85 ?@02 8 A2>1>4 ;8G=>AB8, 8E A>>B=>H5=85 A >1O70==>ABO<8 8 >B25BAB25==>ABLN 7028AOB >B A>F80;L=KE CA;>289, >B >1I5AB25==>9 A8AB5<K, 2 @0<:0E :>B>@>9 @0728205BAO ;8G=>ABL. $>@<K ?>;8B8G5A:>3> CG0AB8O 2:;NG0NB: 7010AB>2:8, <8B8=38, <0=8D5AB0F88, ?0AA82=>5 =5?>28=>25=85 ?>;8B8G5A:8< 2;0ABO<, 2>AAB0=8O, 8 4@. =AB8BCF8>=0;L=>5 CG0AB85 - MB> A0=:F8>=8@>20==K5 70:>=><: 8718@0B5;L=K5 :><?0=88, 2K1>@K, 45OB5;L=>ABL 2 ?>;8B8G5A:8E ?0@B8OE, ?@>DA>N70E, M:>;>38G5A:85 42865=8O. 5 8=AB8BCF8>=0;L=>5 CG0AB85, B.5 ?@>B82>?@02=K5 - MB> =5A0=:F8>=8@>20==K5 <8B8=38, 1C=B, 70E20B 2;0AB8 8 B.?.  >1I5AB25, >A=>20==>< =0 45<>:@0B8G5A:8E ?@8=F8?0E 459AB2CNB 8=AB8BCF8>=0;L=K5 D>@<K, >B@060NI85 A?5:B@ A>>B25BAB2CNI8E 273;O4>2 8 459AB289. ;8O=85 ;8G=>AB8 =0 ?>;8B8:C A2O70=> A 55 ;8G=>AB=>9 ?>78F859, AB5?5=LN 55 A>F80;L=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8. >;8B8G5A:8 0:B82=K<8 <>6=> AG8B0BL G;5=>2 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 65=A:8E 8 <>;>456=KE 42865=89. >;8B8:0 =5 <>65B 1KBL ?@828;53859 ;8HL >?@545;5==KE G;5=>2 >1I5AB20. AO A>2>:C?=>ABL CA;>289 687=545OB5;L=>AB8 8, >A>15==>, A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 CA;>28O 2>7459AB2CNB =0 ?>;8B8G5A:CN 0:B82=>ABL ;8G=>AB8: - %0@0:B5@ 8 A>AB>O=85 A>F80;L=>-:;0AA>2KE >B=>H5=89; - @0728B>ABL 45<>:@0B88; - A>AB>O=85 ?@02 8 A2>1>4 ;8G=>AB8; - ?>;>65=85 A ?@02>?>@O4:>< 2 >1I5AB25; - >@30=87>20==>ABLN 8 48AF8?;8=>9; - @0728B>ABLN 8 F828;87>20==>ABLN ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, 2A5E 55 M;5<5=B>2; - =0;8G85 @07;8G=KE ?0@B89, 42865=89, 8E 2708<>>B=>H5=8O<8 8 >B=>H5=85< : >D8F80;L=>9 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8. -B8 D0:B>@K <>3CB A?>A>1AB2>20BL, >3@0=8G820BL 8;8 A:>2K20BL ?>;8B8G5A:CN 0:B82=>ABL, 0 8=>340 =0 =55 2>7459AB2CNB B5@@>@, =0A8;85, AB@0E, GB> <>65B A45;0BL ;8G=>ABL ?>;8B8G5A:8 ?0AA82=>9, 8=48DD5@5=B=>9 ?> >B=>H5=8N : ?>;8B8:5. A=>2=K5 =0?@02;5=8O 2>74AB28O ;8G=>AB8 =0 ?>;8B8:C: CG0AB85 2 2K1>@0E >@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8; 0:B82=0O 45OB5;L=>ABL 2 ?>;8B8G5A:8E ?0@B8OE, >1I5AB25==KE >@30=870F8OE, 42865=8OE; CG0AB85 2 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E 0:F8OE, A>1@0=8OE, <8B8=30E, <0=8D5AB0F8OE, 7010AB>2:0E; CG0AB85 2 45OB5;L=>AB8 A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, ?@>?030=45 8 038B0F88, @5:;0<5. !2>59 0:B82=>9 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN ;8G=>ABL A>459AB2C5B C:@5?;5=8N 8;8 @07@CH5=8N ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 :B82=>5 CG0AB85 2 C?@02;5=88 3>AC40@AB2>< 8 >1I5AB2><, 2 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA0E ?@54AB02;O5BAO 4;O ;8G=>AB8, 3@0640=8=0 :0: ?@02> @50;87>20BL A2>8 2>7<>6=>AB8; :0: <>@0;L=>-?>;8B8G5A:0O >1O70==>ABL; 708=B5@5A>20==>ABL, 2 B.G. <>@0;L=>-?>;8B8G5A:>9 8;8 <0B5@80;L=>9. <5@8:0=A:89 ?>;8B>;>3 !..8?A5B >B<5G05B G5< 1>;55 ?@>F25B0NI8< O2;O5BAO =0@>4, B5< 1>;LH5 H0=A>2, GB> >= 1C45B ?>445@6820BL 45<>:@0B8N. ;O MB>3> 2 >1I5AB25 4>;65= 1KBL A8;L=K9 A@54=89 :;0AA, :><?5B5=B=K5 C?@02;5=G5A:85 :04@K (C1@0BL ?>;O@870F8N <564C 154=K<8 8 1>30BK<8). A>1K< D5=><5=>< O2;O5BAO :C;LB ;8G=>AB8, >?@545;5=85 @>;8 ?>;8B8:8 @C:>2>48B5;59 3>AC40@AB20 8 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89. AB>@88 8725AB5= :C;LB ;8G=>AB8 !B0;8=0, 8B;5@0, '0CH5A:C, !.%CA59=0 8 4@., >BAN40 2 =0C:5 ?>O28;AO B5@<8= :>=D>@<87< - 1KBL :0: 2A5. >=D>@<87<  MB> ?>;8B8:0 ?@8A?>A>1;5=G5AB20, ?0AA82=>5 ?@8=OB85 GC68E 8459, >BACBAB285 A>1AB25==KE ?>78F89, 1K2H85 4>;3>5 2@5<O =>@<>9 ?>2545=8O G5;>25:0 2 @O45 AB@0=.  MB><C 2K=C640;0 A8AB5<0 =0A8;8O 8 87>;OF8O >B >1I5AB20 8=0:><KA;OI8E. #3@>70 1KBL @5?@5AA8@>20==K< 70AB02;O;0 ;N459 A:@K20BL A2>8 273;O4K. 0 A53>4=O :>=D>@<87< >F5=8205BAO 8=0G5, A;54>20=85 ?>;8B8:5 48:BC5<>9 A25@EC AG8B05BAO 0<>@0;L=>9. >=D>@<87< - (A ;0B.  AE>4=K9, ?>4>1=K9) 1K; @0A?@>AB@0=5= 2 60-80 33. %% 2. @8=8<0;AO =0 0?045 :0: =5?@8OB85 CAB>O2H8EAO D>@< A>F80;L=>9 687=8, A53>4=O 65 8A?>;L7C5BAO :0: =5CAB@>5==>ABL 2 A>F80;L=>9 687=8. ! =081>;LH59 ?>;=>B>9 ?>;8B8G5A:>5 A>45@60=85 ;8G=>AB8 2K@065=> 2> A5>1I59 5:;0@0F88 ?@02 G5;>25:0, ?@8=OB>9  10 45:01@O 1948 3. "@8 45AOB:0 55 AB0B59 >1>1I0NB 8 A8AB5<0B878@CNB 4>AB865=8O F828;870F88, CAB0=02;820NB B>B <8=8<C<, 157 :>B>@>3> =52>7<>6=> ACI5AB2>20=85 G5;>25:0 :0: A2>1>4=>9 ;8G=>AB8, 3@0640=8=0 2 ?>;=>< A<KA;5 MB>3> A;>20. A=>2=K5 8458 5:;0@0F88 ?@>ABK 8 ?>=OB=K :064><C G5;>25:C. AE>4=>5 ?>;>65=85, :>B>@>5 70B5< :>=:@5B878@C5BAO 2 AB0BLOE 4>:C<5=B0, O2;O5BAO CB25@645=85 > B><, GB> 2A5 ;N48 @>640NBAO A2>1>4=K<8 8 @02=K<8 2 A2>5< 4>AB>8=AB25 8 ?@020E. =8 =045;5=K @07C<>< 8 A>25ABLN 8 4>;6=K ?>ABC?0BL 2 >B=>H5=88 4@C3 4@C30 2 4CE5 1@0BAB20.( ) @>8AE>645=85 G5;>25:0, 53> =0F8>=0;L=0O, @>4>20O ?@8=04;56=>ABL, 3>AC40@AB25==>5 ?>440=AB2> =5 <>3CB 1KBL >A=>20=85< 4;O 48A:@8<8=0F88. 064><C G5;>25:C 4>;6=K 1KBL 30@0=B8@>20=K 687=L, A2>1>40, ;8G=0O =5?@8:>A=>25==>ABL, =8:B> =5 <>65B 1KBL ?>425@3=CB ?KB:0< 8 874520B5;LAB20<, C=860NI8< G5;>25G5A:>5 4>AB>8=AB2>. 5:;0@0F8O ?@>2>73;0H05B @025=AB2> ;N459 ?5@54 70:>=><. 5C:>A=8B5;L=>5 A>1;N45=85 ?@8=F8?0 ?@57C<?F88 =528=>2=>AB8 4>;6=> =0456=> 70I8I0BL ;8G=>ABL >B ?@>872>;0 2;0AB59, >3@0640BL 55 4>AB>8=AB2>. 5>BJ5<;5<K< ?@02>< G5;>25:0 O2;O5BAO ?@02> =0 3;0A=>5 AC451=>5 @0718@0B5;LAB2>.  5:;0@0F88 3>2>@8BAO, GB> 70:>= =5 8<55B >1@0B=>9 A8;K, :>B>@K9 2 ?@0:B8:5 @O40 3>AC40@AB2 =0@CH05BAO.  4>:C<5=B5 ?@>2>73;0H05BAO ?@02> :064>3> 3@0640=8=0 =0 ;8G=CN 687=L, 2<5H0B5;LAB2> 2 :>B>@CN =54>?CAB8<> :0: 8 ?>AO30B5;LAB2> =0 B09=C ?5@5?8A:8, 68;8I5, G5ABL 8 @5?CB0F8N G5;>25:0. @02> 3@0640=8=0 =5>BGC6405<>, 53> =5;L7O ;8H8BL MB>3>, GB> 4;O =0H59 AB@0=K 0:BC0;L=>: 064K9 G5;>25: 8<55B ?@02> ?@8=8<0BL CG0AB85 2 C?@02;5=88 AB@0=>9 =5?>A@54AB25==> 8;8 G5@57 ?>A@54AB2> A2>1>4=> 871@0==KE ?@54AB028B5;59( AB. 21) A=>2>9 M:>=><8G5A:>9 8 ?>;8B8G5A:>9 =57028A8<>AB8 <564C=0@>4=>5 A>>1I5AB2> ?@87=05B ?@02> G5;>25:0 =0 A>1AB25==>ABL, :>B>@0O A2OI5==0 8 =5?@8:>A=>25==0. @>F5AA 2>72@0I5=8O =0H59 AB@0=K : MB><C ?@8=F8?C 845B <CG8B5;L=> 4>;3>, A;>6=>, => 8=>3> ?CB8 =5B. 8H5==K9 A>1AB25==>AB8 G5;>25: =5 <>65B 1KBL A0<>AB>OB5;L=K< 2 A2>8E 459AB28OE. !@548 3C<0=8B0@=KE A2>1>4 =04> >B<5B8BL A2>1>4C <KA;8, A>25AB8, @5;838>7=KE 8 4@C38E C15645=89, 0 B0:65 2>7<>6=>ABL A2>1>4=> 8E 2K@060BL 8 15A?@5?OBAB25==> ?>;CG0BL 8=D>@<0F8N. 064><C G5;>25:C 8 A>F80;L=K< 3@C??0< 30@0=B8@C5BAO A2>1>40 A>1@0=89, 8A:;NG05BAO 48A:@8<8=0F8O ?> ?0@B89=>9 ?@8=04;56=>AB8. 48=AB25==>9 >A=>2>9 2;0AB8 ?@028B5;LAB20 2KABC?05B 2>;O =0@>40, :>B>@0O 2K@0605BAO ?CB5< 45<>:@0B8G5A:8E, A2>1>4=KE 2K1>@>2. 45AL B0:65 70:@5?;5=> ?@02> =0 4>AB>9=K9 >1@07 687=8, B0:>9 53> C@>25=L, :>B>@K9 =5>1E>48< 4;O ?>445@60=8O 74>@>2LO 8 1;03>A>AB>O=8O 4;O A5<L8, <0B5@80;L=>5 8 <>@0;L=>5 >15A?5G5=85 ?> 157@01>B8F5, 8=20;84=>AB8, AB0@>AB8. A5 MB> >ACI5AB2;O5BAO ?CB5< =0F8>=0;L=KE CA8;89 8 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20 2 A>>B25BAB288 A> AB@C:BC@>9 8 @5AC@A0<8 :064>3> 3>AC40@AB20. '5;>25:C 30@0=B8@>20=K ?@02> =0 B@C4 8 =0 >B4KE, A2>1>4=K9 2K1>@ @01>BK 8 @02=0O >?;0B0 70 @02=K9 B@C4. %0@0:B5@=>, GB> 87 30 AB0B59 5:;0@0F88 B>;L:> >4=0 (29  O) ?>A2OI5=0 >1O70==>ABO<. 3. >;8B8G5A:>5 ;845@AB2> 8 53> B8?>;>38O 0 :064>< =>2>< MB0?5 ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB2> =C6405BAO 2 @C:>2>48B5;OE =>2>3> B8?0. >?@>A > ;845@AB25 =5 A;CG09=> 2>7=8: 2 =0H5 2@5<O. 5OB5;L=>ABL @07;8G=KE ?0@B89, >1I5AB25==KE >@30=870F89 8 42865=89 ?5@A>=8D8F8@C5BAO 2 :>=:@5B=KE ;8G=>ABOE  ;845@0E. 845@ (0=3;.  254CI89)  G;5= >@30=870F88, <0;>9 3@C??K, 83@0NI89 ACI5AB25==CN @>;L 2 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA0E. 845@AB2>  MB> A?>A>1 >@30=870F88 2;0AB8 2 3@0640=A:>< >1I5AB25 A @0728BK< ?>;8B8G5A:8< A>7=0=85 2A5E 8;8 1>;LH8=AB20 53> A>F80;L=KE A;>52. 845@AB2>  >48= 87 <5E0=87<>2 8=B53@0F88 3@C??>2>9 45OB5;L=>AB8, :>340 8=48284 8;8 G0ABL A>F80;L=>9 3@C??K 2K?>;=ONB @>;L ;845@0, B.5. >1J548=O5B, =0?@02;O5B 459AB28O 2A59 3@C??K, :>B>@0O >68405B, ?@8=8<05B 8 ?>445@68205B 53> 459AB28O. 845@AB2>  >4=> 87 ?@>O2;5=89 2;0AB8, >B;8G8B5;L=>5 A2>9AB2> ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?@02> 2K42830BL @C:>2>48B5;O, :>B>@K9 55 >ACI5AB2;O5B. -B8 O2;5=8O ?@8ACI8 8 4@C38< 2840< 45OB5;L=>AB8  ?@>872>4AB2C 25I59 8 8459, =0C:5, :C;LBC@5, A?>@BC 8 B.4. 1O70B5;L=>5 CA;>285 ;845@AB20  >1;040=85 2;0ABLN 2 D>@<0;L=KE 8;8 =5D>@<0;L=KE >@30=870F8OE A0<>3> @07=>3> C@>2=O 8 <0AHB010. 845@AB2> - MB> >B=>H5=85 CG8B5;O 8 CG5=8:0. 845@ ?5@5405B A2>5<C >:@C65=8N 7=0=8O, >?KB, <>@0;L=K5 F5==>AB8. A>1>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B0;> 8 ?@8>1@5B05B ?>=OB85 ?>;8B8G5A:>5 ;845@AB2>. 3> B8?>;>38O 1K;0 @07@01>B0=0 =5<5F:8< A>F8>;>3><, M:>=><8AB>< 8 D8;>A>D><, ?>;8B8:>< 0:A>< 515@><. = 2K45;O; B@8 B8?0 ?>;8B8:>2: - B@048F8>==>5 ;845@AB2>: ?@02> =0 ;845@AB2> >A=>20=> =0 ?@8=04;56=>AB8 : M;8B5, 25@5 2 A2OB>ABL B@048F89 (E0@0:B5@=> 4;O 4>8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20). - E0@87<0B8G5A:>5 ;845@AB2>: >A=>20=> =0 25@5 2 A?>A>1=>AB8 2>64O, 53> 8A:;NG8B5;L=>ABL, :C;LB ;8G=>AB8. - @0F8>=0;L=>-;530;L=>5 ;845@AB2>: >A=>20=> =0 25@5 2 70:>==>ABL ACI5AB2CNI53> ?>@O4:0, =5 8A:;NG05B 1N@>:@0B8G5A:>5 ;845@AB2>, :>340 ?>A;54=89 O2;O5BAO 035=B>< >?@545;5==>9 3>AC40@AB25==>9 DC=:F88. !>2@5<5==K9 ?>;8B8G5A:89 ;845@ 4>;65= >1;040BL =570C@O4=K<8 >@30=870B>@A:8<8, C?@02;5=G5A:8<8 :0G5AB20<8. 845@ 2 A2>5< >:@C65=88 4>;65= A>740BL <>73>2>9 F5=B@ - A>25B =081>;55 :20;8D8F8@>20==KE M:A?5@B>2 ?> 206=59H8< =0?@02;5=8O< 8 ?@>1;5<0< ?>;8B8:8. 1I5AB2> 4>;6=> 3>B>28BL A515 ;845@>2. >A?8B0=85 M;8BK  206=0O >1I5AB25==0O 7040G0. 1CG5=85 E>7O9AB25==><C C?@02;5=8N (<5=546<5=BC) A>7405B CA;>28O 4;O ?>43>B>2:8 ;N459, A?>A>1=KE 70=OBL 2 3>AC40@AB25 284=K5 ?>;8B8G5A:85 ?>ABK. 845@ 4>;65= C<5BL ?@8=8<0BL @5H5=8O, 871530BL :@09=8E, 1572KE>4=KE A8BC0F89. = 4>;65= C<5BL, :0: 3>2>@8; #.'5@G8;L, 872;5:0BL ?>;L7C 87 A0<KE =52K3>4=KE A8BC0F89. A>1>5 8A:CAAB2> ;845@0  >1@0I0BL 2 A>N7=8:>2 A:@KBKE 8 4065 O2=KE ?@>B82=8:>2. !53>4=O >1I5AB2C 2 F5;><, 75@109460=C 2 G0AB=>AB8, =5>1E>48<K ;845@K A> AB@0B538G5A:8< <KH;5=85<, =5>@48=0@=K< 2845=85< =5 B>;L:> ACI5AB2CNI59 A8BC0F88 8 ?5@A?5:B82K @0728B8O 2> 2A5E AD5@0E 687=545OB5;L=>AB8 >1I5AB20, 2 B.G. 8 2 ?>;8B8:5, C25@5==>ABLN 2 CA?5E5. >;8B8G5A:89 ;845@ 4>;65= C<5BL A>3;0A>2K20BL, >1J548=OBL 8 =0?@02;OBL 459AB28O ;N459. !;54C5B 2K45;8BL DC=:F88, E0@0:B5@=K5 4;O ?>;8B8G5A:>3> ;845@0: >1J548=8B5;L ;N459; 70I8B=8: 8E 8=B5@5A>2; 8=8F80B>@ >1=>2;5=8O 2A5E AB>@>= 687=8; >@30=870B>@ 45OB5;L=>AB8 ;N459. $5=><5= ;845@AB20 >1JOA=O5BAO 2K40NI8<8AO :0G5AB20<8 ;8G=>AB8. !>3;0A=> ?@54JO2;O5<K< B@51>20=8O< ;845@>< <>65B 1KBL =5 :064K9 G5;>25:. >;8B8G5A:89 ;845@ 4>;65= >1;040BL >A>1K<8 G5@B0<8: >AB@>C<85<, 1KBL M=5@38G=K<, 8<5BL B25@4CN 2>;N, >@30=870B>@A:85 A?>A>1=>AB8, :><?5B5=B=>ABL, 3>B>2=>ABL : >B25BAB25==>AB8, C<5=85 ?@542845BL. @><5 B>3> >1;040BL >@0B>@A:8<8 A?>A>1=>ABO<8, B0:B8G=>ABLN, >1;040BL GC2AB2>< N<>@0, B@C4>;N18O, B2>@G5A:8< 4CE><, 8 2<5AB5 A B5< 8<5BL 2=5H=NN ?@82;5:0B5;L=>ABL. !>F8>;>38, ?A8E>;>38, ?>;8B>;>38 2K45;ONB <=>65AB2> B8?>2 ;845@AB20 ?> A0<K< @07;8G=K< ?@87=0:0<: - > A?>A>1C ;538B8<=>AB8 2;0AB8 ;845@0 2 >1I5AB25 - MB> B@048F8>==>5, @0F8>=0;L=>-;530;L=>5 8 E0@87<0B8G5A:>5; - > A?>A>1C CB25@645=8O ;845@AB20 2 3@C??0E  D>@<0;L=>5 8 =5D>@<0;L=>5; - > AB8;N @C:>2>4AB20 8 C?@02;5=8N  02B>@8B0@=>5, ;815@0;L=>5, 45<>:@0B8G5A:>5; - > 8<846C 8 @>;52><C =07=0G5=8N: ;845@- 7=0<5=>A5F, ;845@-A;C68B5;L, ;845@- B>@3>25F, ;845@-?>60@=K9; - > AB8;N ?A8E>;>38G5A:>3> ?>2545=8O - ?0@0=>840;L=K9, 45<>=AB@0B82=K, :><?C;LA82=K9, 45?@5AA82=K9, H87>84=K9. 8B5@0BC@0: 1. C30G52 .., !>;>2L52 ... 2545=85 2 ?>;8B>;@38N. . 2000. 2. 515@ . >;8B8:0 :0: ?@8720=85 8 ?@>D5AA8O, . 1990. 3. @E8= ... '5;>25G5A:>5 87<5@5=85 ?>;8B8:8, . 1993. 4. >;8B8G5A:89 A;>20@L . 1995. 5. CE052 .". >;8B>;>38O. .". . 2008. 6. >=AB8BCF8O 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8. . 2009. 7. A5>1I0O 5:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0.  8 45:1@O 1948 3. 9. >;8B>;>38O. -=F8:;>?548G5A89 A;>20@L . 1994. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1. 0BL >?@545;5=85 ?>=OB89 G5;>25:  8=48284  ;8G=>ABL, 8E >1I85 8 >B;8G8B5;L=K5 G5@BK. 2. 0:85 <>45;8 ;8G=>AB8 2:;NG05B 2 A51G 8=AB8BCF8>=0;L=K9 0=0;87 ;8G=>AB8? 3. K45;8B5 B8?K ;8G=>AB8 ?> AB5?5=8 8E CG0AB8O 2 ?>;8B8:5. 4. 'B> 2E>48B 2 ?>=OB85 ?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O, D0:B>@K 8E E0@0:B5@8AB8:8. 5. 0: 8 2 G5< ?@>O2;O5BAO 2>7459AB285 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E CA;>289 =0 ?>;8B8G5A:CN 0:B82=>ABL ;8G=>AB8? 6. K45;8B5 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 2>7459AB28O ;8G=>AB8 =0 ?>;8B8:C. 7. >34 1K;0 ?@8=OB0 A5>1I0O 5:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0 8 55 @>;L =0 A>2@5<5==>< MB0?5 2 70I8B5 ?@02 G5;>25:0. 8. 09B5 >?@545;5=85?>=OB8O ?>;8B8G5A:>5 ;845AB2>, 53> B8?>;>38N 8 DC=:F88. 9. K45;8B5 87 8725AB=KE 20< ;8G=>AB59 8<5NI8E ?@02> =0 @>;L ?>;8B8G5A:>3> ;845@0 8 >1>A=C9B5 20HC B>G:C 7@5=8O. 10. 0: 8 2 G5< ?@>O2;O5BAO D5=><5= ;845@0? 11. 0: >B;8G8BL ;845@0-?>?C;8AB0 8 :0:>2K >A=>2=K5 :@8B5@88 >F5=:8 ?@542K1>@=KE ?@>3@0<<. "'!/ !", 'B>1K =5 1K;> 2>7<>6=>AB8 7;>C?>B@51- ;OBL 2;0ABLN, =5>1E>48< B0:>9 ?>@O4>: 25I59 ?@8 :>B>@>< @07;8G=K5 2;0AB8 <>3;8 1K 2708<=> A45@6820BL 4@C3 4@C30 (. >=B5A:L5 1. >=OB85 2;0ABL, 55 @07=>284=>AB8. >;8B8G5A:0O 2;0ABL, 55 ?@87=0:8 0B53>@8O 2;0AB8 O2;O5BAO F5=B@0;L=>9 2 ?>;8B8G5A:>9 =0C:5 8 2 ?5@52>45 A 3@5G5A:>3> >7=0G05B: 2>7459AB285, 2;8O=85. ;0ABL >ACI5AB2;O5BAO G5;>25:><, 3@C??>9, ?0@B859, A>N7><, :;0AA>< ?> >B=>H5=8N : 4@C38< ;N4O<, 3@C??0<, <0AA0<. 0: ?>=OB85 :0B53>@8O 2;0ABL C?>B@51;O5BAO 2 @07;8G=KE 7=0G5=8OE 8 ?@>4>;605B >AB020BLAO 48A:CAA8>==>9. ;0ABL  MB> D>@<0 A>F80;L=KE >B=>H5=89, A?>A>1=0O 2;8OBL =0 E0@0:B5@ 8 =0?@02;5=85 45OB5;L=>AB8 ;N459, A>F80;L=KE 3@C??, <0AA ?>A@54AB2>< M:>=><8G5A:8E, 845>;>38G5A:8E, >@30=870F8>==>-?@02>2KE, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:8E <5E0=87<>2. -B8<8 <5E0=87<0<8 A;C60B 8=B5@5AK, 8458, B@048F88, ?@028;0, 70:>=K, <5B>4K, ?@85<K 8 B.4. !CI=>ABLN 2;0AB8 O2;ONBAO >B=>H5=8O @C:>2>4AB20 8 ?>4G8=5=8O. &5;L 2;0AB8 A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?>A@54AB2>< ?@O<>3> 8;8 :>A25==>3> 2>7459AB28O =0 ;N459, 8E >1J548=5=8O 8;8 @07J548=5=8O ?@>B82>459AB2>20BL :@878AC, C?04:C, =59B@0;87>20BL =0?@O65=8O, :>=D;8:BK, AB@5<8BLAO : <0:A8<C<C AB018;L=>AB8 2 >1I5AB25, A?>A>1AB2>20BL 53> ?@>3@5AAC. >A:>;L:C =51571>;57=5==K5 <5E0=87<K 2;0AB8 A>A@54>B0G820NBAO C >B45;L=KE ;8F, @50;87CNI8E >A=>2=K5 F5;8 2 A>>B25BAB288 A 70:>=>< 55 C:@5?;5=8O, 2>7<>6=> ?@>B82>@5G85 <564C AC1J5:B>< 2;0AB8  2;0AB545@60B5;O<8 8 55 >1J5:B><  =0@>4=K<8 <0AA0<8. 072@0I0OAL 2;0ABLN AC1J5:B 2;0AB8 >1=0@C68205B 708=B5@5A>20==>ABL 2 =0@0I820=88 8 ?@>4;5=88 3>A?>4AB20, B>340 :0: >1J5:B 2;0AB8  =0@>4, 6064CI89 C25;8G5=8O A2>1>4K 8 1;03>A>AB>O=8O, AB@5<8BAO : =57028A8<>AB8, 4>AB>8=AB2C, 4>AB0B:C. >=8<0=85 7028A8<>AB8 A8;K 2;0AB8 >B ?>445@6:8 =0@>40 >?@545;O5B =5>1E>48<>ABL 10;0=A8@>2:8 AC1J5:B0 8 >1J5:B0 2;0AB8: 8A:CAAB2> 2;0AB8 A>AB>8B 2 C<5=88 381:> 8 1KAB@> @5038@>20BL =0 70?@>AK <0AA, GB> ?>72>;O5B ?@54>B2@0I0BL ?>;8B8G5A:85 :0B0:;87<K. 708<>459AB285 2;0AB8 8 <0AA (2 8450;5) 4>;6=> 1KBL ;530;L=K< 8 ;538B8<=K<. 8HL 2 MB>< A;CG05 =0@>4 6825B, 0 =5 ?@>7O105B, 2;0ABL ?@028B, 0 =5 =0A8;C5B.  ?>;8B8:5 2 F5;OE ?>4G8=5=8O 8A?>;L7CNBAO =0A8;85, E8B@>ABL, ;8F5<5@85. <5AB5 A B5< 1KBC5B <=5=85, GB> >B ?@>872>;0 2;0ABL =5 A2>1>4=0, ;0ABL 2>7=8:05B 4;O ?>445@60=8O >1I5AB25==>3> ?>@O4:0 8 >?8@05BAO =0 =53> 2 ?@>F5AA5 A2>53> DC=:F8>=8@>20=8O. 0?@8<5@, 1>;LH8=AB2> 3>;>ACNI8E, >3@0=8G5=8O 4;O >?@545;5==KE ;8F 8 4@.. A;8 2;0AB=K5 >B=>H5=8O =5 =5 @50;87CNBAO ?>;8B8G5A:8<8 AC1J5:B0<8 2 =5:8E >1I57=0G8<KE @57C;LB0B0E,, B> >=8 ?>?@>ABC >AB0NBAO D>@<C;>9, =0?>;=5==>9 8;;N78O<8. -BC A?5F8D8:C >B@0605B D>@<C;0 . 0AA5;0: ;0ABL <>65B 1KBL >?@545;5=0 :0: ?@>872>4AB2> =0<5@5==KE @57C;LB0B>2! ( 7). 59AB28B5;L=> =0 C@>2=5 ?@0:B8:8 2;0ABL ?@54AB02;O5B A>1>9 @50;870F8N =0<5G5==KE ?>;8B8G5A:8< AC1J5:B>< F5;59.  ;8B5@0BC@5 2K45;ONBAO B@8 >A=>2=KE 3@C??K :>=F5?F88 2;0AB8: <8D>;>38G5A:0O, @5;838>7=>-8450;8AB8G5A:0O, @50;8AB8G5A:0O. 8D>;>38G5A:85 :>=F5?F88 2;0AB8 1K;8 A2>9AB25==K =0G0;L=K< MB0?0< :;0AA>2>3> >1I5AB20 8 ;>:0;87>20;8AL 2 @52=5< >AB>:5. %0@0:B5@=>9 G5@B>9 <8D>;>38G5A:8E :>=F5?F89 2;0AB8 O2;O5BAO CB25@645=85 55 A25@E5AB5AB25==>3> ?@>8AE>645=8O. 5<=K5 ?>@O4:8, A>3;0A=> <8D>;>38G5A:8< ?@54AB02;5=8O< =5>B45;8<0O G0ABL >1I5<8@>2KE :>A<8G5A:8E 8;8 A25@EG5;>25G5A:8E ?>@O4:>2 8 CAB0=>2;5=89, :>@=8 75<=KE 70:>=>2 70;>65=K =5 2 75<=>9 687=8, 0 2 ?@>872>;5 A8;L=>9 ;8G=>AB8. ;0ABL ?5@5405BAO 2;0AB5;8=C (D0@0>=C, F0@N, H0EC, 45A?>BC 8 B.?.), :>B>@K9 ?5@5405B A2>8 ?>;=><>G8O G8=>2=8:0< >ACI5AB2;OBL MB8 CAB0=>2;5=8O. AO ?>;=>B0 2;0AB8 ?@8=04;568B ?@028B5;N - 01A>;NB=>5 ?>402;5=85 =0@>40 2> 8<O 8=B5@5A>2 25@E>2=>3> ?@028B5;O. "0:, 2 38?B5 (III IV BKAOG5;5B85 4> =.M.) B5>@8O 1>65AB25==>3> ?@>8AE>645=8O 3>AC40@AB20 2K@060;>AL 2 :C;LB5 D0@0>=0. 8D>;>38O 87>1@0605B 53> :0: 75<=>3> >30, @>482H53>AO >B A>N70 >30 !>;=F0 0 8 A<5@B=>9 65=I8=K.  4@52=5< 075@109460=A:>< ?8AL<5==>< 8AB>G=8:5 25AB0 8 2 <8D0E 3>2>@8BAO > 1>65AB25==>< ?@>8AE>645=88 2;0AB8 8 75<=KE ?>@O4:>2, 2 B.G. 8 2;0AB8. 0:>=K 2A5AB>@>==5 8 65AB:> @53;0<5=B8@>20;8 ?>2545=85 ;N459. "0:, 2 25AB5 ;CGH59 D>@<>9 3>AC40@AB25==>3> AB@>O AG8B05BAO <>=0@E8O, @53;0<5=B8@CNBAO =>@<K A5<59=>3> ?@020, ?5@5G8A;ONBAO :0B53>@88 ?@5ABC?;5=89 8 D>@<K =0:070=8O. !C451=0O ?@>F54C@0 >B;8G05BAO 65AB>:>ABLN, 70:>= @07@5H05B ?@8<5=5=85 ?KB>: ?@8 4>?@>A0E. 0@0=B859 >ACI5AB2;5=8O 2;0AB8 2KABC?05B A8AB5<0 =0:070=89. BE>4 >B <8D>;>38G5A:8E 2>77@5=89 2 AB>@>=C @0F8>=0;L=KE 273;O4>2 A2O70= A 8<5=5< 0@0BCAB@K 8 A ?@8=F5< !844E0@B>< (C44>9). 5;838>7=>-8450;8AB8G5A:0O :>=F5?F8O 2;0AB8 2>7=8:;0 A ;0B>=0, 2 53> B@C40E 0:>=K, >AC40@AB2>. = AG8B0;, GB> 845O 1;030 ?>@>6405B 8 >?@545;O5B G5;>25G5A:>5 1KB85. 450;L=K9 E0@0:B5@ ?@>8AE>645=8O 8 ACI=>AB8 2;0AB8 8<55B <5AB> B0:65 2 ?>M<5 870<8 !5<L :@0A028F: 5@2>?@8G8=C O C2845; 2 1>35. = AG8B0;, GB> ?@>A25I5==K9 H0E <>65B 1KBL A?@0254;82K<. 50;8AB8G5A:0O :>=F5?F8O 2;0AB8 ?>O28;0AL 2 @01>2;045;LG5A:>< >1I5AB25. "0:, 4@52=53@5G5A:89 D8;>A>D 5<>:@8B AG8B0;, GB> 3>AC40@AB2> 2>7=8:05B :0: 8A:CAAB25==> A>740==K9 ;N4L<8 ?>@O4>:. -B>3> 65 ?@8=F8?0, B5>@88 @50;87<0 ?@845@6820;8AL @8AB>B5;L, >;8B89, -?8:C@.  A>2@5<5==>9 ;8B5@0BC@5 :0B53>@8O 2;0AB8, 55 ?>=OB85 B@0:BC5BAO =5>4=>7=0G=>. $..C@;0F:89 AG8B05B: ;0ABL 5ABL @50;L=0O A?>A>1=>ABL >ACI5AB2;OBL A2>N 2>;N 2 A>F80;L=>9 687=8, =02O7K20O 55, 5A;8 =5>1E>48<> 4@C38< (?>;8B8G5A:0O A8AB5<0 A>2@5<5==>AB8). ..C70= ?8H5B: ;0ABL 5ABL =5>1E>48<0O DC=:F8O ;N1>3> G5;>25G5A:>3> A>>1I5AB20, >15A?5G820NI0O 53> 548=AB2>. =0  2K@065=85 2>;8 >1I5AB20, :;0AA0, 3@C??K ;N459 8;8 ;8G=>AB8, :>B>@0O 2 40==>< A>>1I5AB25 2KABC?05B :0: 3>A?>4AB2CNI0O 2>;O. (>;8B8G5A:0O 687=L >1I5AB20: 2>?@>AK B5>@88. 852. 1989, A.87). @><5 B>3>, ACI5AB2C5B 8 18E528>@8ABA:0O :>=F5?F8O 2;0AB8, :>B>@0O >?@545;O5B G5;>25:0 :0: 2;0AB>;N182>5 ACI5AB2>. !>3;0A=> B5>@88 18E528>@87 - 4;O G5;>25:0 2;0ABL 5ABL 5AB5AB25==0O ?>B@51=>ABL, 81> >= ?>4G8=O5B A515 ?>4>1=KE. "0:8< >1@07><, 2;0ABL 5ABL ?@8ACI55 >1I5AB2C 2>;52>5 >B=>H5=85 <564C ;N4L<8. ;0ABL =5>1E>48<0 4;O >@30=870F88 >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20, :>B>@>5 =5<KA;8<> 157 ?>4G8=5=8O 2A5E CG0AB=8:>2 548=>9 2>;5, 0 B0:65 4;O @53C;8@>20=8O 4@C38E 2708<>>B=>H5=89 <564C ;N4L<8, A2O70==KE A 687=LN 2 >1I5AB25. !CI5AB2CNB A;54CNI85 @07=>284=>AB8 2;0AB8 (284K): M:>=><8G5A:0O, ?>;8B8G5A:0O, 845>;>38G5A:0O, A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:0O. >;8B8G5A:0O 2;0ABL 5ABL A?5F8D8G5A:0O D>@<0 >1I5AB25==KE >B=>H5=89 <564C 1>;LH8<8 3@C??0<8 ;N459, @50;L=0O A?>A>1=>ABL >?@545;5==>9 A>F80;L=>9 3@C??K 8;8 8=482840 ?@>2>48BL 2 687=L A2>N ?>;8B8G5A:CN 2>;N.  <0@:A8ABA:>9 B@048F88 ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL @0AA<0B@8205BAO :0: >B=>H5=8O 3>A?>4AB20 8 ?>4G8=5=8O <564C A>F80;L=K<8 3@C??0<8. 5<0@:A8ABA:0O ?>;8B>;>38O ?@8 0=0;875 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 45;05B 0:F5=B =0 <5E0=87<K 55 @50;870F88, B.5. =0 >?8A0=85 45OB5;L=>AB8 ?@028B5;LAB20 :0: >@30=0 3>AC40@AB20 8 ;8F, >ACI5AB2;ONI8E ?@028B5;LAB25==K5 DC=:F88 A=>2=K<8 ?@87=0:0<8 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 O2;ONBAO: - =0;8G85 >1J5:B0 8 AC1J5:B0 2;0AB=KE >B=>H5=89; - ?@8:07 >ACI5AB2;ONI53> 2;0ABL, A>?@>2>6405<K9 @50;L=>9 C3@>7>9 ?@8<5=5=8O A0=:F89; - =0;8G85 <5E0=87<0 @50;87CNI53> ?>4G8=5=85; - >1I5AB25==K5 =>@<K, 70:@5?;ONI85 ?>;=><>G8O AC1J5:B0 2;0AB8. 0 8A:;NG5=85< ?5@8>40 @07;>65=8O @>4>2>3> AB@>O, :>340 3>AC40@AB2> 5I5 =5 ACI5AB2>20;>, 2 ?>A;54CNI85 ?5@8>4K ?>=OB8O 3>AC40@AB25==0O 8 ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL A>2?040NB. 0;8G85 2;0AB8 405B 2>7<>6=>ABL 55 =>A8B5;N >?@545;OBL >1I5AB25==> 7=0G8<K5 F5;8, @07@5H0BL A>F80;L=K5 :>=D;8:BK, ?@8=8<0BL @5H5=8O.  >A=>2=K< D>@<0< ?@>O2;5=8O 8;8 DC=:F8O< 2;0AB8 >B=>AOBAO: 3>A?>4AB2>, @C:>2>4AB2>, C?@02;5=85 8 >@30=870F8O, <>18;870F8O, :>>@48=0F8O 8 :>=B@>;L.  7028A8<>AB8 >B ?>;=>BK 8 A8;K 2;0AB8 ?@54?>;0305BAO 01A>;NB=>5, ?>;=>5, G0AB8G=>5 8;8 >B=>A8B5;L=>5 ?>4G8=5=85 >4=8E A>F80;L=KE 3@C?? 4@C38<. ;O ?>=8<0=8O ACI5AB20 2;0AB8 A;54C5B =5 B>;L:> @0745;8BL, => 8 :>=:@5B878@>20BL ?>=OB8O @C:>2>4AB20 8 C?@02;5=8O. C:>2>4AB2>  MB> A?>A>1=>ABL, 2 A>>B25BAB288 A ?@02>< =0 2;0ABL, ?0@B88, :;0AA0, 3@C??K 8A?>;L7>20BL A2>N ?>;8B8G5A:CN ;8=8N ?CB5< 2>7459AB28O @07;8G=K<8 <5B>40<8 8 D>@<0<8 2;0AB8 =0 @C:>2>4OI85 AD5@K, >1J5:BK, :>;;5:B82K, =0 >B45;L=KE ;N459. #?@02;5=85  MB> 8A?>;L7>20=85 ?>;=><>G89 2;0AB8 2 45;5 D>@<8@>20=8O F5;5=0?@02;5==>3> ?>2545=8O >1J5:B>2 C?@02;5=8O. => 4>;6=> >15A?5G820BL >?B8<0;L=>5 2708<>459AB285 <564C >1J5:B0<8  :;0AA0<8. 0F8O<8, =0A5;5=85< 2 F5;><. >=DCF89 >B<5G0;: #?@02;OBL  MB> 7=0G8B AB028BL 2A5E =0 A2>8 <5AB0. 073@0=8G5=85 ?>=OB89 @C:>2>4AB20 8 C?@02;5=8O A53>4=O 8<55B =5 B>;L:> B5>@5B8G5A:>5, => 8 ?@0:B8G5A:>5 7=0G5=85. -B> ?>72>;O5B ?@028;L=> @0A?@545;8BL ?@020 8 >1O70==>AB8 <564C @07;8G=K<8 725=LO<8 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, ?@54>E@0=8B M:>=><8:C, >1I5AB2> >B ?@>872>;0 8 2>;N=B0@87<0. >7=8:0O 87 @>;52>9 =5>4=>@>4=>AB8 ;N459, 2;0ABL A2>48BAO : A8AB5<5 ?@58<CI5AB2, ?@54AB02;ONI0O AB5?5=L A2>1>4K 8 40NI0O ?@02> >4=8< 2;8OBL =0 A0<>CB25@645=85 4@C38E. 564C B5<, 345 10;0=A :0@48=0;L=KE F5;59 8 A@54AB2 ?>445@60=8O 2;0AB8 ?>4@K205BAO, B0< 2;0ABL 2K@>6405BAO. &5;L 2;0AB8 A>AB>8B 2 B><, GB>1K ?>A@54AB2>< ?@O<>3> 8;8 :>A25==>3> 2>7459AB28O =0 ;N459, 8E >1J548=5=8O 8;8 @07J548=5=8O C<5BL ?@>B82>459AB2>20BL :@878AC, C?04:C, A=OBL =0?@O65=85, C@53C;8@>20BL :>=D;8:BK, AB@5<8BLAO : <0:A8<C<C AB018;L=>AB8, 8 =5 ?@52@0I0BLAO 2 8=AB8BCB @53C;8@>20=8O 8=B5@5A>2. -B> B@51>20=85 2KB5:05B 87 ?@8>@8B5B0 >1I5G5;>25G5A:8E 8=B5@5A>2 =04 :;0AA>2K<8, 8=K<8 G0AB=K<8 8=B5@5A0<8. N1K< 284>< G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 42865B 8=B5@5A, B5< 1>;55 MB> :0A05BAO >B?@02;5=8O 2;0AB8. <5==> 2 MB>9 AD5@5 AB0;:820NBAO 8=B5@5AK 8 ?>B@51=>AB8 <=>38E A>F80;L=KE 3@C??. !@548 3@C??>2KE 8=B5@5A>2 A;54C5B 2K45;8BL B5, :>B>@K5 2;8ONB =0 ?>;8B8G5A:CN 2;0ABL: 8=B5@5AK :;0AA>2, A;>52, 8=B5@5AK =0F8>=0;L=KE 8 MB=8G5A:8E 3@C??, 8=B5@5AK @538>=0;L=KE 3@C??, B@C4>2KE :>;;5:B82>2, A5<L8, A>F80;L=KE A;>52, 2KB5:0NI8E 87 @07;8G89 2 >1@075 687=8, >1@07>20=88, B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 8 B.?. @><5 B>3>, 8 8=B5@5AK @5;838>7=KE 3@C?? 8 >1I5G5;>25G5A:85 8=B5@5AK (A>E@0=5=85 687=8 =0 5<;5). AB>@8O F828;870F88  MB> 8AB>@8O 1>@L1K 70 2;0ABL: AO:0O 2;0ABL 5ABL =5?@5@K2=K9 703>2>@ (=>@5 45 0;L70:). AO:0O 2;0ABL 8AE>48B >B =0@>40, 8 =8:>340 C65 : =5<C =5 2>72@0I05BAO (01@8M;L 0C1). >7<>6=>ABL 4;O >4=>3> 45OB5;O ?@>2>48BL A2>N 2>;N (.515@). 0@O4C A 8AB>G=8:><, >1J5:B>< 8 AC1J5:B>< 2;0AB8, 55 DC=:F8O<8 A;54C5B 2K45;8BL B0:65 8 @5AC@AK 2;0AB8.  =8< A;54C5B >B=5AB8: ?@8=C645=85, =0A8;85, C15645=8O, ?>>I@5=8O, ?@02>, B@048F88, AB@0E 8 B.?. ;0ABL 3>AC40@AB20 2A5>1J5<;NI0, >=0 @0A?@>AB@0=O5BAO =0 25AL A>F8C<.  F5;>< 65, 2;0ABL >?@545;O5BAO 55 8AB>G=8:><, 55 AC1J5:B><  =0@>4><.  :>=F5 %%  =0G0;5 %%I 22. =0<5B8;0AL B5=45=F8O : >1J548=5=8N G5;>25G5AB20 2 548=>5 <8@>2>5 A>>1I5AB2>. 5A<>B@O =0 =0;8G85 ?@>B82>@5G89, A53>4=O AB@0=K 8 =0@>4K 2A5 1>;55 >A>7=0NB =5>1E>48<>ABL >1J548=5=8O ;N459 4;O @5H5=8O 3;>10;L=KE ?@>1;5<, >B :>B>@KE 7028A8B A0<> 8E ACI5AB2>20=85 =0 5<;5. >;8B8G5A:0O 2;0ABL >1O7K205B ;N459 ?>4G8=OBLAO 8 459AB2>20BL 2 A>>B25BAB288 A 2>;59 :;0AA0, A>F80;L=>9 3@C??K, 8=482840. >AC40@AB25==0O 2;0ABL O2;O5BAO >A=>2=K< 284>< ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8. <5==> 2>;O 8 ?>445@6:0 3@C??K :0: F5;>3> O2;ONBAO CA;>285< 8 8AB>G=8:>< A?>A>1=>AB8 >?@545;5==KE 8=AB8BCB>2 =02O7K20BL A2>8 @5H5=8O, >1@07FK ?>2545=8O 8 B. 4., @C:>2>48BL 8 C?@02;OBL.  ?>;8B>;>388 2K45;ONBAO A;54CNI85 0:A8><K 2;0AB8: - 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL =5 <>65B ?@8=04;560BL =8:><C, ?><8<> ?@02>2>3> ?>;=><>G8O, B.5. 0:>=0; - 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL 2 ?@545;0E :064>3> ?>;8B8G5A:>3> A>N70 4>;6=0 1KBL 548=0; - 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL 2A5340 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO ?>;8B8:0<8, C4>2;5B2>@ONI8<8 MB8G5A:><C 8 ?>;8B8G5A:><C F5=7C; - ?>;8B8G5A:0O ?@>3@0<<0 <>65B 2 A51O 2:;NG0BL B>;L:> B0:85 <5@K, :>B>@K5 ?@5A;54CNB >1I89 8=B5@5A; - 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL 4>;6=0 1KBL A?@0254;820 2 @0A?@545;5=88, => 8<55B ?@02> 8 >1O70==>ABL >BABC?0BL >B =55 B>;L:> B>340, :>340 MB>3> B@51C5B ?>445@60=85 =0F8>=0;L=>-4CE>2=>3> 1KB8O =0@>40. @02>2>9 35=578A 2;0AB8 >BAB0820;8 ".>11A, 6.>::, .!?8=>70, ,. CAA>, .0=B. =CN ;8=8N 2K@01>B0;8 .535;L 8 65=B8;5, ?@82O7K202H85 2;0AB=>-?>;8B8G5A:89 D0:B>@ : <>@0;L=>-?@02>2><C. 3. @>8AE>645=85 8 @0728B85 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, <5E0=87<K 55 >ACI5AB2;5=8O ;0ABL ?>O28;0AL A 2>7=8:=>25=85< G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 8 2A5340 1C45B A>?CBAB2>20BL 53> @0728B8N. > 2>7=8:=>25=8O :;0AA>2 8 3>AC40@AB20 2;0ABL =>A8;0 >1I5AB25==K9 E0@0:B5@: =5 ACI5AB2>20;> 0??0@0B0 AB>OI53> =04 >1I5AB2><, ?@8=C48B5;L=KE CG@5645=89.  ?5@2>1KB=>-@>4>2>< AB@>5 2;0ABL >ACI5AB2;O;0AL 2A5<8 G;5=0<8 @>40 (?;5<5=5<), :>B>@>5 8718@0;> AB0@59H8=C 8;8 2>64O. ! ?>O2;5=85< :;0AA>2 8 3>AC40@AB20, :@>2=>-@>4AB25==K5 A2O78 1K;8 @07@CH5=K, 2>7=8: 02B>@8B5B ?C1;8G=>9 2;0AB8, :>B>@0O >B45;8;0AL >B >1I5AB20 8 AB0;0 =04 =8<.. BE>4 >B <8D>;>38G5A:8E ?@54AB02;5=89, D>@<8@>20=85 @048:0;L=>-;>38G5A:8E, D8;>A>DA:8E, 0 70B5< =0CG=KE A?>A>1>2 ?>4E>40 : >:@C60NI5<C <8@C ?>AB028;8 >1AC645=85 8 @0AA<>B@5=85 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 8 3>AC40@AB20 =0 B5>@5B8G5A:CN ?>G2C. @><5 B>3>, ACI5AB2>20;8 >1I5AB25==>-M:>=><8G5A:85 D0:B>@K AB0=>2;5=8O 8 @0728B8O ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8. 0 MB>B ?@>F5AA >3@><=>5 2;8O=85 >:070;8 273;O4K 8 8458 > 2;0AB8 8 ACI=>AB8 C?@02;5=8O 2 3>AC40@AB25 2 B@C40E >=DCF8O, >-F7K, 0>-F7K, C44K, AG8B02H53>, GB> G5;>25G5A:85 45;0 7028AOB >B 8E A>1AB25==KE CA8;89.  @5F88 B5>@8O 2;0AB8 ?>;CG8;0 @0728B85 2 B2>@G5AB25 ><5@0, 5A8>40 (I% VI 22. 4> =. M.), 8D03>@0, 5@0:;8B0 AD>@<8@>202H8E D8;>A>DA:89 ?>4E>4 : ?@>1;5<5 3>AC40@AB20 8 2;0AB8. >765  2 V-IV 22. 4> =.M., 2 ?5@8>4 @0AF25B0 ?>;8B8:>-?@02>2>9 =0C:8 1>;LH>9 2:;04 2=5A;8: 5<>:@8B, !>:@0B, ;0B>=, @8AB>B5;L A>D8ABK.  ?5@8>4 M;;8=87<0 (IV-II 22.), =0<5B8;AO C?04>: 4@52=53@5G5A:>9 3>AC40@AB25==>AB8.  MB>B ?5@8>4 -?8:C@, !B>8:8, >;8189 8 4@. ?@54AB028B5;8 845>;>388 A2>1>4=KE, ?>=OB85 A2>1>4K B@0:B>20;>AL 8<8 :0: 4CE>2=>5 O2;5=85.  4@52=5< 8<5 2 @0728B88 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 8 3>AC40@AB20 2K45;O;8AL B@8 ?5@8>40: 1) F0?A:89 (VIII V 22.), 2) @5A?C1;8:0=A:89 (509-28 33. 4> =.M. ). 3) 8<?5@0B>@A:89 (27 3. 4> =.M.  476 3. =.M.). 48=0O 8<A:0O 8<?5@8O @0A?0;0AL 2 395 3., @0745;82H8AL =0 0?04=CN 8 >AB>G=CN, ?>A;54=OO ?@>ACI5AB2>20;0 4> 1453 3>40. !CI5AB25==K< 2:;04>< 2 CG5=85 > ?>;8B8:5, 2;0AB8 8 3>AC40@AB20 AB0;> ?@8=OB85 7=0<5=8BKE 70:>=>2 % 8<A:8E B01;8F (451 449 33.), 0 B0:65 B@C4K "8B0 C:@5F8 0@0 (99 55 4> =.M.), >A>1>==>  ?@8@>45 25I59, CG5=85 &8F5@>=0 > 3>AC40@AB25 8 ?@025. < 1K; AD>@<C;8@>20= 206=59H89 ?@02>2>9 ?@8=F8? ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8: ?>4 459AB285 70:>=0 4>;6=K ?>4?040BL 2A5, >:0702H53> ACI5AB25==>5 2;8O=85 =0 45OB5;L=>ABL ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, 3>AC40@AB2> 8 2 F5;>< ,=0 ?>;8B8G5A:CN :C;LBC@C.  :;0AA>2>< >1I5AB25 ?@>1;5<0 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 8 3>AC40@AB20 1K;0 ?>AB02;5=0 =0 B5>@5B8G5A:CN >A=>2C.  M?>EC A@54=525:>2LO =01;N40;0AL >65AB>G5==0O 1>@L10 70 25@E>25=AB2> 2;0AB8 <564C F5@:>2=>9 2;0ABLN 8 A25BA:>9, :=O65A:>9 AB@C:BC@0<8.  M?>EC >7@>645=8O 2 0?04=>9 2@>?5 7=0G8B5;L=CN @>;L 2 ?@>F5AA5 @0728B8O B5>@88 2;0AB8 AK3@0; .0:8025;;8 (1469-1527 33.). = 225; :;NG52>5 ?>=OB85 ?>;8B8G5A:>9 =0C:8  3>AC40@AB2> (stato), 0 8<5==> 2:;NG02H55 2 A51O >B=>H5=8O 2;0AB2CNI8E 8 ?>42;0AB=KE, =0;8G85 >@30=87>20==>9 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, =0;8G85 NAB8F88, CG@5645=89 70:>=>2. (.>=B5A:L5 (1689-1775 33.) - @0728; CG5=85 > 2;0AB8 2 @01>B5  4CE5 70:>=>2, 345 2?5@2K5 225; ?@8=F8? @0745;5=8O 2;0AB59: 70:>=>40B5;L=CN, 8A?>;=8B5;L=CN 8 AC451=CN, 2 G5< 2845; 30@0=B8N 157>?0A=>AB8 3@0640= >B 15770:>=8O 8 =0A8;8O, 7;>C?>B@51;5=89 2;0ABLN. !<KA; B5>@88 @0745;5=8O 2;0AB59 2 30@0=B88 >B =5?@02>2KE =>@< ?@8<5=5=8O A8;K. @>1;5<0 2;0AB8 =0H;0 >B@065=85 2 CG5=8OE ".>11A0, 6.>::0, .0=B0, .$8EB5, .535;O, .5@F5=0, .'5@=KH52A:>3>, .$.EC=4>20 8 4@. >1>A=>202H8E ?@02>2>9 35=578A 2;0AB8, 55 ?>;8B8G5A:CN ACI=>ABL.  A>2@5<5==>9 70?04=>9 ?>;8B>;>388 ACI5AB25==K9 2:;04 2 @07@01>B:C B5>@88 2;0AB8 2=5A;8 .0@5B>, .>A:0, .8E5;LA, .515@, .0: 925@, ".0@A>=A, 8 4@C385. .515@ ?>=8<0; ?>4 2;0ABLN 2>7<>6=>ABL ?@>2>48BL 2=CB@8 40==KE A>F80;L=KE >B=>H5=89 A>1AB25==CN 2>;N 4065 2>?@5:8 A>?@>B82;5=8N, =57028A8<> >B B>3>, =0 G5< B0:0O 2>7<>6=>ABL >A=>20=0.  40;L=59H5< B5>@8O 2;0AB8 ?>;CG8;0 @0728B85 2 B@C40E ".0@A>=A0, >B<5G02H53>, GB> 2;0ABL 2 0=0;875 ?>;8B8G5A:8E A8AB5< 70=8<05B B0:>5 65 <5AB>, :0:>5 70=8<0NB 45=L38 2 M:>=><8G5A:8E A8AB5<0E. =3;89A:89 ?>;8B>;>3 6."><?A>= AG8B05B, GB> 0A?5:BK 2;0AB8 A;54C5B @0AA<0B@820BL G5@57 2708<>>B=>H5=8O <564C 459AB285<, 8=AB8BCB>< 8 A>F80;L=>9 AB@C:BC@>9. 4=>9 87 >A=>2=KE E0@0:B5@8AB8: ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20 8 53> 3;02=>3> 0B@81CB0  ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 O2;O5BAO ?>;8B8G5A:89 @568<.  ?>;8B>;>388 ?>;8B8G5A:89 @568< ?>=8<05BAO :0: <5B>4 >ACI5AB2;5=8O 2;0AB8. >;8B8G5A:89 @568<  A>2>:C?=>ABL E0@0:B5@=KE 4;O >?@545;5==>3> B8?0 3>AC40@AB20 ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89, ?@8<5=O5<KE 2;0ABO<8 A@54AB2 8 <5B>4>2, A;>682H8EAO >B=>H5=89 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 >1I5AB20, 3>A?>4AB2CNI8E D>@< 845>;>388, A>F80;L=KE 8 :;0AA>2KE 2708<>>B=>H5=89, A>AB>O=85 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K. 07;8G0NBAO 45<>:@0B8G5A:85, 02B>@8B0@=K5, B>B0;8B0@=K5, 8 4@. @568<K. @><5 B>3>, ACI5AB2CNB @568<K 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O  MB> ;815@0;L=K9, 48:B0B>@A:89 (D0H8ABA:>3>, M:AB@5<8ABA:>3> B>;:0). ! B>G:8 7@5=8O D>@< ?@02;5=8O @07;8G0NBAO @568<K ?0@;0<5=BA:>3> ?@02;5=8O, <>=0@E8G5A:85, @5A?C1;8:0=A:85, @568< G@572KG09=>3> ?@02;5=8O 8 B.?. F5=:0 ?>;8B8G5A:>3> @568<0 >1KG=> ?>72>;O5B A>740BL >1@07 AB@0=K, 3>AC40@AB20, B8? ?@02;5=8O (01A>;NB8ABA:89, F0@A:89, 8<?5@A:89 8 B.?.), 8;8 ?> 8<5=8 3;02K 3>AC40@AB20  @568< .!B0;8=0, !.%CA59=0, 38B;5@>2A:89 @568< 8 4@. AB>@88 8725AB=K =5A:>;L:> B8?>2 2;0AB8: B>B0;8B0@=0O, 02B>@8B0@=0O, 45<>:@0B8G5A:0O. 0640O 87 =8E 8<55B A2>9 <5E0=87< A2O78 A >1I5AB2><, A2>9 A?>A>1 >ACI5AB2;5=8O: - ">B0;8B0@=K9 @568< =5 7=05B ?@>1;5<K 2;0ABL 8 >1I5AB2>, ?>A:>;L:C 2 B>B0;8B0@=>< A>7=0=88 8=B5@5AK >1J5:B0 8 AC1J5:B0 2;0AB8 =5@0745;8<K 8 A>AB02;ONB 548=>5 F5;>5.  >1I5AB25 3;025=AB2C5B ?@8=F8?: 70?@5I5=> 2A5, :@><5 B>3>, GB> ?@8:070=>, 2 =5< ACI5AB2C5B AB@>3> 25@B8:0;L=0O A8AB5<0 ?>4G8=5=8O; 2A5 D>@<K >1I5=8O ;N459 ?> 3>@87>=B0;8, A2>9AB25==K5 3@0640=A:><C >1I5AB2C, @07@CH5=K. ">B0;8B0@87< =5 ?@>AB> @53;0<5=B8@C5B, 0 AB@>3> :>=B@>;8@C5B 2AO:CN 45OB5;L=>ABL, ;N1>5 2K@065=85 <KA;8. ">B0;8B0@=0O 2;0ABL ACI5AB2C5B 4> B5E ?>@, ?>:0 682 48:B0B>@. > <5@5 A2>53> @07;>65=8O >=0 70<5I05BAO 4@C38< B8?>< @568<0. 2B>@8B0@=K9 @568<  745AL 2;0ABL :>=F5=B@8@C5BAO 2 @C:0E >4=>3> G5;>25:0 8;8 3@C??K ;8F. 4=0:>, ?@8 MB>< 2 >1I5AB25 ACI5AB2C5B =5:>B>@>5 @07<56520=85 A8;, 8E ?>;O@870F8O. @8 AB>;:=>25=88 8=B5@5A>2, :>=D;8:B ?@5A5:05BAO 65;57=>9 @C:>9, 5A;8 2>7=8:05B C3@>70 02B>@8B0@=>9 2;0AB8. @8 MB>< @568<5 >B=>H5=8O 2;0AB8 8 >1I5AB20 AB@>OBAO ?> ?@8=F8?C @07@5H5=> 2A5, :@><5 ?>;8B8:8. 45AL =5 4>?CA:0NBAO =8:0:85 :><?@><8AAK, =0?@>B82, M:>=><8G5A:8< A8;0< ?@54>AB02;O5BAO A2>1>40 459AB289. '5@57 02B>@8B0@87< ?@>H;8 2A5 AB@0=K, :>B>@K5 2 A8;C 8AB>@8G5A:8E CA;>289 >BAB020;8 8;8 7045@60;8AL 2 A2>5< @0728B88. 0 ?>ABA>25BA:>< ?@>AB@0=AB25 MB> ?@>87>H;> ?>A;5 A<5@B8 .!B0;8=0, =081>;55 >BG5B;82> G5@BK 02B>@8B0@87<0 ?@>O2;O;8AL ?@8 ..=4@>?>25, E>BO 8 2>7@>A 02B>@8B5B ?@>D5AA8>=0;87<0. 815@0;L=K9 @568< 8A?>;L7C5B 2 A2>59 ?@0:B8:5 480;>3 A @07;8G=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 A8;0<8 8 A>F80;L=K<8 3@C??0<8, 4>?CA:0O 8E : CG0AB8N 2 ?@8=OB88 @5H5=89, ?@8 MB>< ?@845@68205BAO ?@8=F8?0: ?>72>;5=> 2A5, GB> =5 2545B : A<5=5 2;0AB8. 4=0:> A;CG8;AO 8=F845=B =0 $>@>A5, 8 .>@10G52C ?@8H;>AL ?5@540BL 2;0ABL .;LF8=C. 5<>:@0B8G5A:89 @568< E0@0:B5@87C5BAO H8@>:8< CG0AB85< 3@0640= 2 C?@02;5=88, @025=AB2>< 2A5E ?5@54 70:>=><, =0;8G85< 30@0=B8@>20==KE ?@02 8 A2>1>4, :064K9 <>65B 8718@0BL 8 1KBL 871@0==K<. 708<>>B=>H5=8O 3@0640= 8 3>AC40@AB20 AB@>OBAO ?> ?@8=F8?C: @07@5H5=> 2A5, GB> =5 70?@5I5=> 70:>=><. -B> AB@>8BAO =0 <8@>2>< >?KB5 45<>:@0B8G5A:>3> @0728B8O >1I5AB20. 0;8G85 MDD5:B82=KE 45<>:@0B8G5A:8E <5E0=87<>2 2;0AB8 ?><>305B 2A5< @0728BK< AB@0=0< A@02=8B5;L=> ;53:> ?@5>4>;520BL @07=>3> @>40 :@878AK. 45AL ?>;8B8G5A:85 @5H5=8O ?@8=8<0NBAO 2 F5;OE 1>@L1K 8 >ACI5AB2;5=8O ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 8 >?B8<870F88 ?>;8B8G5A:8E @5H5=89, 8AE>4O 87 AB@0B538G5A:8E F5;59. ;0ABL 4>;6=0 1KBL ;530;L=>9 8 ;538B8<=>9. 530;L=>ABL 2;0AB8 >B;8G05BAO N@848G5A:8< >1>A=>20=85<, 2 B.G. 55 =>@< 8 70:>=>2. 538B8<=>ABL >B@0605B AB5?5=L A>>B25BAB28O 2;0AB8 F5==>AB=K< ?@54AB02;5=8O< 1>;LH8=AB20 3@0640=. 45AL 206=K< D0:B>@>< O2;O5BAO >B=>H5=85 <8@>2>3> A>>1I5AB20. >MB><C 4065 02B>@8B0@=K5 @568<K, >?0A0OAL B@0B8BL ;538B8<=>ABL, C45;ONB <=>3> 2=8<0=8O 45<>:@0B8G5A:8< 0B@81CB0< 8 ?@>3@0<<5, ?@8720==>9 C1548BL 2 8E 548=AB25 A =0@>4><. 0?@8<5@, 2 !( <564C >=3@5AA>< 8 ?@57845=B>< ?5@8>48G5A:8 2>7=8:0NB ?@>B82>@5G8O, A2O70==K5 A =5A>2?045=85< 42CE :@8B5@852: ;538B8<=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8 2;0AB8. A=>20B5;8 <5@8:8 ?@542845;8 ?>4>1=K5 :>;;8788, => ?@8 MB>< ?>;030;8, GB> ;538B8<=>ABL 2 4>;3>A@>G=>< >B=>H5=88 206=55 :>=JN=:BC@=>9 MDD5:B82=>AB8. >MB><C 3;02=K5 CA8;8O >=8 C45;O;8 ?@>1;5<5 70:>=>40B5;L=>3> :>=B@>;O =04 459AB28O<8 8A?>;=8B5;L=>9 2;0AB8 8 70;>68;8 >A=>2K A8;L=>3> >=3@5AA0. !8AB5<C :>=AB8BCF8>==>3> :>=B@>;O 2 !( A> AB>@>=K 5@E>2=>3> !C40 >15A?5G8205B 2708<>459AB285 3@0640=8=0 A >=AB8BCF859. A;8 2 <>=0@E8OE 70:>=K >E@0=ONB 3>AC40@AB2> 8 A45@6820NB ?@028B5;O, B> 2 @5A?C1;8:0E 3@0640=5 =5 2AB@5G0NB ?@>B82>459AB28O A> AB>@>=K 70:>=>2.  ?>B><C 8<55B 1>;LH5 2>7<>6=>AB59 7;>C?>B@51;OBL 2;0ABLN. 57028A8<0O AC451=0O 2;0ABL >7=0G05B, GB> >=0 =5 ?>4G8=O5BAO =8 8A?>;=8B5;L=>9, =8 70:>=>40B5;L=>9 2;0AB8, :@><5 3> 5;8G5AB20 0:>=0. > ACBL ?@02>2>3> ?@8=F8?0 :0: 8AB>G=8:0 =57028A8<>9 AC451=>9 2;0AB8 B@51C5B ?>4G8=5=8O 70:>=C =5 B>;L:> >B45;L=KE 3@0640=, => 8 A0<>3> 3>AC40@AB20. "0:>5 ?>=8<0=85 8<55B <5AB> 8 2 2@>?5. "0:, D@0=FC7A:89 A?5F80;8AB 2 >1;0AB8 :>=AB8BCF8>==>3> ?@020 .>==0: AG8B05B, GB> 2> $@0=F88 ?C1;8G=0O 2;0ABL =0?><8=05B 3@0640=0<. 'B> >=0 ?@54AB02;O5B 2>;N 1>;LH8=AB20 8 ?>B><C 4>;6=0 8<5BL =5>3@0=8G5==K5 ?@020. ;0ABL, 2>?;>I0NI0O 45<>:@0B8G5A:CN 2>;N =0@>40 2A5, GB> 55 >3@0=8G8205B, ?@87=05B 0=B845<>:@0B8G5A:8<. <5@8:0=A:89 ?>;8B>;>3 $.$C:CO<0 2 @01>B5 >=5F 8AB>@88 8 ?>A;54=89 G5;>25: >B<5G05B, GB> ;538B8<=>ABL =5 >1O70B5;L=> 4>;6=0 >?8@0BLAO =0 1>;LH8=AB2> =0@>40, 4>AB0B>G=> >?>@K =0 ?>;8B8G5A:CN M;8BC. @CH5=85 B>B0;8B0@=KE @568<>2, AG8B05B >=, >1JOA=O5BAO, ?@5645 2A53>, B5<. 'B> 2 A8;C @07;8G=KE ?@8G8= >=8 B5@O;8 4>25@85 8 ?>445@6:C A2>8E 1;87:8E 548=><KH;5==8:>2. "0:8< >1@07><, 45<>:@0B8O  MB> >1I5G5;>25G5A:0O F5==>ABL, >3@><=>5 4>AB865=85 F828;870F88, >=0 A?>A>1=0 8=B53@8@>20BL @07;8G=K5 A>F80;L=K5 8=B5@5AK 8 ?>B@51=>AB8. 45AL ?>AB>O==> 87CG05BAO >1I5AB25==>5 <=5=85, DC=:F8>=8@C5B <=>3>?0@B89=0O ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0, 2KAH5<C ?@54AB028B5;L=><C >@30=C (?0@;0<5=BC) ?@8=04;568B 8A:;NG8B5;L=>5 ?@02> 874020BL >1I53>AC40@AB25==K5 70:>=K. 8B5@0BC@0: 1. C30G52 .., !>;>2L52 .. 2545=85 2 ?>;8B>;>38N . 2000. 2. >?>2 . 0@>4 8 2;0ABL. '5@57 B5@=88. ., 1990, A. 771. 3. >;8B>;>38O. -=F8:;>?548G5A:89 A;>20;L..993. 4. CE052 .". >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O. . 2000. A.378-383, 399-408,439-442. 5. 02@8=5=:> .. >;8B>;>38O. . 7007. 6. >;8B>;>38O. C@A ;5:F89 (?>4 @54. 0@G5=:>) #, . 1997. 7. CE052 >;8B>;38O. ." . 2008. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1.  G5< A>AB>8B ACI=>ABL :0B53>@88 2;0ABL,55 F5;8? 2.  :0:>9 D>@<5 >ACI5AB2;O5BAO 2708<>459AB285 2;0AB8 8 <0AA? 3. 0A:@>9B5 ACI=>ABL <8D>;>38G5A:>9 :>=F5?F88 2;0AB8. A>15==>AB8 ?@>8AE>645=8O 2;0AB8 2 25AB5. 4. K45;8B5 @07;8G8O <564C @5;838>7=>-8450;8AB8G5A:>9 8 @50;8AB8G5A:>9 :>=F5?F8G<8 2;0AB8. 5. A=>2=K5 ?@87=0:8 2;0AB8. 6. 5@5G8A;8B5 DC=:F88 2;0AB8, 2K45;8B5 ACI=>ABL ?>=OB89 @C:>2>4AB2> 8 C?@02;5=85. 7. 'B> >B=>A8BAO : ?>=OB8N 0:A8><K 2;0AB8? 8. 0A:@>9B5 8<5NI85AO @07;8G8O <564C <8D>;>38G5A:>9 8 ?5@2>1KB=>9 :>=F5?F8O<8 2;0AB8 >B CG5=89 :;0AA>2>3> >1I5AB 9. :;04 .0:8025;;8 2 CG5=85 > 2;0AB8 8 >F5=:0 ".0@A>=A>< <5AB0 8 @>;8 2;0AB8 2 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<5. 10. !CI=>ABL ?>;8B8G5A:>3> @568<0 8 53> B8?K.. 11. 2B>@8B0@=K5 @568<K 8 8E >A>15==>AB8. 12. 5<>:@0B8G5A:85 @568<K, 8E A2>9AB20 8 <0AHB01 @0A?@>AB@0=5==>AB8. "'!/ !!" )!" 01>B0 > G5;>25G5A:>9 687=8 8 AG0ABL5, 0 =5 >1 8E @07@CH5=88  MB> ?5@20O 8 548=AB25==0O 70:>==0O 7040G0 E>@>H53> ?@028B5;LAB20 "><0A 65DD5@A> (?>?@02:0 : >=AB8BCF88 !() 1. >=OB85 8 B8?K ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20, 55 F5;L, DC=:F88 07;8G=K5 ?>;8B8G5A:85 O2;5=8O =5@07@K2=> 2708<>A2O70=K 8 A>AB02;ONB >?@545;5==CN F5;>AB=>ABL, A>F80;L=K9 >@30=87<, 8<5NI89 >B=>A8B5;L=CN A0<>AB>OB5;L=>ABL. -B> 8E A2>9AB2> 8 >B@0605B ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0 >1I5AB20. AO:>5 :;0AA>2>5 >1I5AB2> 2A5340 ?>;8B8G5A:8 >D>@<;5=>, 8<55B <5E0=87< 2;0AB8, >15A?5G820NI89 53> =>@<0;L=>5 DC=:F8>=8@>20=85 2 :0G5AB25 548=>3> A>F80;L=>3> >@30=87<0, 8<5=C5<>3> ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<>9. =0 ?@54AB02;O5B A;>6=>5 ?> AB@C:BC@5 >1@07>20=85.  =53> 2E>4OB ?>;8B8G5A:85 8=AB8BCBK, A>AB02;ONI85 2 A>2>:C?=>AB8 ?>;8B8G5A:CN >@30=870F8N. >O2;5=85 MB>9 :0B53>@88 A2O70=> A @0728B85< A8AB5<=>3> 0=0;870 ".0@A>=A><. ?5@2K5 B5>@8O ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20 1K;0 @07@01>B0=0 0<5@8:0=A:8< ?>;8B>;>3>< .AB>=>< 2 50-E 33. %% 25:0. 0B5< >=0 ?>;CG8;0 @0728B85 2 B@C40E .;<>=40, #.8BG5;0, .>9G0, .-BF8>=8 8 4@.  ?>;8B8G5A:CN A8AB5<C 2E>4OB ?>;8B8G5A:85 8=AB8BCBK, A>AB02;ONI85 2 A>2>:C?=>AB8 ?>;8B8G5A:CN >@30=870F8N, >B=>H5=8O <564C >1I5AB2>< 8 3>AC40@AB2><, A>AB>O=85 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, ?>;8B8G5A:>5 CG0AB85. >;8B8G5A:0O A8AB5<0 >1I5AB20  MB> F5;>AB=0O, C?>@O4>G5==0O A>2>:C?=>ABL ?>;8B8G5A:8E 8=AB8BCB>2, ?>;8B8G5A:8E @>;59, >B=>H5=89, ?@>F5AA>2, ?@8=F8?>2, ?>4G8=5==KE :>45:AC A>F80;L=KE, N@848G5A:8E, 845>;>38G5A:8E, :C;LBC@=KE =>@<, 8AB>@8G5A:8< B@048F8O< 8 CAB0=>2:0< ?>;8B8G5A:>3> @568<0 :>=:@5B=>3> >1I5AB20. (-=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L .1994. A.272). >;8B8G5A:0O A8AB5<0 >1I5AB20  G0ABL ?>;8B8G5A:>9 =04AB@>9:8, 2:;NG0NI0O 2 A51O ?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O, ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85, ?>;8B8G5A:85 =>@<K 8 ?@8=F8?K, ?>;8B8G5A:CN >@30=870F8N >1I5AB20. >;8B8G5A:>5 >B=>H5=8O - MB> >B=>H5=8O <564C :;0AA0<8, A;>O<8, 3@C??0<8, =0F8O<8 8 =0@>4=>ABO<8 ?> ?>2>4C 2;0AB8, 55 C:@5?;5=8N, @0728B8N 8 DC=:F8>=8@>20=8N, 2:;NG0NI8<8 ?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O, ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85, ?>;8B8G5A:85 =>@<K 8 ?@8=F8?K >;8B8G5A:>5 A>7=0=85  A>2>:C?=>ABL ?>;8B8G5A:8E 8459, 273;O4>2, ?@54AB02;5=89, >1KG052, B@048F89, >B@065==KE 2 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E 4>:C<5=B0E (>=AB8BCF8OE, 5:;0@0F8OE, @>3@0<<0E 8 B.?.), AB02H8E A>AB02=>9 G0ABLN >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 0 B0:65 ?@0:B8G5A:8E, >1K45==KE 7=0=89, >?KB0 <0AA 8 8=48284>2, ?@8>1@5B5==KE 8<8 2 @57C;LB0B5 :>=:@5B=>9 ?>;8B8G5A:>9 687=8 A> 2A5<8 ?;NA0<8 8 <8=CA0<8. >;8B8G5A:85 8 ?@02>2K5 =>@<K 8 ?@8=F8?K  MB> B5 ?@028;0 ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O, :>B>@K5 CAB0=02;820NBAO 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20 =0 >A=>20=88 70:>=>2 8 4@C38E 70:>=>40B5;L=KE 0:B>2, 8 B@51CNI85 A> AB>@>=K AC1J5:B>2 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 8E 2K?>;=5=8O.. >;8B8G5A:0O >@30=870F8O >1I5AB20  MB> 206=59H89 M;5<5=B ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, ?@54=07=0G5==0O >ACI5AB2;OBL C?@02;5=85 2A5<8 AD5@0<8 >1I5AB20 2 8=B5@5A0E =0@>40. =0 D>@<8@C5B ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85 8;8 <0=8?C;8@C5B 8<. !B@C:BC@0 ?>;8B8G5A:>9 >@30=870F88 >1I5AB20 2:;NG05B 70:>=>40B5;L=K5 8 8A?>;=8B5;L=K5 >@30=K, AC4 8 ?@>:C@0BC@C, >@30=K ?>445@60=8O >1I5AB25==>3> ?>@O4:0 8 70I8BK >B 2=5H=8E 8AB>G=8:>2 C3@>7K, >@30=K 1>@L1K A 0=B8>1I5AB25==K<8 O2;5=8O<8, M;5<5=B0<8, !. >;8B8G5A:0O A8AB5<0 >1I5AB20 B0:65 2:;NG05B @07;8G=K5 A0<>45OB5;L=K5 >@30=870F88 8 42865=8O, 25AL A?5:B@ ?>;8B8G5A:8E ?0@B89. >;8B8G5A:0O A8AB5<0 >1I5AB20 2K?>;=O5B A;54CNI85 DC=:F88: - >?@545;5=85 F5;59, 7040G ?@>3@0<<K 45OB5;L=>AB8 >1I5AB20; - <>18;870F8O @5AC@A>2 ?> 4>AB865=8N ?>AB02;5==KE F5;59; - 8=B53@0F8O 2A5E M;5<5=B>2 >1I5AB2> A ?><>ILN ?@>?030=4K >1I8E F5;59 8 F5==>AB59, 8A?>;L7>20=8O 2;0AB8; - >1O70B5;L=>5 4;O 2A5E 3@0640= @0A?@545;5=85 45D8F8B=KE F5==>AB59.; - ?>;8B8G5A:0O A>F80;870F8O. ;02=0O F5;L ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20  55 A0<>A>E@0=5=85, ?CB5< ?@8A?>A>1;5=8O : 87<5=ONI8<AO B@51>20=8O< A@54K 8 0:B82=>3> 2>7459AB28O =0 =55.  A>2@5<5==>9 =0C:5 ACI5AB2CNB @07=>>1@07=K5 <>45;8 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20 8 55 B8?>;>38O, :>B>@0O :;0AA8D8F8@C5BAO ?> @07;8G=K< >A=>20=8O<.  7028A8<>AB8 >B B8?0 >1I5AB20 45;OBAO: - B@048F8>==K5, <>45@=878@>20==K5 45<>:@0B88 8 B>B0;8B0@=K5 >1I5AB20; - ?> E0@0:B5@C 2708<>459AB28O A> A@54>9: 70:@KBK5 8 >B:@KBK5; - ?> D>@<0< >@30=870F88 2;0AB8: =0 0=3;>  0<5@8:0=A:85, :>=B8=5=B0;L=>  52@>?59A:85, 4> 8=4CAB@80;L=K5 8 G0AB8G=> 8=4CAB@80;L=K5, B>B0;8B0@=K5 (.;<>=4). !0<K< ?@>ABK< 8 @0A?@>AB@0=5==K< 45;5=85< ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20 O2;O5BAO 45;5=85 55 =0 B>B0;8B0@=K5, 02B>@8B0@=K5 8 45<>:@0B8G5A:85. A=>2=K< :@8B5@85< 8E @073@0=8G5=8O A;C68B ?>;8B8G5A:89 @568<. = ?@54AB02;O5B A>1>9 E0@0:B5@ 8 A?>A>1K 2708<>>B=>H5=8O 2;0AB8, >1I5AB20 (=0@>40) 8 ;8G=>AB8 ( 3@0640= AB@0=K). "0:8< >1@07><, ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0 :>=:@5B=>3> >1I5AB20 >?@545;O5BAO: 53> :;0AA>2>9 ?@8@>4>9, A>F80;L=K< AB@>5<, D>@<>9 ?@02;5=8O (?0@;0<5=BA:>9, ?@57845=BA:>9, A<5H0==>9 8 4@.), B8?>< 3>AC40@AB20 (<>=0@E8O, @5A?C1;8:0), E0@0:B5@>< ?>;8B8G5A:>3> @568<0 (45<>:@0B8G5A:89, 02B>@8B0@=K9, B>B0;8B0@=K9, ;815@0;L=K9), A>AB>O=85< A>F80;L=>  ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89 (AB018;L=KE, 8;8 =5B, C<5@5==> 8;8 >AB@>:>=D;8:B=KE, :>=A5=ACA=K5 8 B.?.), ?>;8B8:>-?@02>2>3> AB0BCA0 3>AC40@AB20, E0@0:B5@>< 845>;>38G5A:8E, :C;LBC@=KE >B=>H5=89 2 >1I5AB25, 8AB>@8G5A:8<8 8 =0F8>=0;L=K<8 B@048F8O<8 C:;040 ?>;8B8G5A:>9 687=8. 0@:A8ABA:>-;5=8=A:0O :>=F5?F8O <5E0=87<0 2;0AB8 1078@>20;0AL 2 >A=>2=>< =0 B@048F8OE, 2>AE>4OI8E : ;0B>=C  :><C ?@8=04;568B 2;0ABL?. >AC40@AB2> >=8 @0AA<0B@820;8 :0: >@C485 2 @C:0E 3>A?>4AB2CNI53> :;0AA0, ?@8720==>3> 70I8I0BL ;81> B@C4OI8EAO, ;81> M:A?;C0B0B>@>2. @8 MB>< >=8 8AE>48;8 87 >?KB0 0@86A:>9 ><<C=K, :>B>@K9 1K; A?5F8D8G5=, >3@0=8G5=, >B@8F02H89 ?@54K4CI89 >?KB G5;>25G5AB20. @O<K5 8AB>@8G5A:85 708<AB2>20=8O 2A5340 >?0A=K, GB> ?>4B25@48; >?KB ?>;8B8G5A:>3> @0728B8O >AB>G=>9 2@>?K.  !!!  845O ?>;=>2;0AB8O =0@>40 >1@5;0 D>@<0;L=K9 E0@0:B5@, D0:B8G5A:8 2;0ABL 1K;0 A>A@54>B>G5=0 2 @C:0E ?0@B89=>3> 0??0@0B0 (=><5=:;0BC@K). 57C;LB0B: 0@86A:0O ><<C=0 ?@>ACI5AB2>20;0 72 4=O, 0 !!!   72 3>40. K =5 ?@>428=C;8AL ?> ?CB8 45<>:@0B88, @0AB5@O;8 B>B <8@>2>9 >?KB, :>B>@K9 8<5;8. =0O ?>AB0=>2:0 <5E0=87<0 2;0AB8 1K;0 A2>9AB25==0 AB>@>==8:0< ;815@0;L=>-45<>:@0B8G5A:>9 4>:B@8=K, =081>;55 O@:8< ?@54AB028B5;5< :>B>@K9 O2;O;AO (.>=B5A:L5. 5 ACBL  A>740=85 8=AB8BCF8>=0;L=>3> <5E0=87<0, >15A?5G820NI53> MDD5:B82=>5 CG0AB85 =0@>40 2 ?@>F5AA5 C?@02;5=8O 8 A0<>C?@02;5=8O >1I5AB2><.  53> @0<:0E 2>7=8:;0 :>=F5?F8O ?@02>2>3> 3>AC40@AB20. "0: A;>68;8AL ?>;8B8G5A:85 A8AB5<K =3;88, >;;0=488, !( 8 4@., >A=>2=K<8 G5@B0<8 :>B>@KE O2;ONBAO: 01A>;NB870F8O ;8G=KE ?@02 8 A2>1>4, 0 B0:65 30@0=B8O >B 2<5H0B5;LAB20 A> AB>@>=K 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20. 87=5==>ABL MB>9 4>:B@8=K >1>A=>2K205BAO 55 A?>A>1=>ABLN : @048:0;L=><C @0728B8N 8 87<5=5=8N. @8 MB><, MB8 87<5=5=8O ?@>E>4OB >B=>A8B5;L=> 3;04:>, ?>A:>;L:C A8AB5<0 A45@65: =5 4>?CA:05B @07@0AB0=8O A>F80;L=KE :>=D;8:B>2. 4=>9 87 0;LB5@=0B82 @0728B8O ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K C =0A, ?>A;5 A25@65=8O <>=0@E88 1K;> A>740=85 1C@6C07=>9 @5A?C1;8:8. 4=0:> :BO1@LA:0O @52>;NF8O A45;0;0 ?>2>@>B : CAB0=>2;5=8N 48:B0BC@K ?@>;5B0@8B0. >20O 2;0ABL >B@8F0;0 >?KB <8@>2>3> ?>;8B8G5A:>3> @0728B8O 8 ?@020, AB028;0 7040GC A;><0 AB0@>9 3>AC40@AB25==>9 <0H8=K. AO:0O ?>?KB:0 ;815@0;870F88 @0AA<0B@820;0AL :0: CABC?:0 1C@6C07=><C ?0@;0<5=B0@87<C, 0 A;54>20B5;L=> :0: :>=B@@52>;NF8O.  :>=F5 20-E - =0G0;5 30-E 3>4>2 - (=>20O M:>=><8G5A:0O ?>;8B8:0) =5 CA?52 2K?>;=8BL A2>59 8AB>@8G5A:>9 @>;8, 1K;0 A25@=CB0.  30  E 3>40E AB0;0 A:;04K20BLAO 04<8=8AB@0B82=>-:><0=4=0O A8AB5<0, =>AOI0O 02B>@8B0@=>-<>18;870F8>==K9 E0@0:B5@. 0AA>2K9 B5@@>@ 2:C?5 A 8459=K< D0=0B87<>< >AB02;O; ;N4O< >3@0=8G5==K9 480?07>= 4;O A0<>AB>OB5;L=>9 45OB5;L=>AB8. -B> ?@825;> : 3@C1><C A=865=8N M;5<5=B0@=>9 45<>:@0B88, A2>1>4K A>25AB8, ?@020 65 AB0;8 45:;0@8@>20==K<8. >38G5A:8< 7025@H5=85< AB0;> CB25@645=85 =5>AB0;8=87<0  ;815@0;L=>3> B>B0;8B0@87<0 1@56=52A:>3> B8?0, ?@8254H53> : @0728B8N :@878A=KE O2;5=89, : 70AB>N 2 M:>=><8:5, ?>;8B8:5, 4CE>2=>9 687=8, ?>AB0282H8E AB@0=C =0 3@0=L =0F8>=0;L=>9 :0B0AB@>DK. AO 2;0ABL A>A@54>B>G8;0AL 2 @C:0E =><5=:;0BC@K, :>B>@CN A8AB5<0 ?@828;5389 AB028;0 2 >A>1>5 ?>;>65=85 ?> >B=>H5=8N : >A=>2=>9 <0AA5 =0A5;5=8O. 5 70:@KB>ABL =5 ?>72>;O;0 :>=B@>;8@>20BL 45OB5;L=>ABL 4>;6=>AB=KE ;8F, B5< A0<K< 1;>:8@>20;> 2>7<>6=>ABL ?@>3@5AA82=>3> @0728B8O AB@0=K.  90-E 33. %% 25:0 =0G0;AO ?@>F5AA @5D>@<8@>20=8O ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20  ?@>F5AA ?5@540G8 2;0AB8 !>25B0< =0@>4=KE 45?CB0B>2.  7040GC @5D>@<K 2E>48;>: - @073@0=8G5=85 DC=:F88 3>AC40@AB20 8 ?0@B88; - ?@>2545=85 ?>4;8==> 45<>:@0B8G5A:8E 2K1>@>2 - A>740=85 ?>AB>O==> @01>B0NI53> ?0@;0<5=B0. - 22545=85 ?@57845=BA:>3> ?@02;5=8O - 87<5=5=85 >=AB8BCF88 AB@0=K - A>740=85 @50;L=KE CA;>289 4;O ?>O2;5=8O @07;8G=KE ?0@B89 8 >1I5AB25==KE 42865=89 - A>25@H5=AB2>20=85 B5:CI53> 70:>=>40B5;LAB20 - ?@8=F8?80;L=>5 87<5=5=85 ?>;>65=8O ;8G=>AB8 =0 >A=>25 ?@8=F8?>2 A5>1I59 5:;0@0F88 ?@02 G5;>25:0.  !!!  1K;0 ?@8=OB0 =>20O >=AB8BCF8O, 345 1K;0 8A:;NG5=0 AB0BLO 6  A2845B5;LAB2CNI0O > =0;8G88 >4=>?0@B89=>9 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<5. 4=0:>, ?>;8B8G5A:0O A8BC0F8O 2 >1I5AB25 1K;0 =5 AB018;L=0, A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 M:AF5AAK ?>30A8BL B@048F8>==K<8 A@54AB20<8 AB0;> =52>7<>6=>.  90-E 33. %% 25:0 ?@>87>H;8 B@038G5A:85 A>1KB8O 2 ;<0-B0, "18;8A8, 0:C. K2H85 A>N7=K5 @5A?C1;8:8 >1JO28;8 > A2>59 3>AC40@AB25==>9 =57028A8<>AB8, 2 B.G. 75@109460=A:0O 5A?C1;8:0  18 >:BO1@O 1991 3>40 12 =>O1@O 1995 3>40 =0 >A=>25 @5D5@5=4C<0 1K;0 ?@8=OB0 >=AB8BCF8O 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8, 70:@5?82H0O ?@>F5AA @5D>@< 2 3>AC40@AB25. 0@>4 75@109460=0, ?@>4>;60O <=>3>25:>2K5 B@048F88 A2>59 3>AC40@AB25==>AB8, @C:>2>4AB2COAL :B><  3>AC40@AB25==>9 =57028A8<>AB8 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8, 2 F5;OE >15A?5G5=8O 1;03>?>;CG8O 2A5E 8 :064>3>, CG@5640O A?@0254;82>ABL, A2>1>4C 8 157>?0A=>ABL, 0 B0:65 >A>7=020O A2>N >B25BAB25==>ABL ?5@54 =K=5H=8< 8 1C4CI8< ?>:>;5=8O<8 ?@8=O; =K=5H=NN >=AB8BCF8N. &5;L @5D>@<K ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K A>AB>8B 2 70I8B5 =57028A8<>AB8, AC25@5=8B5B0 8 B5@@8B>@80;L=>9 F5;>AB=>AB8 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8, ?>AB@>5=88 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20, >15A?5G5=85 25@E>25=AB20 70:>=0. 5<>:@0B8O  MB> 2A5340 83@0 ?>;8B8G5A:8E A8;, => B0<, 345 2KA>:0 ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 8 E>@>H> =0;065=> 70:>=>B2>@G5AB2>, ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0 4>AB0B>G=> AB018;L=0 8 2 B> 65 2@5<O >1;0405B =5>1E>48<K< 48=0<87<><, GB>1K =5 2?0ABL 2 A>AB>O=85 70AB>O 8 :@878A0. 0 A53>4=O 45<>:@0B8O O2;O5BAO >A=>2>?>;030NI8< ?@8=F8?>< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O 2 75@109460=5.  A>2@5<5==KE ?>;8B8G5A:8E A;>20@OE :0: 0?040 B0: 8 >AB>:0 B@C4=> =09B8 1>;55 @0A?@>AB@0=5==K9 8 2<5AB5 A B5< 1>;55 ?@>B82>@5G82K9 B5@<8= 8 A;>2>A>G5B0=85, G5< ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0. 0:>2> 65 55 ?>=8<0=85 2 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E 8 A>F8>;>38G5A:8E 8AB>G=8:0E? !>3;0A=> <0@:A8ABA:>9 B@0:B>2:5 ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0, ?>4>1=> 3>AC40@AB2C 8 ?@02C ?@54AB02;O5B A>1>9 >1J5:B82=>5 O2;5=85. 5 8=AB8BCBK 8 CG@5645=8O D>@<8@C5BAO 8 284>87<5=O5BAO 2 A>>B25BAB288 A :;0AA>2K<8 ?@>B82>@5G8O<8.  =5<0@:A8ABA:>< 2845=88 ACI5AB2CNB @07=>@5G82K5 45D8=8F88 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, >B@060NI85 273;O4K, B5G5=8O, =0?@02;5=8O, ?>4E>4K ?>;8B>;>3>2. "0:, =0?@8<5@, ACI5AB2C5B >?@545;5=85 40==>5 2 @01>B0E .AB>=0 8 .;<>=40, C45;82H8< 1>;LH>5 2=8<0=85 A8AB5<=><C 0=0;87C, 27OB><C 87 18>;>388 8 ?@82=5A5==K5 2 ?>;8B>;>38N G5@57 A>F8>;>38N. =8 @0AA<0B@820NB ?>;8B8G5A:CN A8AB5<C ?>4 C3;>< 7@5=8O 55 ?>4A8AB5<, :>=F5=B@8@CO 2=8<0=85 ?>A;54=59 =0 87CG5=88 2708<>A2O759 8 2708<>459AB289 2>7=8:0NI8E 2=CB@8 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, 0 B0:65 87CG5=85 >1@0B=>9 A2O78 <564C ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<>9 8 A@54>9. =>9 ?>4E>4 =01;N405< C .>9G0, @07@01>B02H53> 40==CN :>=F5?F8N G5@57 :><?LNB5@=K5 A8AB5<K 8 <5E0=8G5A:>5 ?5@5=5A5=85 B5@<8=>;>388, ?@8=F8?>2 45OB5;L=>AB8 8 206=59H8E ?>;>65=89 :815@=5B8:8 2 AD5@C ?>;8B8:8, 2 B.G. 2 A>45@60=85 8 ACI=>ABL ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20 (5@2 C?@02;5=8O). ."@C<5= (@878A 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K) ?@8 >F5=:5 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K 8AE>48; 87 ?>;>65=89 A>F80;L=>3> ?;N@0;87<0 8 87 B5>@88 3@C?? 402;5=8O <55B <5AB> B0:65 B5>@8O .0?;0=0, A>3;0A=> :>B>@>9 ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0 @0AA<0B@8205BAO :0: A>2>:C?=>ABL ?5@5<5==KE 25;8G8=, A2O70==KE <564C A>1>9 >4=>9 8;8 =5A:>;L:8<8 DC=:F8O<8, !B82. >;<0= 65, >?@545;8; ?>;8B8G5A:CN A8AB5<C :0: A>2>:C?=>ABL >1J5:B>2 8;8 M;5<5=B>2 (@50;L=KE 8;8 01AB@0:B=KE) 27OBKE 2<5AB5 A ACI5AB2>202H8<8 <564C =8<8 >B=>H5=8O<8. "5>@8O ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20 8A?>;L7C5BAO 70?04=K<8 ?>;8B>;>30<8 8 A>F8>;>30<8 4;O >?@545;5=8O C@>2=O ?>;8B8G5A:>9 AB018;L=>AB8 2 B>9 8;8 8=>9 AB@0=5, A=865=8O @8A:0 2:;040 2 M:>=><8:C MB8E AB@0= 8=>AB@0==KE :0?8B0;>2;>65=89 ( .@8=). > 53> <=5=8N C?@02;ONI85 8 <5=5465@K AB@0= @07<5I0NI8E A2>9 :0?8B0; (8=25AB8F88), 4>;6=K A;548BL 70 ?>;8B8G5A:8< :;8<0B>< 8 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8 ?@8=8<0BL A>>B25BAB2CNI85 <5@K 4;O 70I8BK A2>8E 8=B5@5A>2. KH5 87;>65==>5 A2845B5;LAB2C5B =5 B>;L:> >1 0:045<8G5A:>9, => 8 ?>;8B8:>-?@0:B8G5A:>9, ?@8:;04=>9 7=0G8<>AB8 MB>9 B5<K. @545;K ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >?@545;ONBAO 3@0=8F0<8, 2 @0<:0E :>B>@KE ?>;8B8G5A:85 @5H5=8O 40==>9 A8AB5<K >1O70B5;L=K 8 @50;L=> 8A?>;=8<K. 2. >AC40@AB2>, 53> ?@>8AE>645=85, ACI=>ABL, B8?K, D>@<K 8 DC=:F88 &5=B@0;L=K< 8=AB8BCB>< ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20 O2;O5BAO 3>AC40@AB2>.  53> 45OB5;L=>AB8 :>=F5=B@8@C5BAO >A=>2=>5 A>45@60=85 ?>;8B8:8. !>3;0A=> ;0B>=C, 3>AC40@AB2> 2>7=8:05B 87 ?>B@51=>AB59 :064>3> G5;>25:0, :>B>@K5 >= =5 <>65B C4>2;5B2>@8BL A0<. > <=5=8N @8AB>B5;O 3>AC40@AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 A2>53> @>40 >1I5=85, :>B>@>5 O2;O5BAO =081>;55 206=K< 87 2A5E 8 >1=8<05B A>1>9 2A5 >AB0;L=K5 >1I5=8O ( , ! 19. ) -B> ?>72>;O5B A45;0BL 2K2>4, GB> 3>AC40@AB2> 2>7=8:05B 2 ?@>F5AA5 M2>;NF88 >1I5AB20. >2>@O > ?@>8AE>645=88 3>AC40@AB20, 206=> ?>4G5@:=CBL, GB> >=> ACI5AB2>20;> =5 2A5340. >AC40@AB2> ?>O28;>AL 2 @57C;LB0B5 48DD5@5=F80F88 ?5@2>1KB=>3> >1I5AB20 =0 @07;8G=K5 A>F80;L=K5 3@C??K 8 :;0AAK, ?>4 2;8O=85< ?@>3@5AA8@CNI53> @0728B8O ?@>872>48B5;L=KE A8;, A>?@>2>6402H53>AO 2K45;5=85 @07;8G=KE 284>2 B@C40 8 >1@07>20=85< 8=AB8BCB0 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8. =0G5 3>2>@O, M2>;NF8O 3>AC40@AB20 2 53> 70@>4KH52>< ?5@8>45 A>AB>O;0 2 ?>AB5?5==>< >1>A>1;5=88 2K45;5==KE 8=AB8BCB>2, >ACI5AB2;ONI8E 2;0ABL, 2 >A>15==>AB8 2>>@C65==KE A8; 8 D8=0=A>2>3> 0??0@0B0. "0:8< >1@07><, 3>AC40@AB2> 2>7=8:05B, ACI5AB2C5B 8 @0728205BAO :0: @57C;LB0B CA;>6=5=8O M:>=><8G5A:>9 8 A>F80;L=>9 687=8, D>@<0 C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 2 C?>@O4>G5=88 8 C?@02;5=88 >1I5AB25==K<8 45;0<8. A=>2=K<8 ?@87=0:0<8 3>AC40@AB20 O2;ONBAO: -=0;8G85 ?C1;8G=>9 2;0AB8, B.5. >A>1>9 A8AB5<K >@30=>2 8 CG@5645=89, >ACI5AB2;ONI8E DC=:F88 2;0AB8; - >?@545;5==0O B5@@8B>@8O, =0 :>B>@>9 @0A?@>AB@0=O5BAO 53> N@8A48:F8O; - B5@@8B>@80;L=>5 45;5=85 =0A5;5=8O, ?@8A?>A>1;5==>3> 4;O C4>1AB20 C?@02;5=8O 3>AC40@AB2><; - ?@020, 70:@5?;ONI85 A8AB5<C =>@<, A0=:F8>=8@>20==KE 3>AC40@AB2><; - AC25@5=8B5B, B.5. =57028A8<>ABL 8 25@E>25=AB2> 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 2=CB@8 8 2=5 AB@0=K. >AC40@AB2> = MB> >@30=870F8O ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 >A>1>3> @>40. >AC40@AB2>  G0ABL ?>;8B8G5A:>9 =04AB@>9:8 =04 M:>=><8G5A:8< 1078A>< >1I5AB20. -B> A>2>:C?=>ABL 2708<>A2O70==KE 4@C3 A 4@C3>< CG@5645=89 8 >@30=870F89, >ACI5AB2;ONI8E C?@02;5=85 >1I5AB2>< 2 8=B5@5A0E M:>=><8G5A:8 3>A?>4AB2CNI8E A8;. >AC40@AB2> =5>1E>48<> 4;O A>3;0A>20=8O, ?@8=OB8O 8 8A?>;L7>20=8O 70:>=>2, 04<8=8AB@0B82=>-?@02>2KE 0:B>2. !;54>20B5;L=>, 3>AC40@AB2> >1;0405B @O4>< B0:8E ?@87=0:>2, :>B>@K5 2K45;ONB 53> A@548 4@C38E ?>;8B8G5A:8E >@30=870F89 8 >1J548=5=89 2 >1I5AB25 8 45;0NB >A=>2>9 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K: * >AC40@AB2>  C=825@A0;L=0O >@30=870F8O, @0A?@>AB@0=ONI0O A2>5 459AB285 =0 2AN AB@0=C 8 3@0640=, =0E>4OI8EAO 2 =59; * >AC40@AB2> >;8F5B2>@O5B ?C1;8G=CN 2;0ABL, >=> <>65B ?@8<5=OBL =0A8;85; * >AC40@AB2>  2K?>;=O5B DC=:F8N C?@02;5=8O 45;0<8 >1I5AB20, @0A?>@O605BAO ;N4A:8<8, <0B5@80;L=K<8 8 ?@8@>4=K<8 @5AC@A0<8. !;54>20B5;L=>, 3>AC40@AB2>  MB> 8AB>@8G5A:8 >1CA;>2;5==0O, 2K45;82H0OAO 87 >1I5AB20, 45B5@<8=8@>20==0O 53> M:>=><8G5A:8< AB@>5< :;0AA>20O >@30=870F8O, :>B>@0O >ACI5AB2;O5B AC25@5==CN 2;0ABL ?@8 ?><>I8 A?5F80;L=>3> 0??0@0BC, 70I8I0NI53> 40==K5 >1I5AB25==K5 >B=>H5=8O. 020O E0@0:B5@8AB8:C B8?>2 3>AC40@AB20, =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 8AB>@88 8725AB=K G5BK@5 B8?0, :064K9 87 :>B>@KE E0@0:B5@87C5BAO >?@545;5==K<, ?@8ACI8< 5<C, 3>A?>4AB2CNI8< A?>A>1>< ?@>872>4AB20, =04AB@>9:>9 :>B>@>3> O2;O5BAO 3>AC40@AB2>. @01>2;045;LG5A:>5 3>AC40@AB2>  ACI5AB2>20;> 2 42CE 20@80=B0E: 0=B8G=>< 8 0780BA:><. 3> ACI=>ABL  48:B0BC@0 :;0AA0 @01>2;045;LF52, >@C485 8E 3>A?>4AB20 =04 @010<8 =04 @010<8; D5>40;L=>5 3>AC40@AB2>  >=> 1>;55 ?@>3@5AA82=>5, >A=>2C A>AB02;O5B D5>40;L=K9 A?>A>1 ?@>872>4AB20, A>1AB25==>ABL D5>40;0 =0 75<;N. $5>40; =5 8<5; ?@020 C18BL :@5?>AB=>3>. C@6C07=>5 3>AC40@AB2>  53> >A=>2C A>AB02;O5B :0?8B0;8AB8G5A:0O A>1AB25==>ABL, A2>1>4=0O :>=:C@5=F8O. => 70:@5?;O5B M:>=><8G5A:>5 3>A?>4AB2> 2;045;LF52 A@54AB2 ?@>872>4AB20, >15A?5G8205B 8E ?>;8B8G5A:>5 2;8O=85. !>F80;8AB8G5A:>5 3>AC40@AB2>  >B;8G05BAO (2 8450;5) >B ?@54K4CI8E: * 1>;55 A?@0254;82K< A?>A>1>< @0A?@545;5=8O >1I5AB25==>3> 1>30BAB20; * 1>;55 A>25@H5==>9 D>@<>9 45<>:@0B88. "8?K 3>AC40@AB20 A<5=ONB 4@C3 4@C30. 4=0:>, >B B8?>2 3>AC40@AB20 =5>1E>48<> >B;8G0BL 53> D>@<K. >=OB85 D>@<K 3>AC40@AB20 2 ;8B5@0BC@5 8A?>;L7C5BAO 2 C7:>< 8 H8@>:>< A<KA;5 A;>20.  H8@>:>< A;CG05 ?>4 D>@<>9 ?>=8<05BAO 2=5H=OO D>@<0 ;N1>3> :;0AA>2>3> >1I5AB20.  C7:>< A<KA;5  ?>4@07C<5205BAO AB@C:BC@0, 2:;NG0NI0O 2 A51O: 0) D>@<C ?@02;5=8O; 1) D>@<C 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20; 2) ?>;8B8G5A:89 @568<. >4 D>@<>9 ?@02;5=8O ?>4@07C<5205BAO >@30=870F8O 25@E>2=>9 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, ?>@O4>: >1@07>20=8O 55 >@30=>2 8 2708<>>B=>H5=89 A =0A5;5=85<.  A>>B25BAB288 A MB8< 3>AC40@AB20 45;OBAO =0 <>=0@E88 8 @5A?C1;8:8. @8 MB>< <>=0@E88 <>3CB 1KBL 01A>;NB=K<8 8 >3@0=8G5==K<8 5A?C1;8:8 ACI5AB2CNB: ?0@;0<5=B0@=K5, ?@57845=BA:85 8 A> A<5H0==K<8 D>@<0<8 ?@02;5=8O. !;54>20B5;L=>, ?>4 D>@<>9 ?@02;5=8O ?>=8<05BAO >@30=870F8O 2;0AB8, E0@0:B5@87C5<0O 55 D>@<0;L=K< 8AB>G=8:><. @8 <>=0@E8G5A:>9 D>@<5 ?@02;5=8O D>@<0;L=> 8AB>G=8:>< ?C1;8G=>9 2;0AB8 O2;O5BAO >4=> ;8F>  <>=0@E. >=0@E8G5A:0O D>@<0 2 A>2@5<5==>< <8@5 >3@0=8G5=0 70:>=>40B5;L=K< >@30=>< (?0@;0<5=B><, A>1@0=85< 8 4@.) 0:>=K AB@>3> >?@545;ONB ?@020 <>=0@E0, G;5=>2 53> A5<L8 8 53> >1O70==>AB8 ?5@54 3>AC40@AB2><.  @5A?C1;8:0=A:>9 D>@<5 ?@02;5=8O 8AB>G=8:>< 2;0AB8 O2;O5BAO =0@>4=>5 1>;LH8=AB2>. ;O 1>;LH8=AB20 AB@0= A>2@5<5==>3> <8@0 E0@0:B5@=0 @5A?C1;8:0=A:>-?0@;0<5=BA:0O D>@<0 ?@02;5=8O (=0?@8<5@, B0;8O, 5@<0=8O, $8=;O=48O, =48O; 8;8 @5A?C1;8:0=A:> - ?@57845=BA:0O D>@<0 (!(, 75@109460=, @C78O, 070EAB0=, >AA8O, 5:A8:0, @078;8O 8 4@). >4 3>AC40@AB25==K< CAB@>9AB2>< ?>4@07C<5205BAO B5@@8B>@80;L=>5 CAB@>9AB2> 3>AC40@AB20, E0@0:B5@ 2708<>>B=>H5=89 <564C 53> A>AB02=K<8 G0ABO<8, 0 B0:65 :064>9 A 3>AC40@AB2><. > A2>5<C B5@@8B>@80;L=><C CAB@>9AB2C 2A5 3>AC40@AB20 ?>4@0745;ONBAO =0 ?@>ABK5 8 A;>6=K5. @>ABK5, B.5. C=8B0@=K5  MB> 3>AC40@AB20, =5 8<5NI85 2=CB@8 A51O >1>A>1;5==KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=89, ?>;L7CNI8EAO 2 A2>59 45OB5;L=>AB8 >?@545;5==>9 A0<>AB>OB5;L=>ABLN. !;>6=K5  MB> 3>AC40@AB20, A>AB>OI85 87 >1>A>1;5==KE 3>AC40@AB25==KE >1@07>20=89. @8<5@: 8<?5@88, D545@0F88, :>=D545@0F88. >;8B8G5A:89 @568<  MB> A>2>:C?=>ABL ?@85<>2 8 <5B>4>2, A ?><>ILN :>B>@KE M:>=><8G5A:8 3>A?>4AB2CNI85 :;0AAK >ACI5AB2;ONB A2>5 ?>;8B8G5A:>5 3>A?>4AB2>. AB>@88 8725AB=K B>B0;8B0@=K9, 02B>@8B0@=K9, ;815@0;L=K9, 45<>:@0B8G5A:89 @568<K. 5E0=87< 3>AC40@AB20 >ACI5AB2;O5BAO G5@57 53> DC=:F88. $C=:F88 3>AC40@AB20  MB> >A=>2=K5 =0?@02;5=8O 53> 45OB5;L=>AB8, A>>B25BAB2CNI85 3;02=K< 7040G0< >?@545;5==>3> 8AB>@8G5A:>3> MB0?0 @0728B8O, 2 2 :>B>@KE ?@>O2;ONBAO 53> ACI=>ABL 8 ?@54<5B=0O A>F80;L=>  ?>;8B8G5A:0O E0@0:B5@8AB8:0. A=>2=K5 DC=:F88 3>AC40@AB20 ?>4@0745;ONBAO =0 2=CB@5==85 8 2=5H=5. =CB@5==85 DC=:F88: 1.70I8B0 ACI5AB2CNI59 M:>=><8G5A:>9 8 A>F80;L=>9 A8AB5<K. 2 @53C;8@>20=85 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8 8 A>F80;L=KE >B=>H5=89; 3. >E@0=0 >1I5AB25==>3> ?>@O4:0; 4. :C;LBC@=>  2>A?8B0B5;L=0O DC=:F8O =5H=85 DC=:F88: 1. 70I8B0 8=B5@5A>2 3>AC40@AB20 =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5, >15A?5G5=85 >1>@>=K AB@0=K, ;81> 2>5==>9 8 ?>;8B8G5A:>9 M:A?0=A88 2 >B=>H5=88 4@C38E 3>AC40@AB2; 2. @0728B85 =>@<0;L=KE >B=>H5=89 A 4@C38<8 AB@0=0<8, 2708<>2K3>4=>3> A>B@C4=8G5AB20, CG0AB85 2 @5H5=88 3;>10;L=KE ?@>1;5< =0 >A=>25 ?@8=F8?>2 <8@=>3> A>ACI5AB2>20=8O 3>AC40@AB2 A @07;8G=K< A>F80;L=K< AB@>5<; 3. @0728B85 @07;8G=KE D>@< 8=B53@0F88 8 CG0AB85 2 <564C=0@>4=>< @0745;5=88 B@C40. 7 2KH5 ?5@5G8A;5==KE DC=:F89 <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> 2=5H=85 DC=:F88 3>AC40@AB20 2KB5:0NB 87 2=CB@5==8E 8 O2;ONBAO 8E ?@>4>;65=85<. 28 <0O 1918 3>40 2?5@2K5 2 <CAC;L<0=A:>< <8@5 1K;0 A>740=0 45<>:@0B8G5A:0O @5A?C1;8:0, C 075@109460=A:>3> =0@>40 ?>O28;>AL A2>5 3>AC40@AB2>. "0: 075@109460=A:89 =0@>4 ?>;CG8; =57028A8<>ABL 8 A2>1>4C, :>B>@KE <5GB0; 25:0<8. -B>B D0:B A?>A>1AB2>20; @0A?@>AB@0=5=8N @5A?C1;8:0=A:>9 D>@<K ?@02;5=8O 2 <CAC;L<0=A:>< <8@5.  E>BO =0H0 AB@0=0 71 3>4 2E>48;0 2 A>AB02 !!! , ?>;>68B5;L=K< 1K;> B>, GB> 1K;8 ;8:2848@>20=K 157@01>B8F0, 154=>ABL, =53@0<>B=>ABL <0AA, ?@>2545=0 8=4CAB@80;870F8O, ?>;CG8;8 @0728B85 =0C:0 8 >1@07>20=85.  1991 3>4C 18 >:BO1@O =57028A8<>ABL 75@109460=0 1K;0 2=>2L 2>AAB0=>2;5=0, => ?>;>65=85 75@109460=0 1K;> A0<K< A;>6=K< =0 ?>ABA>25BA:>< ?@>AB@0=AB25. ! >4=>9 AB>@>=K >::C?0F8O 20% 75<5;L, B5@@8B>@80;L=K5 ?@8BO70=8O @<5=88, 0 A 4@C3>9 1>@L10 70 2;0ABL 2=CB@8 AB@0=K, 3@0640=A:0O 2>9=0, C3@>60NI0O @0AG;5=5=8N AB@0=K =0 @538>=K. 75@109460=A:89 =0@>4 >1@0B8;AO : =0F8>=0;L=><C ;845@C  ..;852C, ?@8720; 53> 2>72@0B8BLAO : ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, A>E@0=8BL =57028A8<>ABL 3>AC40@AB20.  >=AB8BCF88 AB@0=K 3>2>@8BAO:  75@109460A:>9 5A?C1;8:5 548=AB25==K< 8AB>G=8:>< 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 O2;O5BAO =0@>4 75@109460=0. (AB.1) 1993-2003 33. AB0;8 @5H0NI8<8 4;O =0H59 AB@0=K, 1K; 70;>65= DC=40<5=B =0H59 3>AC40@AB25==>AB8. -B> A?>A>1AB2>20;> >?@545;5=8N AB@0B538G5A:>3> :C@AC 75@109460=0, >E20BK20NI53> 2=CB@5==NN 8 2=5H=NN ?>;8B8:C AB@0=K. =8, 2 ?0<OB8 =0@>40 >AB0;8AL :0: 3>4K AB018;L=>AB8 8 @0728B8O. !53>4=O 75@109460= CA?5H=> 8 C25@5==> @0728205BAO, >= ?@87=0205< 2 <8@>2>< <0AHB015, 871@0= 2 !>25B 57>?0A=>AB8 , C:@5?8;0AL 53> @>;L 2 @538>=5. =CB@5==OO AB018;L=>ABL, ?>@O4>: 8 548=AB2> =0@>40 8 2;0AB8 ?@840NB 8<?C;LA 4;O CA?5H=>3> @0728B8O AB@0=K.  A2>5< 2KABC?;5=88 ?> A;CG0N 28 <0O  4=O 5A?C1;8:8, @57845=B 75@109460=0 ..;852 >B<5B8;: !59G0A =0H0 >A=>2=0O F5;L 70:;NG05BAO 2 >?@545;5=88 ?@8>@8B5B>2 8 @50;870F88 =0H59 AB@0B5388 40;L=59H53> @0728B8O. 0:>?;5==K9 70 ?>A;54=85 20 ;5B >?KB 2 MB>< =0?@02;5=88 A>7405B ?@5:@0A=K5 CA;>28O.  75@109460=5 ?5@8>4 B@0=AD>@<0F88 ?@>H5; >G5=L CA?5H=>& >?KB 75@109460=0 4>;65= 1KBL >G5=L 8=B5@5A5= 4;O B5E AB@0=, :>B>@K5 A53>4=O =0E>4OBAO 2 B@C4=>< ?>;>65=88& 75@109460= ?@8=OB <8@>2K< A>>1I5AB2>< :0: @02=>?@02=K9 ?0@B=5@. (1 , A.2). 0?CA: 075@109460=A:>3> A?CB=8:0 Azersp0ce 1 =0 >@18BC - 8AB>@8G5A:>5 A>1KB85, GB> >15A?5G8B 206=K<8 :><<C=8:0F8>==K<8 CA;C30<8 75@109460= &5=B@0;L=CN 78N, ;86=89 >AB>:, 2@>?C 8 78N. >AC40@AB2>254  C<?;>28G 2 @01>B5 !>F8>;>38O 8 ?>;8B8:0 ?8A0;: C;LBC@=>5 3>AC40@AB2> 4>;6=> I048BL 2A5 682CI55 8 >E@0=OBL =5 B>;L:> 53> 5AB5AB25==>5 @0728B85, => 8 53> 70:>==CN 1>@L1C 70 ACI5AB2>20=85 ( , A. 230). 3. @02>2>5 A>F80;L=>5 3>AC40@AB2> "5@<8= ?@02>2>5 3>AC40@AB2> CB25@48;AO 2 =5<5F:>9 N@848G5A:>9 ;8B5@0BC@5, 2 ?5@2>9 G5B25@B8 %1% 25:0. 45O ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 2>AE>48B : ;0B>=C, ?>;CG8;> @0728B85 2 B@C40E .D>= >;O 8 "..5;L:5@0. !>>B=>H5=85 3>AC40@AB20 8 ?@020, ?>;8B8:8 8 70:>=0 >1>A=>20; &8F5@>=. = 2845; 2 3>AC40@AB25 A>3;0A>20==>5 2708<>459AB285 A2>1>4=KE G;5=>2 >1I5AB20, 0 =5 ?@>AB> <=>65AB2> 682CI8E @O4>< ;N459, ?>4G8=5==KE 548=K< 4;O 2A5E ?@028;0<. >=F5?F8O ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 6.>::>< 1690 3. 2 @01>B5 20 B@0:B0B0 > 3>AC40@AB25==>< ?@02;5=88.  40;L=59H5< 2 :>=AB8BCF8>=>< 8 ?>;8B8:> ?@02>2>< B2>@G5AB25 ?@8=O;8 CG0AB85 B0:85 <KA;8B5;8 :0: .0=B, (.>=B5A:L5, ".65DD5@A>= 8 4@. 5H0NI8< D0:B>@>< 42865=8O : ?@02>2><C 3>AC40@AB2C O28;>AL A>740=85 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 2=5 :>B>@>3> =52>7<>6=> ?@02>2>5 3>AC40@AB2>. @><5 B>3>, B@51>20;>AL >1I55, A>F80;L=>5, M:>=><8G5A:>5 8 :C;LBC@=>5 @0728B85 >1I5AB20, 53> F828;87>20==KE, B5E=8G5A:8E 8 :C;LBC@=KE >A=>2. 8 2;0ABL, =8 A0<> ?@02> =5 <>3CB 1KBL @50;L=K<8 30@0=B0<8 8A?>;=5=8O 70:>=>2, 5A;8 ?@02> =5 ;538B8<8@>20=> >1I5AB2><. $8;>A>DA:>5 >1>A=>20=85 8458 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 =081>;55 ?>;=> ?@54AB02;5=> 2 B@C40E .0=B0.  40==>< 2>?@>A5 >= 1;87:> ?>4>H5; : . CAA>, 2 G0AB=>AB8 > AC25@5==KE ?@020E =0@>40. ">;L:> >1J548=5==0O 2>;O 2A5E ;8F, >1@07CNI8E =0@>4, ?> <=5=8N .0=B0, <>65B 1KBL 8AB>G=8:>< 70:>=>2 2 ?@02>2>< 3>AC40@AB25. 1;040O ?@02>< CG0AB8O 2 >1I5< @5H5=88, :064K9 2 B> 65 2@5<O >1O70= =5C:>A=8B5;L=> 5<C ?>4G8=OBLAO. BAN40 .0=B 2K2>48B 8 ?>=8<0=85 A2>1>4K, :>B>@>5 1K;> @0728B> 2 B@C40E .535;O B $.-=35;LA0.  ?@02>2>< 3>AC40@AB25 3@0640=A:0O A2>1>40 5ABL ?@02> ;8F0 ?>28=>20BLAO B>;L:> B5< 70:>=0<, A> A?@0254;82>ABLN :>B>@KE >=> A>3;0A=> 8 4>1@>2>;L=> A;54>20BL :>B>@K< 15@5B =0 A51O >1O70B5;LAB2>. > .0=BC =5>BGC6405<>9 ?@8=04;56=>ABLN 3@0640=8=0 O2;O5BAO @025=AB2> ?5@54 70:>=><. -B> >7=0G05B, GB> ;N1>9 3@0640=8= 2?@025 ?@87=0BL =04 A>1>9 B>;L:> B0:CN 2;0ABL, :>B>@0O A0<0 =5C:>A=8B5;L=> A>1;N405B B5 65 70:>=K, GB> 8 >=. 4=0:>, 5I5 4> .0=B0 2 B@C40E 6.>::0 8 (.>=B5A:L5 1K;8 AD>@<C;8@>20=K <=>385 ?>;>65=8O, A>AB0282H85 B5>@5B8G5A:89 DC=40<5=B :>=F5?F88 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20. >;LH0O 8E G0ABL 2>H;0 2 >=AB8BCF8N !( 17873. 8 2> D@0=FC7A:CN 5:;0@0F8N ?@02 G5;>25:0 8 3@0640=8=0 17893.  =59 ?@>2>73;0H0;>AL: >1I5AB2>, 2 :>B>@>< =5 >15A?5G5=> ?>;L7>20=85 ?@020<8 8 =5 ?@>2545=> @0745;5=85 2;0AB59, =5 8<55B :>=AB8BCF88 (AB. 6), 0 B0:65, GB> 70:>= <>65B 2>A?@5I0BL ;8HL 45O=8O, 2@54=K5 4;O >1I5AB20 (AB. 5). A=>2>?>;>6=8:8 <0@:A87<0 ?@>1;5<C ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 2 A8;C @O40 :>=:@5B=KE 8AB>@8G5A:8E CA;>289 =5 @07@010BK20;8. @8G8=0  2 A8AB5<5 7040G, :>B>@K5, ?> 8E <=5=8N, 4>;65= 1C45B @5H0BL ?@>;5B0@80B ?@8 A;><5 AB0@>9 3>AC40@AB25==>9 <0H8=K 8 70<5=5 55 =0@>4>2;0AB85<. 87=L >:070;0AL A;>6=55 B5>@88. @02>2>5 3>AC40@AB2> 5ABL A0<> ?> A515 25;8G09H55 4>AB865=85 G5;>25G5AB20. 3> ?@87=0:8 25:0<8 >B@010BK20;8AL 8 A>25@H5=AB2>20;8AL G5;>25G5AB2><.  =8< A;54C5B >B=5AB8: 2>-?5@2KE, 3>A?>4AB2> ?@020, 53> ?@8>@8B5B =04 3>AC40@AB2><; 2>-2B>@KE, 2KA>:89 C@>25=L 70I8I5==>AB8 ;8G=>AB8, =0;8G85 30@0=B88 ?@02 8 A2>1>4; 2-B@5BL8E, @0745;5=85 2;0AB59, A>740NI55 30@0=B88 ?@>B82 7;>C?>B@51;5=89. @8 MB>< <0;> 8<5BL E>@>H85 70:>=K. 57K1;5<>ABL 70:>=0 4>;6=0 AB0BL C15645=85< ;N459; 2-G5B25@BKE, AC25@5=8B5B =0@>40 8 2KA>:> @0728BK5 3@0640=A:>5 GC2AB2> 8 >B25BAB25==>ABL. !>F80;L=K5 45D>@<0F88 2;8O;8 =0 ?@>F5AA 3>AC40@AB25==>3> AB@>8B5;LAB20. 5 284O ACI5AB25==>3> @07;8G8O <564C ?@8=F8?0<8 @025=AB20 8 C@02=8;>2:8 H8@>:85 A;>8 =0@>40 2 AB@0=0E A>F80;87<0 C25@>20;8 2 2>7<>6=>ABL ?CB5< 2>;52>3> =0G0;0 @5H8BL 2A5 A>F80;L=K5 ?@>1;5<K. >AC40@AB2> ?>AB5?5==> ?>4<5=O;> 3@0640=, 15@O =0 A51O 701>BC > =5<. "0: D>@<8@>20;0AL ?A8E>;>38O A>F80;L=>3> 864825=G5AB20, :>B>@>5 45D>@<8@>20;> ?@54AB02;5=8O > ?@020E G5;>25:0.  A>7=0=88 H8@>:8E <0AA A;>68;AO CAB>9G82K9 AB5@5>B8? 157CA;>2=>3> ?@52>AE>4AB20 3>AC40@AB20 =04 ?@02><. -B> ?@825;> : B><C, GB> 2 >1I5AB25 CAB0=>28;8AL 02B>@8B0@=K5 <5B>4K @C:>2>4AB20. !B0=>2OAL =04 70:>=>< ;N1>5 3>AC40@AB2> ?>4?0405B ?>4 2;8O=85 04<8=8AB@0B82=>3> 0??0@0B0. >;CG82 ?5@2>=0G0;L=K9 8<?C;LA, 1N@>:@0B8O ?>AB5?5==> ?@52@0I05BAO 2 A0<>@53C;8@CNI55AO 8 A0<>@072820NI55AO C@>4;82>5 >1@07>20=85. AB>@8G5A:89 0=0;87 405B 2>7<>6=>ABL ?>=OBL, ?>G5<C ?@020 8 A2>1>4K C 1>;LH8=AB20 ;N459 2>A?@8=8<0NBAO :0: =5:>5 1;03>45O=8O, >:070==K5 A25@EC. 5 7=02H55 3@0640=A:>3> >1I5AB20, =0A5;5=85 =0H59 AB@0=K ?@8=8<0;> :0: 4>;6=>5 04<8=8AB@0B82=> :><0=4=CN A8AB5<C, A 55 ?@825@65==>ABLN : M:AB@5<0;L=K< A8BC0F8O< 8 G@572KG09=K< <5@0<. 'B>1K 30@0=B8@>20BL A51O >B @5F8482>2 ?@>H;>3>, =5>1E>48<> A>740BL A>>B25BAB2CNI85 ?@02>2K5 8 ?>;8B8G5A:85 <5E0=87<K. 4=8< 87 A0<KE 459AB25==KE 8 =0456=KE A@548 =8E O2;O5BAO ?@02>2>5 3>AC40@AB2> 3> A>740=85 4>;6=> >?8@0BLAO =5 B>;L:> =0 A>1AB25==K9 >?KB, => 8 =0 >?KB 4@C38E AB@0=. @02>2>5 3>AC40@AB2>, 53> DC=:F8>=8@>20=85 4>;6=> 8AE>48BL 87 A;54CNI8E ?@8=F8?>2: 1. 25@E>25=AB2> 70:>=0 ?@8 AB@>3>9 8 =5C:>A=8B5;L=>9 >E@0=5 3@0640=A:8E ?@02. @8 MB>< 70:>= =5 <>65B 1KBL >B<5=5=, 87<5=5= 8;8 ?@8>AB0=>2;5= =8:0:8< 254><AB25==K< >@30=><, 2 B.G. ?@028B5;LAB2><. -B> 4>;6=> A>74020BL 4;O G5;>25:0 30@0=B8N A>1;N45=8O 53> ?@02 8 C25@5==>ABL 2 A2>59 70I8I5==>AB8. A5 ?0@B88 8 >1I5AB25==K5 42865=8O >1O70=K 459AB2>20BL, AB@>3> A>>1@07COAL A B@51>20=8O<8 >=AB8BCF88 AB@0=K. 0:>= 2 ?@02>2>< 3>AC40@AB25 ?@8 ?>AB>O==>< @>AB5 ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8 =0@>40 4>;65= 1KBL =5 AB>;L:> 70?@5B8B5;L=K<, A:>;L:> ?>1C640NI8< : B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8. = 4>;65= =0456=> 70I8I0BL 8=B5@5AK ;N459, 8=B5@5AK 8 ?@020 <5=LH8=AB20. 2. ?>4G8=5=85 3>AC40@AB20 8 53> >@30=>2 70:>=C. !53>4=O, :>340 ?@8=OBK 70:>=K > 75<;5, > A>1AB25==>AB8, >1 >1@07>20=88, 8 4@, >ACI5AB2;O5BAO ?>AB>O==>5 @0728B85 70:>=>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8, A>1;N45=85 MB>3> ?@8=F8?0 >A>15==> 0:B 0:BC0;L=>. 3. 70I8I5==>ABL 3@0640=8=0 >B ;N1KE ?>AO30B5;LAB2 =0 53> ?@020 8 =57K1;5<>ABL A2>1>4K ;8G=>AB8.  ?@02>2>< 3>AC40@AB25 A2>1>40 ;8G=>AB8 4>;6=0 1KBL >15A?5G5=0 70:>=><, >=AB8BCF859 AB@0=K, 345 ;8G=>AB8 ?@54>AB02;5=K H8@>:85 ?@020, AD>@<C;8@>20=K 8E 30@0=B88. 4=0:>, :0: 8 2 ;N1>9 AB@0=5, C =0A A>1;N45=85 MB8E ?@02 AB@040;> >?@545;5==K<8 >B:;>=5=8O<8. >MB><C =5>1E>48<>, GB>1K ;8G=>ABL 8 A0<0 C<5;0 70I8I0BL A2>8 ?@020, :C;LBC@=> 1>@>BLAO 70 A>1;N45=85 70:>==>AB8.  A>>B25BAB288 A >1O70B5;LAB20<8 =0 >A=>25 5=A:8E A>3;0H5=89, =0H0 AB@0=0 27O;0 =0 A51O >1O70B5;LAB2> > ?@82545=88 =0H53> 70:>=>40B5;LAB20, 30@0=B8@CNI53> ?@020 G5;>25:0, 2 A>>B25BAB288 A <564C=0@>4=K<8 A>3;0H5=8O<8. 4. 2708<=0O >B25BAB25==>ABL 3>AC40@AB20 8 ;8G=>AB8, 2KB5:05B 87 ?@54K4CI53>. -B>B ?@8=F8? ?@8>1@5B05B >A>1>5 7=0G5=85 ?@8 =0;8G88 @0745;5=8O 2;0AB59. 5@O =0 A51O 1>;LHCN >B25BAB25==>ABL ?5@54 3@0640=0<8, 3>AC40@AB2> A0<> 2?@025 >6840BL >B =8E 2KA>:>9 A>7=0B5;L=>AB8 ?@8 8A?>;=5=88 3@0640=A:>3> 4>;30.  ?@>H;>< MB>B ?@8=F8? =5 2K?>;=O;AO, B.:. 3>AC40@AB2> 8 53> ;845@K <=>3> >15I0;8 =0@>4C, => 8E =5 @50;87>20;8. -B> ?@825;> : =54>25@8N, : 0A:5B87<C, 2>7<>6=>ABL GB>-;81> 87<5=8BL, : D>@<8@>20=8N :><?;5:A0 =5?>;=>F5==>AB8. !53>4=O 2 >=AB8BCF88 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 8<5NB <5AB> <=>385 87<5=5=8O, A2845B5;LAB2CNI85 > =>2>< >B=>H5=88 : MB>9 ?@>1;5<5. 5. >ACI5AB2;5=85 MDD5:B82=>3> :>=B@>;O 8 =047>@0 70 8A?>;=5=85 70:>=>2.  @0=55 ACI5AB2CNI8< >@30=0< :>=B@>;O: ?@>:C@>@A:><C =047>@C, 0@18B@06C, AC4C, 4>102;5= - ><8B5B >=AB8BCF8>==>3> =047>@0. @8 MB><, ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K 4>;6=K 1KBL 2K2545=K 87 ?>4 :>=B@>;O :0:>9-;81> ?0@B88. 6. ;538B8<=>ABL 2;0AB8, B.5. 55 ?@02><5@=>ABL, 70:>==>ABL. 538B8<=>9 AG8B05BAO, ?@5645 2A53>, 2;0ABL, AD>@<8@>20==0O ?CB5< 45<>:@0B8G5A:8E 2K1>@>2. @><5 B>3>, =5>1E>48<> GB>1K MB0 2;0ABL 1K;0 MDD5:B82=>9, >15A?5G820;0 AB018;L=>ABL 8 ?>@O4>: 2 >1I5AB25. "0:8< >1@07><, ?@02>2>5 A>F80;L=>5 3>AC40@AB2> - MB> 3>AC40@AB2> AB@5<OI55AO >15A?5G8BL :064><C 3@0640=8=C 4>AB>9=K5 CA;>28O ACI5AB2>20=8O, A>F80;L=CN 70I8I5==>ABL, A>CG0AB85 2 C?@02;5=88 ?@>872>4AB2><, 2>7<>6=>AB59 4;O A0<>@50;870F88 ;8G=>AB8 2 >1I5AB25. AO 53> 45OB5;L=>ABL =0?@02;5=0 =0 2A5>1I55 1;03>. 07;8G=K5 B5>@88 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 1078@CNBAO =0 :>=F5?F88 3@0640=A:>3> >1I5AB20. =8 =5 <>3CB ACI5AB2>20BL @0745;L=>. !>2@5<5==K9 G5;>25: <>65B =>@<0;L=> 68BL, A>7=0B5;L=>, A2>1>4=>, >B25BAB25==> ?@>872>48BL 8 >1I0BLAO B>;L:> 2 3@0640=A:>< >1I5AB25. 8B5@0BC@0: ;852 .. 5GL @57845=B0 ..;8520 =0 >D8F80;L=>< ?@85<5 ?> A;CG0N 28 <0O  =O 5A?C1;8:8. 07. 0:8=A:89 @01>G89 12.05.2013. ;852 .. B>38 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O 2 ?5@2>< :20@B0;5 2013 3>40 8 ?@54AB>OI85 7040G8. 07. 75@109460=A:85 8725AB8O. 23.05 2013. C<?;>28G . !>F8>;>38O 8 ?>;8B8:0. ;. 3 >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O. . 2000, A.230. C30G52 .., !>;>2L52 .. 2545=85 2 ?>;8B>;>38N . 2000 CE052 .". >;8B>;>38O .", . 2008. CE052 .". >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O . 2000. >=AB8BCF8O 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 .2009. >;8B>;>38O. -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L . 1993. 81;5@. '5@57 B5@=88. !1>@=8: AB0B59. .1991, A. 197. 5EB852 . $8;>A>D8O. . 2 5EB852 . 75@109460=A:0O 845O 2 %%I 25:5 2 :>=B5:AB5 =0F88 :@50B82=KE ;N459, 07. 0:8=A:89 @01>G89. 20.06.2012. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1. 07>28B5 AB@C:BC@=K5 M;5<5=BK ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20. 2. K45;8B5 DC=:F88 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20. 3. E0@0:B5@87C9B5 3>AC40@AB2> :0: ?>;8B8G5A:89 8=AB8BCB 8 B@8 25B28 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. 4. K45;8B5 D>@<K 3>AC40@AB20, 2 B.G. <>=0@E8N 8 55 D>@<K. 5. 07>28B5 B5>@5B8G5A:85 25@A88 ?@>8AE>645=8O 3>AC40@AB20 6. @02>2>5 A>F80;L=>5 3>AC40@AB2> 8 53> 3;02=K5 ?@8=F8?K. 7. 09B5 E0@0:B5@8AB8:C 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E DC=:F89 3>AC40@AB20. >AC40@AB2> 8 53> 3;02=K5 ?@8=F8?K. 8. !CI=>ABL @5D>@<K ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20 8 55 >A>15==>AB8 2 75@109460=5 9. >=OB85 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 53> A?5F8D8G5A:85 G5@BK. 10. @02>2>5 3>AC40@AB2> 8 53> 3;02=K5 ?@8=F8?K. A=>2=K5 ?@020 8 A2>1>4K ;8G=>AB8 2 ?@02>2>< 45<>:@0B8G5A:>< 3>AC40@AB25. 11. 5A?C1;8:0 8 425 55 >A=>2=K5 D>@<K: ?@57845=BA:0O 8 ?0@;0<5=BA:0O. 12. >;8B8G5A:8 @568< , 53> 284K 8 ?@8=F8?K. 13. 'B> ?>=8<05BAO ?>430640=A:8< >1I5AB2><, 53> >A=>2=K5 M;5<5=BK. "'!  "  !!+ )!!"+  & 0@B8O =8 75@109460= - MB> ?0@B8O @57845=B0 75>L09460=0, ?@02OI0O ?0@B8O =57028A8<>3> 75@109460=0& MB> ?0@B8O, :>B>@0O A G5ABLN 2K?>;=O5B A2>9 4>;3 8 =>A8B A2>5 8<OO & 55 F5;L: ?>AB@>5=85 =57028A8<>3> 75@109460=0, ?>AB@>5=85 45<>:@0B8G5A :>3>, ?@02>2>3> 8 A25BA:>3> 3>AC40@AB20 .. 1. >;8B8G5A:85 ?0@B88, 8E B8?>;>38O, E0@0:B5@, D>@<K 8 <5B>4K 8E 1>@L1K 70 2;0ABL 0;8G85 ?0@B89 2 ?>;8B8G5A:8E A8AB5<0E O2;O5BAO A0<>>G5284=K<. >A:>;L:C 2 >1I5AB25 8<5NB <5AB> @07;8G=K5 A>F80;L=K5 3@C??K, :;0AAK, =0F88, MB=>AK, A>F80;L=K5 A;>8, 8<5NI85 >1I85 8=B5@5AK, B> >=8 87 A2>59 A@54K >1O70B5;L=> 2K428=CB =081>;55 A>7=0B5;L=KE 8 455A?>A>1=KE ?@54AB028B5;59 4;O 2K@065=8O 8 70I8BK A2>8E 8=B5@5A>2 8 ?>B@51=>AB59. -B0 G0ABL A>F80;L=>9 3@C??K, :;0AA0, AB02 >@30=87>20==>9, >1@07CNB ?0@B88. "5@<8= ?0@B8O 15@5B A2>5 =0G0;> >B ;0B8=A:>3> part - G0ABL. 5@2K5 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 8725AB=K5 8AB>@88 2>7=8:;8 2 @52=59 @5F88. -B> 1K;8 =5<=>3>G8A;5==K5 3@C??8@>2:8, >@30=870F8>==> A;01> >D>@<;5==K5 8 2K@0602H85 8=B5@5AK @07;8G=KE A;>52 @01>2;045;LF52. >4>1=>3> @>40 ?0@B88 ACI5AB2>20;8 8 2 A@54=85 25:0,  CA;>28OE 45A?>B8G5A:8E <>=0@E8G5A:8E @568<>2 >=8 83@0;8 =57=0G8B5;L=CN @>;L 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20. (0?@8<5@, AB>@>==8:8 1>O@8=0 .C@1A:>3> ?@8 20=5 @>7=>< 2 >AA88, :0B>;8:8 8 3C35=>BK 2> $@0=F88, 1>@L10 <564C :>B>@K<8 7025@H8;0AL 20@D>;><552A:>9 =>GLN 8 B.4.) >;55 >D>@<;5==CN ?>;8B8G5A:CN >@30=870F8N ?@54AB02;O;8 87 A51O ?0@;0<5=BA:85 ?0@B88, 70@>482H85AO 2 %VII 25:5 2 =3;88. -B> 425 3@C??K ?0@;0<5=B0@852, >4=0 87 :>B>@KE ?>445@6820;0 :>@>;52A:89 42>@, 0 4@C30O A>AB>O;> 2 ;>O;L=>9 >??>78F88 : =5<C. 718@0B5;L=K5 ?0@B88, B.5. ?>;8B8G5A:85 3@C??8@>2:8, AB@5<82H85AO <>18;87>20BL =5 B>;L:> ?0@;0<5=B0@852, => 8 8718@0B5;59 =0 1>@L1C 70 2;0ABL, ?>O28;8AL 2 0<5@8:0=A:8E :>;>=8OE 5;8:>1@8B0=88. ! ?><>ILN 8718@0B5;59 >=8 70E20BK20;8 <5AB0 2 70:>=>40B5;L=KE A>1@0=8OE :>;>=89. -B>B 0<5@8:0=A:89 >?KB 1K; H8@>:> 8A?>;L7>20= 2 2@>?5 2 E>45 5;8:>9 $@0=FC7A:>9 @52>;NF88 1789 -1793 33., 0 B0:65 4> 8 ?>A;5 @52>;NF88 1848 3>40. 0@B>35=57, B.5. ?@>F5AA D>@<8@>20=8O 8 DC=:F8>=8@>20=8O ?0@B89, CE>48B :>@=O<8 2 :>=5F %VII  =0G0;> %VIII 22. -B> 1K; ?5@8>4 70@>645=8O ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K @0==51C@6C07=KE 3>AC40@AB2 0?04=>9 2@>?K 8 <5@8:8, A>?@>2>6402H89AO 3@0640=A:8<8 2>9=0<8 8 1C@6C07=K<8 @52>;NF8O<8. 0@B88 7=0<5=>20;8 A>1>9 >?@545;5==K9 MB0? 2 CA;>6=5=88 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K 8=4CAB@80;L=>3> B8?0. =8 2>7=8:;8 :0: @57C;LB0B >3@0=8G5=8O 01A>;NB=>9 <>=0@E88, 2:;NG5=8O 2 ?>;8B8G5A:CN 687=L B@5BL53> A>A;>28O, 22545=8O 2A5>1I53> 8718@0B5;L=>3> ?@020 (%I% 2.). -B> ?>A;C68;> 7=0G8B5;L=><C @0728B8N ?@54AB028B5;L=>9 A8AB5<K. "5?5@L :B> 65;0; A>E@0=8BL 8;8 ?@8>1@5AB8 2;0ABL, 2;8O=85, 4>;6=K 1K;8 >15A?5G8BL A515 <0AA>2CN ?>445@6:C. 0@B88 AB0;8 70:>==K< >@C485< 0@B8:C;OF88 8=B5@5A>2 @07;8G=KE 3@C?? 8718@0B5;59 8 >B1>@0 M;8BK.  ?@>F5AA5 @0728B8O ?0@B89 2 >@30=870F8>==>< 0A?5:B5 1>;LH>9 2:;04 2=5A;8 ?5@2K5 ?0@B88 70@>6402H53>AO @01>G53> :;0AA0 - MB> G0@B8ABK, A8;57A:85 B:0G8, !>N7 :><<C=8AB>2 8 4@. 0@B88 ?0@;0<5=BA:>3> B8?0 2 B>< 2845, :0: >=8 ACI5AB2CNB A53>4=O, 2>7=8:H85 2 :>=F5 %I% 25:0. <8 AB0;8 ?0@B88 II =B5@=0F8>=0;0 (1889 1914 33.), >1JO282H8E 45=L 1-3> <0O 4=5< <564C=0@>4=>9 A>;840@=>AB8 B@C4OI8EAO, 2 >7=0<5=>20=85 G8:03A:>3> 2KABC?;5=8O @01>G8E, 53> 65AB>:>3> ?>402;5=8O.  =0G0;5 %% 25:0 2 @52>;NF8>==>< 42865=88 2>7=8:;8 ?0@B88 =>2>3> B8?0 A 8E CAB0=>2:>9 =0 @52>;NF8>==K9 <5B>4 ?@5>1@07>20=8O :0?8B0;8AB8G5A:>3> >1I5AB20. ">;L:> ?>AB5?5==>, ?> <5@5 @0728B8O ?0@;0<5=BA:8E, :>=AB8BCF8>==KE >A=>2 1C@6C07=>9 3>AC40@AB25==>AB8 ?0@B88 C:@5?8;8 A2>9 ?>;8B8G5A:89 8 ?@02>2>9 AB0BCA.  =0AB>OI55 2@5<O >=8 ?@54AB02;ONB A>1>9 B0:>9 8=AB8BCB 2;0AB8, 157 :>B>@>3> =5 <>65B >ACI5AB2;OBLAO 2K1>@=>5 D>@<8@>20=85 3>AC40@AB25==>AB8, ;530;L=>5 702>520=85 @07;8G=K<8 A;>O<8 =0A5;5=8O 254CI8E ?>;8B8G5A:8E ?>78F89. 0@B8O  MB> A?5F80;878@>20==0O, >@30=870F8>==> C?>@O4>G5==0O 3@C??0, >1J548=ONI0O =081>;55 0:B82=KE ?@825@65=F52 B5E 8;8 8=KE F5;59 (845>;>388, ;845@>2) 8 A;C60I0O 4;O 1>@L1K 70 702>520=85 8 8A?>;L7>20=85 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8. 0@B8O 2KABC?05B ?>A@54=8:>< 2 >B=>H5=8OE =0A5;5=8O A 3>AC40@AB2><. <5@8:0=A:89 ?>;8B>;>3 .>C7 AG8B05B, GB> DC=:F8>=0;L=K5 8 >@30=870F8>==K5 >A>15==>AB8 MB>9 A0<>9 ?>;8B8G5A:>9 87 2A5E >1I5AB25==KE >@30=870F88 O2;ONBAO ?@54<5B>< ?>;5<8:8 8 A53>4=O. ".>11A: ?0@B88 2>7=8:;8 2A;54AB288 2>?;>I5=8O 5AB5AB25==>3> 4;O G5;>25:0 4CE0 ?@>B82>@5G8O; .45 ">:28;L: ?0@B8O - MB> G0AB=K9 A;CG09 ?>;8B8G5A:8E 0AA>F80F89, D>@<8@CNI8EAO =0 >A=>25 A2>1>4=>3> 2K1>@0 G5;>25:0; .515@: ?0@B88 O2;ONBAO <5E0=87<0<8 ?@>42865=8O : 2;0AB8 ;845@>2; ./.AB@>3>@A:89: ?0@B88 AB@5<OBAO ?>4G8=8BL A515 2A5 ?@>O2;5=8O ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8 G5;>25:0. "0:8< >1@07><, ?0@B8O  MB> =081>;55 0:B82=0O, A>7=0B5;L=0O 8 >@30=87>20==0O G0ABL :0:>3>-;81> :;0AA0, A>F80;L=>3> A;>O, 2K@060NI0O 8 70I8I0NI0O 53> 8=B5@5AK. >MB><C >A=>2=>5 A>45@60=85 45OB5;L=>AB8 ;N1>9 ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88 A>AB02;O5B 702>520=85 ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8 2 3>AC40@AB25 8 @50;870F8O A2>8E ?@>3@0<<=KE :>=F5?F89 (M:>=><8G5A:8E, 8459=>-B5>@5B8G5A:8E, ?>;8B8G5A:8E, ?@02>2KE) A ?><>ILN 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9 25B259 2;0AB8. !2>8 ?@>3@0<<=K5 :>=F5?F88 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 ?@>2>4OB 2 687=L G5@57 45OB5;L=>ABL, 2K@010BK20O AB@0B538N 8 B0:B8:C A2>53> ?>2545=8O =0 @07;8G=KE 8AB>@8G5A:8E MB0?0E @0728B8O 8 2 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E A8BC0F8OE.  F5;><, A8;0 2;8O=8O ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 =0 <0AAK, 0 A;54>20B5;L=> =0 702>520=85 2;0AB=KE ?>78F89 2 >1I5AB25 >?@545;O5BAO A;54CNI8<8 D0:B>@0<8: - =0;8G85< ?@82;5:0B5;L=KE 845>;>389, >?@545;ONI8E F5;8 42865=8O, @0728B8O 8 >B@060NI8E 8=B5@5AK <0AA; - >@30=870F8>==>9 >D>@<;5==>ABLN, <>18;L=>ABLN >@30=870F8>==KE AB@C:BC@, A?>A>1=KE ?@>2>48BL 2 687=L =0<5G5==K5 F5;8. > <=>38E 70?04=KE 1C@6C07=KE 45<>:@0B8OE 2KA>:CN 455A?>A>1=>ABL ?>:070;8 ?0@B88 ?0@;0<5=BA:>3> B8?0, E>BO 87 MB>3> ?@028;0 5ABL 8A:;NG5=85: 5<>:@0B8G5A:0O 8 5A?C1;8:0=A:0O ?0@B88 !(, CA?5H=> 459AB2CO 2 A8AB5<5 45<>:@0B88 AB@0=K, O2;ONBAO ;8HL 2K1>@=K<8 ?0@B8O<8; - C@>2=5< :><?5B5=B=>AB8, 02B>@8B5B=>AB8 ?0@B89=KE @C:>2>48B5;59 (?0@B89=KE DC=:F8>=5@>2, 2>6459). -B> 2KB5:05B 87 B>3>, GB> ?>;8B8:0 O2;5=85 B@5E 0A?5:B=>5: MB> =0C:0 4;O ?>;8B8G5A:>3> ;845@0, 53> ?>43>B>2;5==>ABL, A?>A>1=>ABL : @0728B8N B5>@88; 8A:CAAB2> ?>;8B8G5A:>9 8<?@>2870F88, ?>;8B8G5A:>9 8=BC8F88, ?@>=8F0B5;L=>AB8 (..;852, #.'5@G8;L, 45 >;;L 8 4@.); B5E=>;>38O ?>;8B8G5A:>9 1>@L1K, 8A?>;L7>20=8O 55 D>@< 8 <5B>4>2. 4=0 87 7040G ?0@B88  A>74020BL A2>8< ;845@0< 02B>@8B5B, E>@>H89 8<846. - 4>AB0B>G=>9 <0AA>2>ABLN 8 0:B82=>ABLN @O4>2KE G;5=>2 ?0@B88; - C<5=85< ?@0:B8G5A:8 >@30=87>20BL 45OB5;L=>ABL ?0@B88 2 :>=:@5B=>9 8AB>@8G5A:>9 >1AB0=>2:5, A8BC0F88. @02OI85 ?0@B88 1>;LH8=AB20 A>F80;8AB8G5A:8E AB@0= CH;8 A ?>;8B8G5A:>9 0@5=K 4@0<0B8G5A:8< A?>A>1><, CB@0B82 2;8O=85 =0 <0AAK 8 8E 4>25@85.  A>2@5<5==>< <8@5 8<55BAO 1>;LH>5 :>;8G5AB2> @07=>>1@07=KE ?> D>@<5 8 <5B>40< 45OB5;L=>AB8 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89. E <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL ?> @07;8G=K< >A=>20=8O<: 1) ?> :;0AA>2>9 ?@8=04;56=>AB8: 1C@6C07=K5, <5;:>1C@6C07=K5, @01>G85, (:><<C=8AB8G5A:85, A>F80;-45<>:@0B8G5A:85) :@5ABLO=A:85 8 B.?.; 2) ?> >B=>H5=8N : >1I5AB25==><C ?@>3@5AAC: @048:0;L=K5 (@52>;NF8>==K5), :>=A5@20B82=K5 (@50:F8>==K5), @5D>@<8ABA:85, F5=B@8ABA:85; 3) ?> D>@<0< 8 <5B>40< ?@02;5=8O AB@0=>9 2 A;CG05 ?@8E>40 : 2;0AB8: ;815@0;L=K5, 45<>:@0B8G5A:85, 48:B0B>@A:85; 4) ?> >B=>H5=8N : 2;0AB8: ?@02OI85, >??>78F8>==K5, =59B@0;L=K5 (F5=B@8ABA:85); 5) ?> 25@>8A?>2540=8N: E@8AB80=A:85 (%@8AB80=A:>-45<>:@0B8G5A:89 !>N7 - 2 5@<0=88 8 4@.), <CAC;L<0=A:85 (=0?@8<5@, A;0<A:0O @5A?C1;8:0=A:0O ?0@B8O @0=0, 1I5AB2> A;0<0 2 0:8AB0=5 8 4@.), 1C4489A:85 (?0@B8O ><59B> 2 /?>=88) 8 4@. 6) ?> >@30=870F8>==><C ?>AB@>5=8N 8 >B=>H5=8N : A2>59 @>;8 2 >1I5AB25. <5@8:0=A:89 ?>;8B>;>3 .>M= 2K45;O5B ?> MB><C ?@87=0:C G5BK@5 B8?0 ?0@B89: 0) ?0@B8O :0: ?>;8B8G5A:89 020=30@4 (<0@:A8ABA:85 ?0@B88); 1) ?0@B88 ?0@;0<5=BA:>3> B8?0. =8 8<5NB 2 >A=>2=>< 425 DC=:F88: 702>520=85 ?>154K =0 ?0@;0<5=BA:8E 8 4@. 2K1>@0E 8 :>=B@>;L 70 ?0@;0<5=B><, 2;8O=85 =0 ?@028B5;LAB2> 8 53> ?@5<L5@0 2 A;CG05 ?>154K =0 2K1>@0E. 45AL 4>?CA:05BAO A2>1>40 D@0:F89, 3@C??8@>2>:; 2) ?0@B88 8718@0B5;L=KE :><?0=89. "0:>2K ?0@B88 !(, 7040G59 :>B>@KE O2;O5BAO >@30=870F8O ?@542K1>@=KE :><?0=89 4;O A2>8E :0=4840B>2 (A1>@ A@54AB2, 038B0F88). -B8 ?0@B88 ACI5AB2CNB :0: B0:>2K5 B>;L:> 2> 2@5<O 2K1>@>2; 3) ?0@B88  :;C1K, >1J548=ONI85 ;N459 =5 AB>;L:> ?@825@65==>ABLN : :0:>9-;81> B5>@88 ?>;8B8G5A:>3> B8?0, A:>;L:> >1I8<8 273;O40<8, 8=B5@5A0<8, AB@5<;5=85< >1I0BLAO 8 >1AC640BL =0ACI=K5 ?@>1;5<K. > <=5=8N !.>M=0 ?0@B88 ?>4>1=>3> @>40 ACI5AB2>20;8 2 !!! , =5A<>B@O =0 =0;8G85 >4=>9 ?@02OI59 ?0@B88: MB> ?0@B8O 0@>4=>3> D@>=B0 2 75@109460=5  ABC45=G5A:0O >@30=870F8O 2 #  1964-1967 33.; CE- 2 #:@08=5, !0N48A - 2 8B25 8 4@. 2. "@C4=>AB8 8 ?@>B82>@5G8O >4=>?0@B89=KE 8 <=>3>?0@B89=KE ?>;8B8G5A:8E A8AB5<  A>2@5<5==>< <8@5 =0AG8BK205BAO 1>;55 1300 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, B.5. ?> 5 - =0 AB@0=C. >402;ONI55 1>;LH8=AB2> AB@0= 8<5NB <=>3>?0@B89=CN ?>;8B8G5A:CN A8AB5<C, 38 AB@0= - >4=>?0@B89=CN.  =8< >B=>AOBAO ;10=8O, >=0:>, >@40=8. =3>;0, 01>=, 28=5O-8A0C, 08@, 681CB8, -D8>?8O, C10, "0=70=8O, 5=8O, 0;8, 280=0, >70<18:, 0>A, <0= 8 4@. 0 ?>;8B8G5A:>9 :0@B5 <8@0 8<5NB <5AB> AB@0=K  <0;K5 8;8 >AB@>2=K5, 345 =5B ?0@B89 2>>1I5, 2 5?0;5 >=8 70?@5I5=K, 2 .   @0A?CI5=K. <5==> ?>MB><C ?>;8B>;>38O @0AA<0B@8205B 40==CN ?@>1;5<C =5 B>;L:> 2 0A?5:B5 ?0@B8O 8 >1I5AB2>, => 8 :0: ?0@B8O 8 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL, ?0@B8O 8 ?>;8B8G5A:89 @568<, ?0@B8O 8 MB=8G5A:89 A>AB02 =0A5;5=8O.  ?>;8B>;>388 8 2 ?@0:B8G5A:>9 ?>;8B8G5A:>9 687=8 ?>AB>O==> A@02=820NBAO 8 ?@>B82>?>AB02;ONBAO :0: 0;LB5@=0B82=K5 >4=>?0@B89=K5 8 <=>3>?0@B89=K5 ?>;8B8G5A:85 A8AB5<K >1I5AB20, E>BO 2 8AB>@88 8<5;8 <5AB> 8 8E ?5@5E>4=K5 D>@<K. 4=>?0@B89=0O A8AB5<0 8<55B :0: ?>;>68B5;L=K5, B0: 8 >B@8F0B5;L=K5 AB>@>=K, E>BO >B@8F0B5;L=K5 D>@<K ?@520;8@CNB. >-?5@2KE, ?@8 >4=>?0@B89=>9 A8AB5<5 2A5 D>@<K 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8A?>;L7CNBAO MDD5:B82=>: ?>;8B8G5A:85 @5H5=8O ?@8=8<0NBAO 8 @50;87CNBAO 2 1>;55 :>@>B:85 A@>:8, 2;0ABL 1K205B AB018;L=>9 =0 >B=>A8B5;L=> 4;8B5;L=K5 A@>:8. 4=0:> MB> 55 ?@58<CI5AB2> >B=>A8B5;L=>5, B.:. ?>;8B8G5A:89 @568< 2 3>AC40@AB25 C65AB>G05BAO, ?@52@0I05BAO 2 02B>@8B0@=K9. >-2B>@KE, 2 >4=>?0@B89=>9 A8AB5<5 2;0ABL =587156=> A;8205BAO A 3>AC40@AB2><, <>=>?>;878@C5B ?>;8B8G5A:CN 2;0ABL. 4=0:> MB> <>65B 8 ?@>87>9B8 8 A 254CI59 ?0@B859 2 <=>3>?0@B89=>9 A8AB5<5, 5A;8 MB0 ?0@B8O 15AA<5==> =0E>48BAO C 2;0AB8. 0?@8<5@, :>=AB8BCF8>==>-@52>;NF8>==0O ?0@B8O 5:A8:8 =0E>48BAO C 2;0AB8 A 1948 3>40, A>F80; 45<>:@0B8G5A:0O ?0@B8O 2 (25F88, >@25388 8 4@. >ACI5AB2;ONB 2;0ABL A 1949 3. 8 B.4. 45AL ?0@B8O A@>A;0AL A 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN 8 25@=> A;C68B A2>59 1C@6C0788. %>BO 2> <=>38E AB@0=0E 8<55B <5AB> ?> 8 9 <5;:8E >??>78F8>==KE ?0@B89. -B@5BL8E, >4=>?0@B89=0O ?>;8B8G5A:0O A8AB5<0 AC605B, >3@0=8G8205B 45<>:@0B8N B5<, AB> 2 B0:8E CA;>28OE ?@>DA>N7K, =0@>4=K5 42865=8O, :0: ?@028;>, AB0=>2OBAO ?>4 :>=B@>;L ?@02OI59 ?0@B88. ABL A2>8 ?;NAK 8 <8=CAK 8 2 <=>3>?0@B89=>9 A8AB5<5 #.'5@G8;;L >B<5G0;, GB> 45<>:@0B8O  EC4H89 284 ?@02;5=8O, => G5;>25G5AB2>, : A>60;5=8N, =5 ?@84C<0;> =8G53> ;CGH53>. = 8<5; 2 284C B>, GB> <56?0@B89=0O 1>@L10 =5@54:> 70<54;O5B ?@>F5AA ?@8=OB8O @5H5=89 ?> 0:BC0;L=K< ?>;8B8G5A:8< ?@>1;5<0<.  <=>3>?0@B89=>AB8 2 ?>;=>9 <5@5 >B=>A8BAO 2K@065=85: =54>AB0B:8  5ABL ?@>4>;65=85 4>AB>8=AB2. 564C B5< 2 <8@5 C65 402=> >18;85 ?0@B89 =5 AG8B05BAO :@8B5@85< 45<>:@0B87<0 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20. >-?5@2KE, :>340 ?0@B89 A;8H:>< <=>3>, 2>;587O2;5=85 =0@>40, 2 B>< G8A;5 2K1>@K ?@57845=B0 AB@0=K, ?0@;0<5=B0 8 4@., =587156=> 70B@C4=O5BAO, ?@>8AE>48B 4@>1;5=85 3>;>A>2, ?@>2>4OBAO ?>2B>@=K5 2K1>@K, B@51CNI85 4>?>;=8B5;L=KE 70B@0B 8 2@5<5=8; >-2B>@KE, G@57<5@=0O <=>3>?0@B89=>ABL 8<55B <5AB> 2 :>0;8F8>==>< ?@028B5;LAB25, 0 >=8, :0: ?@028;>, >B;8G0NBAO =5AB018;L=>9 2;0ABLN 8 =54>;3>25G=K< ACI5AB2>20=85<; -B@5BL8E, <=>3>?0@B89=K5 ?>;8B8G5A:85 A8AB5<K O2;ONBAO CAB>9G82K<8 B>;L:> B0<, 345 ?@8 =0;8G88 <=>38E ?0@B89, 2;0ABL 2 B>B 8;8 8=>9 ?5@8>4 ?@8=04;568B B>;L:> >4=>9.  MB>< A;CG05 C ?@02OI59 ?0@B88 5ABL :@8B8:8, >??>=5=BK, A>?5@=8:8, =5 ?@>I0NI85 =8 >4=>9 >H81:8, AB02OB ?>4 A><=5=85 55 2;0AB=K5 ?>;=><>G8O.  MB>< A;CG05 ?@02OI85 ?0@B88 =5 A;820NBAO A 3>AC40@AB25==>9 2;0ABLN. =0 @0AAB02;O5B A2>8 :04@K =0 3>AC40@AB25==K5 ?>ABK, G5@57 =8E ?@>2>4OB A2>N ?>;8B8:C, => 2 1>@L15 A 70:>=>40B5;L=>9 2;0ABLN, B.:. 2 ?0@;0<5=B5 2A5340 ACI5AB2C5B >??>78F8O.  MB>< A;CG05 1K205B <5=LH5 7;>C?>B@51;5=89 2;0ABLN, :>@@C?F88, 2K<>30B5;LAB20. -G5B25@BKE, >?KB 70?04=KE 45<>:@0B89 A2845B5;LAB2C5B, GB> ?@8 =0;8G88 <=>65AB20 ?0@B89 @50;L=>5 CG0AB85 2 >B?@02;5=88 2;0ABLN ?@8=8<0NB 2 3 ?0@B88. AB0;L=K5 4>1820NBAO :0:>3>-B> :>;8G5AB20 <0=40B>2 8 @0AAG8BK20NB =0 CG0AB85 2 :>0;8F8>==>< ?@028B5;LAB25 =0 ?@020E <;04H53> ?0@B=5@0. -?OBKE, 2 ?5@8>48G5A:>9 A<5=5 4@C3 4@C30 42CE 254CI8E ?0@B89 5ABL A>F80;L=K9 A<KA;. =8 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 AB@0=K 83@0NB @07=CN @>;L: >4=0  45;05B 0:F5=B =0 A>F80;L=K5 ?@>3@0<<K (2 !(  MB> 5<>:@0B8G5A:0O ?0@B8O, 2 =3;88  ;591>@8ABK, 2 5@<0=88  A>F80;-45<>:@0BK); 4@C30O  70I8I05B 8=B5@5AK ?@54?@8=8<0B5;LAB20, >3@0=8G8205B ?@020 B@C4OI8EAO, ?>>I@O5B @>AB 8=25AB8F89 (2 !(  MB> 5A?C1;8:0=A:0O ?0@B8O, 2 =3;88  :>=A5@20B>@K, 2 5@<0=88 %@8AB80=A:>-5<>:@0B8G5A:89 !>N7 /%@8AB80=A:89 !>F80;8AB8G5A:89 !>N7, B.5. %!/%!!)  MB8 ?0@B88 AB8<C;8@CNB @0728B85 M:>=><8:8.  ?>;8B8G5A:>9 1>@L15 8E A<5=ONB ?0@B88 45;0NI85 C?>@ =0 A>F80;L=CN 70I8BC, >ACI5AB2;OO A2>N ?@>3@0<<C, >=8 ?@>540NB 2A5 =0:>?;5==>5. 0B5< : 2;0AB8 2=>2L ?@8E>4OB AB>@>==8:8 ?@54?@8=8<0B5;LAB20 8 M:>=><8G5A:>3> ?>4J5<0. !0<K<8 <=>3>G8A;5==K<8 ?0@B8O<8 2 <8@5 4> =5402=53> 2@5<5=8 >AB020;8AL ><<C=8AB8G5A:85: A53>4=O 8E 2 <8@5 84, 2 B>< G8A;5  =0AG8BK205B A2KH5 60 <;=. G;5=>2.  1951 3. 2>7=8: !>F8=B5@=, >1J548=ONI89 A>F80;-45<>:@0B8G5A:85 ?0@B88 <8@0, B.5. 1>;55 80 ?0@B89 8 >@30=870F89, 2KABC?0NI8E 70 ?>AB5?5==CN B@0=AD>@<0F8N :0?8B0;8AB8G5A:>3> AB@>O 2 =0?@02;5=88 : A>F80;87<C 157 @52>;NF88 8 :;0AA>2>9 1>@L1K. -B8 ?0@B88 70=8<0NB 3>A?>4AB2CNI55 <5AB> 2 @01>G5< 42865=88 8 8<5NB H0=A ?@84B8 : 2;0AB8. !53>4=O 8E ?>78F88 C:@5?;ONBAO =5 B>;L:> 2 0?04=>9 2@>?5, => 8 2 3>AC40@AB20E >AB>G=>9 2@>?K.  M:>=><8G5A:>9 AD5@5 8E 45287 =0?@02;5=: G5@57 A>ACI5AB2>20=85 8 2708<>459AB285 2A5E D>@< A>1AB25==>AB8, CG0AB85 B@C4OI8EAO 2 C?@02;5=88 M:>=><8:>9; 2 A>F80;L=> - ?@02>2>9 AD5@5: >15A?5G5=85 2A5< B@C4OI8<AO H8@>:8E ?@02 8 A2>1>4. 3. =>3>?0@B89=>ABL 2 75@109460=A:>9 5A?C1;8:5  CA;>28OE ?5@5E>40 : @K=>G=>9, @53C;8@C5<>9 M:>=><8:5 2 75@109460=5 =0<5B8;AO 8 >ACI5AB2;5= ?5@5E>4 : <=>3>?0@B89=>9 A8AB5<5. >A?>4AB2> >4=>?0@B89=>9 A8AB5<K 8 A>A@54>B>G5=85 2A59 687=8 8 845>;>388 2 55 @C:0E (!!) A53>4=O ?@54AB02;O5BAO :0: 0=><0;8O. 4=0:>, =0 ?>ABA>25BA:>< ?@>AB@0=AB25 2>7=8:;0 8 4@C30O :@09=>ABL - >1@07>20;>AL =52840==>5 :>;8G5AB2> ?0@B89 8 B5G5=89. 5 AB0;> MB> 8A:;NG5=85< 8 2 75@109460=5, 2>7@>482H53> A2>N 3>AC40@AB25==>ABL. =>3>?0@B89=>ABL >48= 87 0B@81CB>2 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20, 0 ?>B><C ?@57845=B ..;852 ?>AB028; 7040GC 3;C1>:> 8 ?>;=> 87CG8BL ?>;8B8G5A:CN 8AB>@8N 75@109460=0 %I%-%% 25:>2. @>F5AA >1@07>20=8O ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 =0G0;AO 5I5 2 A>AB025 >AA89A:>9 8<?5@88. !>F80;8AB8G5A:85 ?0@B88 2 >AA88 8 2 75@109460=5 ?>O28;8AL @0=LH5 ?0@B89 ;815@0;L=>3> 8 =0F8>=0;L=>3> =0?@02;5=89.  :>=F5 90-E 33. %I% 2. 0:C 1K; >4=8< 87 =081>;55 @0728BKE 8=4CAB@80;L=KE F5=B@>2 8<?5@88, :C40 =0 70@01>B:8 CAB@5<8;>AL >3@><=>5 :>;8G5AB2> @01>G8E 8 :@5ABLO= 87 >AA88 8 @0=0. <5==> 745AL AD>@<8@>20;8AL ?5@2K5 A>F80;-45<>:@0B8G5A:85 >@30=870F88, 0 2 1904 3. 0:8=A:89 ><8B5B ! .  1903 3. AD>@<8@>20;0AL 2 0:C MA5@>2A:0O >@30=870F8O. 0;8B@0 ?>;8B8G5A:>9 687=8 MB>3> ?5@8>40 2 75@109460=5 1K;0 <=>3>F25B=0. 0G02H0O A2>N 45OB5;L=>ABL 5I5 2 1903-1904 33. >@30=870F8O C<<5B (-=5@38O) 2K?>;=O;0 :C;LBC@=>-?@>A25B8B5;LA:CN @01>BC.  1905 3. 2 0:C 8 O=465 2>7=8:;0 BN@:A:0O ?0@B8O A>F80;-D545@0;8AB>2 59@0B, B@51>202H0O >B45;5=8O 02:070 >B >AA88, A ?@54>AB02;5=85< 02B>=><88 <CAC;L<0=0<. >AB =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O 8 :>=A>;840F8O ?>;8B8G5A:8E A8; ?@>O28;8AL 2 1906-1911 33. 2 45OB5;L=>AB8 ?0@B89 8D08, C40D8M, CA020B - 2>7=8:H53> :0: 1;03>B2>@8B5;L=>5 >1I5AB2>.  B> 65 2@5<O 2>7=8:;8 ?0@B88 2A5E ?@>6820NI8E 745AL =0F8>=0;L=>AB59, 2 B.G. MA5@>2A:85, :045BA:85, 0=0@E8G5A:85 ?0@B88 8 >@30=870F88. @>2>:0F8O <56=0F8>=0;L=KE AB>;:=>25=89 >ACI5AB2;O;>AL 0@<O=A:8<8 ?0@B8O<8 0H=0:FCBN=, =G0:. 7 ACI5AB2CNI8E B>340 2 >AA89A:>9 8<?5@88 53 ?0@B89 8 >@30=870F89 - 22 @01>B0;8 2 75@109460=5 (12 0=0@E8ABA:8E >@30=870F89, 3  075@109460=A:85, 2  0@<O=A:85, 2  52@59A:85). 0 D>@<8@>20=85 =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O 075@109460=F52 >:070;> 1>;LH>5 2;8O=85 @0728B85 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K 8 ?>;8B8G5A:>9 687=8 2 B@C40E .$.EC=4>20, .(.075E0, !..(8@20=8, $..>G0@;8, .. 0@4018, 6.0<54:C;87045, ..!018@0, .602840, #.0468159;8 8 4@., GL8 B@C4K A?>A>1AB2>20;8 :>=A>;840F88 =0F88, ?>43>B>2:5 =>2>3> ?>:>;5=8O 075@109460=A:>9 8=B5;;835=F88, 27O2H59 =0 A51O @>;L A>740=8O =57028A8<>3> 3>AC40@AB20. 5A:@>2=0O D52@0;LA:0O @52>;NF8O 1917 3. 1K;0 =0?@02;5=0 =0 C;CGH5=85 A>F80;L=>3> ?>;>65=8O <0AA 8 A>740=8O 45<>:@0B8G5A:>3> ?@02>2>3> 3>AC40@AB20. 0 ?>;8B8G5A:CN 0@5=C 2KH;8 ?>4?>;L=> ACI5AB2>202H85 8 2=>2L >1@07>20==K5 ?0@B88 8 >@30=870F88, A?>A>1AB2>202H85 ?@5>1@07>20=8N 1K2H59 :>;>=88 01A>;NB8ABA:>3> 3>AC40@AB20 2 5<>:@0B8G5A:CN 5A?C1;8:C ( ), ?@>F5AAC, :>B>@K9 =0 4;8B5;L=>5 2@5<O 1K; ?@5@20= 2 0?@5;5 1920 3. =>3>?0@B89=>ABL 2 75@109460=5, 53> ?>;8B8G5A:>9 687=8 2=>2L =0G0;0 D>@<8@>20BLAO 2 90-E 33. %% 25:0, :>340 =0H0 AB@0=0 ?>;CG8;0 H0=A 4;O 2B>@8G=>3> 2 %% 25:5 2>7@>645=8O A2>59 3>AC40@AB25==>9 =57028A8<>AB8.  =0AB>OI55 2@5<O 845B ?@>F5AA @>AB0 G8A;0 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, >1J548=5=89, >1I5AB25==KE 42865=89 2 =0H5< 3>AC40@AB25. 5<>:@0B8G5A:>5 ?@02>2>5 3>AC40@AB2>, A>1;N45=85 ?@02 G5;>25:0 @0A:@5?>I0NB 4CE>2=K5 A8;K ;8G=>AB8, ?@54?>;0305B ?@54>AB02;5=85 3@0640=0< ?@02> >1J548=OBLAO 2 A2>1>4=> A>740205<K5 A>N7K, 42865=8O, ?0@B88, 459AB2CNI85 2 @0<:0E 70:>=0. 4=>9 87 B5=45=F89 @0728B8O =K=5H=53> MB0?0 @0728B8O O2;O5BAO @>AB 0:B82=>AB8 ACI5AB2CNI8E ?0@B89 8 >1J548=5=89, 8E 2708<>459AB285 A> AB@C:BC@0<8 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. 5@5E>4 : <=>3>?0@B89=>AB8 2 75@109460=5 =0G0;AO A D>@<8@>20=85< =5D>@<0;L=KE >@30=870F89 =0 2>;=5 :0@010EA:>9 ?@>1;5<K.  O=20@N 1991 3>40 2 @5A?C1;8:5 1K;> 70@538AB@8@>20=> 37 >1I5AB25==KE >@30=870F89, G5<C A?>A>1AB2>20;> ?@8=OB85 70:>=0 !!!  1 >1I5AB25==KE >@30=870F8OE 0 2K1>@0E 2 5@E>2=K9 !>25B !!!  2?5@2K5 31 45?CB0B 1K; 871@0= >B =5D>@<0;L=KE >1J548=5=89, 2>H54H8E 2 1;>: 57028A8<K9 75@109460=, :C40 2E>48;8 B0:65 ?@54AB028B5;8 0@>4=>3> $@>=B0 ($), A>F80;-45<>:@0B8G5A:>9 ?0@B88. 5@2>9 ?>;8B8G5A:>9 >@30=870F859, 2KABC?82H59 ?@>B82 ?>;8B8:8 F5=B@0;L=>9 2;0AB8 ?> ?@>1;5<5 03>@=>3> 0@010E0 AB0;> >1I5AB2> '0=;815;L, 70B5< 0@;K3, @30=870F8O 70I8BK AC25@5=8B5B0 75@109460=0, ;C1 CG5=KE 3. 0:C, 093K, 8@;8:, 0:8=5F, 8@G5;8H, !?@0254;82>ABL, ;03>B2>@8B5;L=>5 >1I5AB20 %C4C 0<54>20, 75@109460=A:>5 <CAC;L<0=A:>5 <>;>456=>5 >1I5AB2>, 75@109460=A:>5 >1I5AB2> N@8AB>2, .@4. 2 3. !0@0=A:5 .@440H 8 4@. >O28;0AL D>@<0;L=0O 8 =5D>@<0;L=0O ?5G0BL. 3 8N=O 1992 3. 1K; ?@8=OB 0:>= 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8  ?>;8B8G5A:8E ?0@B8OE, A>3;0A=> :>B>@><C ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 4>;6=K 8<5BL A2>9 #AB02, ?@>3@0<<C, ?>;8B8G5A:CN ?;0BD>@<C 8 4@C385 4>:C<5=BK.  =0AB>OI55 2@5<O 2 75@109460=5 A2>N 45OB5;L=>ABL >ACI5AB2;ONB 54 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88, :>B>@K5 2A5 1>;LH5 2BO3820NBAO 2 ?>;8B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL. 'B>1K >15A?5G8BL <0AA>2CN ?>445@6:C A2>59 ?;0BD>@<5 8 ;>7C=30< ;845@K ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, 4065 ?@>B82>?>;>6=>9 >@85=B0F88, 4>AB830NB :>=A5=ACA0 ?> >?@545;5==K< ?@>1;5<0< (2 >1;0AB8 A2>1>4K A;>20, ?5G0B8, A>1@0=89, <8B8=3>2, ?> >4=>9 87 1>;57=5==KE ?@>1;5< - @5H5=8O ?@>1;5<K 0@010E0. !0<K<8 @0==8<8 8 ?@82;5:0B5;L=K<8 ?> A2>59 45OB5;L=>AB8 O2;ONBAO B0:85 ?0@B88, :0:: !>F80;-45<>:@0B8G5A:0O ?0@B8O 75@109460=0 (!) A>740=0 2 45:01@5 19893., 87405B 3075BC AB53;0;, - ?@54A540B5;8 @07 8 0@4CHB ;87045; 0@B8O =0F8>=0;L=>9 =57028A8<>AB8 -.0<54>20; 0@B8O >2K9 75@109460=(YAP)  A>740=0 2 0E8G520=8 21 =>O1@O 1992 3. 5940@>< ;852K<. -B> ?0@B8O ?0@;0<5=BA:>3> B8?0, 2KABC?0NI0O 70 C:@5?;5=85 3>AC40@AB25==>9 =57028A8<>AB8, B5@@8B>@80;L=>9 F5;>AB=>AB8, A>740=85 ?@02>2>3>, 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20; 0@B8O CA020B (A>740=0 2 1989 3. :0: =8 CA020B), 70@538AB@8@>20=0 8=NAB>< 2 1992 3. 5 :@54>: "N@:870F8O, 8A;0<870F8O, <>45@=870F8O, ;845@ .0<10@; 0@B8O @0640=A:>9 A>;840@=>AB8 _ !018@ CAB0<E0=;K, A>740=0 2 1996 3. 815@0;L=0O ?0@B8O - 0;0 (52:5B, 2>73;02;ONI0O =0F8>=0;L=>5 42865=85; 5<>:@0B8G5A:0O ?0@B8O - 0AC; C;852; ?0@B8O 0@>4=K9 D@>=B, 2K45;82H0OAO 87 >1I5=0F8>=0;L=>3> 42865=8O $, ;845@ .5@8<;8 8 4@. 1I0O E0@0:B5@8AB8:0 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 75@109460=0: - @30=870F8>==> >D>@<;5==KE 8 <0AA>2KE ?> A2>5<C A>AB02C 2A53> 7-8 ?0@B89, B.5. B0:8E, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 3>B>2K<8 27OBL 2;0ABL, 2AN <5@C >B25BAB25==>AB8 70 @0728B85 AB@0=K, 2K2>4C 55 2 G8A;> @0728BKE 3>AC40@AB2 A> AB018;L=>9 M:>=><8:>9, >BACBAB285< :>@@C?F88, =0;8G8O A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, 1;03>?>;CG8O 4;O 2A5E. - # <=>38E ?0@B89 ?> @07=K< ?@8G8=0< (=5E20B:0 B5>@5B8G5A:>3> 103060, =565;0=85 4> :>=F0 @0A:@KBL A2>8 F5;8, =5 @07@01>B0==>ABL B0:B8G5A:8E <5@ ?> 2K2>4C AB@0=K 87 A;>682H59AO A8BC0F88 8 4@.). E ?@>3@0<<K =5G5B:85, @07<KBK5, 2 =8E <=>3> =5>1>A=>20==KE ;>7C=3>2 8 ?@87K2>2. - 5:>B>@K5 ?0@B88 A53>4=O ?@>E>4OB MB0? :>=A>;840F88, ?>MB><C 2 =8E 845B 1C@=0O ?>;5<8:0, 1>@L10 ?>78F89 8 4065 1>@L10 70 @C:>2>4OI85 ?>ABK. - 5 4> :>=F0 OA=0 A>F80;L=0O 1070 MB8E ?0@B89, =5 G5B:> ?>:0 >?@545;5=K A>F80;L=K5 A;>8, 8=B5@5AK :>B>@KE :0640O 87 =8E 1C45B 70I8I0BL 8 >BAB0820BL. %>BO 5ABL ?0@B88, ?@5B5=4CNI85 AB0BL >1I5=0@>4=K<8. !>740==0O 2 A0<K9 A;>6=K9 4;O 75@109460=0 ?5@8>4 A F5;LN A?0A5=8O =0H59 3>AC40@AB25==>AB8 8 A>E@0==>AB8 =57028A8<>AB8, ?0@B8O =8 75@109460= AB0;0 A0<>9 <=>3>G8A;5==>9 8 ?>;8B8G5A:>9 A8;>9 AB@0=K ;02=0O F5;L =0 A53>4=O  MB> A>3;0A>20=85 ?>78F89 8 >1J548=5=85 CA8;89 2A5E AB>@>==8:>2 45<>:@0B8G5A:8E ?@5>1@07>20=89 2 8=B5@5A0E @5H5=8O >AB@59H8E ?@>1;5<, AB>OI8E ?5@54 3>AC40@AB2>< 8 ?0@B859: >@30=870F8O >B?>@0 M:AB@5<8AB0<, 03@5AA88 =0H8E 75<5;L, :>@@C?F88 8 <0D88. !>1KB8O ?>A;54=53> 2@5<5=8 A2845B5;LAB2CNB, GB> 2 CA;>28OE 45<>:@0B870F88 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K =0@0AB05B A>F80;L=>-?>;8B8G5A:0O 0:B82=>ABL 2A5E ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, 42865=89, GB> 1C45B A?>A>1AB2>20BL >1J548=5=8N CA8;89 2A53> =0@>40 4;O @5H5=8O 2A5E =07@52H8E ?@>1;5<. 4. 1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 >@30=870F88 8 42865=8O ><8=8@CNI59 G5@B>9 ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20 O2;O5BAO 2KA>:0O AB5?5=L 53> >@30=87>20==>AB8. 1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 >@30=870F88 8 42865=8O  MB> D>@<0 >@30=87>20==>3> CG0AB8O <0AA 2 >1I5AB25==>9 687=8. 0AA>2K5 >1I5AB25==K5 >@30=870F88 8 42865=8O  O2;5=85 A;>6=>5, <=>3>3@0==>5 5I5 =54>AB0B>G=> >?@545;5==>5 G5@57 A8AB5<C =0CG=KE ?>=OB89 8 :0B53>@89. G5284=>, GB> >=8 C4>2;5B2>@ONB ?>B@51=>AB8 <0AA, A>F80;L=KE A;>52 8 3@C??, 2 ?@>F5AA5 8E CG0AB8O 2 >1I5AB25==>9 687=8, 2 A>>B25BAB288 A 8E 8=B5@5A0<8: ?@>D5AA8>=0;L=K<8, ?>;>2>7@0AB=K<8, ?>;8B8G5A:8<8, 845>;>38G5A:8<8 8 4@. =48284CC<K, A>F80;L=K5 3@C??K, :;0AAK, :>;;5:B82K CG0AB2CNB 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 3;02=K< >1@07>< ?>A@54AB2>< A?5F80;878@>20==KE, >1I5AB25==KE >@30=870F89. -B8 >@30=870F88 2>7=8:;8 2 A8;C 5AB5AB25==>9 ?>B@51=>AB8 A>2@5<5==>3> G5;>25:0 A>CG0AB2>20BL 2 45;0E >1I5AB20, 0 2 ?>2A54=52=>9 687=8 >=8 >A2>1>640NB 53> >B =5>1E>48<>AB8 @07@5H0BL <=>385 ?@>1;5<K. 1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 >@30=870F88 ?>72>;ONB G5;>25:C 459AB2>20BL 1>;55 MDD5:B82=> 8 C25@5==>.  ?>;8B8G5A:>9 AD5@5 MB> ?@>O2;O5BAO 3>@074> O@G5, ?>A:>;L:C A2O70=> A> 2A5 2>7@0AB0NI8< 2> 2A5< <8@5 CA;>6=5=85< >B=>H5=89 2 AD5@5 >ACI5AB2;5=8O 2;0AB8.  ?>A;54=55 45AOB8;5B85 %% 2 =0G0;5 %%I 22. 7=0G8B5;L=> 2>7@>A;0 0:B82=>ABL :0: 2 >1@07>20=88 (:>=AB8BCF8>=8@>20=88), B0: 8 2 45OB5;L=>AB8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E >@30=870F89 8 42865=89. @8G8=K 0:B82=>AB8 >1CA;>2;5=K A;54CNI8<8 >1AB>OB5;LAB20<8: 0) =0@0AB0=85< :@878A=KE O2;5=89 8 ?@>F5AA>2 2 @07;8G=KE AD5@0E G5;>25G5A:>9 687=8; 1) C3@>7>9 2>9=K A ?@8<5=5=85< >@C68O <0AA>2>3> ?>@065=8O; 2) 2A5 1>;LH8< @07@CH5=85< A@54K >18B0=8O G5;>25:0, 2>7<>6=>ABLN M:>;>38G5A:>9 :0B0AB@>DK; 3) :0: >B25B=0O @50:F8O =0 =0ABC?;5=85 :>=A5@20B82=KE A8;, ?KB0NI8EAO CI5<8BL ?@020, A2>1>4K G5;>25:0, 53> 687=5==K9 C@>25=L; 4) @>AB>< 3C<0=8AB8G5A:8E F5==>AB59 8 8450;>2 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 8 1>@L1>9 70 8E ?@0:B8G5A:>5 ?@5B2>@5=85 2 687=L; 5) 2>7@>AH8< :C;LBC@=K< C@>2=5< H8@>:8E A;>52 =0A5;5=8O; 6) AB@5<8B5;L=K< @>AB>< 2A5E 284>2 :><<C=8:0F89, >1;53G0NI8< >1I5=85 ;N459, 2 B.G. 8=B5@=5B0, A?>A>1AB2CNI8< 8E >1J548=5=8N; 7) 2ABC?;5=85< G5;>25:0 2 25: 8=D>@<0B8:8, @0728B85 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>389, @0728B85 <=>3>>1@07=KE 284>2 >1I5=8O. >;8B>;>38O ?@>O2;O5B 8=B5@5A : >1I5AB25==K< >@30=870F8O< 8 42865=8O<, G5B:> 2K45;OO 8E :0: 2=5 3>AC40@AB25==K5, 2=5 ?@028B5;LAB25==K5, >1;040NI85 ?>AB>O==K<8 G5@B0<8 8 >?@545;5==>9 A0<>AB>OB5;L=>ABLN 45OB5;L=>AB8. E 45OB5;L=>ABL A2O70=0 A 2>7459AB285< =0 F5=B@K ?>;8B8G5A:8E @5H5=89, B.5. 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. -B8 >@30=870F88 8 42865=8O D>@<8@CNBAO :0: 8=AB@C<5=B 4;O @50;870F88 ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2 G;5=>2 >1I5AB20, GB> 2KB5:05B 87 ?@8@>4=>9 ?>B@51=>AB8 ;N459 2 >1J548=5=88. >GB8 2A5 4>682H85 4> =0H8E 4=59 4>@52>;NF8>==K5 >@30=870F88 8 >1I5AB20, A>N7K =>A8;8, ?@5645 2A53>, =0CG=K9 E0@0:B5@. !B0@59H8<8 87 =8E O2;ONBAO: >A:>2A:>5 >1I5AB2> 8A?KB0B5;59 ?@8@>4K, 8=5@0;>38G5A:>5 8 5>3@0D8G5A:>5 >1I5AB2> - 2>7=8:H85 5I5 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 %I% 2. ! A5@548=K %I% 2. ACI5AB2C5B 8B5@0BC@=K9 D>=4 8 >AA89A:>5 >1I5AB2> @0A=>3> @5AB0 8 >;C<5AOF0 8 4@. > MB8 >@30=870F88 =5 @5H0;8 8 =5 <>3;8 @5H0BL A>F80;L=K5 2>?@>AK. ;O MB>3> B@51>20;8AL >@30=870F88 8 >1J548=5=8O A0<8E B@C4OI8EAO <0AA. 1J548=5=8O B@C4>2>3> =0@>40, 0 8<5==> ?@>D5AA8>=0;L=K5 A>N7K, :>>?5@0B82=K5 8 :C;LBC@=>-?@>A25B8B5;L=K5 >1I5AB20 70@>48;8AL ;8HL 2 :>=F5 %I% 25:0.  =0G0;5 >=8 1K;8 =5<=>3>G8A;5==K<8, => ?>A;5 D52@0;LA:>9 @52>;NF88 =0G0;AO 8E 1C@=K9 @>AB.  A>F80;L=KE ?@>1;5<0E ?@>DA>N7K 2K?>;=O;8 =5:>B>@K5 DC=:F88 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 >1J548=O;8 @01>G8E @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E 273;O4>2, >1A;C6820;8 2A5 AB>@>=K 8 ?>B@51=>AB8 8E ?>2A54=52=>9 687=8. E20BK20O 2AN <0AAC @01>G8E, A;C60I8E, :>>?5@0B>@>2, 8=B5;;835=F88 ?@>DA>N7K ?>AB@>5=K ?> >B@0A;52><C ?@8=F8?C, GB> >B@0605B =5 B>;L:> ?@>D5AA8>=0;L=CN A?5F8D8:C, => 8 >1@07 687=8 @07;8G=KE A;>52 B@C4>2>3> =0@>40. 4=0:>, 2 45OB5;L=>AB8 @07;8G=KE ?@>D5AA8>=0;L=KE A>N7>2 5ABL 8 >1I55: >=8 ?@8720=K ?@54AB02;OBL 8=B5@5AK @01>G8E 8 A;C60I8E 2 >1;0AB8 B@C40, 1KB0, >1@07>20=8O 8 :C;LBC@K, ?@8=8<0BL CG0AB85 2 >15A?5G5=88 >E@0=K 74>@>2LO, B@C40, A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O =0A5;5=8O 8 B.4. 7 MB>3> A;54C5B, GB> 8<5==> ?@>DA>N7K D>@<8@CNB B@C4>2>9 :>;;5:B82, @50;87CNB ?>;>65=8O B@C4>2>3> 4>3>2>@0. <5AB5 A B5<, ?@>DA>N7K, :0: 8 4@C385 AB@C:BC@K >1I5AB20 ?>@078; A8=4@>< 04<8=8AB@0B82=>-:><0=4=>9 A8AB5<K. !;54C5B >B<5B8BL, GB> =5 2AO 687=545OB5;L=>ABL ;N459 >@30=87C5BAO ?@>DA>N70<8. =0 H8@5 8 A;>6=55 8 @53C;8@C5BAO ?CB5< A0<>C?@02;5=8O. A5 B2>@G5A:85 A>N7K (?8A0B5;59, :><?>78B>@>2, EC4>6=8:>2 8 4@.), 2:;NG0O =0CG=>-B5E=8G5A:85 >1I5AB20, 459AB2CNB =0 45<>:@0B8G5A:>9 >A=>25 8 =0 ?@8=F8?0E A0<>C?@02;5=8O 8 A0<>D8=0=A8@>20=8O, GB> ?@8C<=>605B 8E 2:;04 2 @5H5=85 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E 7040G. 0@O4C A ?5@5G8A;5==K<8 >@30=870F8O<8, ?> G8A;5==>AB8 8 >E20BC <>6=> ?>AB028BL A5<8@=CN >@30=870F8N 65=I8= (.$), >B@060NICN A?5F8D8G5A:85 8=B5@5AK 65=I8=K-<0B5@8, 65=I8=K-B@C65=8FK, @01>B=8FK 8 3@0640=:8. > 2A5< <8@5 ?>;CG8;> ?@87=0=85 <>;>456=>5 42865=85, >@30=87CNI55 D5AB820;8, B@5=8=38 ?> ?@>1;5<0< 687=545OB5;L=>AB8 <>;>4>3> ?>:>;5=8O, 0 B0:65 <564C=0@>4=0O >@30=870F8O 2 70I8BC 45B59 - .!$. 'B> :0A05BAO M:>=><8:8, B> 5A;8 >1@0B8BLAO : 8AB>@88 =0H53> 3>AC40@AB20,, B> 0@B5;8 8 <0AB5@A:85 ACI5AB2>20;8 A 70-E 33. %I% 2. !53>4=O 6?@8=OB85 70:>=0  :>>?5@0F88, 8 53> ?@0:B8G5A:0O @50;870F8O 8AE>48B 87 1;038E =0<5@5=89  ?>;CG8BL 4;O AB@0=K, 55 M:>=><8:8 <>I=>5 ?>4A?>@L5 2 2845 =0AKI5=8O @K=:0 B>20@0<8 =0@>4=>3> ?>B@51;5=8O 8 CA;C30<8, 2 B.G. >B5G5AB25==KE ?@>872>48B5;59. -B>B ?@>F5AA B@51C5B ?@02>2>3> 8 >@30=870F8>==>3> >15A?5G5=8O, 401K 871560BL =530B82=KE O2;5=89.  CA;>28OE @0728B8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20 8 ?>;8B8G5A:>3> ?;N@0;87<0 @0AB5B :>;8G5AB2> >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E >1@07>20=89, 2 B.G. <>;>456=KE >@30=870F89 (@5;8, "" 8 4@.), =0@>4=K5 D@>=BK, 0AA>F80F88, :;C1K, >1I5AB20, >1J548=5=8O, @07;8G=K5 1;>:8 ?> ?@>2545=8N 2K1>@>2, B0: =07K205<K5 =0F8>=0;L=>-?0B@8>B8G5A:85 >@30=870F88 (0<OBL, ;L-0940 8 4@.) "0:8< >1@07><, ?>A;5 4>;3>3> ?5@5@K20 2 AB@0=5 =0G0;8 ?@>O2;OBLAO 425 B5=45=F88 2 A0<>45OB5;L=>< 42865=88 B@C4OI8EAO: ?@02>70I8B=K5 8 AB@>3> ?>;8B8G5A:85.  MB> ?CBL : 3@0640=A:><C >1I5AB2C. A=>2=K<8 @07=>284=>ABO<8 <0AA>2KE 45<>:@0B8G5A:8E >@30=870F89 8 42865=89 O2;ONBAO: - 0=B82>5==K5, ?@>B82 C3@>7K @07@CH8B5;L=KE 2>9= (!B>:3>;L<A:>5 42865=85 AB>@>==8:>2 <8@0, !>25B 57>?0A=>AB8 ); - M:>;>38G5A:85, 2 70I8BC >:@C60NI59 A@54K 8 CA;>289 ACI5AB2>20=8O G5;>25:0: 42865=85 75;5=KE, @8=?8A, 8>BA:>5 A>3;0H5=85, @>3@0<<0 CAB>9G82>3> @0728B8O ( 8>-45-0=59@>), "; - 2 70I8BC 45<>:@0B88, ?@02 8 A2>1>4 ;8G=>AB8: , !, 2@>A>N7, !>25B 2@>?K, .!, , , 2@>?59A:89 AC4 8 4@.; - ?>;>2>7@0AB=K5: 65=A:85, <>;>456=K5, 45BA:85 8 B.?. (.!$, .$, A5<8@=0O D545@0F8O <>;>4568 8 ABC45=B>2, 45BA:0O >@30=870F8O 8<. !0<0=BK !<8BB); - ?@>D5AA8>=0;L=K5: , !>N7K ?8A0B5;59, EC4>6=8:>2, CG5=KE, (03>CHA:>5 42865=85 CG5=KE), M:>=><8AB>2  -! ; - @538>=0;L=K5: 788, D@8:8, @01A:>3> >AB>:0 8 4@. (!>25B 2@>?K, !, 03>B8=A:89 ?0:B, @30=870F8O A;0<A:>9 :>=D5@5=F88, ); - 0;LB5@=0B82=K5 (0<OBL, %0<0A, ;L-0940, !:8=E54K 8 4@.); - :>=D5AA8>=0;L=K5 !>N7K: =081>;55 7=0G8B5;L=0O 8 <=>3>G8A;5==0O :>=D5AA8O  MB> 8<A:0O :0B>;8G5A:0O F5@:>2L, :>B>@0O A CG5B>< G8A;0 ?@8=O2H8E >1@O4 :@5I5=8O, >E20BK205B A2>8< ?0AB>@A:8< 2;8O=85< >:>;> 90% =0A5;5=8O @07;8G=KE AB@0=. !N40 >B=>A8BAO 8 22 BKA. :A5=47>2. @><5 B>3>, 459AB2C5B ?>;LA:0O 02B>:5D0;L=0O ?@02>A;02=0O, >1J548=ONI0O F5@:>2L - 850 BKA. 25@CNI8E. A;0<A:89 <8@ >1J548=O5B 1,3 <;@4. G5;>25:. A5 <0AA>2K5 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 >@30=870F88 8 42865=8O <>3CB ?@>B82>459AB2>20BL 1N@>:@0B870F88 2A59 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8 2 >1I5AB25. .515@ >B<5G0;, GB> 3;02=K< 035=B>< ?>;8B8G5A:>3> 8 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0 O2;O5BAO G5;>25:. 45AL 206=CN @>;L 83@05B :C;LBC@=>-A>F80;L=0O A@540, 2 :>B>@>9 682CB ;N48 8 :>B>@0O D>@<8@C5B B8? =0H53> <KH;5=8O 8 ?>2545=8O, >1CA;02;8205B 8 >?@545;O5B 53>. 8B5@0BC@0: 1. ..C30G52, ..!>;>2L52. 2545=85 2 ?>;8B>;>38N. . 2000. 2. .".CE052 >;8B>;>38O .". . 2008. 3. >;8B>;>38O -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L . 1991. 4. >=AB8BCF8O 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8. . 2009. 5. .".CE052. >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O . 2000. 6. 0:>= 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 >1 >1I5AB25==KE >1J548=5=8OE. . 1992. 7. $8;>A>D8O 2;0AB8. >4 @54. ;L8=0 .. . 1993 8. ;?552. ;0ABL. ;0ABL? ;0ABL& . 2009 9. 1I5AB25==K5 42865=8O 8 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88. .1995, A. 19. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1.45 8 :>340 2>7=8:;8 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88, 8E >A>15==>AB8. 2. G5< A>AB>8B >B;8G85 ?0@;0<5=BA:8E ?0@B89 >B ?0@B89 8718@0B5;L=KE :><?0=89? 3.0:85 ?0@B88 O2;ONBAO >@30=870F8O<8 @01>G53> :;0AA0, B@C4OI8EAO. !CI=>ABL 45OB5;L=>AB8 1 8  =B5@=0F8>=0;0. 4.5@5G8;8B5 D0:B>@K, A2845B5;LAB2CNI85 > 2;8G=88 =0 <0AAK, 702>520=85 8<8 2;0AB=KE ?>78F89 5.09B5 :;0AA8D8:0F8N ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 ?> K>@<0< 8 <5B>40< 8E 45OB5;L=>AB8. 6.K45;8B5 ?0;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5 AB>@>=K 45OB5;L=>AB8 >4=>?0@B89=KE 8 <=>3>?0@B89=KE ?>;8B8G5A:8E A8AB5<. 7.>340 8 ?@8 :0:8E CA;>28OE =0G0;AO ?5@5E>4 : <=>3>?0@B89=>AB8 2 75@109460=5? 8.'B> O2;O5BAO 3;02=>9 F5;LN ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 75@109460=0? 9.!CI=>ABL, 45OB5;L=>ABL 8 F5;8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E >@30=870F89 8 42865=89. 100:>2K ?@8G8=K 8 G5< >1CA;>2;5=0 0:B82=>ABL >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E >@30=870F89 8 42865=89? 11.5AB> 8 @>;L ?@>DA>N7>2 2 687=8 3@0640= AB@0=K, 2 B.G. @50;870F88 >1I5AB25==>3> 4>3>2>@0 8 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O. 12 0:85 DC=:F88 2K?>;=ONB .$ 8 .!$? 13.K45;8B5 8 =07>28B5 >@30=870F88, >ACI5AB2;ONI85 >E@0=C >:@C40NI59 A@54K, 8E @>;L 8 >A>15==>AB8.  "/   "'! !+ "'!  )!" 5<>:@0B8O  MB> =0@>4=>5 ?@02;5=85, >ACI5AB2;O5<>5 =0@>4><, @048 =0@>40 2@00< 8=:>;L= 5<>:@0B8O  MB> B5@<8=, A :>B>@K< >1@0I0NBAO : =0@>4C :064K9 @07, :>340 2 =5< =C640NBAO  45 $095@ 1. !CI=>ABL 8 7=0G5=85 45<>:@0B870F88 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20 K 6825< 2 B0:>5 2@5<O, :>340 ?@87K2 : A2>1>45 8 45<>:@0B88 ME>< ?@>:0BK205BAO ?> 5<=><C (0@C.  =0G0;5 %I% 25:0 <8@>20O AB0B8AB8:0 :>=AB0B8@>20;0, GB> 45<>:@0B8O A53>4=O 2>?;>I5=0 2 687=8 2 117 AB@0=0E @0640=5 45<>:@0B8G5A:8E 3>AC40@AB2 ?>;L7CNBAO ?@02>< 8=48284C0;L=>9 A2>1>4K, => 2 B> 65 2@5<O >=8 2<5AB5 A 4@C38<8 @0745;ONB >B25BAB25==>ABL 70 ?>AB@>5=85 1C4CI53>, 2 :>B>@>< ?>-?@56=5<C 1C4CB C2060BLAO F5==>AB8 A2>1>4K 8 A0<>C?@02;5=8O >482H8AL ?0 ?;>I04OE @52=59 @5F88, 45<>:@0B8O 2>H;0 2 687=L 8 1KB 2A5E 3>AC40@AB2 <8@0. 5<>:@0B8O - MB> 3>AC40@AB25==K9 AB@>9, E0@0:B5@87CNI89AO A>2>:C?=>ABLN >?@545;5==KE ?@02 8 A2>1>4 3@0640=. "5@<8= 45<>:@0B8O 2?5@2K5 2AB@5G05BAO C 5@>4>B0, CB25@48;AO C ;0B>=0 8 @8AB>B5;O, 8 >B @8AB>B5;O ?5@5H5; 2 =0C:C >2>3> 2@5<5=8, 402 <>I=K9 8<?C;LA : @0728B8N A2>1>4K AC645=89, >F5=>:, ?;N@0;87<0 <=5=89. 5<>:@0B8O O28;0 <8@C ?;5O4C <KA;8B5;59, D8;>A>D>2, ?>MB>2, EC4>6=8:>2, B2>@F>2-A>7840B5;59. 4=0:>, C65 2 4@52=>AB8 <>45;L 45<>:@0B8G5A:>3> CAB@>9AB20 >1I5AB20 ?>425@3;0AL A8;L=><C >??>=8@>20=8N. "0:, ;0B>= =07K20; 45<>:@0B8N 157C<85< 1>;LH8=AB20, C@02=>25H820NI8< @02=KE 8 =5@02=KE. 5@>4>B >B<5G0;, GB> 5<>:@0B8O - MB> 3>AC40@AB2>, >?8@0NI55AO =0 @025=AB2>. 5@8:; (VI-V 22. 4> =.M.) ?@8H5; : 2K2>4C: 5<>:@0B8O MB> D>@<0 ?@02;5=8O A2>1>4=KE 3@0640=, >1;040NI8E @02=K<8 ?@020<8. 5;8:89 !>:@0B 8@>=878@>20; =04 45<>:@0B8G5A:>9 ?@0:B8:>9 2K1>@>2 4>;6=>AB=KE ;8F. !2O70==K5 A 45<>:@0B859 ?@>1;5<K AB>O;8 2 F5=B@5 1>@L1K @07=>@>4=KE A8; >1I5AB20 8 A :064>9 =>2>9 M?>E>9 ?@8>1@5B0;8 =>2>5 72CG0=85 8 1>;LHCN >AB@>BC. !53>4=O MB8 ?@>1;5<K A;C60B >1J5:B>< >A>1>9 >65AB>G5==>AB8 ?>;8B8G5A:8E 18B2 8 8459. 0@>4 :0: AC1J5:B C?@02;5=8O AB@5<8BAO : 4>1@C 8 A?@0254;82>AB8, 8 B5< =5 <5=55 <>65B AB0BL >@C485< ?@>B82 45<>:@0B88. 54L 45<>:@0B8O - MB> =5 B>;L:> C;8G=K5 H5AB28O, <8B8=38, A2>1>4=K5 2>;587JO2;5=8O. -B>, ?@5645 2A53>, 2KA>:0O :C;LBC@0 - =@02AB25==0O, ?>;8B8G5A:0O 8 >1I0O, MB> ?@028;> A>2<5AB=>9 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. !53>4=O :064><C 3@0640=8=C =5>1E>48<> D>@<8@>20BL 2 A515 :C;LBC@=KE 8 455A?>A>1=KE 45<>:@0B>2. >4=O2H85AO =0 ?@>B5AB <0AAK A0<8 A>1>9 =5 AB0=>2OBAO 45<>:@0B0<8. ">;?K ;N459, 4>2545==K5 4> >BG0O=8O, @073>@OG5==K5 O2;ONB 8AB>G=8:8 7;0 8 =5A?@0254;82>AB8. 0 MB>< A>F80;L=>< D>=5 ;53G5 2A53> 8 ?@>87@0AB0NB @568<K =5 45<>:@0B8G5A:85, 0 B8@0=8G5A:85. 0H CAB02H89 >B B8@0=88, 020=BN@87<0 8 D>@8A59AB20 =0@>4 65;05B 8 4>;65= 68BL 4>AB>9=>9 687=LN, ?>4>1=>3> E0@0:B5@0 687=L <>6=> >1@5AB8 B>;L:> =0 ?CB8 : 45<>:@0B88 "0:8< >1@07><, 45<>:@0B8O :0: ?>;8B8G5A:>5 ?>=OB85 5ABL D>@<0 3>AC40@AB20, ?>4 :>B>@K< 2 H8@>:>< A<KA;5 ?>4@07C<5205BAO ?>;8B8G5A:89 @568<, E0@0:B5@87C5<K9 :0: <5B>40<8* 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB25==KE 8=AB8BCB>2, B0: 8 A?>A>1>< 8E >@30=870F88 (D>@<0 8 <5B>4K ?@02;5=8O, 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2>).  >A=>2=K< A2>9AB20< 45<>:@0B88 >B=>AOBAO: 5<>:@0B8O MB> >4=0 87 =081>;55 >1I8E F5==>AB59 F828;870F88, >E20BK20NI0O 2A5 4>AB865=8O G5;>25G5AB20: M:>=><8:C, <0B5@80;L=CN 687=L, :C;LBC@C, <>@0;L. =0 ?@54?>;0305B <=>3>>1@0785 D>@< A>1AB25==>AB8 8 8E :>=:C@5=F8N, >15A?5G8205B M:>=><8G5A:CN A2>1>4C G5;>25:0 8 53> ?@54?@88<G82>ABL. 5<>:@0B8O 5ABL =045;5=85 A2>1>4K 70:>==K< AB0BCA><. !8;0 8 C=8:0;L=0O F5==>ABL 45<>:@0B88 2 B><, GB> >=0 A>>B25BAB2C5B AB@5<;5=8N G5;>25:0 : A2>1>45, 0:B82878@C5B 2A5 G5;>25G5AB2>, <8@>2>5 A>>1I5AB2> ?@>B82 =0A8;8O 8 B>B0;8B0@87<0. 5<>:@0B8O =5 >3@0=8G8205BAO :><?;5:A>< :>=AB8BCF8>==KE ?@028; 8 A2>1>4 > B><, :0: 4>;6=> DC=:F8>=8@>20BL ?@028B5;LAB2>. => 4>;6=> >A=>2K20BLAO =0 A>3;0A88 C?@02;O5<KE. A=>2=K<8 45<>:@0B8G5A:8<8 ?@>F54C@0<8 O2;ONBAO: 0;8G85 2KAH53> 70:>=>40B5;L=>3> >@30=0, :>B>@K9 4>;65= 1KBL 871@0= ?0@>4><; 0;8G85 8718@05<KE >@30=>2 2;0AB8 8 C?@02;5=8O; A5>1I55 @02=>5 ?@02> 4;O 8718@0B5;59; !2>1>4=>5 3>;>A>20=85, 53> @57C;LB0BK - 1>;LH8=AB2> 3>;>A>2; 5H5=85 1>;LH8=AB20 >3@0=8G8205B ?@020 <5=LH8=AB20; @30=K 2;0AB8 4>;6=K ?>;L7>20BLAO 01A>;NB=K< 4>25@85< =0@>40; 708<>>B=>H5=8O >1I5AB20 8 8718@05<KE >@30=>2 2;0AB8 4>;6=> 1KBL A8<<5B@8G=K< 8 ;538B8<=K<; !?@0254;82>5 AC4>?@>872>4AB2>; >=AB8BCF8>==>5 >3@0=8G5=85 ?@028B5;LAB20; -:>=><8G5A:89, A>F80;L=K9 8 ?>;8B8G5A:89 ?;N@0;87<; 0;8G85 :>=B@>;O A> AB>@>=K =0@>40 8 A>740=85 <5E0=87<>2 4;O ?@54>B2@0I5=8O :>=D;8:B>2; !>B@C4=8G5AB2> 8 :><?@><8AAK. 5<>:@0B88 :0: 206=59H59 F5==>AB8 ?>;8B8G5A:>9 687=8 ?@>B82>AB>OB B0:85 0;LB5@=0B82=K5 :>=F5?F88 :0: M;8B0@87<, >E;>:@0B87<, 02B>@8B0@87< 8 B>B0;8B0@87<. !>3;0A=> M;8B0@87<C, 2 AB@C:BC@C >1I5AB20 2E>4OB M;8B0 8 >AB0;L=0O <0AA0 ;N459, 345 M;8B0 2KAH89 ?@828;538@>20==K9 A;>9, :>B>@K9 >ACI5AB2;O5B DC=:F88 C?@02;5=8O 8 @0728B8O =0C:8, :C;LBC@K. K@078B5;O<8 ?>4>1=>3> @>40 8459 1K;8 ;0B>=, 8FH5, 0@;59;L. 4=0:>, :0: A8AB5<0 >?@545;5==KE 273;O4>2 B5>@8O M;8B 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 2 %% 25:5 .0@5B> 8 .>A:0. !>3;0A=> 8E B5>@88, 2;0ABL 4>;6=0 ?@8=04;560BL ?@828;538@>20==><C A;>N - M;8B5. 1I8<8 G5@B0<8 B5>@88 M;8B O2;ONBAO: *B@8F0=85 8AB>@8G5A:>3> ?@>3@5AA0, :>B>@K9 >=8 @0AA<0B@820;8 :0: A>F80;L=K5 F8:;K, 345 3>A?>4AB2>20;8 >?@545;5==K5 B8?K M;8B. *@8B8:0 8458 =0@>4=>3> AC25@5=8B5B0 :0: CB>?8G5A:>3> <8D0 @><0=B8:>2. *. #B25@645=85, GB> =5@025=AB2> O2;O5BAO >A=>2>9 A>F80;L=>9 687=8. 5A>AB>OB5;L=>ABL MB>9 :>=F5?F88 A>AB>8B 2 B><, GB> 745AL >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:0O 687=L AB@>8BAO =0 >A=>25 3>A?>4AB20 8 ?>4G8=5=8O, ?@>8AE>48B ?>;=>5 >B@8F0=85 A2>1>4K ;8G=>AB8 8 A>F80;L=>3> @025=AB20 2A5E 3@0640=. ;LB5@=0B82=>9 D>@<>9 ?>;8B8G5A:>3> CAB@>9AB20 8 ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20 2 A>?>AB02;5=88 A 45<>:@0B859 O2;O5BAO B0:65 >E;>:@0B87<. E;>:@0B87< (3>A?>4AB2> B>;?K, G5@=8, ?;51A0)  :0: :>=F5?F8O 1K;0 @07@01>B0=0 ;0B>=>< 8 @8AB>B5;5<. !>3;0A=> 8E CG5=8N > 3>AC40@AB25 ?>;8B8:>9 4>;65= 70=8<0BLAO ;8HL 2KAH89 A;>9 >1I5AB20: ?@828;538@>20==0O, @>4>20O 8;8 1>30B0O 7=0BL @01>2;045;LG5A:>3> >1I5AB20.  >A=>25 :>=F5?F88 >E;>:@0B87<0 ;568B 845O > ?>;8B8G5A:>9 =5?>;=>F5==>AB8 1>;LH8=AB20 ;N459, 0 ?>B><C >F5=820O >E;>:@0B87< A ?>78F89 :0: ;8G=>AB8, B0: 8 2A5E 3@0640=, =5>1E>48<> >B<AB8BL, GB> >=0 @50:F8>==0, 0=B83C<0==0, 0=B845<>:@0B8G=0. 2B>@8B0@87< - 0=B845<>:@0B8G5A:0O, 0=B8?@02>20O :>=F5?F8O 8 ?@0:B8:0 2;0AB2>20=8O.  8AB>@88 >=0 ?@>O2;O;0AL 2 B8@0=8G5A:8E 8 01A>;NB8ABA:8E D>@<0E ?@02;5=8O 2 4@52=5< <8@5, 2 A@54=525:>2L5, >2>5 2@5<O, 2 2>5==>-?>;8B8G5A:8E 8 D0H8ABA:8E @568<0E. 2B>@8B0@87< - MB> @568< 548=>;8G=>3> ?@028B5;O 8;8 ?@02OI59 :;8:8 (B8@0=0, 45A?>B0 8 B.4.).  MB8E CA;>28OE >BACBAB2C5B ?@02>?>@O4>:, 83=>@8@CNBAO ?@020 8 A2>1>4K 3@0640=A:8E, >1I5AB25==KE >@30=870F89 8 =0@>40 2 F5;><. ;0ABL 45@68BAO =0 =5?@8:@KB>< =0A8;88 8 ?>AB>O==>< 8A?>;L7>20=88 2=5AC451=>3>, 2=5?@02>2>3> ?@8<5=5=8O A0=:F89 ?@>B82 2A5E =5C3>4=KE. 2B>@8B0@87< H8@>:> 8A?>;L7C5B 45<03>38N, @0A>2K5, =0F8>=0;8AB8G5A:85 8 4@. ?@54@0AAC4:8. ;O 02B>@8B0@87<0 E0@0:B5@=> :C;LB828@>20=85 2 <0AA0E D0=0B87<0, AB@0E0, @01>;5?=>3> >B=>H5=8O : 2;0AB8. , E>BO =0 ?>;8B8G5A:>9 :0@B5 <8@0 2A5 5I5 ACI5AB2CNB 02B>@8B0@=K5 @568<K, B5< =5 <5=55 845B CAB>9G820O B5=45=F8O : 8E ?>;=>9 ;8:2840F88 : A5@548=5 %%I 25:0. ">B0;8B0@87< - MB> >4=0 87 D>@< 02B>@8B0@=>3> 3>AC40@AB20 %% 25:0, E0@0:B5@=K<8 G5@B0<8 :>B>@>3> O2;O5BAO ?>;=K9 (B>B0;L=K9) :>=B@>;L =04 2A5<8 AD5@0<8 687=8 >1I5AB20, 70?@5I5=85 45<>:@0B8G5A:8E >@30=870F89 8 42865=89, ;8:2840F8O :>=AB8BCF8>==KE ?@02 8 A2>1>4, @5?@5AA88 ?@>B82 ?@>3@5AA82=KE A8;, =5C3>4=KE A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, <8;8B0@870F8O >1I5AB25==>9 687=8. @09=59 D>@<>9 B>B0;8B0@=>3> 3>AC40@AB20 1K;0 ?@0:B8:0 D0H8ABA:8E @568<>2 2 5@<0=88, B0;88, '8;8 8 4@. ABC?0O 2 O2=>5 ?@>B82>@5G85 A ?@8=F8?0<8 45<>:@0B87<0, B>B0;8B0@=K9 @568< 2545B : ?>402;5=8N ;8G=>AB8, : 2A52;0AB8N 1N@>:@0B88, : N@848G5A:>9 =570I8I5==>AB8 G5;>25:0 ?5@54 3>AC40@AB2>< 8 :0: A;54AB285 2A53> MB>3>  : @5?@5AA8O< 8 15770:>=8N.  :>=B5:AB5 A ?@>3@5AA>< G5;>25G5AB20 8 F828;870F88 2 F5;><, 45<>:@0B8O 2 A2>5< @0728B88 ?@>H;0 ?OBL MB0?>2: ?5@2>1KB=0O, 2>5==0O, 0=B8G=0O, :;0AA8G5A:0O 45<>:@0B8O >2>3> 2@5<5=8, A>2@5<5==0O 45<>:@0B8O. 5@2K5 M;5<5=BK, 8<5=C5<K5 45<>:@0B87<><, ?>O28;8AL 2 ?5@2>1KB=>< >1I5AB25, 345 G5;>25: =5 704C<K20;AO, =0A:>;L:> >= A2>1>45= 8 @025= ?> >B=>H5=8N : 4@C38< G;5=0< @>40. '5@57 @>4>2K5 D>@<K 45<>:@0B88 ?@>H;8 2A5 =0@>4K <8@0. >4>?;5<5==0O >@30=870F8O A>740;0 :0: =5?>A@54AB25==CN D>@<C =0@>4>2;0AB8O (>1I55 A>1@0=85 @>40, ?;5<5=8), 0 B0:65 ?@54AB028B5;L=CN (A>25B AB0@59H8=, 2>64L)  B0: =07K205<K9 A2>5>1@07=K9 ?5@2>1KB=K9 ?0@;0<5=B. 0AA<0B@820O >1KG08 4@52=8E, A;54C5B >B<5B8BL, GB> <=>385 A>2@5<5==K5 45<>:@0B8G5A:85 CG@5645=8O 70@>48;8AL 2 4@52=>AB8.  4@52=5< <8@5 ACI5AB2>20;0 A2>5>1@07=0O 4>:;0AA>20O 45<>:@0B8O. >5==0O 45<>:@0B8O E0@0:B5@87C5BAO B5<, GB> MB> 1K; >1I5AB25==K9 AB@>9 M?>E8 @07;>65=8O ?5@2>1KB=>->1I8==KE >B=>H5=89 8 70@>645=8O :;0AA>2>3> >1I5AB20. =0 1K;0 A?>A>1>< >3@0=8G5=8O 2;0AB8 2>64O, ;845@0, A?>A>1=>3> ?@8<5=8BL 2>5==CN A8;C.  8E @>;8 2KABC?0;8 ;538>=K, A>B=8:8, BKAOF:85. =B8G=0O 45<>:@0B8O 70@>48;0AL 2 @01>2;045;LG5A:>< >1I5AB25 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 >@30=870F8N @01>2;045;LF52 4;O ?>402;5=8O 8 M:A?;C0B0F88 @01>2 (D8=K 2@5<5= 5@8:;0) 8 =5:>B>@K5 4@C385 4@52=85 3>AC40@AB20. 45AL A>7K20;8AL =0@>4=K5 A>1@0=8O, 8740202H85 70:>=K; 3>AC40@AB25==K5 4>;6=>AB8 70<5I0;8AL ?> 2K1>@0< 8 ?> 6@518N. 4=0:>, MB> 1K;0 45<>:@0B8O <5=LH8=AB20, B0: :0: 1>;LH8=AB2> =0A5;5=8O 1K;> @010<8, B.5. >A=>2=0O <0AA0 ?@>872>48B5;59 1K;8 ;8H5=K 2AO:8E ?@02. >;8B8G5A:8<8 ?@020<8 =5 ?>;L7>20;8AL 3@0640=5, ?@>68202H85 2 4@C38E 3>@>40E, 0 B0:65 45B8, @>645==K5 >B A<5H0==KE 1@0:>2. 5 8<5;8 ?>;8B8G5A:8E ?@02 65=I8=K, 0 B0:65 154=59H85 =87K 3>@>4A:8E 68B5;59.  D5>40;L=>< >1I5AB25 45<>:@0B8N ?@54AB02;O;8 A@54=525:>2K5 A0<>C?@02;ONI85AO 3>@>4A:85 >1I8=K (:><<C=K), A2>1>4=K5 >B ?>4G8=5=8O 2;0AB8 D5>40;0 8 C?@02;O5<K5 2K1>@=K<8 >@30=0<8: 2 !:0=48=02A:8E AB@0=0E - MH525=K, 2 2@>?5 - <M@K, 2 A;02O=A:8E AB@0=0E - ?>A04=8:8. !@54=525:>20O 45<>:@0B8O 4>AB83;0 @0AF25B0 2 3>@>40E - @5A?C1;8:0E, => >AB020;0AL A>A;>2=>9.  A8;C MB>3>, =081>;55 @0728B>9 O28;0AL 1C@6C07=0O 45<>:@0B8O, 2>7=8:H0O A ?>O2;5=85< B@5BL53> A>A;>28O. ;0AA8G5A:0O 45<>:@0B8O >2>3> 2@5<5=8 2>7=8:;0 2 :>=F5 %VIII - =0G0;5 %I% 22., ?>4 2;8O=85< ;815@0;87<0, ?>4 7=0<5=5< A2>1>4K ;8G=>AB8, >3@06402H59 55 >B 3>AC40@AB25==>9 B8@0=88. !>3;0A=> 45<>:@0B8G5A:>9 :>=F5?F88 MB>3> B8?0, <>=0@E 8 2;0ABL 4>;6=K A;C68BL A2>5<C =0@>4C 8 =5 2?@025 =0@CH0BL ACI5AB2CNI85 70:>=K. -B> ?>;>65=85 >B@065=> 2 5:;0@0F88 ?@02 =0@>40 8 3@0640=8=0, ?@8=OB>9 2 E>45 5;8:>9 D@0=FC7A:>9 @52>;NF88 1789 1793 33., 0 B0:65 2 5:;0@0F88 > =57028A8<>AB8 !(. !>2@5<5==0O 45<>:@0B8O 2>7=8:;0 2 :>=F5 %I% - =0G0;5 %% 22., 0 ?>B><C =081>;55 @0728BK< 55 8AB>@8G5A:8< B8?>< O2;O5BAO 1C@6C07=0O 45<>:@0B8O, :>B>@>9 >4=0:> ?@8ACI8 2=CB@5==85 ?@>B82>@5G8O <564C ?@>2>73;0H5==K< @02=>?@0285< 8 ?>;=>?@0285< 3@0640=, B.5. 45:;0@8@C5<>9 2;0AB8 =0@>40 8 3>A?>4AB25 :0?8B0;8AB>2. 4=0:>, 1C@6C07=0O 45<>:@0B8O 8<55B 8 ?@>3@5AA82=K5 AB>@>=K, B.:. >=0 A>740;0 2>7<>6=>AB8 4;O @0728B8O 42865=8O 8 >@30=870F89 M:A?;C0B8@C5<>3> :;0AA0. @5645 2A53>,- MB> ?@>DA>N7K 8 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88, :>B>@K5 >3@0=8G820NB 45OB5;L=>ABL 2;0AB=KE AB@C:BC@. AB>@8G5A:8 2KAH8< B8?>< ?>;8B8G5A:>9 45<>:@0B88 AG8B05BAO A>F80;8AB8G5A:0O, :>B>@0O 225;0 A8AB5<C =>2KE 8=AB8BCB>2 8 1078@>20;0AL =0 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E ?@8=F8?0E A>F80;87<0: A2>1>4K 8 2A5>1I53> @025=AB20. 5 =07K20;8 :>;;5:B828ABA:>9 45<>:@0B859. 2. 5<>:@0B8G5A:85 ?@8=F8?K ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20 5<>:@0B8O MB> D>@<0 ?>;8B8G5A:>3> AB@>O, >A=>20==>3> =0 ?@8=F8?0E ?@87=0=8O =0@>4>2;0AB8O, A2>1>4K 8 @025=AB20 3@0640=. =0 ?@54?>;0305B ?@87=0=85 ?@8=F8?0 ?>4G8=5=8O <5=LH8=AB20 1>;LH8=AB2C, 2K1>@=>ABL >A=>2=KE >@30=>2 2;0AB8, =0;8G85 ?>;8B8G5A:8E ?@02 8 A2>1>4 3@0640= 8 CA;>289 4;O 8E @50;870F88.  45<>:@0B8G5A:8< ?@8=F8?0< >B=>AOBAO: ?>;8B8G5A:89 ?;N@0;87<, 25@E>25=AB2> 70:>=0, @0745;5=85 2;0AB59, 2708<>A2O7L A2>1>4 8 >B25BAB25==>AB8 3@0640=, 3;0A=>ABL 8 8=D>@<8@>20==>ABL. 1) >;8B8G5A:89 ?;N@0;87<  MB>, ?@5645 2A53>, <=>3>>1@0785 ?0@B89, >@30=870F89 42865=89 >1J548=5=89, ?>;8B8G5A:8E ?>B@51=>AB59, 8459, C15645=89, AC645=89 8 8E A>>B25BAB25==>5 >B@065=85 2 A8AB5<5 C?@02;5=8O >1I5AB2><, 2 45OB5;L=>AB8 2A5E 8=AB8BCB>2 2;0AB8. 2) 5@E>25=AB2> 70:>=0 - >48= 87 45<>:@0B8G5A:8E ?@8=F8?>2, 459AB2CNI89 2 ?@02>2>< 3>AC40@AB25. = 2>7<>65= ?@8 AB@>3>9 8 =5C:>A=8B5;L=>9 >E@0=5 3@0640=A:8E ?@02 8 A2>1>4. @8 MB>< 70:>= =5 <>65B 1KBL >B<5=5=, 87<5=5= 8;8 ?@8>AB0=>2;5= =8:5<, 4065 ?@028B5;LAB2><. 45AL 3>AC40@AB2> 8 53> >@30=K ?>4G8=ONBAO B>;L:> 70:>=C. 3) 0745;5=85 2;0AB59 - MB> ?>;8B8G5A:>-?@02>20O 4>:B@8=0, A>3;0A=> :>B>@>9 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL ?>=8<05BAO =5 :0: 548=>5 F5;>5, 0 :0: A>2>:C?=>ABL @07;8G=KE 2;0AB=KE DC=:F89, >ACI5AB2;O5<KE =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8. 45O @0745;5=8O 2;0AB59 2KA:07K20;0AL @8AB>B5;5<, >4=0:>, 2 :0G5AB25 A0<>AB>OB5;L=>3> CG5=8O 1K;0 AD>@<C;8@>20=0 2 A5@548=5 %VIII 2. (.>=B5A:L5 2 @01>B5  4CE5 70:>=>2. ! CB25@645=85< :0?8B0;87<0 MB>B ?@8=F8? 1K; ?@>2>73;0H5= ?5@2K< 87 >A=>2=KE ?@8=F8?>2 1C@6C07=>3> :>=AB8BCF8>=0;87<0. 4=0:>, 2?5@2K5 MB> ?>;>65=85 ?>;CG8;> >B@065=85 2 >=AB8BCF88 !( 1787 3>40 8 ?>A;C68;> >1>A=>20=85< A>740=8O A8;L=>9 ?@57845=BA:>9 2;0AB8, =57028A8<>9 >B >=3@5AA0, 0 B0:65 >= 1K; ?@8<5=5= 2 :>=AB8BCF8>==KE 0:B0E 5;8:>9 $@0=FC7A:>9 @52>;NF88 1789-1793 33. -B>B ?@8=F8? ?@54?>;0305B =0;8G85 2KAH53> ?@54AB028B5;LA:>3> >@30=0, 2 @C:0E :>B>@>3> A>A@54>B>G5=0 70:>=>40B5;L=0O 2;0ABL. 545<>:@0B8G5A:8< AG8B05BAO 2B>@65=85 >@30=>2 70:>=>40B5;L=>9 2;0AB8 2 AD5@C 8A?>;=8B5;L=>9, GB> @57:> >3@0=8G8205B @>;L ?0@;0<5=B0, B.:. 2A5 2>?@>AK C?@02;5=8O A>A@54>B0G820NBAO 2 @C:0E ?@028B5;LAB20 8 254><AB2. @8=F8? @0745;5=8O 2;0AB59 B0:65 ?@54?>;0305B =57028A8<>ABL AC459, :>B>@K5 ?@8720=K 30@0=B8@>20BL A>1;N45=85 70:>=>2. > :>=AB8BCF88, ?@02>>E@0=8B5;L=K5 >@30=K 4>;6=K 1KBL 2K2545=K 87-?>4 :>=B@>;O ?>;8B8G5A:8E ?0@B89. "5>@8O 8 ?@0:B8:0 @0745;5=8O 2;0AB59 A2O70=0 A 2>?@>A0<8 =5?>A@54AB25==>9 8 ?@54AB028B5;L=>9 45<>:@0B859. >4 =5?>A@54AB25==>9 45<>:@0B859 ?>=8<05BAO ?>@O4>:, ?@8 :>B>@>< >ACI5AB2;O5BAO ?@8=OB85 >A=>2=KE @5H5=89 =0 >A=>25 ?@O<>3> 8 :>=:@5B=>3> 2>;587JO2;5=8O 2A5E 3@0640=. -B> ?@>O2;O5BAO 2 D>@<5 >1AC645=8O 70:>=>2.  G0AB=>AB8, 2 ?>@O4:5 @5D5@5=4C<0, 2A5=0@>4=>3> >1AC645=8O 3>AC40@AB25==KE ?@>1;5<, 45OB5;L=>AB8 >1I5AB25==KE >@30=870F89. @54AB028B5;L=0O 45<>:@0B8O, 55 8=AB8BCBK 2:;NG0NB 2 A51O 2K1>@=K5 CG@5645=8O: ?0@;0<5=BK, =0F8>=0;L=K5 A>1@0=8O, :045<88 =0C: 8 4@C385 >@30=K. 4) 708<>A2O7L A2>1>4 8 >B25BAB25==>AB8 3@0640=. !>3;0A=> MB><C ?@8=F8?C - 45<>:@0B8O >A=>20=0 =0 ?>=OB88, 3;0AOI5<, GB> ?@028B5;LAB2> ACI5AB2C5B, GB>1K A;C68BL =0@>4C, 0 =5 =0>1>@>B, B.5. =0@>4 MB> 3@0640=5 45<>:@0B8G5A:>3> 3>AC40@AB20, 0 =5 53> ?>440==K5. "0<, 345 3>AC40@AB2> 70I8I05B =@020 8 A2>1>4K A2>8E 3@0640=, >=8 2 >B25B ?@>O2;ONB ;>O;L=>ABL ?> >B=>H5=8N : 3>AC40@AB2C. 0I8B0 >A=>2=KE ?@02 G5;>25:0, :0: ?@8=F8? 2> 2A5< <8@5 =0E>48B A2>5 2>?;>I5=85 2 >=AB8BCF8OE, 2 %0@B88 , 2 0:;NG8B5;L=>< :B5 A>25I0=8O 2 %5;LA8=:8 8 B.4.  5:;0@0F88 > =57028A8<>AB8 !( 1776 3>40, 3>2>@8BAO K AG8B05< A0<>>G5284=>9 8AB8=>9, GB> 2A5 ;N48 A>740=K @07=K<8, GB> >=8 =045;5=K B2>@F>< >?@545;5==K<8 =5>BJ5<;5<K<8 ?@020<8, A@548 :>B>@KE ?@02> =0 687=L, A2>1>4C 8 AB@5<;5=85 : AG0ABLN. 'B> @048 30@0=B88 MB8E ?@02 A@548 ;N459 >1@07>20=K ?@028B5;LAB20, G5@?0NI85 A2>N 2;0ABL 87 A>3;0A8O B5E, :5< >=8 C?@02;ONB ("><0A 65DD5@A>=). 7 MB>3> A;54C5B, GB> G5;>25: 2A5<8 A2>1>40<8 2;0455B ?> ?@02C A2>53> @>645=8O. 5) ;0A=>ABL 8 8=D>@<8@>20==>ABL. 5<>:@0B8O =52>7<>6=0, 5A;8 <K =5 2;0455< B>G=K< 7=0=85< A8BC0F88, B0: :0: 2 MB>< A;CG05 =52>7<>6=> @50;L=> CG0AB2>20BL 2 ?>43>B>2:5 8 ?@8=OB88 ;N1KE C?@02;5=G5A:8E @5H5=89. #@>25=L 3;0A=>AB8 A2845B5;LAB2C5B > B><, =0A:>;L:> 2;0ABL, 55 ?>;8B8G5A:85 8=AB8BCBK 65;0NB - 7=0BL <=5=85 <0AA 8 AG8B0NBAO A =8<. ;0A=>ABL B@51C5B =0;8G8O 2K1>@0, 157 G53> =5 <>65B 1KBL 4>AB>25@=>9 8=D>@<0F88. "0:8< >1@07><, 45<>:@0B8O MB> B0 A0<0O =0C:0, :>B>@>9 <>6=> =0CG8BLAO B>;L:> =0 ?@0:B8:5 'B> :0A05BAO 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8, B> 45<>:@0B8O O2;O5BAO >A=>2>?>;030NI8< ?@8=F8?>< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O. 0H0 AB@0=0 A;C68B >1>07F>< 4>1@>A>A54AB20, <8@=>3> A>ACI5AB2>20=8O 8 B>;5@0=B=>AB8. >MB><C M5>=><8G5A:85 8 ?>;8B8G5A:85 @5D>@<K ?>A;568;8 B@0=AD>@<0F88 AB@0=K ( 73;O4 2 1C4CI55) 3. @0640=A:>5 >1I5AB2> 8 53> ?@8=F8?K !>2@5<5==K9 G5;>25: <>65B =>@<0;L=> 68BL, A>7=0B5;L=>, A2>1>4=>, >B25BAB25==> ?@>872>48BL 8 >1I0BLAO B>;L:> 2 3@0640=A:>< >1I5AB25. N10O A?0A8B5;L=0O @5D>@<0, >ACI5AB2;O5<0O C =0A 2 B.G. M:>=><8G5A:0O (70:>= > 75<;5 8 A>1AB25==>AB8, ?@820B870F8O 8 B.?.), 8;8 ?>;8B8G5A:0O (D>@<8@>20=85 ?@02>2>9 45<>:@0B88) <>65B 1KBL CA?5H=>9 B>;L:> 2 3@0640=A:>< >1I5AB25. =5 @0728B>3> 3@0640=A:>3> >1I5AB20 =>@<0;L=>5 45<>:@0B8G5A:>5 3>AC40@AB2>  8;;N78O, A0<>>1<0=. -B8<>;>38O (?@>8AE>645=85 A;>20) B5@<8=0 8=B5@5A=0 4;O ?>=8<0=8O, :0: ACB8 O2;5=8O, B0: 8 :C;LBC@=>-8AB>@8G5A:8E B@048F89 B>9 8;8 8=>9 AB@0=K. "5@<8= 3@0640=8=: 2 0=3;89A:>< 8 D@0=FC7A:>< O7K:0E 53> :>@=5< O2;O5BAO siti - 1>;LH>9, AB0@K9 3>@>4 (0=3;.) 8 2AO:89 3>@>4 A <5AB=K< A0<>C?@02;5=85< (0<5@8:0=A:89) !8B8 8<55B 8 2B>@>9 A<KA;, 2 A>G5B0=88 A 4@C38<8 ?>=OB8O<8 >7=0G05B 2A5, GB> A2O70=> A D8=0=A0<8, :><<5@F859, A 45;>2K<8 >B=>H5=8O<8.  =5<5F:>< O7K:5 3@0640=A:>5 >1I5AB2> A2O70=> A> A;>2>< 1N@35@ - 3>@>4A:>9 68B5;L, 1C@6C0, >1K20B5;L 8 3@0640=8=.  075@109460=A:>< O7K:5 2>A?@8OB85 ?>=OB8O 3@0640=8=  VYtYnda_ - A2O70=> A >48=>9, 2>A?@8OB85< 2>72KH5==>3> GC2AB20 8 CAB@5<;5=8O<8 G5;>25:0, 53> 4CE0.  @CAA:>< O7K:5 (.0;L)  53> >A=>20 3@04 - 3>@>4, B.5. ?@8?8A0==K5 : 3@04C :C?5F, <5I0=8=, G;5= >1I8=K 8;8 =0@>4, A>AB>OI85 ?>4 >4=8< >1I8< C?@02;5=85< 45O 3@0640=A:>3> >1I5AB20, F828;87>20==>ABL =0:0?;820;8AL ?>AB5?5==>.  @52=59 @5F88 - MB> >;8A, 2 A@54=525:>2L5 - c>A;>2=>ABL, 2 >2>5 2@5<O, 2 ?@><KH;5==>9 F828;870F88  3@0640=A:>5 >1I5AB2>, =0 A53>4=O - MB> 3@0640=A:>5 >1I5AB2>.  @52=59 @5F88 8 8<5, 2 ?>;8B8:>-N@848G5A:>9 <KA;8 B>3> 2@5<5=8, 2 G0AB=>AB8 2 @01>B5 &8F5@>=0  70:>=0E, 845O 3@0640=A:>3> >1I5AB20 @072820;0AL :0: ?@54AB02;5=85 > 3@0640=AB25 8 3@0640=8=5, GB> ?@825;> : 2>7=8:=>25=8N ?>=OB8O >1I5AB20, :0: A>2>:C?=>AB8 3@0640=. B ;0B8=A:>3> civis - 3@0640=8=, >1@07>20;>AL civitas  >1I5AB2>. 10 ?>=OB8O A2O70=K A ?@54AB02;5=85< > 3>@>45 8 3>AC40@AB25, B.:. civilis - 3@0640=A:89, :C;LBC@=K9, F828;87>20==K9, 0 >BAN40 2>7=8:;> ?>=OB85 F828;870F8O. 4=0:> ;8HL 2 A5@548=5 %VII 2 ".>11A 2 B@C40E  3@0640=8=5 (1642) 8 5280D0= (1651) 87;>68; :>=F5?F8N 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 2>7=8:H53> ?@8 ?5@5E>45 >B 5AB5AB25==>3> (?@8@>4=>3>) A>AB>O=8O : C?>@O4>G5==><C :C;LBC@=><C >1I5AB2C, : 3>AC40@AB2C, 345 G5;>25: =5 ?>440==K9, 0 0:B82=0O ;8G=>ABL. -B0 845O @07@010BK20;0AL 6.>::><, . CAA>, .0=B>< 8 4@C38<8. 0AAC640O > ?@8G8=0E >1J548=5=8O 3@0640= 2 3@0640=A:>5 >1I5AB2> >=8 ?8A0;8 > <0B5@80;L=KE ?@54?>AK;:0E MB>3> ?@>F5AA0, =0E>4O 8E 2 G5;>25:5, 2 53> 87=0G0;L=>9 ?@8@>45. KA;L > 3@0640=A:>< >1I5AB25 =0H;0 >B@065=85 2 -=F8:;>?5488 5=8 84@> 8 4';0<15@0, 345 >3>2>@820;8AL @07;8G8O <564C 68B5;5< 8 3@0640=8=><, ?>A;54=8< <>6=> 1K;> 1KBL ;8HL ?> @>645=8N, =0;8G8N 68;8I0 (4@52=85 D8=K 8 8<) =0;8G8N A>1AB25==>AB8. .. CAA> ?>4G5@:820;, GB> ?>A:>;L:C 2A5 3@0640=A:85 ?@020 >A=>20=K =0 ?@025 A>1AB25==>AB8, :0: B>;L:> ?>A;54=55 1C45B C=8GB>65=>, =8:0:>5 4@C3>5 =5 A<>65B A>E@0=OBLAO... 073@0=8G820O 3@0640=A:>5 >1I5AB2> 8 3>AC40@AB2>, ?>=8<0O ?>A;54=55 :0: 2K@078B5;O >1I53> 8=B5@5A0, .535;L 8A:0; ?CB8 A=OB8O ?@>B82>@5G8O E0@0:B5@0 A0<>A>7=0=8O 8 3>AC40@AB25==>3> AB@>O 2 D>@<5 B>645AB20 ?>;8B8G5A:>3> 8 3@0640=A:>3> A>A;>28O. .535;L 2845; :>=B@0ABK 3@0640=A:>3> >1I5AB20, 8AE>4O 87 ?@8=F8?0 A>F80;L=>3> ?5@5@0A?@545;5=8O 1;03. @0640=A:>5 >1I5AB2>  MB> ?5@5E>4 G5;>25:0 >B =5A>25@H5==>3>, 4>F828;87>20==>3> A>AB>O=8O : 1>;55 @0728B><C, ?@>3@5AA82=><C @0728B8N. ;O @0728BKE AB@0= %I%  %% 25:0. AB0;8 ?5@8>4>< AB0=>2;5=8O 3@0640=A:>3> >1I5AB20, AB02H53> ?@87=0==>9 >1I5AB25==>9 F5;LN. > 2B>@>9 ?>;>28=5 %% 25:0 42865=85 : =5<C AB0;> A>AB02=>9 G0ABLN M:>=><8G5A:>3> 8 =0CG=>-B5E=8G5A:>3> @0728B8O, 27;5B>< =>2>9 >1I5AB25==>9 <KA;8. "0:8< >1@07><, 3@0640=A:>5 >1I5AB2> - MB> >1I5AB2> A @0728BK<8 M:>=><8G5A:8<8, ?@02>2K<8, ?>;8B8G5A:8<8 8 :C;LBC@=K<8 >B=>H5=8O<8 <564C 53> G;5=0<8, =57028A8<>5 >B 3>AC40@AB20, => 2708<>459AB2CNI55 A =8< >1I5AB2> 3@0640= 2KA>:>3> A>F80;L=>3>, M:>=><8G5A:>3>, ?>;8B8G5A:>3>, :C;LBC@=>3> 8 <>@0;L=>3> AB0BCA0, A>740NI55 A>2<5AB=> A 3>AC40@AB2>< @0728BK5 ?@02>2K5 >B=>H5=8O. -B> ?@>F5AA A>25@H5=AB2>20=8O 2;0AB8, >1I5AB20, ?>;8B8:8 8 G5;>25:0, >E20BK20NI89 2A5 AD5@K 1>@L1K 70 4>AB865=85 A2>1>4K, @025=AB20 8 A?@0254;82>AB8. @0640=A:>5 >1I5AB2> MB> A>F80;L=K9 AB@>9, ?>:>OI89AO =0 ;8G=>< M:>=><8G5A:>< 8=B5@5A5. -B> A8AB5<0 M:>=><8G5A:8E 8 A>F80;L=KE A2O759 A>1AB25==8:>2 A@54AB2 ?@>872>4AB20, 2:;NG0O A>1AB25==8:>2 =0 A2>N @01>GCN A8;C, >A=>20==0O =0 ?@8=F8?0E 2708<=>9 F5;5A>>1@07=>AB8 8 4>?>;=O5<>AB8. <5AB5 A B5<, 3@0640=A:>5 >1I5AB2> - MB> A8AB5<0 >B=>H5=89, >?@545;ONI0O 02B>=><=K5 D>@<K G0AB=>9 M:>=><8G5A:>9 8 A>F80;L=>9 687=8 G5;>25:0, D>@<8@CNI0O 8 :>=B@>;8@CNI0O ?>;8B8G5A:85 AB@C:BC@K 2K1>@=>9 2;0AB8. @0640=A:>5 >1I5AB2> - MB> D>@<0 >1I5=8O @01>B=8:>2 8 ?@>AB> 68B5;59 A>2@5<5==>9 ?@><KH;5==>9 F828;870F88, :0: 3@0640=, B0: 8 >B45;L=KE A0<>AB>OB5;L=KE (N@848G5A:8E) AC1J5:B>2 8 CG0AB=8:>2 M:>=><8G5A:>9, >1I5AB25==>9 8 ?>;8B8G5A:>9 687=8. .!.81;5@ 2 AB0BL5  3@0640=A:>< >1I5AB25 8 >1I5AB25==>< 4>3>2>@5. 07<KH;5=8O, >B<5G05B: 07@CH5=85 2A5E D>@< 3@0640=A:>3> >1I5AB20  =081>;55 AC<<0@=K9, 8=B53@0;L=K9 8B>3 A>F80;L=>9 687=8 ?>A;54=8E 70-B8 ;5B. 07@CH5=0 B@>9AB25==0O 0@<0BC@0 3@0640=A:>3> >1I5AB20  @0A:@5ABLO=820=85, 45:;0AA8@>20=85 @01>G53> :;0AA0, 87=8GB>65=85 8=B5;;835=F88 1K;> A0<K< @>:>2K< 8AB>:>< =0H8E A5<845AOB8;5B=8E 154 8 BC?8:>2. "0<, 345 =5B D>@< 3@0640=A:>3> >1I5AB20, B0< >1I5=85 ;N459 ?5@5AB05B 1KBL >1I5=85< A0<>AB>OB5;L=KE AC1J5:B>2  AC1J5:B>2 A>1AB25==>AB8, ?@020 B2>@G5AB20, @K=:0 8 >:07K205BAO >1I5=85< 20@20@A:8E AB8E89 ('5@57 B5@=88 !1>@=8: AB0B59. . 1991. A.197) !53>4=O C =0A 2>AA>7405BAO 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, >1I5AB2> M:>=><8G5A:>3> 8=B5@5A0 8 A0<>C?@02;5=8O. -B> GC2AB2> 3@0640=8=0 >B25BAB25==>3> 70 >1I89 8=B5@5A (2 B>< G8A;5 8 G0AB=K9). ">;L:> B0:>5 3@0640=A:>5 >1I5AB2> 2K@010BK205B >A=>2=K5 ?@8=F8?K 45<>:@0B8G5A:>3> AB@>O: 1. ?@02> =0 A2>1>4C, => 3@0=8FK A2>1>4K - ?@020 4@C38E. BAN40 845O :>=A5=ACA0, 845O :><?@><8AA0; 0@>4 2A5340 ?@02, 4>;6=>AB=K5 ;8F0 ?>440NBAO @07;>65=8N. BAN40 845O @0745;5=8O 2;0AB59, 845O :>=B@>;O, 2K1>@=>AB8 8 A<5=O5<>AB8, 845O ?>;8B8G5A:>3> 8 8=D>@<0F8>==>3> ?;N@0;87<0. @028B5;LAB2> MB> E>@>H89 C?@02;ONI89, 0 4>;3 3@0640=8=0 (=5 ?@02>, 0 4>;3!) 1>@>BLAO ?@>B82 =5:><?5B5=B=>3> ?@028B5;LAB20. BAN40 8 CA;>285 D>@<8@>20=8O =>2>3> B8?0 ;8G=>AB8, =>2>9 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K. !>740=85 >A=>2 3@0640=A:>3> >1I5AB20 - C =0A ?>;8B8G5A:0O @50;L=>ABL. => 2KABC?05B A2>5>1@07=>9 <0B5@80;L=>9 107>9 ?>;8B8:8 8 >1>A=>2K205B ?>;8B8G5A:CN A>F8>;>38N, 45B5@<8=8@C5B ?>=OB85 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA>2, ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8, 55 B8?>;>38N, ?>;8B8G5A:CN A8AB5<C 8 @568<K, ?>;8B8G5A:>5 ?>2545=85 8 ?>;8B8G5A:CN :C;LBC@C. @0640=A:>5 >1I5AB2> ?@8720=> 70I8I0BL ?@02>2CN ?@8=04;56=>ABL ;8F0 : :>=:@5B=><C 3>AC40@AB2C. => >ACI5AB2;O5B ?@02>2CN A2O7L <564C 3>AC40@AB2>< 8 =0E>4OI8<AO ?>4 53> 2;0ABLN G5;>25:><. >AC40@AB2> =045;O5B A2>8E 3@0640= >?@545;5==>9 ?@02>A?>A>1=>ABLN, ?@020<8 8 A2>1>40<8, 8 2>7;0305B =0 =8E >?@545;5==K5 >1O70==>AB8. >AC40@AB2> >1O70=> ?@8=OBL 2A5 <5@K : 2>AAB0=>2;5=8N =0@CH5==KE ?@02. 718@0B5;L=0O A8AB5<0: 06=59H8< :><?>=5=B>< A>2@5<5==>9 ?>;8B8:8 O2;ONBAO 2K1>@K. =8 ?@54AB02;ONB A?>A>1 D>@<8@>20=8O >@30=>2 2;0AB8 8 C?>B@51;5=8O A ?><>ILN 2K@065=8O ?> >?@545;5==K< ?@028;0< (2 A>>B25BAB288 A 8718@0B5;L=>9 A8AB5<>9, 70:@5?;5==>9 2 >=AB8BCF88), ?>;8B8G5A:>9 2>;59 3@0640=.  @57C;LB0B5 - 871@0==K5 :0=4840BK =045;ONBAO 2;0AB=K<8 ?>;=><>G8O<8.  CA;>28OE 45<>:@0B88 2K1>@K 2K?>;=ONB DC=:F88: 0@B8:C;OF8N 8 ?@54AB028B5;LAB2> @07=>>1@07=KE 8=B5@5A>2 =0A5;5=8O; :>=B@>;L 70 8=AB8BCB0<8 2;0AB8; 8=B53@0F8O <=5=89 8 D>@<8@>20=85 >1I59 ?>;8B8G5A:>9 2>;8; 4. ;538B8<870F8O 8 AB018;870F8O ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, B.5. ?0@;0<5=B0, ?@028B5;LAB20, ?@57845=B0; <>18;870F8O 8718@0B5;L=>3> :>@?CA0 =0 @5H5=85 0:BC0;L=KE 7040G; ?5@52>4 ?>;8B8G5A:8E :>=D;8:B>2 2 @CA;> 8E <8@=>3> C@53C;8@>20=8O; 7. ?>;8B8G5A:0O A>F80;870F8O =0A5;5=8O. 5<>:@0B8G5A:85 ?@8=F8?K 8718@0B5;L=>3> ?@020: - 2A5>1I=>ABL - =57028A8<> >B ?>;0, @0A>2>9, =0F8>=0;L=>9, :;0AA>2>9 8;8 ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8, >1@07>20=8O, C15645=89, :>=D5AA88 -CG0AB85 2 2K1>@0E; B09=0 2K1>@>2; ?@O<>5 (=5?>A@54AB25==>5) 3>;>A>20=85. @8 MB>< 4>;6=K 8<5BL <5AB> B0:85 ?@8=F8?K :0: A2>1>40 2K1>@0, 0;LB5@=0B82=K5 :0=4840BK, A>ABO70B5;L=>ABL, :>=:C@5=B=>ABL, ?5@8>48G=>ABL 8 @53C;O@=>ABL 2K1>@>2, @025=AB20 2>7<>6=>AB59 ?>;8B8G5A:8E ?0@B89 8 8E :0=4840B>2, 2 B.G. 2 ?@>?030=45 8 !. 718@0B5;L=K9 ?@>F5AA >ACI5AB2;O5BAO ?> >?@545;5==K< =>@<0<, ?@028;0<, A>45@60I8EAO 2 >=AB8BCF88 8 8718@0B5;L=>< 70:>=5. 718@0B5;L=0O A8AB5<0 4>;6=0 >15A?5G8BL ?@54AB028B5;LAB2> 2>;8 =0@>40, AD>@<8@>20BL MDD5:B82=K5 >@30=K 2;0AB8. !CI5AB2C5B 2 >A=>2=KE B8?0 8718@0B5;L=>9 A8AB5<K: 1) <06>@8B0@=0O (0;LB5@=0B82=0O) 8 2) ?@>?>@F8>=0;L=0O (?@54AB028B5;L=0O). @8 <06>@8B0@=>9 8718@0B5;L=>9 A8AB5<5 4;O 871@0=8O :0=4840B 8;8 ?0@B8O 4>;6=K ?>;CG8BL 1>;LH8=AB2> 3>;>A>2 8718@0B5;59 >:@C30 8;8 2A59 AB@0=K. !>1@02H85 <5=LH8=AB2> 3>;>A>2 =8:0:8E <0=40B>2 =5 ?>;CG0NB. 06>@8B0@=K5 8718@0B5;L=K5 A8AB5<K 45;OBAO =0 A8AB5<C 01A>;NB=>3> 1>;LH8=AB20, GB> 8A?>;L7C5BAO ?@8 ?@57845=BA:8E 2K1>@0E, 345 ?>1548B5;L 4>;65= ?>;CG8BL <8=8<C< 50%+1 3>;>A; 8 A8AB5<K >B=>A8B5;L=>3> 1>;LH8=AB20 (!(, 5;8:>1@8B0=8O, $@0=F8O, 0=040, /?>=8O 8 4@.), 345 4;O ?>154K 4>AB0B>G=> E>BO 1K =0 =5<=>3> >?5@548BL 4@C38E ?@5B5=45=B>2. Q =54>AB0B:8: >=0 8A:0605B @50;L=CN :0@B8=C ?@54?>GB5=89 8 2>;N 8718@0B5;59. @>?>@F8>=0;L=0O 8718@0B5;L=0O A8AB5<0 - ACBL 55 2 @0A?@545;5=88 <0=40B>2 ?@>?>@F8>=0;L=> 3>;>A0<, ?>;CG5==K< ?0@B8O<8 8;8 8718@0B5;L=K<8 :>0;8F8O<8. ;02=>5 4>AB>8=AB2> - ?@54AB028B5;LAB2> ?0@B89 2 2K1>@=KE >@30=0E 2 A>>B25BAB288 A 8E @50;L=>9 ?>?C;O@=>ABLN A@548 8718@0B5;59, GB> ?>72>;O5B 2K@060BL 8=B5@5AK 2A5E 3@C?? >1I5AB20, 0:B82878@>20BL CG0AB85 3@0640= 2 2K1>@0E 8 ?>;8B8:5 2 F5;><. 54>AB0B:8: >B=>A8B5;L=> <5=LH0O AB018;L=>ABL ?@028B5;LAB20. (8@>:>5 CG0AB85 2 ?0@;0<5=B5 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E A8;, GB> =5 ?>72>;O5B :0:>9-;81> >4=>9 ?0@B88 8<5BL CAB>9G82>5 1>;LH8=AB2> 8 ?>1C6405B : >1@07>20=8N :>0;8F89.  MB>< A;CG05 ?@028B5;LAB2> >B;8G05BAO <5=LH59 ?>A;54>20B5;L=>ABLN. ABL 5I5 8 A<5H0==K5 :>=A5=ACA=K5 A8AB5<K. !CI5AB2C5B 3 2840 A?8A:>2 4;O 3>;>A>20=8O: 65AB:85 - 3>;>ACNB 70 ?0@B8N 2 F5;>< 8 :0=4840BK ?>;CG0NB <0=40BK 2 B>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, :0: ?@54AB02;5=K 2 A?8A:5; ?>;C65AB:85 - <0=40B ?>;CG05B :0=4840B, 2>73;02;ONI89 ?0@B89=K9 A?8A>:; A2>1>4=K5 - @0A?@545;5=85 2A5E 45?CB0BA:8E <5AB ?@>8AE>48B 2 A>>B25BAB288 A ?@5D5@5=F8O<8 8718@0B5;59. (@5D5@5= (;0B. prafere  ?@54?>GB5=85)  ?@54?>G8B0BL, ?@58<CI5AB2>). 8B5@0BC@0: C30G52 8 !>;>2L52. 2545=85 2 ?>;8B>;>38ON, . 2000. 02@8=5=:> >;8B>;>38O. . 2007. 81;5@ '5@57 B5@=88. . 1991. ;?552 ;0ABL? ;0ABL! ;0ABL... . 2009. CE052 .". >;8B>;>38O . 2008. CE052 .". >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O. . 2000. >;8B>;>38O. -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L. . 1993. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 5< 8 :>340 1K; 2?5@2K5 22545= 2 =0C:C B5@<8= 45<>:@0B8O 8 53> 40;L=59H0O M2>;NF8O? K45;8B5 >A=>2=K5 A2>9AB20 45<>:@0B88. 'B> A;54C5B >B=5AB8 : ?>=OB8N 45<>:@0B8G5A:85 ?@>F54C@K? K45;8B5 0;LB5@=0B82=K5 :>=F5?F88 45<>:@0B88. 0A:@>9B5 ACI=>ABL B5>@88 M;8B.  G5< A>AB>OB @07;8G8O <564C 02B>@8B0@87<>< 8 B>B0;8B0@87<><? 5<>:@0B8O 2 A2>5< @0728B88 ?@>H;0 5 MB0?>2, >E0@0:B5@87C9B5 8E.  G5< A>AB>8B ACI=>ABL ?@8=F8?0 @0745;5=8O 2;0AB59, :B> 53> 02B>@? 07>28B5 8 >E0@0:B5@87C9B5 45<>:@0B8G5A:85 ?@8=F8?K. 09B5 ?>=OB85 3@0640=A:>5 >1I5AB2>, 53> >A>15==>AB8. K45;8B5 8 >1>A=C9B5 ?@8=F8?K 45OB5;L=>AB8 3@0640=A:>3> >1I5AB20. 'B> 0< 8725AB=> > 45OB5;L=>AB8 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 8 D>@<8@>20=88 3@0640=A:>3> >1I5AB20 2 75@109460=A:>9 5A?C1;8:5? !&,+  #+  !&,/ " "@C4 =5 >A25I5==K9 25;8:8< A<KA;>< AB0=>28BAO BO6:8<, ?@52@0I05BAO 2 ?@8=C48B5;L=>5 70=OB85 ..'09:>2A:89 '5;>25: =5 ?>;CG82H89 4>;6=>3> 2>7=03@0645=8O 70 A2>9 B@C4, >?0A5= 4;O >1I5AB20 -.$@>< !>F80;L=>-:;0AA>20O 48DD5@5=F80F8O >1I5AB20 8 55 87<5=5=8O  ;N1>< >1I5AB25 ACI5AB2C5B A>F80;L=0O 48DD5@5=F80F8O, 2;8ONI0O =0 ?>;8B8G5A:85 ?@>F5AAK 2 3>AC40@AB25. !>2>:C?=>ABL :;0AA>2, A>F80;L=KE 3@C?? 8 A;>52 A>AB02;O5B A>F80;L=>  :;0AA>2CN AB@C:BC@C >1I5AB20, 0 >B=>H5=8O <564C ;N4L<8 2=CB@8 40==KE >1I=>AB59 ;N459  A>F80;L=K5 >B=>H5=8O. !>F80;L=K5 3@C??K  MB> >B=>A8B5;L=> CAB>9G82K5 A>2>:C?=>AB8 ;N459, 8<5NI8E >1I85 8=B5@5AK, F5==>AB8 8 =>@<K ?>2545=8O, A:;04K20NI85AO 2 @0<:0E 8AB>@8G5A:8 >?@545;5==>3> >1I5AB20. 07;8G0NBAO 1>;LH85, A@54=85 8 <0;K5 A>F80;L=K5 3@C??K.  1>;LH8< A>F80;L=K< 3@C??0< >B=>AOBAO :;0AAK, A>F80;L=K5 A;>8, ?@>D5AA8>=0;L=K5, MB=8G5A:85 ?>;>2>7@0AB=K5 8 4@C385 3@C??K.  0A?5:B5 @0AA<>B@5=8O ?>AB02;5==>9 ?@>1;5<K =0A 8=B5@5ACNB 425 87 =8E: :;0AAK 8 A>F80;L=K5 A;>8.  A>2>:C?=>AB8 <=>3>>1@07=KE A>F80;L=KE @07;8G89 2 A>2@5<5==>< >1I5AB25 254CI8<8 >AB0NBAO :;0AA>2K5, B.:. 8E :>@=8 70;>65=K 2 >A=>25 ?@>872>4AB20, 5>1E>48<> 2K45;8BL ?5@28G=K5 8 2B>@8G=K5 ?@87=0:8 :;0AA>2.  ?5@28G=K< >B=>AOBAO: - <5AB> 2 8AB>@8G5A:8 A;>682H59AO A8AB5<5 >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20; - >B=>H5=85 : A@54AB20< ?@>872>4AB20, A>1AB25==>AB8; - @>;L 2 >1I5AB25==>9 >@30=870F88 B@C40; - A?>A>1 ?>;CG5=8O 8 @07<5@ 4>;8 >1I5AB25==>3> 1>30BAB20. B>@8G=K5 ?@87=0:8: - A?5F8D8G5A:85 G5@BK >1@070 687=8; - >B=>H5=85 : 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8 8 C?@02;5=8N; - 845>;>38O, A>F80;L=0O ?A8E>;>38O, C@>25=L >1@07>20=8O 8 :C;LBC@K.  A>2@5<5==>9 =0CG=>9 ;8B5@0BC@5 >B=>H5=85 : B0:><C ?>=8<0=8N =5 >4=>7=0G=>, 8 ?@5645 2A53>, 87-70 2B>@>3> ?@87=0:0  >B=>H5=85 : A>1AB25==>AB8  A>2@5<5==>< >1I5AB25 ACI5AB2CNB A;>8, A>A;>288( 5ABC652-040) 8 >=> =5 A>>B25BAB2C5B CA;>28O< ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20.  A>2@5<5==>< >1I5AB25 =0@O4C A 8=48284C0;L=>9 A>1AB25==>ABLN 8<55B <5AB> 8 4@C385 D>@<K - :>>?5@0B82=0O, :>@?>@0B82=0O =0 CA;>28OE ?0@B=5@AB20, 3>AC40@AB25==0O, G0AB=0O 8 4@. 5@5E>4 : @K=>G=>9 M:>=><8:5 B@51C5B 87<5=5=8O AB@0B5388 8 B0:B8:8 C?@02;5=8O M:>=><8:>9. A=>2=K<8 AC1J5:B0<8 ?@>3@5AA82=KE ?@5>1@07>20=89 AB0=>2OBAO 0AA>F80F88 A2>1>4=> 8 2A5AB>@>==5 @072820NI8EAO ?@>872>48B5;59.  @57C;LB0B5 B5E=8G5A:>3> 8 B5E=>;>38G5A:>3> ?@>F5AA0 ?@>8AE>48B B@0=AD>@<0F8O :;0AA>2>9 AB@C:BC@K >1I5AB20, GB> A2O70=> A >1J5:B82=K< ?@>F5AA>< 87<5=5=8O <5AB0 8 @>;8 8 7=0G5=8O :;0AA>2 2 @0728B88 >1I5AB25==>3> ?@>872>4AB20 ( .., A.10). !CI5AB2C5B <=5=85, GB> A53>4=O 2 AB@C:BC@C >1I5AB20 2E>4OB 420 0=B03>=8AB8G5A:8E :;0AA0: B@C4OI85AO 8 1N@>:@0B8O. !>3;0A=> 4@C3><C ?>4E>4C - :;0AA>20O AB@C:BC@0 >1I5AB20 CAB0@5;0 8 55 A;54C5B 70<5=8BL B5>@859 AB@0B8D8:0F88. !>2@5<5==0O B@0:B>2:0 :;0AA>2 8 8E ?>;8B8G5A:0O 7=0G8<>ABL 1K;0 @07@01>B0=0 2 B@C40E .>A:0 8 .8E5;LA0. =8 8AE>4 87 ?>;8B8G5A:8E @07;8G89 8 8A?>;L7>20;8 ?>=OB85 ?>;8B8G5A:89 :;0AA (C?@02;ONI8E) :0: :;0AA0 2K45;82H53>AO =0 >A=>25 >1;040=8O 2;0ABLN 8 02B>@8B5B><.  A>2@5<5==>9 =0C:5 2K45;ONBAO B@8 >A=>2=KE ?>4E>40 : B@0:B>2:5 :;0AA>2: 1) <0@:A8ABA:0O; 2) 2515@>2A:0O; 3) AB@0B8D8:0F8>==0O ( ".0@A>=A, #.#>@=5@). 7 ?5@5G8A;5==KE ?>4E>4>2 =081>;LH55 2;8O=85 =0 ?>;8B8G5A:CN <KA;L 8 ?>;8B8G5A:CN 8AB>@8N %% 25:0 >:070;0 <0@:A8ABA:0O B5>@8O. ;0AA8G5A:>5 >?@545;5=85 :;0AA>2 40=> 2 B@C40E .0@:A0, ..5=8=0. .0@:A >B<5G0;, GB> & MB> 1>;LH85 3@C??K, 345 >4=8 2 A8;C M:>=><8G5A:>3> ?>;>65=8O <>3CB ?@8A20820BL @57C;LB0BK B@C40 4@C38E. -B> 0=B03>=8AB8G5A:85 :;0AAK: 1C@6C078O 8 ?@>;5B0@80B. (!.). !>3;0A=> .515@C :;0AAK  MB> 3@C??K ;N459 A ?@8<5@=> >48=0:>2K<8 687=5==K<8 H0=A0<8, 8=B5@5A0<8 8 F5==>AB=K<8 >@85=B0F8O<8, >1I=>ABL M:>=><8G5A:>3> ?>;>65=8O :>B>@KE >B;8G05B 8E 4@C3 >B 4@C30 8 A>7405B 2>7<>6=>ABL :;0AA>2KE :>=D;8:B>2. B=>H5=8O >1I5AB25==>3> @025=AB20 8 =5@025=AB20, 0 B0:65 ?@020 8 >1O70==>AB8 3@C??, 2KB5:0NI8E 87 70=8<05<KE 8<8 >1I5AB25==KE ?>78F89 (AB0BCA>2) =07K205BAO A>F80;L=>9 AB@0B8D8:0F859. =0 E0@0:B5@87C5B 0AA8<5B@8N 2 >B=>H5=8OE 3@C?? 2E>4OI8E 2 >1I5AB2>, 53> AB@C:BC@C. 07=>@>4=>ABL 8 <=>3>>1@0785 A>F80;L=>9 AB@0B8D8:0F88, :@><5 3@C??>2KE @07;8G89, >7=0G05B, GB> G5;>25: >4=>2@5<5==> ?@8=04;568B : @07;8G=K< A;>O< (AB@0B0<).  >4=> 8 B> 65 2@5<O >= 3;020 A5<L8, ?@54AB028B5;L ?@>D5AA8>=0;L=>9, =0F8>=0;L=>9 3@C??K, 68B5;L 3>@>40 8;8 A5;0 8 B.4. 064>5 >1I5AB2> >1;0405B B>9 8;8 8=>9 A>F80;L=>9 AB@C:BC@>9, => 40;5:> =5 :0640O 3@C??0 A?>A>1=0 2:;NG8BLAO 2 ?>;8B8:C, 2 8=AB8BCBK 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8, ?0@B88 4;O C:@5?;5=8O A2>59 F5;>AB=>AB8, 702>520=8O =>2KE @5AC@A>2 8;8 4>AB865=8O 1>;55 2KA>:8E AB0BCA>2. =>3>>1@0785 8 1>30BAB2> A>F80;L=KE 2708<>A2O759 2 075@109460=A:>< >1I5AB25 ?>@>640NB ?5@5?;5B5=85 <=>65AB20 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA>2: 3@C??K 708=B5@5A>20==K5 2 @K=>G=KE ?@5>1@07>20=8OE 8 ?>1C640NI85 3>AC40@AB2> : @0AH8@5=8N ?>445@6:8 ?@54?@8=8<0B5;LAB20, A>?5@=8G0NB A A8;0<8, =5 708=B5@5A>20==K<8 2 AB@C:BC@=>9 ?5@5AB@>9:5 M:>=><8:8 8 AB@5<OI85AO A>E@0=8BL ?>;8B8:C 3>AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O. > A0<K5 1>;LH85 A?>@K 254CBAO 2>:@C3 1N@>:@0B88  MB> 3>AC40@AB25==>-?0@B89=0O M;8B0, ?@54AB02;5==0O 2> 2A5E MB060E 2;0AB8, 83@0NI0O 254CICN @>;L 2 >1I5AB25. -B> =>2K9 ?@828;538@>20==K9 A;>9, 2;045NI89, C?@02;ONI89 8 @0A?>@O60NI89AO >B 8<5=8 =0@>40 A>1AB25==>ABLN. !;54>20B5;L=>, A>A;>2=>ABL  MB> A>F80;L=0O 3@C??0, >1;040NI0O 70:@5?;5==K<8 2 >1KG05 8;8 70:>=5 8 ?5@540205<K<8 ?> =0A;54AB2C ?@020<8 8 >1O70==>ABO<8. !2>9AB20 8 :0G5AB20, ?@8ACI85 1N@>:@0B8G5A:>9 M;8B5 2 <0AHB010E !, ?>;=>ABLN <>6=> >B=5AB8 8 : 2>AB>G=>-52@>?59A:8< AB@0=0<. N@>:@0B8G5A:CN M;8BC A1;8605B A>?@8:>A=>25=85 55 :>@@C<?8@>20==KE 3@C?? A B5=52>9 M:>=><8:>9, 8<5NI8E <5AB> 2> 2A5< <8@5. @><5 B>3>, 2 >1I5AB25 ACI5AB2CNB 8 <0@38=0;L=K5 A;>8. 0@38=0;K (<0@3> A ;0B.  :@09, 3@0=8F0)  MB> ?@><56CB>G=>5, ?>3@0=8G=>5 ?>;>65=85 G5;>25:0 <564C :0:8<8-;81> A>F80;L=K<8 3@C??0<8, GB> =0:;04K205B >B?5G0B>: =0 53> ?A8E8:C. !>F80;L=0O AB@C:BC@0 >1I5AB20 2:;NG05B 2 A51O B0:65 A>F80;L=>-?@>D5AA8>=0;L=K5, A>F80;L=>-45<>3@0D8G5A:85, A>F80;L=>  @538>=0;L=K5, A>F80;L=>-MB=8G5A:85 ?@87=0:8, 0 B0:65 ?> C@>2=N ?>;CG05<>3> 4>E>40 8 A?>A>1C @0A?@545;5=8O 1;03 B CA;C3. !>F80;L=0O <>18;L=>ABL  MB> =0;8G85 2 >1I5AB25 A>F80;L=>9 48DD5@5=F80F88, 55 87<5=5=85, >1CA;>2;5==K5 0:B82=>ABLN 3@C?? 8 3@0640=, ?KB0NI8EAO ?>4=OBLAO 225@E ?> A;C651=>9 ;5AB=8F5. -B0 48=0<8:0 A>?@>2>6405BAO ?>2KH5=85< AB0BCA0 (2>AE>4OI0O 48=0<8:0), :>B>@0O A>?@O65=0 A CA8;5=85< ?>;8B8G5A:>9 =0?@O65==>AB8, >4>1=K5 ?@>F5AAK 254CB : ?>=865=8N AB0BCA0 4@C38E (=8AE>4OI0O <>18;L=>ABL), 0 8=>340 : C=8GB>65=8N :>=:C@5=B>2, 7028AB8.  =0AB>OI55 2@5<O 84CB ?@>F5AAK A2O70==K5 A ?5@5<5I5=85< 87 >4=>9 A>F80;L=>9 3@C??K 2 4@C3CN (?> 25@B8:0;8 8 ?> 3>@87>=B0;8), B.5. A>F80;L=0O <>18;L=>ABL >1I5AB20 2>7@0AB05B, CA;>6=O5BAO 53> <8:@>AB@C:BC@0. -B>B ?@>F5AA, ?@5645 2A53>, A2O70= A <=>3>C:;04=>ABLN M:>=><8:8 8 <=>3>>1@0785< D>@< A>1AB25==>AB8, 2 B.G. ACI5AB2CNI8E 55 <>48D8:0F89.  >=AB8BCF88 AB@0=K 3>2>@8BAO: 064K9 8<55B ?@02> A>1AB25==>AB8 (AB. 29.1), 2 B.G. =0 8=B5;;5:BC0;L=CN, >E@0=O5<K5 70:>=><.  75@109460=A:>9 5A?C1;8:5, A>3;0A=> >=AB8BCF88 AB@0=K ACI5AB2CNB 3>AC40@AB25==0O, G0AB=0O, <C=8F8?0;L=0O, D>@<K A>1AB25==>AB8 8 @O4 8E <>48D8:0F89. !@548 =>2KE A>F80;L=KE >1@07>20=89 @0AB5B 3@C??0 0@5=40B>@>2, <5=5465@>2, D5@<5@>2, 3>@>4A:8E :>>?5@0B>@>2, ?@54?@8=8<0B5;59, @01>B=8:>2 0AA>F88@>20==KE 8 A>2<5AB=KE ?@54?@8OB89 8 B.?.  CA;>28OE 75@109460=0 AC1J5:B0<8 8==>20F8>==>9 <>45@=870F88 <>65B AB0BL, =0@O4C A <>45@=878@>20==>9 M;8B>9 8;8 :@50B82=K< :;0AA><, B0:65 A@54=89 :;0AA, 2:;NG0NI89 A?5F80;8AB>2, ?@5?>4020B5;59, 8=65=5@>2, CG5=KE, 2@0G59, =5:>B>@KE ?@54?@8=8<0B5;59 <0;>3> 8 A@54=53> 187=5A0, D5@<5@>2, 708=B5@5A>20==KE 2 8A?>;L7>20=88 =>2KE, 1>;55 ?@>872>48B5;L=KE B5E=>;>389. ( .5EB852 !.11). "0:8< >1@07><, MB> ?@82>48B : C25;8G5=8N <=>3>>1@078O ?>;8B8G5A:8E 8=B5@5A>2, GB> =5>1E>48<> CG8BK20BL 2 ?>;8B8:5. 2. 1I5AB25==K5 3@C??K :0: >A=>2=K5 AC1J5:BK 8 >1J5:BK ?>;8B8:8 >;8B8:0  MB> AD5@0 45OB5;L=>AB8, A2O70==0O A >B=>H5=8O<8 <564C :;0AA0<8, =0F8O<8, A>F80;L=K<8 A;>O<8 8 4@. 3@C??0<8. /4@>< ?>;8B8:8 O2;O5BAO ?@>1;5<0 2;0AB8. <5==> ?>B@51=>AB8 A>F80;L=KE 3@C?? 8 A;>52 >?@545;ONB A>45@60=85 ?>;8B8G5A:8E 8=B5@5A>2. > <5@5 CA;>6=5=8O A>F80;L=>9 687=8, >A>7=0=8O A>F80;L=K<8 3@C??0<8 8 A;>O<8 >1I5AB20 A2>8E 8=B5@5A>2 D>@<8@C5BAO ?>;8B8G5A:0O =04AB@>9:0 >1I5AB20, 2>7=8:0NB >@30=870F88 8 CG@5645=8O, 2 @0<:0E :>B>@KE >ACI5AB2;O5BAO ?@58<CI5AB25==> ?>;8B8G5A:0O 45OB5;L=>ABL. -B> 3>AC40@AB2>, ?>;8B8G5A:85 ?0@B88, >@30=870F88 8 42865=8O. !;54>20B5;L=>, ?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O - MB> ?@5645 2A53> >B=>H5=8O :;0AA>2K5, 2K@065=85 >1I5AB25==KE 8 3@C??>2KE 8=B5@5A>2.. A5 A>F80;L=K5 3@C??K >1I5AB20 >4=>2@5<5==> O2;ONBAO AC1J5:B0<8 8 >1J5:B0<8 ?>;8B8:8. 4=0:> 8E @>;L 2 ;N1>9 AB@0=5 7028A8B >B @07;8G=KE D0:B>@>2. 1J5:B>< ?>;8B8:8 >4=>7=0G=> O2;ONBAO 2A5, 70 ?>;>65=85 AC1J5:B0 ?>;8B8:8 ?@8E>48BAO ?>AB>O==> 1>@>BLAO. -B0 1>@L10 ?@>O2;O5BAO 2 D>@<5 CG0AB8O 2 2K1>@0E 2> 2;0AB=K5 AB@C:BC@K, 45<>=AB@0F8OE, <0=8D5AB0F8OE, 2 <8B8=30E, ?8:5B0E, 7010AB>2:0E 8 4@.  :064>9 A;>6=> >@30=87>20==>9 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<5 ACI5AB2CNB >?@545;5==K5 <5E0=87<K, @50;87CNI85 8 >ACI5AB2;ONI85 2708<>>B=>H5=8O 3@0640= A 3>AC40@AB2><, 53> AB@C:BC@0<8. !CI5AB25==0O @>;L A@548 =8E ?@8=04;568B 3@C??0< 8=B5@5A>2 8 ?>;8B8G5A:8< ?0@B8O<, >B;8G0NI8<AO :0: F5;O<8, B0: 8 <5B>40<8 45OB5;L=>AB8, @5AC@A0<8 2;8O=8O =0 2;0ABL >=OB85 3@C??K 8=B5@5A>2 - E0@0:B5@87CNB A;>6=>ABL >1I5AB25==KE >1@07>20=89. =3;89A:89 ?>;8B>;>3 .>C7 >B=>A8B : =8< 0AA>F80F88 8=48284>2, A>A@54>B>G5==K5 =0 2;8O=88 =0 ?@028B5;LAB2> A?>A>10<8, >B25G0NI8<8 8=B5@5A0< MB>3> >1J548=5=8O. <5@8:0=A:85 8AA;54>20B5;8 .;<>=4 8 6.0CM;; AG8B0NB 8E 3@C??0<8 ;N459, >1;040NI8E >A>1K<8 A2O7O<8, 2K@060NI8<8 2708<=CN 708=B5@5A>20==>ABL. !;54>20B5;L=>, MB> 4>1@>2>;L=K5 >1J548=5=8O, >BAB0820NI85 A2>8 2;0AB=> 7=0G8<K5 8=B5@5AK 2 >B=>H5=8OE A 3>AC40@AB2>< 8 4@C38<8 ?>;8B8G5A:8<8 8=AB8BCB0<8. #G0AB2CO 2 45OB5;L=>AB8 3@C?? 8=B5@5A>2 (3@C?? 402;5=8O) 3@0640=5 45;0NB H03 >B A>F80;L=>9 : ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8. > B8?0< 8 AB5?5=8 >@30=87>20==>AB8 @07;8G0NBAO 0=><8G5A:85 8 8=AB8BCF8>=0;L=K5 3@C??K 8=B5@5A>2: =><8G5A:85  2>7=8:0NB AB8E89=>, :0: A?>=B0==0O @50:F8O =0 BC 8;8 8=CN A8BC0F8N (MB> B>;?K 45<>=AB@0=B>2, <8B8=38 ?@>B5AB0, <0=8D5AB0F88). E 2=CB@5==OO AB@C:BC@0 =5 CAB>9G820, =5B ?@55<AB25==>AB8, A2O759 A ?@56=8<8 >@30=870F8O<8. =AB8BCF8>=0;L=K5 = MB> D>@<0;L=K5 >1J548=5=8O A >?@545;5==>9 AB@C:BC@>9, DC=:F8O<8, ?@>D5AA8>=0;L=K< :04@>2K< 0??0@0B><. E F5;5=0?@02;5==0O 45OB5;L=>ABL 1>;55 MDD5:B82=0 ( 04<8=8AB@0B82=K5 >@30=K, F5@:>2L, 0@<8O. @54AB028B5;LAB20 02B>=><89 2 D545@0;L=KE F5=B@0E 8 4@. 2K?>;=ONI8E H8@>:89 :@C3 7040G: * ?> E0@0:B5@C 45OB5;L=>AB8 = MB> >4=>F5;52K5 8 <=>3>F5;52K5 3@C??K ;N459; * ?> A?5F80;870F88 459AB289: =5 0AA>F80B82=K5 8 0AA>F80B82=K5 3@C??K; * ?> E0@0:B5@C 45OB5;L=>AB8: >4=>F5;52K5 8 <=>3>F5;52K5; * ?> AD5@0< C?@02;5=8O: A?5F80;L=K5 (A>N7 ?>B@518B5;59, 2 M:>=><8:5, B2>@G5A:85 A>N7K  2 AD5@5 :C;LBC@K); * B5@@8B>@80;L=K5 (2 F5=B@5 8 =0 <5AB0E), B.5. ?> C@>2=N 8 <0AHB010< 2;8O=8O.  %%I 25:5 <K =01;N405< 70 B5<, :0: 2A5 1>;LH5 AB@0= 2:;NG0NBAO 2 ?@>F5AA ?>;8B8G5A:>9 <>45@=870F88, A>3;0ACN A2>8 =0F8>=0;L=K5 B@048F88 A 2K7>20<8 8AB>@88. "5E=8G5A:89 ?@>3@5AA, ?@8254H89 : A>740=8N 8==>20F8>==KE B5E=>;>389, 2 :>@=5 87<5=8; E0@0:B5@ ?@>872>48B5;L=KE A8;, >1@07 8 @8B< 687=8 G5;>25:0. ;C18==K5 87<5=5=8O 70B@>=C;8 =5 B>;L:> A>F80;L=CN ACI=>ABL G5;>25:0, => 8 A8AB5<C 2708<>>B=>H5=89 <564C ;N4L<8. !53>4=O G5;>25: C65 ?>;=>ABLN =5 7028A8B >B :0?@87>2 2@5<5=8.  =0AB>OI55 2@5<O 75@109460= O2;O5BAO 038B0B>@>< <8@0 8 AB018;L=>AB8. "@0=AD>@<0F8O 075@109460=A:>3> >1I5AB20 2 =>2>5 A>AB>O=85 >B25G05B 4CEC 8 25O=8O< 2@5<5=8, M?>E8. 75@109460= 3>AC40@AB2> %%I 25:0. =48284 A53>4=O =0AB>9G82> 4>18205BAO A2>1>4K 8 @02=>?@028O 2 A>F80;L=>9 A@545, A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8. 1 MB>< @5GL ?>945B 2 A;54CNI5< 2>?@>A5. !>F80;L=0O ?>;8B8:0 8 A>F80;L=0O A?@0254;82>ABL !>F80;L=0O ?>;8B8:0  >4=> 87 3;02=KE =0?@02;5=89 2=CB@5==59 ?>;8B8:8 3>AC40@AB20, ?@8720==>3> >15A?5G8BL 2>A?@>872>4AB2> B5E A>F80;L=KE @5AC@A>2, 87 :>B>@KE >=> ?>;CG05B ?>445@6:C 4;O A51O, A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O @0AH8@5=8O 2>A?@>872>4AB20 8 A>59 45OB5;L=>AB8 8 AB018;L=>AB8 >1I5AB25==>9 A8AB5<K. !>F80;L=0O ?>;8B8:0  MB> ?>:070B5;L >?@545;5==>3> C@>2=O @02=>25A8O 2 A>F80;L=>9 687=8. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 3>AC40@AB25==K5 30@0=B88 4;O ?@54>B2@0I5=8O ?@8@>4=KE B5E=>35==KE :0B0AB@>D, M?845<88 8 3>;>4, 45<>3@0D8G5A:>3> 27@K20 8 4@. =0 =0?@02;5=0 =0 >ACI5AB2;5=85 ?5@5@0A?@545;5=85 <0B5@80;L=KE A@54AB2 2 F5;OE C;CGH5=8O 8 87<5=5=8O :0G5AB20 687=8, A=8605B A>F80;L=CN =0?@O65==>ABL. @><5 B>3>, @53C;8@C5B =0;>38 ?@>O2;O5B 8=8F80B82C ?> 1;03>B2>@8B5;L=>AB8, 1>@L1C A 0=B8>1I5AB25==K<8 O2;5=8O<8 (0;:>3>;87<, =0@:><0=8O 8 4@.) 5 F5;L - C4>2;5B2>@5=85 74>@>2KE ?>B@51=>AB59 G;5=>2 >1I5AB20, ?@54>B2@0I5=85 M?845<89, >ACI5AB2;5=85 A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, @0728B85 >1@07>20=8O 8 74@02>>E@0=5=8O, A?>@B0, ?@5>4>;5=8O 1N@>:@0B87<0, C3;C1;5=85 A>B@C4=8G5AB20 , >15A?5G5=85 =0H8E =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2. A5 MB>, 2<5AB5 27OB>5, A?>A>1AB2C5B AB018;L=>AB8, F5;>AB=>AB8 8 48=0<87<C ?>;8B8G5A:8E A8; 8 A>F80;L=>9 A8AB5<K 2 F5;><. !>F80;L=0O ?>;8B8:0 O2;O5BAO A@54AB2>< ?>4J5<0 B@C4>2>9 8 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8 <0AA, 206=K< D0:B>@>< ?>;8B8G5A:>9 CAB>9G82>AB8 >1I5AB20. 5;8:> 55 2>7459AB285 =0 ?>2KH5=85 MDD5:B82=>AB8 M:>=><8:8, =0 2A5 AB>@>=K >1I5AB25==>9 687=8. !>F80;L=0O ?>;8B8:0  MB>, ?@5645 2A53>, 45OB5;L=>ABL 2;0AB59, =0?@02;5==0O =0 4>AB865=85 >?@545;5==KE F5;59 8 @53C;8@>20=85 >B=>H5=89 2 >1I5AB25. A5 >1I5AB25==>  ?>;8B8G5A:85 >@30=870F88 8 42865=8O, 3>AC40@AB25==K5 >@30=K C45;ONB 2=8<0=85 A>F80;L=K< 2>?@>A0< B@C40, 1KB0, :C;LBC@K, <0B5@80;L=>3> 1;03>A>AB>O=8O, A>F80;L=>5 >15A?5G5=85, >E@0=C 74>@>2LO 8 4@. A=>2=K5 7040G8 A>F80;L=>9 ?>;8B8:8 2:;NG0NB 2 A51O: #;CGH5=85 CA;>289 687=8 8 B@C40 2A5E 3@0640= AB@0=K, A CG5B>< 8E 8=48284C0;L=KE A?>A>1=>AB59; A5 1>;55 ?>;=>5 >ACI5AB2;5=85 ?@8=F8?0 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8; !1;865=85 :;0AA>2, A>F80;L=KE 3@C?? 8 A;>52, B.5 A>25@H5=AB2>20=85 A>F80;L=>-:;0AA>2>9 AB@C:BC@K >1I5AB20 2 7028A8<>AB8 >B ACI5AB2CNI8E D>@< A>1AB25==>AB8; 0;L=59H55 A>25@H5=AB2>20=85 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89, @0728B85 A>B@C4=8G5AB20 8 2708<>>B=>H5=89 <564C =0F8O<8 8 =0@>4=>ABO<8. 4=>9 87 206=59H8E 7040G A>F80;L=>9 ?>;8B8:8 O2;O5BAO >ACI5AB2;5=85 ?@8=F8?0 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8, GB> 4>;6=> >B@078BLAO =0 ?@025 G5;>25:0 =0 B@C4, O2;ONI53>AO >A=>2>9 ;8G=>3> > >1I5AB25==>3> 1;03>A>AB>O=8O.  MB>< ?@>F5AA5, >A=>2>9 70=OB>AB8 4>;6=K 1KBL A?>A>1=>AB8, >1@07>20=85 8 ?@>D5AA8O ;8G=>AB8. 4=>9 87 7040G A>F80;L=>9 ?>;8B8:8 O2;O5BAO >ACI5AB2;5=85 ?@8=F8?0 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8. !>F80;L=0O A?@0254;82>ABL  MB> A;>6=>5 A>AB>O=85 8 E0@0:B5@ >B=>H5=89, ?@5645 2A53> 8<CI5AB25==KE, >F5=8205<K9 =@02AB25==K< A>7=0=85< A B>G:8 7@5=8O :>@5==KE 8=B5@5A>2 G5;>25:0. !>F80;L=0O A?@0254;82>ABL = MB> =5 B>;L:> >1@07 >1I5AB25==KE A2O759, 2K@>AH8E 87 >B=>H5=89 G0AB=>9 A>1AB25==>AB8, >=0 >B@0605B :0G5AB2> A>F80;L=>  M:>=><8G5A:8E, ?>;8B8G5A:8E, =@02AB25==KE 8 8=KE >B=>H5=89 2 ;N1>< >1I5AB25. -B> :0G5AB2> ?>:07K205B 8AB>@8G5A:8 4>AB83=CBCN ABC?5=L M:>=><8G5A:>3> ?@>3@5AA0, 40==CN 2>7<>6=>ABL >?@545;5==K< A>F80;L=K< 3@C??0< ?>;L7>20BLAO ?;>40<8 :C;LBC@K 4;O ;8G=>3> @0728B8O. !>F80;L=0O A?@0254;82>ABL ?@54?>;0305B A;54CNI85 ?@8=F8?K: ?>4;8==>5 =0@>4>2;0AB85, ?@02> =0 B@C4, =0 >1@07>20=85, <548F8=A:>5 >1A;C6820=85, 701>BC > ?@5AB0@5;KE 8 =5 B@C4>A?>A>1=KE G;5=0E >1I5AB20, <0B5@8=AB25 8 45BAB25, @025=AB2> 2A5E 3@0640=, =0F89 8 =0@>4=>AB59 ?5@54 70:>=><, ?@02> =0 ?@54?@8=8<0B5;LAB2>, 8718@0B5;L=>5 ?@02>, =0 >1J548=5=85 8 CG0AB85 2 C?@02;5=88 3>AC40@AB2>< 8 4@. 7CG0O <=5=8O 8 ?@54;>65=8O 3@0640= @5A?C1;8:8 @57845=B ..;852 >B<5G05B: @8=F8? A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 4>;65= ?@8<5=OBLAO 2 >1I5AB25 2 ?>;=>< >1J5<5. -B> B@51C5B =0H A=>2=>9 0:>=  >=AB8BCF8O& 5A?@0254;82>ABL  MB> 2>?@>A, :>B>@K9 1>;LH5 2A53> 15A?>:>8B ;N459. >MB><C 4>;6=0 1KBL A?@0254;82>ABL, A>F80;L=0O A?@0254;82>ABL, 8 2A5 @5H5=8O 4>;6=K 1KBL A?@0254;82K<8. (2) !>3;0A=> 4>:;040< 02>AA:>3> D>@C<0 075@109460=A:0O M:>=><8:0 2E>48B 2 A?8A>: ?5@2KE 50 :>=:C@5=B=> A?>A>1=KE M:>=><8: <8@0. -B> A2O70=> =5 B>;L:> A =5DBLN... -B> ?>:070B5;L 4825@A8D8:0F88 2 75@109460=5, 2>7<>6=>AB8 4;O 187=5A0, A8;L=0O A>F80;L=0O ?>;8B8:0, 8=25AB8F88 2 =0C:C 8 >1@07>20=85& A>:@0B8;8 154=>ABL A 50 4> 6 ?@>F5=B>2. ( 2). 0H0 F5;L  ?@52@0I5=85 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 2 A>2@5<5==>5 3>AC40@AB2>, ?@8<5=ONI53> A0<>5 A>2@5<5==>5 >1>@C4>20=85 8 B5E=>;>388, 8A?>;L7CNI53> >?OB @0728BKE AB@0= <8@0. ;02=>9 F5;LN =0 A53>4=O O2;O5BAO 4>AB865=85 ?>;=>3> 1;03>A>AB>O=8O 8 A2>1>4=>3> @0728B8O 2A5E G;5=>2 >1I5AB20, @025=AB2> 8E ?@02 8 A2>1>4. @><5 B>3>, @5H5=8O 8 ?@5B2>@5=8O 2 687=L @O40 A>F80;L=KE ?@>3@0<<. 0?@8<5@, 2 75@109460=5 - MB> >AC40@AB25==0O ?@>3@0<<0 @0728B8O @538>=>2 2009  2013 33., A2845B5;LAB2CNI0O > ?>78B82=>< @0728B88 AB@0=K, >E20BK20NI0O <>45@=870F8N 4>@>6=>9 8=D@0AB@C:BC@K, 0 B0:65 @>3@0<<0 2013 -2020 33.) A=>2=K<8 @KG030<8 >ACI5AB2;5=8O ?>AB02;5==>9 F5;8 2KABC?0NB: - <0B5@80;L=>5 AB8<C;8@>20=85 8 >15A?5G5=8O 70=OB>AB8 3@0640=; - A>25@H5=AB2>20=85 @0A?@545;5=8O 1;03 ?> B@C4C, 2 7028A8<>AB8 >B :20;8D8:0F88 8 :0G5AB20 B@C40; - ?>2KH5=85 2=8<0=8O ?@>1;5<5 A5<L8 8 1@0:0, 2>A?8B0=8N <>;>4568; - =0AKI5=85 @K=:0 :0G5AB25==K<8 B>20@0<8 ?>B@51;5=8O, ?>445@6:0 >B5G5AB25==KE ?@>872>48B5;59; - C;CGH5=85 AD5@K CA;C3 1KB0; - @5H5=85 ?@>4>2>;LAB25==>9 ?@>1;5<K; - 1>@L10 A 8=D;OF859.  F5=B@5 A>F80;L=>9 ?>;8B8:8 75@109460=0 =0E>48BAO G5;>25G5A:89 D0:B>@. =D@0AB@C:BC@=K5 ?@>5:BK, >ACI5AB2;O5<K5 2 :064>< @538>=5 @5A?C1;8:8 C;CGH0NB CA;>28O B@C40, 687=8, <0B5@80;L=>5 ?>;>65=85 8 A>F80;L=>5 >15A?5G5=85 3@0640= AB@0=K, 75@109460=  >1@075F B>;5@0=B=>AB8 2 <8@5. >IL 75@109460=A:>3> 3>AC40@AB20 70;>65=0 2 A>;840@=>AB8, 548=AB25 8 A>F80;L=>9 <>18;L=>AB8 ?@54AB028B5;59 2A5E =0@>4>2, =57028A8<> >B MB=8G5A:>9 ?@8=04;56=>AB8. 0;8G85 2 A>F80;L=>9 AB@C:BC@5 ?@54AB028B5;59 @07;8G=KE :C;LBC@ 8 @5;8389 2 75@109460= - ?>:070B5;L 8 >A=>20 480;>30 <564C 0?04>< 8 >AB>:><. ;>10;L=K9 D8=0=A>2K9 :@878A, >E20B82H89 1>;LH8=AB2> AB@0= 8 ?@8254H89 : A=865=8N C@>2=O 687=8 3@0640=, >BACBAB285 ?@0:B8:8 A>2<5AB=>3> ?@>6820=8O 2 <>=>MB=8G5A:8E 3>AC40@AB20E, =5C<5=85 =0;048BL 2=CB@8>1I8==K9 480;>3, ?>8A:8 2@030.  ;8F5 ;N459 8=>9 =0F8>=0;L=>AB8 8 25@K ?@82>48B : G@572KG09=K< ?>A;54AB28O<, ?@54AB02;ONI8< C3@>7C 4;O A>E@0=5=8O F828;870F88. "0:8< >1@07><, A>F80;L=0O A?@0254;82>ABL  MB> <5@0 @025=AB20 8 =5@025=AB20 2 687=5==>< ?>;>65=88 ;N459, A>F80;L=KE 3@C??, :;0AA>2, >1CA;>2;5==0O E0@0:B5@>< >1I5AB25==>3> 8 3>AC40@AB25==>3> AB@>O, C@>2=5< <0B5@80;L=>3> 8 4CE>2=>3> @0728B8O >1I5AB20. !>F80;L=0O A?@0254;82>ABL  MB> 2 B> 65 2@5<O >1>1I5==0O =@02AB25==0O >F5=:0 >1I5AB25==KE >B=>H5=89. 8B5@0BC@0: ;852 . 07. 75@109460=A:85 8725AB8O 23.05 2013. ;852 .. B>38 A>F80;L=>-M:>=><8G5A:>3> @0728B8O 2 ?5@2>< :20@B0;5 2013 3>40 8 ?@54AB>OI85 7040G8. 07. 75@109460=A:85 8725AB8O 23.05.2013. ;852 .. 5GL @57845=B0 =0 075@109460=> 0<5@8:0=A:>< D>@C<5 73;O4 2 1C4CI55. 07. 0:8=A:89 @01>G89. 30.05.2013. CE052 .". >;8B>;>38O . 2008. >=AB8BCF8O 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8. .2009. C;852 ". @878A ;815@0;87<0. . 2012. 591C;;052 . Islam igtisadiyati . 2009 5EB852 . 75@109460=A:0O 845O 2 %%I 25:5 2 :>=B5:AB5 =0F88 :@50B82=KE ;N459. 07 0:8=A:89 @01>G89 20.06.2012 0@:A .. 0?8B0;.  0@:A, $.-=35;LA. !>G. B. . >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: !>F80;L=K5 >1I=>AB8 8 8E 284K. K45;8B5 ?5@28G=K5 8 2B>@8G=K5 ?@87=0:8 :;0AA>2. !>F80;L=0O ?>;8B8:0 8 55 >A=>2=K5 7040G8 , F5;8. >=OB85 A>F80;L=>9 AB@C:BC@K >1I5AB20 07>28B5 8 >E0@0:B5@87C9B5 A>F80;L=K5 >1I=>AB8 8 8E 284K.  G5< ACI=>ABL 8 >A=>2=K5 ?@8G8=K A>F80;L=KE :>=D;8:B>2? >=OB85 ?@8=F8?0 A>F80;L=>9 A?@0254;82>AB8 8 53> :@8B5@88. 'B> 2E>48B 2 7040G8 @5H5=8O A>F80;L=>9 ?@>3@0<<K, 2 B.G. 2 75@109460=5? K45;8B5 >B;8G8B5;L=K5 G5@BK 0=><8G5A:8E 8 8=AB8BCF8>=0;L=KE 3@C?? 8=B5@5A>2. 09B5 ?>=OB85 :0B53>@89  >1J5:B 8 AC1J5:B A>F80;L=>9 ?>;8B8:8. 0: ?@>O2;ONBAO 2 A>F80;L=>9 AB@C:BC@5 >1I5AB20 A>F80;L=0O AB@0B8D8:0F8O 8 A>F80;L=0O <>45@=870F8O, 8E ACI=>ABL. ": "'! !  "'!/ #,"#  C;LBC@0  MB> =0CG=>5 8 24>E=>25==>5 81;865=85 : @07@5H5=8N ?@>1;=< G5;>25G5AB20 . 5@8E C;LBC@0  MB> B>=5=L:0O O1;>G=0O 5>6C@0 =04 @0A:0;5==K< E0>A>< $.8FH5 >=OB85 8 ACI=>ABL ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O, 53> C@>2=8, DC=:F88 8 B8?K @>1;5<0 ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O O2;O5BAO >4=>9 87 DC=40<5=B0;L=KE ?@>1;5< 8 70=8<05B >A>1>5 <5AB> 2 ?>7=0=88 ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89, ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA>2 8 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. '5;>25:  A>7=0B5;L=0O F5==>ABL, 0 2AO 53> 45OB5;L=>ABL 2KABC?05B :0: AC1J5:B82=>5 ?>7=0=85 8 ?>B@51=>ABL >1J5:B82=>9 @50;L=>AB8. #G0AB85 8=482840 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8, 2 B.G. :0: AC1J5:B0 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 2>7459AB2CNB =0 273;O4K, ?@54AB02;5=8O, F5==>AB8, @50;87CNI85AO 2 >1I5AB25. >;8B8G5A:>5 A>7=0=85  5ABL >B@065=85 8 >A<KA;5=85 ;N4L<8 ?>;8B8G5A:>3> 1KB8O, 0 B0:65 ?@54<5B=>5 >B=>H5=85 : =5<C.  AB@C:BC@C ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O 2:;NG0NBAO ?>;8B8G5A:85 =>@<K 8 F5==>AB8, ?>;8B8G5A:85 C15645=8O 8 ?@54AB02;5=8O, B5>@5B8G5A:85 8 M<?8@8G5A:85 7=0=8O. >;8B8G5A:>5 A>7=0=85 D>@<8@C5BAO 2 ?@>F5AA5 ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88 ;8G=>AB8. >;8B8G5A:>5 A>7=0=85  A;>6=>5 >1I5AB25==>5 O2;5=85. 3> =5;L7O >?@545;8BL ;8HL :0: A>2>:C?=>ABL =5:>B>@KE 8459, 8=B5;;5:BC0;L=KE AB@C:BC@ 8 <KA;8B5;L=KE >?5@0F89. => <=>3>?;0=>2>, <=>3><5@=>, <=>3>C@>2=52> 8 =5 C<5I05BAO 2A5 157 >AB0B:0 2 :0:>9-B> ?;>A:>AB8 A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8. C4CG8 A8AB5<>9 7=0=89 > ?>;8B8G5A:8E A2O7OE 8 7028A8<>ABOE, 8=AB8BCB0E, =>@<0E 8 B.4. ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85 >B@0605B 8 0:B82=> 2K@0605B AB>OI85 ?5@54 =8< 2 :0G5AB25 >1J5:B0 <8@0 ?>;8B8:8.. 4=0:>, >B@065=85< <8@0 ?>;8B8:8, @57C;LB0B0<8 B0:>9 @5D;5:A88 =5 8AG5@?K205BAO A>45@60=85 ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O. => 5ABL 8 >B=>H5=85 (?>78B82=>5 8;8 =530B82=>5) : >B@0605<>9 ?>;8B8G5A:>9 @50;L=>AB8, >4>1@5=85 8;8 >B@8F0=85 55. <5==> F5==>AB=>9 A2>59 AB>@>=>9 >=> 2 ?5@2CN >G5@54L >@30=8G5A:8 A@0AB05BAO A 45OB5;L=>ABLN 3@C?? 8 8=48284>2 2 >1I5AB25. >;8B8G5A:>5 A>7=0=85 O2;O5BAO >4=8< 87 20@80=B>2 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O.  <8@>2>9 B@048F88 ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85 @0AA<0B@8205BAO :0: 2AO A>2>:C?=>ABL ?A8E8G5A:>3> >B@065=8O ?>;8B8:8, :0: 55 AC1J5:B82=K9 :><?>=5=B, ?@>O2;ONI89 A51O =0 @07=KE C@>2=OE 8 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE. "0:8< >1@07><, ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85  MB> A>2>:C?=>ABL ?>;8B8G5A:8E 8459, 273;O4>2, ?@54AB02;5=89, >1KG052, B@048F89, >B@065==KE 2 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E 4>:C<5=B0E (>=AB8BCF8OE, 0:>=0E, @>3@0<<0E, 5:;0@0F8OE, ...), AB02H8E A>AB02=>9 G0ABLN >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 0 B0:65 ?@0:B8G5A:8E 8 >1K45==KE 7=0=89, >?KB0 <0AA 8 8=48284>2, ?@8>1@5B5==KE 8<8 2 @57C;LB0B5 :>=:@5B=>9 ?>;8B8G5A:>9 687=8 A> 2A5<8 55 ?;NA0<8 8 <8=CA0<8.  53> AB@C:BC@C 2E>4OB: ?>;8B8G5A:85 =>@<K 8 F5==>AB8, ?>;8B8G5A:85 C15645=8O 8 ?@54AB02;5=8O, B5>@5B8G5A:85 8 M<?8@8G5A:85 7=0=8O. >;8B8G5A:>5 A>7=0=85  MB> >A>7=0=85 AD5@K ?>;8B8:8 A>F80;L=K<8 AC1J5:B0<8 (8=48284, 3@C??K, :;0AAK, >1I=>AB8, MB=>AK 8 4@.) => 2KABC?05B :0: A>2>:C?=>ABL A>>B25BAB2CNI8E 7=0=89 8 >F5=>:. >;8B8G5A:>5 A>7=0=85 ?@8>1@5;> >A>1CN ?>?C;O@=>ABL : A5@548=5 %% 25:0, :>340 2>7=8:;0 =5>1E>48<>ABL 87CG8BL ?>;8B8G5A:CN 45OB5;L=>ABL 8 ?>2545=85 ;N459. @><5 B>3>, =5>1E>48<> 1K;> 87CG8BL 2AN ?A8E8G5A:CN AD5@C 45OB5;L=>AB8 AC1J5:B0 ?>2545=8O. 0 @0728B85 ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O 70 @C156>< 1>;LH>5 2;8O=85 >:070; 0<5@8:0=A:89 ?>;8B>;>3 5AB5@ @0C=, 2>73;02;O2H89 =AB8BCB 2A5<8@=>3> =01;N45=8O (). >;8B>;>38O 2 B5>@88 ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O 2K45;O5B G5BK@5 C@>2=8: B5>@5B8G5A:89, M<?8@8G5A:89, 845>;>38G5A:89, <0AA>2K9. 0A:@K20O A>45@60=85 E0@0:B5@8AB8: MB8E C@>2=59, A;54C5B 2K45;8BL: - "5>@5B8G5A:89 C@>25=L ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O >B;8G05B >@85=B0F8O =0 @0A:@KB85 70:>=>2 C?@02;ONI8E ?>;8B8G5A:>9 687=LN >1I5AB20; >= E0@0:B5@5= 4;O 45OB5;L=>AB8 845>;>3>2, 2K@078B5;59 8=B5@5A>2 B5E 8;8 8=KE A>F80;L=KE 3@C?? 8 =0?@02;5=> =0 @07@01>B:C B5>@5B8G5A:8E :>=F5?F89, 45:;0@0F89, ?@>3@0<<, 70:>=>2 8 B.?. "5>@5B8G5A:>5 A>7=0=85 A>AB02;O5B =0CG=CN 107C 845>;>388, G5@57 :>B>@CN >A>7=0NBAO F5;8 A>F80;L=>9 45OB5;L=>AB8. - -<?8@8G5A:89 C@>25=L ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O A:;04K205BAO =0 >A=>25 ?@0:B8G5A:>3> ?>2545=8O, ?>2A54=52=>3> >?KB0 ;N459 8 D8:A8@C5B ?@>O2;5=8O 687=5A?>A>1=>AB8 >1I5AB20 (687=5==>AB8). => >B@0605BAO 2 AC<<5 =01;N45=89, =02K:>2 8 ?@54AB02;5=89, 2>7=8:0NI8E C AC1J5:B>2, CG0AB2CNI8E 2 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA0E. - 45>;>38G5A:89 C@>25=L ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O >:07K205B 1>;LH>5 2;8O=85 =0 M:>=><8G5A:85, ?@02>2K5, <>@0;L=K5, :C;LBC@=>-MAB5B8G5A:85 2>77@5=8O.  B> 65 2@5<O =0 ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85 >:07K20NB 2;8O=85 <8@>2>77@5=85, <KH;5=85, B@048F88. =>385 M;5<5=BK ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O 2E>4OB 2 ?>;8B8G5A:CN :C;LBC@C. - 0AA>2K9 C@>25=L ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O A?>A>1AB2C5B 45<>:@0B870F88 >1I5AB20, @>ABC ?>;8B8G5A:>9 A>7=0B5;L=>AB8 <0AA, 2>2;5G5=8N 8E 2 C?@02;5=85 >1I5AB2>< 8 3>AC40@AB2><, B5< A0<K< ?>2KH0O 8E @>;L :0: =>A8B5;59 8 AC1J5:B>2 =0@>4>2;0AB8O. => 48=0<8G=> D>@<8@C5BAO ?>4 2;8O=85< A>F80;L=KE ?>B@OA5=89, :>=:@5B=>9 8AB>@8G5A:>9 A8BC0F88 8 4@. D0:B>@>2. >;8B8G5A:>5 A>7=0=85 2K?>;=OB A;54CNI85 DC=:F88: @53C;OB82=0O; ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85 @53C;8@C5B A>F80;L=>5 ?>2545=85 ;N459 =0 >A=>25 2>A?@8OB8O 459AB28B5;L=>AB8, 0 B0:65 =0 >A=>25 A>2>:C?=>AB8 8459, =>@<, ?@54AB02;5=89, C15645=89; ?>7=020B5;L=>-8=D>@<0F8>==0O; ;N48 2K=C645=K ?>AB>O==> 45;0BL 2K1>@, 2 B.G. 8 ?>;8B8G5A:89. A5 MB> ?>4B0;:8205B 8E : ?>7=0=8N <8@0 ?>;8B8:8, : ?>;CG5=8N ?>;8B8G5A:>9 8=D>@<0F88.  MB>< ?;0=5 ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85 ?@8720=> ?><>GL ;N4O< CA2>8BL ?>;8B8G5A:85 7=0=8O 8 8=D>@<0F8N, >?@545;8BL A2>5 <5AB> 2 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 687=8 8 ?@028;L=> 2 =59 >@85=B8@>20BLAO.; >F5=>G=0O; 8<5==> =0 >A=>25 >F5=:8 ?>;8B8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8 ;N48 D>@<8@CNB A2>8 ?>;8B8G5A:85 273;O4K, C15645=8O, ?>78F88; <>18;87CNI0O; ?>A@54AB2>< MB>9 DC=:F88 ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85 ?>1C6405B ;N459 : ?>;8B8G5A:8 >@85=B8@>20==><C ?>2545=8N, : CG0AB8N 2 >1I5AB25==>9 687=8 @048 >BAB0820=8O A2>8E A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E 8=B5@5A>2; ?@>3=>AB8G5A:0O; >=0 >B@0605B A?>A>1=>ABL 8=482840 8;8 A>F80;L=>9 3@C??K ?>=8<0BL 2>A?@8OB85 1C4CI53> @0728B8O A>F80;L=> ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA>2. > B8?0< ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85 ?>4@0745;O5BAO =0 :>=A5@20B82=>5, ;815@0;L=>5, @5D>@<8ABA:>5, @52>;NF8>==>5, B>B0;8B0@=>5, 02B>@8B0@=>5, 45<>:@0B8G5A:>5 8 4@. 0=0;0<8 @0A?@>AB@0=5=8O ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O O2;ONBAO A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :><<C=8:0F88, H:>;0, :C;LBC@=>-?@>A25B8B5;LA:85 CG@5645=8O. >;8B8G5A:>5 CG0AB85  MB> 45OB5;L=>ABL ;N459, :>B>@0O A;C68B >4=8< 87 A@54AB2 2K@065=8O 8 4>AB865=8O 8E 8=B5@5A>2. >;8B8G5A:0O :C;LBC@0 :0: ?>=OB85 8 O2;5=85, 55 DC=:F88 8 B8?>;>38O  <5E0=87<5 >ACI5AB2;5=8O 2;0AB8 ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 70=8<05B 5420 ;8 =5 :;NG52>5 <5AB>. =0 2KABC?05B <5@>9 2=CB@5==59 A2>1>4K ;8G=>AB8, :@8B5@85< 55 3@0640=AB25==>AB8. 'B> :0A05BAO >1I5AB20, B> >B ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K 7028A8B E0@0:B5@ @0728B8O ?@>F5AA>2 A>F80;L=KE 87<5=5=89. C;LBC@0  MB> A>740==0O ;N4L<8 2 ?@>F5AA5 <0B5@80;L=>3> 8 4CE>2=>3> ?@>872>4AB20 A8AB5<0 F5==>AB59, 2=5 :>B>@KE G5;>25: =5 <>65B @072820BLAO :0: A?5F8D8G5A:>5 >1I5AB25==>5 ACI5AB2>.  ?5@52>45 A ;0B8=A:>3> O7K:0 :C;LBC@0  >7=0G05B >1@01>B:0, 2>745;K20=85, A>25@H5=AB2>20=85.  >18E>45 @0728B8O G5;>25G5AB20, 2 =0CG=>9 ?@0:B8:5 ?>;CG8;8 ?@02> 3@0640=AB20 B0:85 ?>=OB8O :0: <0B5@80;L=0O :C;LBC@0, 4CE>2=0O :C;LBC@0, :C;LBC@0 ?@>872>4AB20, :C;LBC@0 B@C40, :C;LBC@0 @5G8, :C;LBC@0 >1I5=8O, :C;LBC@0 GC2AB2 8 B.?. 1I55 <564C MB8<8 ?>=OB8O<8 A>AB>8B 2 B><, GB> >=8 2K@060NB >?@545;5==CN AB5?5=L A>25@H5=AB20, :0G5AB2> B>3> 8;8 8=>3> 2840 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >=OB85 >;8B8G5A:0O :C;LBC@0 225; 2 %VIII 25:5 =5<5F:89 ?@>A25B8B5;L .5@45@. >;8B8G5A:0O :C;LBC@0  ?@>872>4=>5 >B 2708<>459AB28O <=>38E A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E D0:B>@>2.  =59 CB25@640NBAO 8450;K 8 F5==>AB8 @07;8G=KE A>F80;L=KE A;>52. >4 :C;LBC@=K< ?@>F5AA>< ?@8=OB> ?>=8<0BL, ?@5645 2A53>, ?@>F5AA ?@>3@5AA82=>3> @0728B8O >1I5AB20, =0?@02;5==>3> =0 CB25@645=85 3C<0==KE >B=>H5=89 <564C ;N4L<8.  =0>1>@>B, 2A5, GB> 2545B : @07@CH5=8N >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59, : @07>1I5==>AB8 8 >BGC645=8N ;N459, : B>B0;8B0@87<C, 35=>F84C 8 B.4. 5ABL ?@>O2;5=8O 0=B8:C;LBC@K, 0=B83C<0=87<0. ! ?>=OB85< :C;LBC@C, 2 B.G. 8 ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 A2O7K20NBAO: - ?@>F5AA >1;03>@06820=8O G5;>25G5A:8E >B=>H5=89 =0 2A5E C@>2=OE; - :C;LBC@>9, 2 ?>4;8==>< A<KA;5 A;>20, <>6=> =0720BL 2A5 B>, GB> 2>H;> 2 1KB 8 ?@82KG:C, AB0;> >A>7=0==>9 =>@<>9 ?>2545=8O. @8 MB>< ?>4 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@>9 ?>=8<05BAO 4>1@>2>;L=>5 A;54>20=85 =>@<0< 8 ?@54?8A0=8O<, 0 B0:65 ?>;8B8G5A:0O 0:B82=>ABL, ?@>48:B>20==0O 2=CB@5==8< ?>1C645=85< ;8G=>AB8; - ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 @0728205BAO B5< CA?5H=55, G5< H8@5 8 3;C165 C@>25=L ?>;8B8G5A:>9 8=D>@<0F88 8 G5< 4>ABC?=55 >=0 H8@>:8< <0AA0<. 0: ?>=OB85 8 O2;5=85 ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 87CG05BAO 8 0=0;878@C5BAO =5 0?045 A =0G0;0 50-E 3>4>2 %% 2.  !!!  MB0 ?@>1;5<0 AB0;0 87CG0BLAO A =0G0;0 70 33. %% 2.. !;54>20B5;L=>, ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0  MB> O2;5=85 8AB>@8G5A:>5, 845>;>38G5A:>5, 7028A8<>5 >B <0B5@80;L=KE CA;>289. =0 ?@>4C:B G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 0 ?>B><C 2A5 55 G5@BK 8 ?@87=0:8 =5 5AB5AB25==>-?@8@>4=K5, 0 >1I5AB25==>-8AB>@8G5A:85, B.5. =5B ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K 2>>1I5, 2=5 :>=:@5B=>-8AB>@8G5A:>3> A>45@60=8O. "0:8< >1@07><, O2;OOAL @07=>284=>ABLN :C;LBC@K, ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0  A8AB5<0 F5==>AB59, A>740==0O 2 A?5F8D8G5A:>9 AD5@5 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8  2 AD5@5 @C:>2>4AB20 8 ?>4G8=5=8O, 2 AD5@5 C?@02;5=8O, 2 AD5@5 2;0AB8 8 2;0AB=KE >B=>H5=89. >;8B8G5A:0O :C;LBC@0  MB> C@>25=L, E0@0:B5@ 8 :0G5AB2> 2A5E M;5<5=B>2 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20 (?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O, ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89, ?>;8B8G5A:>9 >@30=870F88), 8E 548=AB2> 2 459AB288 #@>25=L @0728B8O ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K 405B 2>7<>6=>ABL AC48BL 8 @0AA<0B@820BL 55 2 :0G5AB25 A?>A>10 ACI5AB2>20=8O G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8, > E0@0:B5@5 >1I5AB25==KE >B=>H5=89, > ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20, > AB5?5=8 @0728B>AB8 45<>:@0B88.  @07@01>B:C B5>@88 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K 2=5A;8 8 8A?>;L7>20;8 0<5@8:0=A:85 ?>;8B>;>38 01@8M;L ;<>=4 8 !84=8 5@10. =8 AG8B0;8, GB> AB018;L=>5 8 45<>:@0B8G5A:>5 ?@02;5=85 7028A8B >B ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K. @C38<8 A;>20<8, ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@C 405B AC1J5:BC >1I5AB25==KE >B=>H5=89 A8AB5<C A@54AB2, A ?><>ILN :>B>@KE >= ?>;8B8G5A:8 >A208205B <8@. !;54>20B5;L=>, ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 A>>B=>A8BAO A :C;LBC@>9 2>>1I5, =5 :0: G0ABL A F5;K<, 0 :0: >A>15==>5 A >1I8<, :0: 284 A @>4><. !;54C5B 2K45;8BL A;54CNI85 284K :C;LBC@K: :;0AA>20O, <0AA>20O, =0F8>=0;L=0O, @538>=0;L=0O, B5>;>38G5A:0O. >;8B8G5A:0O :C;LBC@0  MB> A?>A>1 >ACI5AB2;5=8O ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, A2>5>1@07=0O D>@<0 55 >@30=870F88, ?@54AB02;ONI0O A>1>9 A8AB5<C ?>;8B8G5A:8E 273;O4>2, 7=0=89 8 ?>;8B8G5A:8E GC2AB2, ?>;8B8G5A:8E >F5=>:, ?>;8B8G5A:8E B@048F89, >1KG052 8 =>@<, 0 B0:65 >A=>20==KE =0 =8E CAB0=>2>: 8 AB5@5>B8?>2 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, <>45;59 ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8. >;8B8G5A:0O :C;LBC@0  MB> 480;5:B8G5A:>5 548=AB2> ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O (7=0=89, =0AB@>5=89, B@048F89, C15645=89), ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89, ?>;8B8G5A:>9 >@30=870F88 (?0@;0<5=B0, <8=8AB5@AB2, AC4 8 ?@>:C@0BC@0, ?@02>70I8B=K5 >@30=K, !). =0G5 3>2>@O, >=0 8<55B <0B5@80;L=K5 8 4CE>2=K5 D>@<K 1KB8O. A=>2=K5 DC=:F88 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K: - 2>A?@>872>4AB2> 1>;55 A>25@H5==KE M;5<5=B>2 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K; - ?5@540G0 2A5E F5==>AB59 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K 40==>3> :;0AA0, A;>O, >1I5AB20 >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N; @Bv  * , 2 d f h p x ~ ܹ܋viYPGhk5CJaJh;Wr5CJaJh;Wrh;Wr5CJ$aJ$mH sH h;Wr5CJ$aJ$mH sH h;Wr5CJ$aJ$hYh;Wr5CJaJhYh;WrCJaJh;WrCJaJh;WrCJaJmH sH h;Wr56CJ,aJ,mH sH h;Wrh;Wr56CJ,aJ,hf'2h;Wr6CJ$aJ$h;Wr6CJ$aJ$hf'2h;WrCJaJh&h;Wr5CJ$aJ$hf'2h;Wr5CJ$aJ$Bvxz|~ * , L N P R T V X gd;Wr$a$gd;WrX Z \ ^ ` b d f h 2bX&@(+$ KdP1$^K`a$gdk$ Ldh1$^L`a$gdk$ Ldh1$^L`a$gdk$a$gd;Wrgd;Wr J L 6 : L R BDJLhjǼDZLj}}phkhJ@CJaJhkhJCJaJhkhv8CJaJhl4Jh;2TCJaJhkSNhkSNCJaJhkSNCJaJhkh;2TCJaJhkhkCJaJhkhxwCJaJh;Wrh~T5CJaJh;Wrhxw5CJaJhk5CJaJh;Wrhk5CJaJ'0"$846< "*,68jl:b^` &(!źккккккккhkhk:CJaJhkhXCJaJhcCJaJhchcCJaJhkhJ&CJaJhkh CJaJhkhv8CJaJhkhJCJaJhkhJ@CJaJhkhk@CJaJ6!!! !.!l!n!v!<">"""#####$$%%%%%%%%%%%%%%0&2&:&<&V&v''@(@*~***++++ǺǭǭǭǺǺǺǺǺǣǣԘߘԐh CJaJmH sH h&CJaJhkh=CJaJh$@CJaJhkhX@CJaJhkhk@CJaJhkh$^@CJaJhkh$^CJaJhkhXCJaJhkhk:CJaJhkhkCJaJ0++++,,,/// 000 0"0J01112222v3yyn_nSnH=Hh'2h^iCJaJh'2h0mCJaJh'2h+I5CJaJh'2hp)CJaJmH sH h'2h+ICJaJh'2hZ5CJaJh'2hB5CJaJh'2hew5CJaJh'2hA7CJaJh&h&56CJaJh%g56CJaJh&56CJaJh~Th~T5CJaJmH sH hz5CJaJmH sH h'2h~T5CJaJhkh^iCJaJ++,,V-..>///J03p6p9 >?BtDHH$ Ldh1$^L`a$gd;J\ Ldh1$^L`gd&$ Ldh1$^L`a$gd=$ KdP1$^K`a$gd v3z3|33344<4`4b4d4f4h44488p999T:^:;;4<6<<<<<> >?v???ĹĹ꘍Ęwlalh'2h]CJaJh'2he 2CJaJh'2h}CJaJh'2h?@CJaJh'2h^iCJaJh'2hCJaJh'2hp)CJaJh'2h#|,CJaJh h CJaJh CJaJh'2hO=CJaJh'2h+ICJaJhDCJaJh'2h0mCJaJh'2hu>CJaJ#?? @@@BB2B4BFB\B^B`BtDDDDD6GHHTHHHHHHHIJJKKKDL޼wlllaaVVh'2hl8CJaJh'2h?@CJaJh'2h^iCJaJh'2hhCJaJh'2h+ICJaJh'2h+I5CJaJh'2h@PCJaJh'2h@P5CJaJh'2h%g5CJaJh'2h]5CJaJh'2ho%eCJaJh'2hp)CJaJh'2h%gCJaJhOh%g5CJaJh'2h+,CJaJ!DLFLDNFNHNbNOOPhPjP6R8RRrSS:TUDU6V8V\VbVrVtVxVV,W`WbW~WWWWȽӧӛӧzocozoȅh'2h5CJaJh'2hCJaJh'2hCTCJaJh'2hyfCJaJh'2hACJaJh'2h'5CJaJh'2h6s8CJaJh'2huCJaJh'2hrCJaJh'2h^iCJaJh'2h'CJaJh'2hl85CJaJh'2hl8CJaJh'2ho%eCJaJ!HHHNOtSU8VX^YZ[\\Z_`jaZb|cegg>hhhiJiij$ Ldh1$^L`a$gd;J\WWWWWWWWWWWWWWXXXXX*XXXX8Yĵvk\QFkFh'2hyCJaJh'2hEHHCJaJh'2hEHHCJaJmH,sH,h'2hCTCJaJh'2hBCJaJmH,sH,h'2h!IFCJaJmH,sH,h'2hQGCJaJh'2h^iCJaJh'2hfiCJaJh'2hfiCJaJmH,sH,h'2hqXCJaJmH,sH,h'2h,CJaJmH,sH,h'2hGZCJaJmH,sH,h'2hMCJaJmH,sH,8Y:YHYJYNYPY\Y^YlYnYpYZZZZD[[[[ \\\\\\\]ǻǰꙥꂎwl`lUIh'2htT5CJaJh'2h/"-CJaJhmOCJaJmH sH h'2hj CJaJh'2h^iCJaJhDh7y5CJaJh'2h7yCJaJhDhE^5CJaJh'2hE^CJaJh'2h6nCJaJhDhCT5CJaJhDh6n5CJaJhDh#|,5CJaJh'2h9CJaJh'2h#|,CJaJh'2h"GCJaJ]]]]]] ^^^^L_Z_f_h____`F`` a"a(a*aaɾꒇ{odYNCNCNh~Th~TCJaJh'2h=CJaJh'2hd@ddteeef,fɾɾɳꨝꝒꝒ|q|qfh'2hxzCJaJh'2h^ CJaJh'2h)8CJaJh'2hv:&CJaJh'2hdnCJaJh'2hnGCJaJh'2h+XCJaJh'2hCJaJh'2h!=:CJaJh'2h[CJaJh'2h+d+CJaJh'2hFCJaJh'2h^iCJaJh'2h[CJaJ$,fZf\ffffg"g$gfghggggg(hhhiiiiiiijjtjԾ߾{peZOh'2hlCJaJh'2hl8CJaJh'2h2CJaJh'2hCJaJh'2h\n\CJaJh'2h5rCJaJh'2h*CJaJh'2hdiCJaJh'2hCJaJh[h#|,5CJaJh'2hs80CJaJh'2hdnCJaJh'2hM}ACJaJh'2h#|,CJaJh'2h^iCJaJh'2h:tCJaJtjjjjjjjjjk.k0k4k6kJkpkrkkkkCJaJhmOhmOCJaJh'2h0[CJaJh'2h^iCJaJh'2h&CJaJh'2hQCJaJh'2hhCJaJh'2h5CJaJh'2hdoCJaJh'2h0CJaJh'2hdnCJaJh'2hlCJaJh'2h*8CJaJnjnnnznnnooo,olonopo|oooooooooopppppɾɳ{peZNh'2hm5CJaJh'2hmCJaJh'2hCTCJaJh'2hWCJaJh'2hkTCJaJh'2hZCJaJh'2hhCJaJh'2hc5CJaJh'2hcCJaJh'2hsCJaJh'2hc/CJaJh'2h}0CJaJh'2hCJaJh'2hlCJaJh'2hCJaJh'2hjCJaJjnpopBqqrjssZt\ttHx2N4RȌʎV Ldh1$^L`gd=$ Ldh1$^L`a$gd;J\pq@qBqZq|qqqqqqqrrrr s sssfshsjsns߽ԧyncXnMnDh;J\5CJaJh'2hyCJaJh'2h^iCJaJh'2h9&CJaJh'2hJCJaJh'2hJ5CJaJh'2hK3CJaJh'2h@`CJaJh'2hfuc5CJaJh'2hCJaJh'2hdnCJaJh'2hsCJaJh'2hE125CJaJh'2hfucCJaJh'2hE12CJaJh'2hCTCJaJh'2h LCJaJnsvsxszs|ssssstt ttTtVtZt\ttvvwww"w.wFxhxxݻǤǤǙwl]l]lRGh'2hBCJaJh'2hZCJaJh'2hdnCJaJmH sH h'2h0 CJaJh'2hCJaJh'2hDCJaJh'2hew5CJaJh'2hSCJaJh'2h0CJaJh'2hNY5CJaJh'2hy5CJaJh'2hyCJaJh'2hCTCJaJh'2h9&CJaJh'2h^iCJaJh'2h9&5CJaJxx"y&y.y8yyyyzzzh{r{{{|||||||} }}}}}}}źů{{p{eeeZZh'2h. CJaJh'2hCJaJhmOhmOCJaJh'2hD CJaJh'2h%CJaJh'2hB_CJaJh'2h9NCJaJhmOCJaJh'2hlCJaJh'2hdnCJaJh'2h|RCJaJh'2hdnCJaJmH sH h'2hSCJaJh'2hzFCJaJh'2hQCJaJ}}}}l~n~~~~~~02H^nprtx~Ծɾɾssh]hRG]h'2h2CJaJh'2hS>CJaJh'2h!qCJaJh'2h;CJaJh'2h?SCJaJmH,sH,h'2h$CJaJh'2h!JCJaJmH,sH,h'2hWCJaJh'2hW5CJaJh'2hSCJaJh'2h CJaJh'2hdnCJaJh'2hQCJaJh'2hCTCJaJh'2h. CJaJh'2h^iCJaJLNT̀΀:<hTl*,6rvxzݻxmbbmWbLWh'2hdnCJaJh'2hxf)CJaJh'2hhpCJaJh'2h_mCJaJh'2h4t[CJaJh'2h.CJaJh'2h#'CJaJh'2h0z5CJaJh'2h0zCJaJh'2hCTCJaJh'2h>CJaJh'2h2CJaJh'2h$5CJaJh'2h25CJaJh'2h!q5CJaJh'2h$CJaJƄ:df024 Ծ|qf|[PE:h'2hqCJaJh'2hZCJaJh'2h 1iCJaJh'2h+CJaJh'2h{CJaJh'2hZCJaJh'2h6 CJaJh'2hCJaJh'2h^iCJaJh'2hCTCJaJh'2hBi6CJaJh'2h.)CJaJh'2hI"?CJaJh'2hyPCJaJh'2hzsCJaJh'2hACJaJh'2htsCJaJh'2hTCJaJ 24NPҊPRf BƌȌ`ȽzodYYYNh'2hs(jCJaJh'2hxCJaJh'2hqW>CJaJh'2h(TCJaJh'2hm5CJaJh'2hmCJaJh'2hv=vCJaJh'2hE-]CJaJh'2hCJaJh'2hgCJaJh'2hTCJaJh'2h.DCJaJh'2h+CJaJh'2h+5CJaJh'2h^iCJaJh'2hXaCJaJƎȎʎ02RTVZ\ЏLȑɽɦɛߏxmbWmh'2h8RCJaJh'2h~6CJaJh'2hCJaJh'2hF CJaJh'2h^i5CJaJh'2hb5CJaJh'2hbCJaJh'2hCTCJaJh[hx5CJaJh[h-5CJaJh'2h-CJaJh'2hxCJaJh'2hhXCJaJh'2h^iCJaJh'2hvSCJaJĒƒؓړ>Ĕ̔Z>zododdYNh'2hk~CJaJh'2hICJaJh'2hCJaJh'2h"CJaJh'2hjCJaJh'2h^i5CJaJh'2hj5CJaJh'2hxCJaJh'2hCTCJaJh'2h.CJaJh'2h^iCJaJh'2hgCJaJh'2hbCJaJh'2hBCJaJh'2hcRpCJaJh'2hLiCJaJ >Ԙ&(2<BƙʙܙDFLƻuj_TIT>h'2h 'CJaJh'2h$CJaJh'2h40+CJaJh'2h^iCJaJh'2hgCJaJh'2h05CJaJh'2h0CJaJh3CJaJhu<CJaJhmOCJaJmH sH hmOCJaJh'2hCJaJh'2hQjCJaJh'2hQj5CJaJh'2hw>5CJaJh'2h5CJaJh'2hCJaJh'2h uCJaJʙbޟb4,lnд Ldh1$^L`gd=$ & F HLdh1$^L`a$gd;J\$ Ldh1$^L`a$gd;J\֛h`2Fzޟ*bɾ|qeqYeqNh'2hsqCJaJh'2h95CJaJh'2hc/5CJaJh'2h9CJaJh'2hCTCJaJh'2hsdCJaJh'2h {CJaJh'2h?zCJaJh'2h^[ CJaJh'2h\BCJaJh'2h/#CJaJh'2h[mICJaJh'2hptCJaJh'2h$CJaJh'2h 'CJaJh'2h86CJaJb|~6@BfpPڢJ*,XܤƻxmamamxmVh'2hWCJaJh'2hH,5CJaJh'2hH,CJaJh'2h^iCJaJh'2hz8CJaJh'2h^$CJaJh'2hS 5CJaJh'2hS CJaJh'2h4CJaJh'2h)CJaJh'2h 5CJaJh'2h_CJaJh'2h CJaJh'2hsqCJaJh'2hsq5CJaJ(*vln 8:XZ\ǼDZǛyncXXMXXh'2hgCJaJh'2h#CJaJh'2h!CJaJh'2hewCJaJh'2hew5CJaJh'2hqCJaJh'2ht CJaJh'2hCCJaJh'2h^iCJaJh'2h-ECJaJh'2hS]CJaJh'2haCJaJh'2h_CJaJh'2hE CJaJh'2hWCJaJh'2hW5CJaJ\p|4|ƭ\^Яаذڰɾɾ߳ߒ|q|f[PEPh'2hd\CJaJh'2hCJaJh'2hQPCJaJh'2h~CJaJh'2h_CJaJh'2h'~'CJaJh'2h3TCJaJh'2h4CJaJh'2h#CJaJh'2h$ Ldh1$^L`a$gd;J\ Ldh1$^L`gd[+$ Ldh1$^L`a$gd? Ldh1$^L`gd=prpz6Nd>@B <ᶿᖍᖢwlh'2h/kCJaJh'2hBCJaJh'2hhCJaJh5CJaJh'2h' 5CJaJh'2h' CJaJhz 5CJaJh{5CJaJhE5CJaJh[+5CJaJmH sH hpzhpz5CJaJh[+5CJaJh[h[5CJaJh[5CJaJ'*J  b |R>>D!T''.z4^6;*>*D,D Ldh1$^L`gd=$ Ldh1$^L`a$gd;J\   6 J N R n      * , btvRbDF<>""P#j#&$8$((>+@+\+^+++111266H7l7r8888Įh'2hTCJaJh'2hagCJaJh'2hhCJaJh'2h9CJaJh'2hqW>CJaJh'2h9CJaJmH sH h'2h' 5CJaJh'2h' CJaJh'2h$CJaJ<8;<<*>>>> ?4?\?*D,DDDDDNFPFIZIMNN NQQ:]P]R]]$_4__```ee>nnnnnn˿}rh'2hTCJaJh'2hCJaJh'2hhCJaJh'2hqW>5CJaJh'2hqW>CJaJh?5CJaJh'2hA75CJaJh'2h' 5CJaJh' CJaJmH sH hDCJaJh'2hBCJaJh'2hCJaJh'2h' CJaJ,,DDDDdH$MQZX[`flnoozpp0q@u~x{D~$ Ldh1$^L`a$gd;J\ Ldh1$^Lgd? & F  Ldh1$^L`gd=noos,tvttttttttt$u&u.u@ubu|*}n ̅օވn؊ZprzLd̙P֞ڞޞh'2h[mCJaJh'2hBCJaJh'2hCJaJh'2h' CJaJmH,sH,h'2h' 5CJaJmH,sH,h'2h' 5CJaJh'2hqW>CJaJh'2hCJaJh'2h' CJaJ:D~N bD"" rxP$ Ldh1$^L`a$gd;J\ޞ|~NP^DHJRPRT Ү ~>@¾ľƾ"P. ~8dȼȼȼԐԅh'2h7CJaJh'2hOjCJaJh'2hpw6CJaJh'2hhCJaJh'2h@CJaJh'2hqW>5CJaJh'2h' 5CJaJh'2hBCJaJh'2ht`CJaJh'2h[mCJaJh'2h' CJaJ4,fn  46&FZ\vl,Fd2" @ "$&*,24@B.fzǼh!CJaJh'2h'n5CJaJh'2h]-CJaJh'2hBCJaJh'2h_CJaJh'2hhCJaJh'2hqW>CJaJh'2h' CJaJh'2h' 5CJaJ:&(\,vl. f2N $ Ldh1$^L`a$gd;J\:<@BJLNjl|~468z|~θέέâââââí{p{p{h'2h'nCJaJh'2hOCCJaJh'2hOC56CJaJh'2hp56CJaJh'2hpCJaJh'2hhCJaJh'2hBCJaJh'2hqW>CJaJh'2hiCJaJh'2h' CJaJh'2h' 56CJaJh'2h 56CJaJ+Jx| !!""#$r%8&&n''J(L($ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd;J\  " ##t$v$$$%x%z%8&<&f&h&j&l&&&&&&&&&&6'8'j'l'n''''''''̶̶̶̶wkh'2h~T5CJaJh'2h' CJaJh'2h/ lCJaJh%(CJaJh'2hiCJaJh'2hCJaJh'2hBCJaJh'2h/kCJaJh'2hOCCJaJh'2h}CJaJh'2hhCJaJh'2h'nCJaJhYhYCJaJhYCJaJ)''H(J(L(|((((((())) ))).*6******++++++$,&,0,J,405555599<ǼDZDZvvvvvvnh CJaJh'2h' 5CJaJh'2h' CJaJh:_;hm|56CJaJhm|56CJaJh' 56CJaJh:_;56CJaJhf;56CJaJh:_;h:_;56CJaJh'2h]u5CJaJh' 5CJaJh'2h~T5CJaJh]u5CJaJ+L((r))*+++J,-^/49<CDEFKQS>[_cil$ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd:_;<<P=R==>>>>>>>???AACDDGGIڳ賢LLLLLʲIJMMMMձ:TT[d[^^__ccddiijkp qbq0rbsdswwwwwwwFwbЂփ~ƅކ2.0ŇΌz^`rL:h315CJaJh'2h2CJaJh'2h CJaJh'2hhCJaJh'2h nCJaJh'2h' 5CJaJh'2h' CJaJh31CJaJBlPmmp$qnqq2rdss$tv{&}.0"t@zV<$ Ldh1$^L`a$gd~T:<>қP؝24HJdhXjlp@B&hxخڮܮ(*rt0呜h'2hN\CJaJh'2hBCJaJh'2hkGCJaJh'2hMCJaJhSCJaJh'2h' >*CJaJh'2hhCJaJh31CJaJh'2h' 5CJaJh'2h' CJaJh(ZeCJaJh' CJaJ4<Nڮ(rԵκT>20^$ Ldh1$^L`a$gd~T0lrƱj 0h־\^`8:@:@|NPPZj 4X.0l.h'2hOL%CJaJh'2h#x5CJaJhBO5CJaJh'2hhCJaJhBOCJaJhI CJaJh'2h' CJaJh'2h' 5CJaJC>@DT\0DFP*f>@BD0$,,8:ԽԱԱԦԦԱԱԞԞԱԱԱԱԱԱԱԓԈh'2hQCJaJh'2hA7CJaJh CJaJh'2hCJaJh'2h' 5CJaJ *h'2h' CJaJh'2h]CJaJh'2h' CJaJh'2hBCJaJh'2hrCJaJh'2h#xCJaJ32    6 8 v  ,    |N0$ & F LLdh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~ThjD  6 8 ^ `    LNrt궫߀߫uj______h'2hlCJaJh'2h<CJaJh'2hMCJaJh'2hA7CJaJmH sH h'2hBh56CJaJh'2h' 56CJaJh'2h' CJaJh'2haCJaJhCJaJh'2hBhCJaJh'2hp$/CJaJh'2hA7CJaJh'2hQCJaJh'2hhCJaJ%~*ZDP(z>  $ Ldh1$^L`a$gd~Tt.0Z\^HJ.0>&(<BԾԲ|pgh{5CJaJhu6h' 5CJaJhu6hx5CJaJhu6h5CJaJh'2h5CJaJh85CJaJh'\5CJaJh'2h@5CJaJh'2h>䴳'2J=䴳'2o䴳'27䴳'2h䴳'2l䴳'<    P!N(P(001111H3`333f6t699;;l<|<n@~@@@@@ AJALA\AEEE{h_5CJaJhsh' CJaJhsh' 5CJaJh'2hw}KCJaJh'2h' CJaJmH,sH,h'2h' 5CJaJh'2h' CJaJh'2h 5CJaJh'2h85CJaJh85CJaJh{5CJaJhT5CJaJ. P!$%P(+004f667&9:=^?ANBBCCCJ$ & F Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gdfEEEFFF\LL@MdMMMVQ|QRRWWX$ZZZZ[]]____FcceeLgNgiljnjjjjjjss,vVv^v`vt}v}LDHJZտտմտտ՝՝տh'2hNCJaJh'2hh5CJaJh'2hCJaJh'2hhCJaJh'2huCJaJh'2h' CJaJh'2h' 5CJaJh_5CJaJh_h_CJaJ>J\LP2S0V&ZZ]8_cxeiijjl>psu\vVwwy|ހ$ Ldh1$^L`a$gd~TZ|~P|FRDXƜڜltƫ0`bzηʺܺ<hj<z2~Pp(*FH Nh8CJaJhCJaJh4ZCJaJh~/P5CJaJh'2hhCJaJh'2h' CJaJh'2h' 5CJaJGT2zʌ|F ȑ~&F*X2$ & F Ldh1$^L`a$gdAB$ dh1$a$gdo6$ Ldh1$^L`a$gd~T2ίxzηзʺ8f8@jP$ & F Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd~TP0h868,6x|hx$ @Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~TNP68<> 6:< 02xz|Ƹ߭߭߭߭߭ߢ߭߭߭ԗh(CJaJh'2hICJaJh'2h<CJaJh'2hCJaJh'2huCJaJh'2hu56CJaJh'2hU56CJaJh'2hhCJaJh'2hUCJaJh'2h' CJaJh'2h9CJaJ/|ln|  ˵˪˪˪˔}qhh' 5CJaJh'2ho65CJaJh'2h' 5CJaJh'2hH<CJaJh'2hNCJaJh'2h' CJaJh'2h-cCJaJh'2hICJaJh'2huCJaJh'2hhCJaJh'2hI56CJaJh'2hu56CJaJh'2h' 56CJaJ&xjFR0D"t2>2$ Ldh1$^L`a$gdo6$ Ldh1$^L`a$gd~T:T*DDFp,p.02<>2b  f  H˝˕˕ˍ˴vv˴˴˴˴h'2h' CJaJmH sH h CJaJh' CJaJh)uCJaJh'2hy#CJaJh'2h95CJaJh'2h' 5CJaJh6&56CJaJh'2h' CJaJhCJaJh?CJaJh7HCJaJh6&CJaJh6&5CJaJ+2v f z:&# $v*,/Z44<55p69$ Ldh1$^L`a$gd~T "$R`Nbl !>! $"$%&,,0.055 7<7H9J9>>CCCCCCCCCCDxEzN|NNNfOhOjOnOPPPPRRԽ߽ԲԣԘԘԘԘԘԣԣԣԣԣԣԣh'2h LCJaJh'2h' CJaJmH sH h'2hBCJaJh'2hp}sCJaJh'2h' 5CJaJh'2h' CJaJh'2hhCJaJh'2hN\CJaJh'2hJ)QCJaJ<9n;^>>?,@AAbCDDxEzErGIRORTTX\_ af:hjoZp$ Ldh1$^L`a$gd~TRRR.S0S>S@SW XXX X[[ djdkknnnn^pp.uRuL{n{}}>T@jtvtwh'2h' 56CJaJhy2CJaJh'2hHCJaJh'2h' 5CJaJh'2h(/qCJaJh'2h,/CJaJh'2hN\CJaJh'2hBCJaJh'2h HCJaJh'2huCJaJh'2h' CJaJmH sH h'2h' CJaJ,Zp.uL{}vЎ|rt ֙RКҚ$ Ldh1$^L`a$gd~TΚКؚ֚ښ.BD>8<>pr~ ^`dfnpr~sh'2h' CJaJh'2h@CJaJh'2h;3CJaJh'2h9CJaJh'2hL"CJaJh'2hhCJaJh'2hSxCJaJh'2h LCJaJh'2h L56CJaJh'2h8j56CJaJh'2h 56CJaJh'2h8jCJaJ+Қ>8r z^2pP>$ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gdy2$ Ldh1$^L`a$gd~TrNP F²|ʾξҾHL<> &^箺ܣܣܗ܏܏܏܏܏܄܏|h8CJaJh'2hHaCJaJhrCJaJh8h95CJaJh'2h8jCJaJh'2h 5CJaJh'2h95CJaJh956CJaJhf56CJaJh'2h9CJaJh'2h95CJaJh'2hy25CJaJ0z \XξF^ Hx$ tLdh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~T^vP~NP4LN"$,.JL4PRd|F販ttti^h'2hzQ7CJaJh'2ho@CJaJh'2h6/CJaJhvW?h95CJaJhvW?CJaJh'2hBCJaJh'2h8jCJaJhLF%5CJaJhLF%h95CJaJh'2h9CJaJh+> CJaJhzhHa5CJaJh'2hHaCJaJh'2h9CJaJhzh95CJaJ$xPHZx`8     $ Ldh1$^L`a$gd~T.048NPR     0     6vz.x~ssshhsh'2h6/CJaJh'2hOCJaJ *h'2h1\CJaJ *h'2h9CJaJh'2h1\CJaJ *h'2h95CJaJ *h'2h v5CJaJh'2h95CJaJh'2hHaCJaJh'2hF CJaJh'2hhCJaJh'2h8jCJaJh'2h9CJaJ& 6v0F>V!2#$%'"(((+++*,/,2$ Ldh1$^L`a$gd~Tx>XZr  !!2#l#$$%%%%%&&l&n&&&''( ("($(&(((h(((2,R,--H.\.45666777ܮ蘍荘h'2h}zCJaJh'2h3FCCJaJh'2hHaCJaJh'2hhCJaJh'2h 5CJaJh'2hCJaJh'2h(CJaJh'2hHa5CJaJh'2h95CJaJh'2h9CJaJhAk h95CJaJ3,2489;=r>>>???@~B"C.DDHJ.MUXXYYz\ahlo$ Ldh1$^L`a$gd~T7@8N889\9J=L=^====??2@4@@@@@AABB"CDCDDEFII4L6LL"MNNPPQQQRSSzU|UUUUUUh'2h9CJaJmH sH h'2hTo CJaJh'2h(CJaJh'2h CJaJh'2hU0CJaJh'2hsCJaJh'2hCJaJh'2h3FCCJaJh'2hhCJaJh'2h95CJaJh'2h9CJaJ3UUVVXXXXXYYYZZ____bbjkqqs s tt|,@D8:H斷h'2h(5CJaJh'2hhCJaJh'2h(CJaJh'2hTo CJaJh'2hCJaJh'2h95CJaJ *h'2hhCJaJ *h'2h9CJaJh'2hCJaJh'2h9CJaJh'2h9CJaJmH sH 2osnx|B@ę̚^x$ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~TęNP^`֛؛|~ "jl@BDFHƠȠƺƍ{llh'2h(CJaJmH,sH,"h'2h(56CJaJmH,sH,"h'2h956CJaJmH,sH,h'2h95CJaJh'2h(CJaJmH sH h'2h96CJaJh'2h956CJaJh'2hhCJaJh'2h#%:CJaJh'2h(CJaJh'2h9CJaJ*x BDĠ*ZҢH.$$ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~TȠ,.\^JḶΣ46*,Ҧ ȧʧΧ$JT|~֨$̩*lnlhAk 5CJaJh5CJaJh' 5CJaJh'2h~Z5CJaJhc0_5CJaJho5CJaJh9CJaJhc0_CJaJh'2hhCJaJh'2h(CJaJhoCJaJh'2h(CJaJmH,sH,h'2h9CJaJ2§ħƧȧ(~$ Ldh1$^L`a$gdc0_$ Ldh1$^L`a$gd~T~.ΩpNP@,v,($ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gdc0_lNP@޲0Ʒ2F^&8(j2drDTzT~ >&<ĵĪğĪĔĉ}}h'2hhrm5CJaJh'2hhrmCJaJh'2h%L+CJaJh'2h(CJaJh'2h2CJaJh'2h' CJaJmH,sH,h'2h' CJaJh'2h' 5CJaJho5CJaJhAk 5CJaJh5CJaJhSZ5CJaJ1`*PR><*l$ Ldh1$^L`a$gd~T ^`(8@TXj>P  vXZlnf)Z*-蹮h'2h(CJaJh'2h CJaJh'2hBCJaJh'2h>CJaJh'2h%L+CJaJh'2h' 56CJaJh'2hhrmCJaJh'2h' CJaJh'2h' 5CJaJ;X> v6df"').17:>TDGVOODRhTU$ Ldh1$^L`a$gd~T---. / ///z0|00:<;;;JJKKLL M MPPWHXvXX\L]``PbRbeeTfVfffggh h.h oFowwyyxz"*߹ߣߘߍh'2hc4,CJaJh'2h4@CJaJh'2hKCJaJh'2hCJaJh'2h>CJaJh'2h' CJaJmH,sH,h'2h' 5CJaJh'2h' CJaJh'2hxCJaJh'2hhCJaJ7UWX\\L]N]afh*iiVjRkBllmnbrfvyP`R"$ Ldh1$^L`a$gd~T*,ZJb4N̒ȓd›ěț<>DFZ\Z^dfҝԝVX^`žΞОh'2hXCJaJh'2h(CJaJh'2h(56CJaJh'2h' 56CJaJh'2h9CJaJh'2h' 5CJaJh'2h{ CJaJh'2hc4,CJaJh'2h' CJaJh'2hhCJaJ6H0Ȓ@|›@`ZƟȟ$ Ldh1$^L`a$gd~TОҞԞğȟ̟@Dޠbdtx,.tx~dfjlƸssh'2hvs56CJaJh'2hp>䴳'2䴳'2䴳'2䴳'2<9CJaJh'2hsO56CJaJh'2h;356CJaJh'2h!gCJaJh'2h;3CJaJh'2hhCJaJh'2h' CJaJ-ȟ@ޠtvf$ 8Ldh1$^L`a$gd~TħFHZh*,.ҩ0z24̿ss^F1(h[s0J!6CJ\aJmHnHsHtH.h'2h[s0J!6CJ\aJmHnHsHtH(h~/P0J!6CJ\aJmHnHsHtH+h'2h[s0J!CJ\aJmHnHsHtH%h~/P0J!CJ\aJmHnHsHtH+h'2hh0J!CJ\aJmHnHsHtHh'2h[s0J CJaJh'2hzqF0J CJaJh'2hh6hL,CJaJh'2hp>56C'2>䴳'2<9CJaJ,ҩz4ԫnhܱ Ldh^L`gd~T Ldh^L`gd; Ldh^L`gd~T$ 8Ldh1$^L`a$gdL,$ 8Ldh1$^L`a$gd~T4h<>ܱTh.02F뽮}}ggP8gP/h'2h[s0J"5@CJaJmHnHsHtH,h'2h[s0J"@CJaJmHnHsHtH+h'2h[s0J!5CJaJmHnHsHtH h'2h[s0J!CJaJnHtH(h'2h[s0J!CJaJmHnHsHtHh'2h[sCJaJh'2h[sCJaJmHsH(h'2h[s0J CJaJmHnHsHtH1hu6h%0J!56CJ\aJmHnHsHtH(h%0J!6CJ\aJmHnHsHtHܱ`>\VNl & F #Ldh^L`gdAB & F Ldh^L`gd~T Ldh^L`gd~T8:VXjlh~"&h~  Zr h'2h[s0J!CJaJnHtH(h'2h3#0J!CJaJmHnHsHtH+h'2h[s0J!5CJaJmHnHsHtH(h'2hh0J!CJaJmHnHsHtH(h'2h[s0J!CJaJmHnHsHtH4"ZhZLp { KLdh^L`gd~T Ldh^L`gd~T$ Ldh^L`a$gd~T$ SLdh^L`a$gd~T Ldh^L`gd~T Ldh^L`gd~T 0F  x8"2^ DjrZԾԫԾԾԾԾԾԘkkkkkYY"h'2h[s0J6@]nHtH-h'2h[s0J56@]mHnHsHtH*h'2h[s0J6@]mHnHsHtH$h'2h[s0J@mHnHsHtH$h'2h[sCJaJmHnHsHtH+h'2h[s0J!5CJaJmHnHsHtH(h'2h[s0J!CJaJmHnHsHtH+h'2hh0J!5CJaJmHnHsHtH "Z*$&\ ^ i Ldh^L`gd~T Ldh^L`gd~T Ldh^L`gd~T Ldh^L`gd~T cLdh^L`gd~T Ldh^L`gd~T$ Ldh^L`a$gd~T Z\`b .8J\tԽgSgg>>g(h'2h[s0JCJaJmHnHsHtH&h'2h[s0J6CJ]aJnHtH.h'2h[s0J6CJ]aJmHnHsHtH$h'2h[s0J@mHnHsHtH'h'2h[s0J5@mHnHsHtH-h'2h[s0J56@]mHnHsHtH-h'2h[s0J56@]mHnHsHtH*h'2h[s0J6@]mHnHsHtH*h'2hvs0J6@]mHnHsHtH$&\  ^   Nnd!!%*&@(θ}kV(h'2h[s0J!CJaJmHnHsHtH"h'2h[s0J6@]nHtH(h'2h[s0J CJaJmHnHsHtHh'2h[sCJaJmHsH-h'2h[s0J56@]mHnHsHtH*h'2h[s0J6@]mHnHsHtH.h'2h[s0J6CJ]aJmHnHsHtH1h'2h[s0J56CJ]aJmHnHsHtH^ (r@"%)H,J,,,,0 7<@F H,JMtPR Ldh^L`gd~T$ Ldh^L`a$gd~T *Ldh^L`gd~T@(B())) **F,H,,@0B0H1J1V1X11155l6n6 7 777;&;`;n;<<<=ԾԨ}}}gg}gUgggU"h'2h[s0J6@]nHtH*h'2h[s0J6@]mH,nHsH,tH*h'2hh0J6@]mHnHsHtH(h'2h[s0J CJaJmHnHsHtH*h'2hr0J6@]mHnHsHtH*h'2hc4,0J6@]mHnHsHtH*h'2h[s0J6@]mHnHsHtH*h'2hvs0J6@]mHnHsHtH!=J?L?jAnAtAAAEEEE*F.FGGGH4H6HFHLHZHhHlH꾨|jT>>*h'2hx*j0J6@]mHnHsHtH*h'2h"0J6@]mHnHsHtH"h'2h[s0J6@]nHtH*h'2h'0J6@]mHnHsHtH*h'2h?0J6@]mHnHsHtH*h'2h0J6@]mHnHsHtH*h'2ht0J6@]mHnHsHtH*h'2hh0J6@]mHnHsHtH*h'2h[s0J6@]mHnHsHtHlHFJvJxJSTZZ [[d_f_h_j_dddPe\eӼzdP:P*h'2h[s0J5@\mHnHsHtH'h'2h[s0J5@mHnHsHtH*h'2h 0J6@]mHnHsHtH*h'2hvs0J6@]mHnHsHtH*h'2hh0J6@]mHnHsHtH*h'2h 0J6@]mHnHsHtH-h'2hh0J56@]mHnHsHtH-h'2h[s0J56@]mHnHsHtH*h'2h[s0J6@]mHnHsHtHRS,YN[\~]_acdddggxhh,i & F Ldh^L`gd~T$ & F Ldh^L`a$gd~T$ Ldh^L`a$gd~T$ Ldh^L`a$gd~T\e`eeeggghhjjBkFkxkk(qvqrZrtBtttuLuTuVuVvnvv:w(x@xyzn|||}}}n~~<׭Ù׃*h'2hvs0J5@\mHnHsHtH'h'2h[s0J5@mHnHsHtH*h'2hB0J5@\mHnHsHtH'h'2h[s0J@\mHnHsHtH*h'2h[s0J5@\mHnHsHtH$h'2h[s0J@mHnHsHtH+,iipjjFkklmPm@oqvqxxd Ldh^L`gd~T$ Ldh^L`a$gd~T & F Ldh^L`gdAB Ldh^L`gd~T$ Ldh^L`a$gd~T & F Ldh^L`gd~T Ldh^L`gd~T vqq ruPvvyD|||}n~<V & F Ldh^L`gdAB KLdh^L`gd~T Ldh^L`gd~T$ Ldh^L`a$gd~T<\j&(*>.024뾦밨󳧳hּ:'2<56CJaJh'2h' CJaJ(h'2hh0J!CJaJmHnHsHtH(h'2hp>@0J!CJaJmHnHsHtH(h'2hvs0J!CJaJmHnHsHtH&h'2h[s0J!56CJaJnHtH.h'2h[s0J!56CJaJmHnHsHtH.h'2hvs0J!56CJaJmHnHsHtH(h'2h[s0J!CJaJmH,nHsH,tH(h'2h[s0J!CJaJmHnHsHtHVր*lʁ.24df`փ2vt$ & F Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd~T KLdh^L`gd~T & F Ldh^L`gdAB`df24hj؆چJ^`RT`$&ƻ祚|sg[O[h'2hH5CJaJh'2h95CJaJhlh;5CJaJh;5CJaJhL,5CJaJh95CJaJh'2hnI5CJaJh'2h' CJaJh'2hT,%CJaJh'2h<9CJaJh'2hBCJaJh'2h,CJaJh'2hhCJaJh'2hWjCJaJh'2hvsCJaJh'2hWj56CJaJh؆^R`ڊjV$ Ldh1$^L`a$gd~T$ & F Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gdl$ & F Ldh1$^L`a$gdAB8: bdؤڤFHRRԲֲ|~ʳڴܴBDζж>RZ02h'2h5CJaJh'2hCJaJ *h'2h9CJaJh'2hvsCJaJh'2h95CJaJh'2hhCJaJh'2h9CJaJBV$lP>L R0|4 $ Ldh1$^L`a$gd~T .R:<pP@B4Zfh$tvܻܰܡܡܖܰܰܰh'2hHCJaJh'2h,?CJaJmH sH h'2hvsCJaJh'2h,?CJaJh'2hBCJaJh'2hhCJaJh'2h9CJaJh'2h95CJaJh'2hH5CJaJ; 0pdb:&NPF4p$ & F Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd~Tp,T $d \lB$ Ldh1$^L`a$gd~T$ & F Ldh1$^L`a$gdABv.0bdP R T Z   6 t    BDRThjD02*,\^D P R      ȼԮԣh'2hGCJaJh'2h956CJaJ *h'2hhCJaJ *h'2h9CJaJh'2hvsCJaJh'2h,?CJaJh'2hhCJaJh'2h9CJaJ? D   !*","."^"`""#b##$ & F Ldh1$^L`a$gdAB$ & F" Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd~T          ,!.!L!!!&"."0"^"&&''' (((Ĺ۪۟۔ۉ{pd[dODh'2h' CJaJh'2h' 5CJaJhnI5CJaJh'2hnI5CJaJh'2h1CJaJh'2h956CJaJhl56CJaJh'2h CJaJh'2h.CJaJh'2hvsCJaJmH sH h'2h_lCJaJ *h'2h9CJaJh'2hvsCJaJh'2h9CJaJh'2hGCJaJh'2hGCJaJmH sH #"$ %%:&&''''(((^))*F++$ Ldh1$^L`a$gdK+$ Ldh1$^L`a$gdnI$ Ldh1$^L`a$gd~T$ & F Ldh1$^L`a$gdAB(4(n(x((())L)\)^)))))**++,,,--V-X-Z-(>,>]&^eeŽxmbmmSh'2h' CJaJmH sH h'2h1CJaJh'2h' CJaJh'2hK+5CJaJh' 5CJaJhK+5CJaJh'2h' 5CJaJh'2hK+CJaJhCJaJh' CJaJhK+CJaJhK+hK+56CJaJhAk hK+6CJaJh' 56CJaJhAk 56CJaJhK+56CJaJ +,-X-136V:~<@ZBEFPJL"OQFRS$ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^La$gdK+$ & F Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd~TSVW0YRZ]]&^X`ae0jj:kmnlruhy{`|$ & F Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~TellPorotooooo p6p>p02{{{{<  X D J z  B . p ^ r P f n x h'2h/&CJaJh'2hdCJaJh'2hCJaJh'2h>CJaJUh'2h' 5CJaJh'2h'CJaJh'2hhCJaJh'2hBCJaJh'2h;CJaJh'2h.CJaJh'2h' CJaJ0`|6j< V * X D D ( ^ p $ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~T- @0A?@>AB@0=5=85 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K :>=:@5B=>3> A;>O, 3@C??K, :;0AA0 =0 4@. 3@C??K, A;>8, 0 B0:65 <56=0F8>=0;L=K9 >1<5= 55 4>AB865=8O<8; - C=8D8:0F8O ?>;8B8G5A:8E =>@<, F5==>AB59, >1@07F>2 ?>2545=8O; - >@30=870F8O 8 @53C;OF8O >1I5AB20, A>2<5AB=>9 687=8, 45OB5;L=>AB8, ?>2545=8O, A>7=0=88 8 B.4. ;O 1>;55 3;C1>:>3> ?>7=0=8O 8 A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 8AB>@8G5A:8 87<5=ONI8EAO B8?>2 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K 8A?>;L7C5BAO <5B>4 8E B8?>;>3870F88.  @07;8G=KE B8?0E 8 2840E @07;8G0NBAO 55 A>45@60=85, F5;8 8 8450;K ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K.  0?04=>9 ?>;8B>;>388 ACI5AB2CNB 420 =0?@02;5=8O 2 87CG5=88 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K: AC1J5:B828ABA:>5 8;8 18E528>@8ABA:>5 8 >1J5:B828ABA:>5. 2B>@K AC1J5:B828ABA:>3> (1) =0?@02;5=8O  .;<>=4, !.515@, .0CM; CB25@640NB, GB> 1C4B> ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 5ABL ?A8E>;>38G5A:>5 87<5@5=85 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, B.5. >=8 @0AA<0B@820NB ?>;8B8G5A:CN :C;LBC@C 2 :0G5AB25 AC1J5:B82=>9 >@85=B0F88 ;8G=>AB8 =0 ?>;8B8:C. 5:>B>@K5 87 =8E (.$>= 59<5) A2O7K20NB B5@<8= ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 A ?>=OB85< AB8;L (=0?@8<5@, ?0@;0<5=BA:89 AB8;L). B>@>5 =0?@02;5=85  53> ?@54AB028B5;L .OB@, AB@5<8BAO 2K9B8 70 C7:> >G5@G5==K5 @0<:8 AC1J5:B8287<0 8 A2O7K20NB 55 A ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>ABLN, 8AA;54CNB <0:@>C@>25=L (>1I5AB2> 2 F5;><) ?>;8B8G5A:>9 687=8. ;O B>3>, GB>1K 0:B82=> 2;8OBL =0 D>@<8@>20=85 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K 2 =5>1E>48<>< =0?@02;5=88, 70?04=K5 ?>;8B>;>38 :;0AA8D8F8@CNB 55 ?> B8?0<. .;<>=4 8 !.5@10 2K45;8;8 B@8 G8ABKE B8?0 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K: ?0B@80@E0;L=K9, ?>440==8G5A:89 8 0:B828ABA:89  8E ?5@5?;5B5=85 405B :C;LBC@C 3@0640=AB25==>AB8. 5 >B;8G05B ?>;8B8G5A:89 ?;N@0;87<, 0:B82=>5 CG0AB85 3@0640= 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8, ;>O;L=>5 >B=>H5=85 : =59. "8?>;>38O ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K: ?> D>@<0F8>==><C ?@87=0:C: @01>2;045;LG5A:0O, D5>40;L=0O, :0?8B0;8AB8G5A:0O, A>F80;8AB8G5A:0O; ?> :;0AA>2>9 ?@8=04;56=>AB8: 1C@6C07=0O, <5;:>1C@6C07=0O, @01>G0O, :@5ABLO=A:0O, D5@<5@A:0O 8 B.4. ?> 845>;>38G5A:8< >A=>20=8O<: :><<C=8AB8G5A:0O, A>F80;-45<>:@0B8G5A:0O, ;815@0;L=0O, :>=A5@20B82=0O, ?@02>@048:0;L=0O, ;52>@048:0;L=0O 8 B.4.; ?> >B=>H5=8N : A>F80;L=><C ?@>3@5AAC: @52>;NF8>==0O-:>=B@@52>;NF8>==0O, ?@>3@5AA82=0O-@50:F8>==0O, 48=0<8G=0O-70AB>9=0O, >?B8<8AB8G5A:0O-?5AA8<8AB8G5A:0O: ?> >B=>H5=8N : 45<>:@0B88: M;8B0@=>  M3>;8B80@=0O, F5=B@0;87>20==0O  45F5=B@0;87>20==0O, 02B>@8B0@=0O  B>B0;8B0@=0O  =0@>4>2;0AB=0O: A B>G:8 7@5=8O <564C=0@>4=KE >B=>H5=89: =0F8>=0;L=0O  8=B5@=0F8>=0;L=0O, 3535<>=8ABA:0O  H>28=8AB8G5A:0O, <8@>;N1820O  <8;8B0@8ABA:0O, A>B@C4=8G5AB20  :>=D@>=B0F88. >;8B8G5A:0O :C;LBC@0  >48= 87 <>I=KE D0:B>@>2 >1I53> ?@>F5AA0 F828;870F88. =0 D>@<8@C5B >B=>H5=85 G5;>25:0 8 :>;;5:B820, G5;>25:0 8 >1I5AB20 2 F5;><, >B=>H5=85 G5;>25:0 : A8AB5<5 ?>;8B8G5A:8E F5==>AB59 8 >B=>H5=85 MB8E F5==>AB59 : A0<><C G5;>25:C. ;O >15A?5G5=8O 45<>:@0B88 B@51CNBAO >?@545;5==K5 ?@54?>AK;:8, 2 G0AB=>AB8, 3;0A=>ABL, 8=D>@<8@>20==>ABL, O2;ONI8EAO G0ABLN ?>;8B8G5A:>3> DC=:F8>=8@>20=8O >1I5AB20 !>45@60=85 MB8E ?>=OB89 =>A8B A>F80;L=>-?>;8B8G5A:89 E0@0:B5@. 5>BJ5<;5<>9 A>AB02=>9 G0ABLN ?>;8B8:8 O2;ONBAO <0AA>2K5 :><<C=8:0F88. >;8B8:0 =C6405BAO 2 A?5F80;L=KE A@54AB20E 8=D>@<0F8>==>3> >1<5=0. !@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 O2;ONBAO =5 B>;L:> 8=AB8BCB>< 3;0A=>AB8, => 8 A0<>AB>OB5;L=K< 8=AB8BCB>< ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, B.5. G5B25@B>9 2;0ABL. E A53>4=O AB02OB 2 >48= @O4 A 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=K<8 8=AB8BCB0<8 3>AC40@AB20. ;0AB=K5 DC=:F88 ! 2 ?@>F5AA5 45<>:@0B870F88 >1I5AB20 2>7@>A;8. =8 O2;ONBAO ?@>?030=48AB><, 038B0B>@>< 8 >@30=870B>@>< M:>=><8G5A:>9, ?>;8B8G5A:>9, A>F80;L=>9 8 4CE>2=>9 687=8 >1I5AB20. #G0AB2CO >?>A@54>20==> 2 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20 >=8 >:07K20NB 2;8O=85 =0 D>@<8@>20=85 >1I5AB25==>3> <=5=8O, 2KO2;ONB 8 >?@545;ONB ?CB8 @07@5H5=8O >1=0@C65==KE =54>AB0B:>2, ?@>B82>@5G89, E>BO A0<8 C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 =5 ?@8=8<0NB. =8 ?@8720=K 1KBL ?>;8B8G5A:8<8 0=0;8B8:0<8, ?><>GL AD>@<8@>20BL GC2AB2> E>7O8=0 C :064>3> B@C65=8:0 ! ?@54AB02;ONB A>1>9 CG@5645=8O, A>740==K5 4;O >B:@KB>9 ?C1;8G=>9 ?5@540G8 A ?><>ILN A?5F80;L=>3> B5E=8G5A:>3> 8=AB@C<5=B0@8O @07;8G=KE A2545=89 ;N1K< ;8F0<. E >B;8G8B5;L=0O G5@B0  ?C1;8G=>ABL.  ! >B=>AOBAO: ?@5AA0, <0AA>2K5 A?@02>G=8:8, @048>, B5;52845=85 :8=> 8 72C:>70?8AL, 2845>70?8AL, 0C48>, 0C48>-287C0;L=K5 A>>1I5=8O. $C=:F88 !: - 8=D>@<0F8>==0O DC=:F8O (<0AA-<5480 8=D>@<0F8O) - >1@07>20=85 8 A>F80;870F8O; - :@8B8:0 8 :>=B@>;L; - 0@B8:C;OF8O 8=B5@5A>2 8 8=B53@0F8O ?>;8B8G5A:8E AC1J5:B>2; - <>18;870F8>==0O DC=:F8O 8 >?5@0B82=>ABL, D>@<8@>20=85 >1I5AB25==>3> <=5=8O. >;8B8G5A:0O ?>78F8O A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ?> ?>2>4C ;N1>3> O2;5=8O 8;8 D0:B0 =587156=> 8AE>48B 87 2>?@>A0: :><C MB> 2K3>4=>, 0 :><C =5B? @5AA0, @048>, B5;52845=85 =5 <>3CB C9B8 >B MB8E 2>?@>A>2. 5<>:@0B8G5A:85 <5B>4K 8E 45OB5;L=>AB8 @50;87CNBAO 2 A2O78 A 0:>=>< > ! (21.07.1992) 8 1998 3. 8B5@0BC@0: 1. C30G52 .., !>;>2L52 .. 2545=85 2 ?>;8B>;>38N. . 2000. 2. CE052 .". >;8B>;>38O ." . 2008. 3. >;8B>;>38O -=F8:;>?548G5A:89 A;>20>L. . 1994. 4. )53>@F>2 .. >;8B8G5A:0O :C;LBC@0: <>45;8 8 @50;L=>ABL. .1990. 5. ;852 .. 1 CA>25@H5=AB2>20=88 ?@8<5=5=8O 3>AC40@AB25==>3> O7K:0 . 18 8N=O 2001 3. 6. 5EB852 .  2>?@>AC > ?@>1;5<0E =0CG=>AB8 8AB>@8G5A:>3> ?>7=0=8O 07. 0:8=A:89 @01>G89 11.04.2013 7. 0:>= 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 > ! . 19983. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1. !CI=>AB> ?>=OB8O >1I5AB25==>5 A>7=0=85, 53> >A>15==>AB8. 2.09B5 >?@545;5=8O >1I5AB25==>3> A>7=0=8O, 53> AB@C:BC@C. 3. 07>28B5 C@>2=8 ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O, 53> E0@0:B5@=K5 G5@BK. 4. K45;8B5 DC=:F88 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O. 5. 0: 2K 2>A?@8=8<05B5 <5B>4K ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O 2 A>>B=>H5=88 A 8E B8?>;>3859? 6.  G5< A>AB>8B @>;L ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K 8 55 <5AB> 2 <5E0=87<5 >ACI5AB2;5=8O ?>;8B8G5A:>9 2;0AB8? 7. 07>28B5 C@>2=8 @0728B8O ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K 8 55 <5AB> 2 @0728B88 ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O 8 ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O <0AA. 8. >;8B8G5A:0O :C;LBC@0, 55 DC=:F88 8 <5AB> 2 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0. 9. 0:85 ?@87=0:8 E0@:B5@CNB B8?>;>38N ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K? 10. 5AB> 8 @>;L A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88, :><?LNB5@=>9 B5E=>;>388 2 ?@>?030=45 8 @0728B88 ?;8B8G5A:>9 :C;LBC@K. "'! . "'!/ !&&/ 45>;>38O  MB> >@C485 4CE>2=>3> :=O65=8O .0:8025;;8 8G=>ABL G5;>25:0 =5 <>65B 1KBL <5@8;>< 8AB8=K 8 ;68. 0>1>@>B, <5@8;>< 8AB8=K 8 ;68 O2;ONBAO 45O=8O ;N459 %07@0B  1. >=OB85 ?>;8B8G5A:0O 845>;>38O, 55 D>@<K 8 DC=:F88 K A 20<8 6825< 2 CA;>28OE ?@>B82>AB>O=8O 8=B5@5A>2 8 ?>B@51=>AB59 ?>;8B8G5A:8E, M:>=><8G5A:8E 8 845>;>38G5A:8E A8;, AB@C:BC@ A>2@5<5==>AB8, GB> 2>7459AB2C5B =0 @0AAB0=>2:C :;0AA>2KE, A>F80;L=KE A8;, A>7405B ?8B0B5;L=CN ?>G2C 4;O B5@@>@87<0, M:AB@5<87<0, D0=0B87<0, G5< 8 ?>;L7CNBAO @2CI85AO : 2;0AB8 8 D8=0=A8@CNI85 55. 07@CH5=85 ;N1>3> >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>3> AB@>O =0G8=05BAO A >B@8F0=8O 53> 845>;>388. "0: ?>ABC?8;0 1C@6C078O ?@>2>73;0A82 A2>1>4C ;8G=>AB8, 40;55 1>;LH528:8 84559 2A5>1I53> @025=AB20 8 548=5=8O, @07@CH0O 65 A>25BA:CN 2;0ABL, C=8GB>60;8 ?0<OB=8:8, AB0BC8, CB25@640O, GB> =0@>4 A0<, 8=BC8B82=>, 2K15@5B A515 AC4L1C. 57C;LB0BK 284=K A53>4=O: E0>B8G=K5 459AB28O 2 M:>=><8:5, @>AB :>@@C?F88, 2KA>:85 F5=K =0 B>20@K ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8, 157@01>B8F0, :@878A <>@0;8, 1573@0<>B=>ABL 8 157 8=8F80B82=>ABL <0AA. 45>;>388 2>7=8:;8 2 %IV 25:5, 2 M?>EC >7@>645=8O, :>340 2 >B25B =0 <>3CI5AB2> @5;838>7=>3> <8@>2>77@5=8O, CG5=K5 ?>?KB0;8AL A>AB028BL A>1AB25==K5 ?@54AB02;5=8O > 70:>=0E @0728B8O >1I5AB20. 'B> 65 B0:>5 845>;>38O, :0: >=0 2>7459AB2C5B =0 G5;>25:0, =0 @0AAB0=>2:C ?>;8B8G5A:8E A8; 2 >1I5AB25, 2 <8@5? 45>;>38O  (3@5G5A:>5 ideja 8 loqos - ?>=OB85, CG5=85 >1 845>;>388)  MB> A8AB5<0 273;O4>2 8 8459, 2 :>B>@KE 2K@0605BAO >B=>H5=85 : B>9 8;8 8=>9 459AB28B5;L=>AB8, 273;O4K, 8=B5@5AK, F5;8, =0<5@5=8O, C<>=0AB@>5=8O ;N459, :;0AA>2, 3@0640=, ?0@B89, AC1J5:B>2 ?>;8B8:8 8 2;0AB8 B5E 8;8 8=KE M?>E. =0 2:;NG05B 8 >1I5AB25==K5 42865=8O, 45OB5;59 8A:CAAB20, ;8B5@0BC@K, 0 B0:65 <8@>2>77@5=8O, C<>=0AB@>5=8O 8 687=5==K5 ?>78F88 =>A8B5;59 B>9 8;8 8=>9 845>;>388. "5@<8= 845>;>38O 225; D@0=FC7A:89 CG5=K9 8 D8;>A>D =BC0= 5ABNB 45 "@0AA8 (1754-1836 33.) 2 @01>B5 -;5<5=BK 845>;>388 2 %I% 2. = AB@5<8;AO =09B8 2 <8@>2>A?@8OB88 8 O2;5=8OE A>7=0=8O >A=>2K MB8:8, <>@0;8, ?>;8B8:8  8E ;>38G5A:85 8 ?A8E>;>38G5A:85 >1JOA=5=8O. -B> ?@825;> : @0A?@>AB@0=5=8N ?>=OB89 845>;>3 - =>A8B5;L, B5>@5B8: 845>;>388. =8 2AB@5B8;8 42>9AB25==>5 >B=>H5=85: A >4=>9 AB>@>=K - MB> ?@87=0=85 >B:@KB8O, :>B>@>5 402=> C65 =0?@0H820;>AL (2 =5< 1K;0 ?>B@51=>ABL); A 4@C3>9 AB>@>=K - 8@>=8G5A:>5 =54>25@85 : 2>7<>6=>AB8 >1JOA=8BL <8@ G5;>25:0 8 >1I5AB20, 8AE>4O 87 A:;04K20NI8EAO 8459 > =5<. ;O B0:>3> ?>4E>40 8<5;8 <5AB> >A=>20=85.  ?>7=0=88 A>F80;L=>9, ?>;8B8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8, >1JOA=5=85 D0:B>2 8 O2;5=89 G5@57 8E 8AE>4=K5 ?>78F88, 2KO2;5=85 8E ?5@2>?@8G8=K 8 ?>4;8==>9 ACI=>AB8 ?>;CG8;8 =0720=85 8AB8==>9 845>;>388.  B> 65 2@5<O 845>;>38O <>65B ?>@>640BL 8;;N788, A>:@KB85 8;8 <0A:8@>2:C 8AB8==KE ?@8G8= A>1KB89  ;>6=0O 845>;>38O, B.5. :>340 :>=AB@C8@C5BAO <=8<0O @50;L=>ABL.  845>;>388 8AB8==>5 8 ;>6=>5 =5?>A@54AB25==> A2O70=>, :0: @0F8>=0;L=>5 8 8@@0F8>=0;L=>5, 8AB8==>5 8 ;>6=>5 2 ?>;8B8:5, 2 A>F80;L=>9 687=8, 2 D>@<5 >1I5AB25==>3> 8 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O. .0@:A 8 $.-=35;LA 2 @01>B5 5<5F:0O 845>;>38O (1845-1846 33.) ?>425@3;8 :@8B8:5 ?@5B5=788 =0 ?>7=020B5;L=>ABL DC=:F89 845>;>388. .0@:A 2845; 2 845>;>388 D>@<C 8;;N7>@=>3> A>7=0=8O, 2K720==CN ?@>B82>@5G8O<8 >1I5AB25==>3> 1KB8O.  <8@>2>9 ?>;8B>;>388 A;>68;8AL @07;8G=K5 AC645=8O >1 845>;>388.  <0@:A87<5, =0?@8<5@, MB>B B5@<8= 8A?>;L7>20;AO 2 B@5E A<KA;0E: 1) ;>6=>3>, 872@0I5==>3> A>7=0=8O; 2) :0: 2840 B5>@5B8G5A:>3> A>7=0=8O; 3) 2A59 A>2>:C?=>AB8 A>7=0=8O >?@545;5==>3> :;0AA0. !>3;0A=> B5>@88 .0@:A0 - 845>;>38O 2:;NG05B H8@>:89 A?5:B@ 4CE>2=KE >1@07>20=89 (@5;838N, 8450;8AB8G5A:CN D8;>A>D8N 8 B.4.) 8 A;C68B A@54AB2>< ?>4G8=5=8O B@C4OI8EAO 3>A?>4AB2CNI8< :;0AA0<, :>B>@K5 <>=>?>;878@CNB DC=:F8N 845>;>38G5A:>3> ?@>872>4AB20. >?KB:C A>F8>;>38G5A:>3> 8AA;54>20=8O 845>;>388 ?@54?@8=O; .0==359<. ;O =53> 845>;>38O  A?>A>1 ?>=8<0=8O >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E O2;5=89 ?@02OI8< :;0AA><, ?>7=0205<K9 8< :0: 548=AB25==> 8AB8==K<. 45>;>38O A?>A>1=0 A?;0G820BL ;N459, 0::C<C;8@>20BL 8E M=5@38N 4;O 459AB28O.  A>2@5<5==>9 ?>;8B>;>388 845>;>38N G0I5 2A53> E0@0:B5@87CNB :0: A8AB5<C F5==>AB59 8 ?@54?>GB5=89 ;N459, 2>2;5G5==KE 2 ?>;8B8G5A:>5 459AB285 (,AB>=, .N25@65 8 4@.), >=8 45;0NB 0:F5=B =0 55 F5==>AB=>5 A>45@60=85. 5A<>B@O =0 :@8B8G5A:85 AC645=8O >1 845>;>388, A2O70==K5 A 2;8O=85< G5;>25G5A:8E 8=B5@5A>2 =0 845>;>38G5A:>5 A>7=0=85, >BACBAB285< G5B:>9 3@0=8FK <564C 8AB8=0<8 8 F5==>ABO<8, <=>3>5 A>2@5<5==K5 845>;>388 ?@5B5=4CNB =0 =0CG=>ABL, ?@54AB02;OO A>1>9 F5;>AB=CN, 2708<>A2O70==CN A8AB5<C 273;O4>2, 8459. 45>;>38O :0: O2;5=85 8 B5>@8O ?>;CG8;0 ?@87=0=85. . -B> 8AE>48B 87 B>3>, GB> G5;>25: 8 >1I5AB2> 682CB 2 845>;>38G5A:>< ?@>AB@0=AB25 B>G=> B0:65, :0: 8 2 <8@5 ?>;8B8:8, :C;LBC@K, M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89 8 B.4.  A>2@5<5==>9 >F5=:5 845>;>38O  =5 B>;L:> >4=0 87 >@30=870F8>==KE, @53C;OB82=KE 8 :>=B@>;L=KE A8AB5<, =0?@02;ONI8E 687=L >1I5AB20 8 G5;>25:0, =5?>A@54AB25==> A2O70==0O DC=:F8>=0;L=> A ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<>9 >1I5AB20, ?>;8B8G5A:8< @568<>< 3>AC40@AB20, ?>;8B8G5A:>9 MB8:>9. 45>;>38N 8=>340 =07K20NB A;C60=:>9 2;0AB8. 7 8AE>4=KE ?@54AB02;5=89 (?>AK;>:) >1 845>;>388, 55 >B=>H5=8O : 8AB8=5, : 459AB28B5;L=>AB8, 87 2>?;>I5=8O 2 845>;>388 @50;L=KE A>F80;L=KE, ?>;8B8G5A:8E 8 4@. ?@>F5AA>2, 8=B5@5A>2, ?>B@51=>AB59 8 B.4. 2>7=8:;8 ?@54AB02;5=8O > @07=KE ?> A>45@60=8N 8 F5;O< 2840E ?>;8B8G5A:>9 845>;>388: -B> - ?@>3@5AA82=0O, ;815@0;L=0O, @52>;NF8>==0O, :>=A5@20B82=0O, @048:0;L=0O, @50:F8>==0O, =0F8>=0;8AB8G5A:0O, H>28=8AB8G5A:0O 8 B.4. 8 B.?. @><5 B>3>, 2 A>>B25BAB288 A ?@54AB02;5=85< > ?@>B82>?>;>6=>AB8 8 1>@L15 845>;>389, =5?>A@54AB25==>< 2K@065=88 ?>;8B8G5A:>9 8 A>F80;L=>9 1>@L1K, GB> >B@065=> 2 :;0AA>2>9 1>@L15, 70 3>AC40@AB25==CN =57028A8<>ABL, B5@@8B>@80;L=CN F5;>AB=>ABL 8 ?@. #AB>9G82K5, 2=52@5<5==K5, C=825@A0;L=K5 D>@<K 845>;>388 (?@>3@5AA82=>ABL 8;8 @50:F8>==>ABL), 55 A2>9AB2> 2K@060BL @50;L=K5 8;8 8;;N7>@=K5, :06CI85AO ;81> ?@84C<0==K5 A8BC0F88 8 8=B5@5AK 2 4@C38E, =5 845>;>38G5A:8E AD5@0E 687=8 >1I5AB20, 2 B.G. 2 ?>;8B8:5, M:>=><8:5, :C;LBC@5 8 ?@. AB0;8 >A=>2>9 @0728B8O A0<>9 845>;>388 8 55 >B=>H5=89 A =5845>;>38G5A:8<8 A8AB5<0<8, 8 ?@5645 2A53>, A ?>;8B8:>9. 45>;>38N 8=>340 =07K20NB A;C60=:>9 2;0AB8. >;8B8G5A:85 845>;>388  MB> >?@545;5==0O 4>:B@8=0, >?@024K20NI0O ?@8BO70=8O B>9 8;8 8=>9 3@C??K ;8F =0 2;0ABL (8;8 55 8A?>;L7>20=85) 8 4>1820NICNAO 2 A>>B25BAB288 A MB8<8 F5;O<8 ?>4G8=5=8O >1I5AB25==>3> <=5=8O A>1AB25==K< F5;O<. >;8B8G5A:85 845>;>388 O2;ONBAO ?> ?@58<CI5AB2C 4CE>2=K< >@C485< M;8BK. @54AB02;ONB 8=B5@5A C@>2=8 845>;>388: * B5>@5B8:>-:>=F5?BC0;L=K9; 845>;>38O =0E>48B 2K@065=85 2 D>@<5 B5>@5B8G5A:8E >1>A=>20=89, 2 2845 ?>ABC;0B>2, =>A8B >3@0=8G5==K9 E0@0:B5@; * ?@>3@0<<=>-?>;8B8G5A:89 C@>25=L  =0?@02;5= =0 ?>43>B>2:C ?@0:B8G5A:>9 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8; * <0AA>2>9 @0A?@>AB@0=5==>AB8 (.0=359< B0:CN 845>;>38N =07K205B B>B0;L=>9 - MB> @5;838>7=0O, <0@:A8ABA:0O, D0H8ABA:0O. 45>;>38O ?@>O2;O5BAO 2 @07;8G=KE D>@<0E: 0) ?> 2K?>;=O5<K< DC=:F8O<; 1) ?> A>F80;L=>9 1075; 2) ?> 2=CB@5==59 AB@C:BC@5; 3) ?> 8AB>@8G5A:>9 AC4L15; 4) ?> <0AHB010< AD5@ 55 45OB5;L=>AB8. @5645 G5< 2K45;8BL DC=:F88 845>;>388 A;54C5B 2KOA=8BL 8=B5@5AK :0:>9 G0AB8, :0:8E A;>52 >1I5AB20 >=0 2K@0605B. ">;L:> 2 MB>< A;CG05 <>6=> :>=:@5B878@>20BL 8E 2K?>;=5=85, B.5. @01>G53> :;0AA0, <5;:>9 1C@6C0788, B5E=>:@0B>2. =B5@5AK :0:8E A;>52 =0A5;5=8O >=0 >1A;C68205B. <5AB5 A B5< =5>1E>48<> 2KOA=8BL A :0:>9 F5;LN 8 :0:85 7040G8 >=0 2K?>;=O5B, :0:CN @>;L 2 687=8 AB@0=K, >1I5AB20 >=0 4>;6=0 AK3@0BL 8 2 :0:CN ?@>1;5<C 4>;6=0 2=5AB8 OA=>ABL.  A8;C MB>3> DC=:F88 845>;>388 <>3CB 1KBL >1I8<8 8 =5?>A@54AB25==> ?>;8B8G5A:8<8. $C=:F88 ?>;8B8G5A:>9 845>;>388: - >@85=B0F8>==0O  MB> 273;O4 2 1C4CI55, ?>;8B8G5A:89 ?>@B@5B >1I5AB20, 2:;NG0NI89 ?@54AB02;5=8O >1 >1I5AB25, A>F80;L=>< ?@>3@5AA5, ;8G=>AB8 8 2;0AB8; >=0 405B A8AB5<C A<KA;>2 8 >@85=B0F89 G5;>25G5A:>9 45OB5;L=>AB8; - <>18;870F8>==0O  ?>;8B8G5A:85 845>;>388 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8 <>18;87CNB >1I5AB2>, A>F80;L=K5 3@C??K =0 8E @50;870F8N; - 8=B53@0B82=0O  =045;O5B A<KA;>< ?>;8B8G5A:>5 459AB285 2 ?@545;0E :0@B8=K <8@0. =0 @07JOA=O5B @07=8FC <564C F5;O<8 AB@0=K 8 8=B5@5A0<8 @07;8G=KE 3@C?? >1I5AB20. > <0AHB010< ?@52>AE>48B ;N1>9 8=48284C0;L=K9 8;8 3@C??>2>9 8=B5@5A, B.5. 2KABC?05B 8=B53@8@CNI8< D0:B>@><.; - 0<>@B870F8>==0O  A?>A>1AB2C5B >A;01;5=8N A>F80;L=>9 =0?@O65==>AB8 2 A8BC0F88, :>340 2>7=8:05B =5A>>B25BAB285 <564C ?>B@51=>ABO<8 >1I5AB20, 3@C??K, 8=482840 8 @50;L=K<8 2>7<>6=>ABO<8 8E C4>2;5B2>@5=8O. =8<0=85 0:F5=B8@C5BAO =0 ?>78B82=KE D0:B0E; - DC=:F8O 2K@065=8O 8 70I8BK 8=B5@5A>2 >?@545;5==>9 A>F80;L=>9 3@C??K.  A?>:>9=K5 ?5@8>4K ?@>B82>?>;>6=K5 845>;>388 254CB ?>78F8>==CN 2>9=C (2=CB@8 >??>78F88), => :>340 >1=0@C68205BAO G59-B> ?5@525A, 8=B5=A82=>ABL 1>@L1K 2>7@0AB05B. 45AL 1>;LHCN @>;L 83@05B ?@>?030=40. 45>;>38O 8=AB8BCF8>=0;L=> >D>@<;5=0 2 ?>;8B8G5A:8E ?0@B8OE, 42865=8OE, A>N70E, 3@C??8@>2:0E, >@85=B8@C5B ?>;8B8G5A:>5 ?>2545=85 3@0640=. =0 2KO2;O5B =0?@02;5=8O 8 >A=>2=K5 4286CI85 A8;K ?>;8B8G5A:>3> @0728B8O >1I5AB20, 548=5=85 =>A8B5;59 845>;>388 8 55 AB>@>==8:>2 2> 8<O >ACI5AB2;5=8O 548=>9 F5;8, 0 B0:65 A>;840@=>ABL ;N459 =0 >A=>25 >1I59 8458 8 ?@87K2>2. !=865=85 2;8O=8O 845>;>388 =0 >1I5AB25==>5 <=5=85 8;8 @0A?@>AB@0=5=85 B5E=>:@0B8G5A:8E ?@54AB02;5=89, >B@8F0NI8E 2>7<>6=>ABL 2>7459AB28O A>F80;L=KE F5==>AB59 =0 ?>;8B8G5A:85 A2O78 8 >B=>H5=8O 2545B : 45845>;>3870F88 ?>;8B8:8.  A?>:>9=K5 ?5@8>4K ?@>B82>?>;>6=K5 845>;>388 254CB ?>78F8>==CN 2>9=C (2=CB@5==OO >??>78F8O), => :>340 >1=0@C68205BAO G59-B> ?5@525A  8=B5=A82=>ABL 1>@L1K 2>7@0AB05B. 2. A=>2=K5 845>;>38G5A:85 B5>@88 8 B5G5=8O A>2@5<5==>AB8 !>2@5<5==K9 <8@ ?> A2>5<C 8459=>-?>;8B8G5A:><C <=>3>>1@078N >B;8G05BAO A;>6=>ABLN 2708<>>B=>H5=89, 8 2 B> 65 2@5<O 2708<>2;8O=85< 8 2708<>?@>=8:=>25=85<. 45>;>38G5A:85 B5G5=8O, 1>@L10 <564C =8<8 - 4@52=59H55 O2;5=85, MB> C=0A;54>20==K5 8458 C:@5F8O 8 5<>:@8B0, :0: 8 1>@L10 ?>;8B8G5A:8E 3@C??8@>2>:, ?0@B89, 273;O4>2 8 B.?. >2K< O2;5=85< AB0;> ?>AB5?5==>5 D>@<8@>20=85, =0G8=0O A %VII 2., 4>H54H8E 2 >A=>2=>< 8 4> =0A :@C?=KE ?>;8B8:>-845>;>38G5A:8E B5G5=89, =5>4=>:@0B=> >D>@<;ONI8EAO 2 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 8 CG5=8O, 0:B82=> ?@>B82>AB>OI85 4@C3 4@C3C. 4=0 87 A0<KE @0==8E B0:8E 845>;>389  B@048F8>=0;87<, >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 @5;838>7=>-<>=0@E8G5A:>5 >E@0=8B5;L=>5 B5G5=85, ?@54AB02;5==K5 .>AANM (1627-1704 33.) 2 @01>B5 >;8B8:0 2K2545==0O 87 !2OI5==>3> 8A0=8O, .$8;L<5@0 (1610-1688 33.) 8 4@. ?>;8B8G5A:8<8 02B>@0<8. "@048F8>=0;87< A>E@0=O5BAO :0: =0?@02;5=85 845>;>388, 70I8I0NI59 CAB>8 ?@56=53> ?>@O4:0 8 53> 4CE>2=KE F5==>AB59, => >= 65 40; 2 %VIII 2. =0G0;> :;0AA8G5A:><C :>=A5@20B87<C, 2>7=8:H5<C 2 =3;88 :0: >B25B =0 845>;>38N @>A25I5=8O, ;815@0;87<0 8 5;8:>9 $@0=FC7A:>9 @52>;NF88. 3> :@C?=K< ?@54AB028B5;5< O28;AO -.5@: (1729-1797 33.)  AB>@>==8: 4>1@KE AB0@KE =@02>2, B@048F89, =57K1;8<>3> ?>@O4:0 8 ?@>B82=8: @52>;NF88, :>B>@CN AG8B0; 8AB>G=8:>< ?>@G8 =@02>2 01A>;NB=>9 45<>:@0B859 ( 07<KH;5=8O > D@0=FC7A:>9 @52>;NF88). "@5<O :8B0<8 :>=A5@20B87<0 O2;ONBAO ?>@O4>:, AB018;L=>ABL, B@048F8>=0;87<. =8 AG8B0;8, GB> 3>AC40@AB2>  @57C;LB0B =5 >1I5AB25==>3> 4>3>2>@0, 0 5AB5AB25==>9 M2>;NF88 >1I5AB20. ?>A;54AB288 :>=A5@20B87< @0745;8;AO =0 ?0@B89=>5 ?>;8B8:>-845>;>38G5A:>5 B5G5=85, D>@<0;L=> ?@54AB02;5==>5 <=>38<8 @5A?C1;8:0=A:8<8, E@8AB80=A:>-45<>:@0B8G5A:8<8 8 4@. ?0@B8O<8 =0H53> 2@5<5=8 8 =0 ?>;8B8:>-845>;>38G5A:CN B5>@8N, :>B>@K5 =5 AB>;L 7=0G8B5;L=K. =8 ?@54AB02;5=K @O4>< B0:8E @50:F8>=5@>2 %I%-%% 22., 845>;>3>2 <>=0@E87<0 8 :;5@8:0;87<0 :0: .45 >=0;L40, . 45 5AB>@0, ..@>=30;;5@0 8 4@.  %VIII 2. ?>O28;8AL =0G0;L=K5 D>@<K ?@>3@5AA82=>3> B5G5=8O  ;815@0;87<0, 53> B5>@8N >1>A=>20;8 2 A2>8E B@C40E "><0A >11A0, 6>= >::, 40< !<8B, 0 B0:65 70?04=>52@>?59A:85, @CAA:85, 0<5@8:0=A:85 ?@>A25B8B5;8. AE>4=K9 B578A ;815@0;L=>9 845>;>388  MB> A2OB>ABL 8 =5>BGC6405<>ABL 5AB5AB25==KE ?@02 8 A2>1>4 ;8G=>AB8 (?@020 =0 687=L, A2>1>4C 8 G0AB=CN A>1AB25==>ABL), >1 8E ?@8>@8B5B5 =04 8=B5@5A0<8 >1I5AB20 8 3>AC40@AB20. 54L :064K9 G5;>25: 2 4CH5 ;815@0;. >;8B8G5A:89 ;815@0;87< 8AE>48; 87 B>3>, GB> 2A5 70:>=K 4>;6=K 8AE>48BL 87 8=B5@5A>2 ;8G=>AB8, 0 3>AC40@AB25==K5 8 >1I5AB25==K5 8=AB8BCBK ACI5AB2CNB 4;O B>3>, GB>1K =045;OBL 8=48284>2 @50;L=>9 2;0ABLN (6. >:: 8 ".>11A). -:>=><8G5A:89 ;815@0;87<  2KABC?05B 70 G0AB=CN A>1AB25==>ABL 8 A2>1>4C ?@54?@8=8<0B5;LAB20, B.:. M:>=><8G5A:>5 =5@025=AB2> O2;O5BAO =587156=K< @57C;LB0B>< :>=:C@5=F88 (.!<8B AA;54>20=8O > ?@8@>45 8 ?@8G8=0E 1>30BAB20 - 1776 3.). C;LBC@=K9 ;815@0;87< (6>= !BN0@B 8;;L) C45;O; 3;02=>5 2=8<0=85 ?@020< G5;>25:0, >B=>AOI8EAO : A>7=0=8N 8 >1@07C 687=8. ;0AA8G5A:89 ;815@0;87< A>74020;AO :@C?=59H8<8 ?@54AB028B5;O<8 ?>;8B8:>-D8;>A>DA:>9 <KA;8 2B>@>9 ?>;>28=K %VIII 2.  2 ?5@2>9 ?>;>28=5 %I% 2. A@548 ?@54AB028B5;59 =5>1E>48<> 2K45;8BL .C<1>;LB40 (KA;8 >1 >1@07>20=88 3>AC40@AB20), AB>@>==8:0 45<>:@0B870F88 ?@02;5=8O, ?>;8B8G5A:8E 8 3@0640=A:8E ?@02 8 A2>1>4. -B8 8458 ?>;CG8;8 @0728B85 2 B@C40E .>=AB0=0, .45 ">:28;O, 8AA;54>20B5;O 45<>:@0B88 2 <5@8:5, 6.!.8;;O  B5>@5B8:0 45<>:@0B8G5A:>3> >1I5AB20 8 ?@54AB028B5;L=>3> ?@02;5=8O 8 4@. !>F80;L=K9 ;815@0;87< 2>7=8: 2 %I% 25:5 :0: @50:F8O =0 8<CI5AB25==>5 @0AA;>5=85 >1I5AB20 8 @>AB =8I5BK. > >= 65 C1548; 2 B><, GB> :;0AA8G5A:89 ;815@0;87< =5 2 A>AB>O=88 A45@6820BL ?@>F5AA =0@0AB0=8O A>F80;L=>3> =5@025=AB20. !>2@5<5==K9 ;815@0;87<, - >B<5G05B ".C;852,- @0AH8@8; @0<:8 :;0AA8G5A:>9 B@0:B>2:8, >= 70:;NG0O 2 A51O <=>65AB2> B5G5=89 8 >4=>2@5<5==> 2:;NG05B 2 A51O <=>65AB2> ?@>B82>@5G89, 2K7K20NI85 >AB@K5 :>=D;8:BK. (9, A.21) -B8 B5G5=8O =0H;8 >B@065=85 2> A5>1I59 5:;0@0F88 ?@02 G5;>25:0. 54L ACI5AB2C5B :;0AA8G5A:89, ;815@0;L=K9, M:>=><8G5A:89, :C;LBC@=K9 ;815@0;87<. !?5:B@ ?>;8B8G5A:8E 845>;>389 2 %I% 2. ?>?>;=8;AO 845>;>3859 CB>?8G5A:>3> 8 =0CG=>3> A>F80;87<0, <0@:A87<0, 0=0@E87<0, @52>;NF8>==>9 45<>:@0B859 2 >AA88, 75@109460=5, =0@>4=8G5AB20, A>2@5<5==>9 A>F80;-45<>:@0B859 8 4@C38<8 A>F80;L=K<8 845>;>38O<8. 4=0:>, 8<5;8 <5AB> 8 4@C385 1>;55 G0AB=K5, ;>:0;L=K5 845>;>388 (CA020B, C<<5B, A8>=87<, ?0@B8O :045B>2, MA5@K 8 4@.) 064>5 ?>;8B8G5A:>5 A>1KB85, B5G5=85, 87;>65=85 ACI=>AB8 M:>=><8G5A:>9 687=8 >1I5AB20, ?>O2;5=85 =>2KE :C;LBC@=KE >@85=B0F89 <>65B ?>@>48BL =>2>5, 2@5<5==>5 8;8 CAB>9G82>5 845>;>38G5A:>5 B5G5=85. 45>;>38O <>65B 1KBL 8=AB8BCF8>=0;L=> >D>@<;5=0 2 A>>B25BAB2CNI8E ?>;8B8G5A:8E 8 =5?>;8B8G5A:8E 3@C??8@>2:0E, A>N70E, >@30=870F8OE, ?0@B8OE, 42865=8OE. B=>H5=8O ?>;8B8:8 8 845>;>388 >?@545;ONBAO @O4>< A?5F8D8G5A:8E >A>15==>AB59, GB> 8E A1;8605B. 0: ?>;8B8:0, B0: 8 845>;>38O ?@54AB02;ONB A>1>9 O2;5=85 A>7=0=8O, ?8B0NI55AO >4=>9 8 B>9 65 ?> B8?C >A=>2>9, 0 8<5==> <0B5@80;L=>9, M:>=><8G5A:>9 687=8 >1I5AB20, 0 B0:65 55 :C;LBC@=K<8, 4CE>2=K<8 F5==>ABO<8 (>A=>20<8) 8 =5?>A@54AB25==> 2:;NG5=K 2 8AB>@8G5A:89 8 >1I5AB25==K9 ?@>F5AAK. 45>;>38O C=825@A0;L=0, :0: 8 ?>;8B8:0, B.5. A?>A>1=0 >E20BK20BL A0<K5 @07;8G=K5 >1;0AB8 <KA;8, 45OB5;L=>AB8, ?>2545=8O 8 >?@545;OBL 8E =0?@02;5=85 (>1@07 <KA;59, 8=B5@5AK), F5;8 8 A@54AB20. <5==> 845>;>38O, C:07K205B ?>;8B8:5 A8AB5<C 8450;>2 8 F5==>AB59, : :>B>@K< >=0 4>;6=0 AB@5<8BLAO (?@>F5AA 8450;870F88  .>@35=B0C), B.5. 2K1>@5 F5;59, >@85=B0F8O MB>3> 2K1>@0.  A8;C MB>3> 8 2>7=8:0NB :>=A5@20B82=0O, ;81> ;815@0;L=0O, ?@>3@5AA82=0O, ;81> @50:F8>==0O 8 ?@>G0O ?>;8B8:0.  %% 2. =0@O4C A B@048F8>==K< ;815@0;87<>< AD>@<8@>20;8AL =0?@02;5=8O, ?KB02H85AO A>548=8BL 53> >A=>2=K5 F5==>AB8 A B>B0;L=>9 >?>@>9 =0 3>AC40@AB2>, 8;8 A A>F80;L=>->@85=B8@>20==K<8 845O<8, CB25@6402H8<8 1>;LHCN >B25BAB25==>ABL >1I5AB20 70 1;03>A>AB>O=85 ;N459, =565;8 >4=>3> 8=482840, ;81> A ?@54AB02;5=8O<8 =0?@>GL >B@8F02H8<8 A>F80;L=CN =0?@02;5==>ABL 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20 (:>=A5@20B82=K9 ;815@0;87<). #A8;5=85 M;5<5=B>2 3>AC40@AB25==>9 845>;>388 8 A>F80;L=KE F5;59 ?@825;> : 2>7=8:=>25=8N 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 %% 2. : 8AB>@8G5A:><C >1=>2;5=8N ;815@0;87<0  2 D>@<5 =5>;815@0;87<0. 45AL 206=59H8< 4>AB>8=AB2>< ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K ?@>2>73;0H0;8AL A?@0254;82>ABL, 0 ?@028B5;LAB20 >@85=B8@>20;8AL =0 <>@0;L=K5 ?@8=F8?K 8 F5==>AB8.  >A=>25 87 ?@>3@0<<K 70;>65=0 845O :>=A5=ACA0 C?@02;ONI8E 8 C?@02;O5<KE. @54?>GB5=85 >B4020;>AL ?;N@0;8AB8G5A:8< D>@<0< 2;0AB8 ( .0;L, '.8=41;N< 8 4@.) 5>:>=A5@20B87<  :0: 845>;>38G5A:>5 B5G5=85 AB0; A2>5>1@07=K< >B25B>< =0 M:>=><8G5A:89 :@878A 1973-1974 33. -B> <0AA>2K5 <>;>456=K5 42865=8O ?@>B5AB0 2 0?04=>9 2@>?5 8 @0AH8@5=85 2;8O=8O :59=A80=A:8E 8459. !CBL  >B:07 >B :;0AA8G5A:8E ;815@0;L=KE 273;O4>2 =0 :0?8B0;87<, :0: =0 A0<>@53C;8@CNI55AO >1I5AB2> 8 2 >1>A=>20=88 27OB8O ?@028B5;LAB2>< >B25BAB25==>AB8 70 1;03>?>;CG85 2A59 A>F80;L=>9 A8AB5<K, 2A5E 55 M;5<5=B>2 (42865=85 E8??8). -B> ?@54?>;030;> 2>7<>6=>ABL 2<5H0B5;LAB20 3>AC40@AB20 2 M:>=><8:C, AD5@C A>F80;L=>3> >15A?5G5=8O, 70=OB>AB8 8 4@. (@07@01>B0=> ..59=A>< 2 30 EE %% 2.) 5>:>=A5@20B87< 2 F5;>< 25AL<0 C40G=> ?@8A?>A>18; B@048F8>==K5 F5==>AB8 :>=A5@20B82=>3> B>;:0 (A5<LO, @5;838O, <>@0;L 8 4@.) : @50;8O< ?>AB8=4CAB@80;L=>3>, 8=D>@<0F8>==>3> MB0?0 @0728B8O >1I5AB20. -B> AB8;L 687=8, 7028A8<>ABL G5;>25:0 >B B5E=8G5A:>9 A@54K, CA:>@5==>3> B5<?0 687=8, =0@CH5=8O 4CE>2=>3> 8 M:>;>38G5A:>3> @02=>25A8O, 0:B82=>5 ?@82;5G5=85 @01>B=8:0 : C?@02;5=8N ?@>872>4AB2>< 8 4@. <5@8:0=A:0O 25@A8O =5>:>=A5@20B87<0 (.6578=A:89, .@8AB>;;, .5;; 8 4@.) 45;0NB 0:F5=B =0 >?@545;5=85 ?CB59 M2>;NF88 3>AC40@AB25==>AB8 8 >@30=870F88 2;0AB8.  B> 2@5<O :0: 70?04=>-52@>?59A:85 B5G5=8O >B40NB ?@54?>GB5=85 A>E@0=5=8N A>F8>:C;LBC@=>9 A@54K, CA>25@H5=AB2>20=8N =@02AB25==KE B@048F89 >1I5AB20 8 AB8<C;8@>20=8N A>F80;L=>9 0:B82=>AB8 8=482840. .5;; 70O28; > :>=F5 845>;>389 8 15AA<KA;5==>AB8 8E ACI5AB2>20=8O. >O28;AO B5@<8= 45845>;>3870F8O.  @57C;LB0B5 ?>;8B8G5A:85 M;8BK 2=>2L >1@07>202H8EAO =57028A8<KE 3>AC40@AB2 ?>A;5 3815;8 !!! , >AB0;8AL 157 =0F8>=0;L=>9 845>;>388, 8 =0 ?5@2KE ?>@0E >AB0;8AL 157>@C6=K<8 ?5@54 2K7>2>< 2@5<5=8. @C3>9 0<5@8:0=A:89 ?>;8B>;>3 $.$C:CO<0 AG8B05B, GB> 8AG570NB =5 845>;>388, 0 =0H8 ?@82KG=K5 ?@54AB02;5=8O > =0?@02;5=88 8 F8:;8G=>AB8 @0728B8O >1I5AB20. ;02=>5, GB> =5>:>=A5@20B87<, A>3;0A>202 @0F8>=0;L=>5 >B=>H5=85 : 459AB28B5;L=>AB8 A <>@0;L=K<8 ?@8=F8?0<8, 40; ;N4O< OA=CN D>@<C;C 2708<>>B=>H5=89 <564C A>F80;L=> >B25BAB25==K< 8=48284>< 8 ?>;8B8G5A:8 AB018;L=K< 3>AC40@AB2>< 5>:>=A5@20B87< >1=068; B5 G5@BK :>=A5@20B82=>9 845>;>388 8 >1@070 <KA;8, :>B>@K5 A53>4=O >:070;8AL A?>A>1=K<8 70I8B8BL G5;>25:0 =0 =>2>< B5E=>;>38G5A:>< 28B:5 8=4CAB@80;L=>9 A8AB5<K, >?@545;8BL ?@8>@8B5BK 8=48284C0;L=>9 8 >1I5AB25==>9 ?@>3@0<< 687=545OB5;L=>AB8, >G5@B8BL >1;8: ?>;8B8:8, A?>A>1=>9 2K25AB8 >1I5AB2> 87 :@878A0..  E>BO =5>:>=A5@20B82=>9 845>;>388 ?@845@6820NBAO B>;L:> =5:>B>@K5 :@C?=K5 ?>;8B8G5A:85 ?0@B88 2 70?04=KE AB@0=0E) 5A?C1;8:0=A:0O ?0@B8O 2 !(, ;815@0;L=>-:>=A5@20B82=0O  2 /?>=88, :>=A5@20B>@K  2 =3;88) :@C3 ?@825@65=F52 MB>9 8459=>9 >@85=B0F88 2A5 1>;55 @0AH8@O5BAO 2> 2A5< <8@5. 5AA?>@=> 4@C3>5: 2 CA;>28OE 3;>10;870F88 8 >A>7=0=8O >1I=>AB8 AC451 =0@>4>2 ?@>8AE>48B :>=25@35=F8O =5 B>;L:> >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E A8AB5<, => 8 A0<8E 845>;>389, 3@0=8FK <564C =8<8 AB0=>2OBAO @07<KBK<8. > MB> =5 >7=0G05B 8E >B<8@0=85. >2K5 ?>:>;5=8O @0715@CBAO 2 ?@>8AE>4OI5<, =094O 20@80=BK A>ACI5AB2>20=8O. ><8<> C:070==KE 2 AB@0=0E, 345 845B ?@>F5AA AB0=>2;5=8O =0F8>=0;L=KE >1I=>AB59, >ACI5AB2;O5BAO :>=A>;840F8O 3>AC40@AB2 =0 <>=> 8;8 ?>;8MB=8G5A:>9 >A=>25, A5@L57=CN @>;L 83@0NB =0F8>=0;L=K5 845>;>388. 2@>?0 ?5@568;0 MB>B 1C< 2 %1%  ?5@2>9 B@5B8 %% 25:0.  =0AB>OI55 2@5<O ?@>F5AA 52@>?59A:>9 8=B53@0F88, ?>445@68205<K9 A>>B25BAB2CNI8<8 8=AB8BCB0<8 (2@>?0@;0<5=B><, 2@>A>25B>< 8 4@.) >1CA;>28; 2 845@;0=40E, 5;L388, N:A5<1C@35 8 4@. ?@5>1;040=85 52@>F5=B@87<0 =04 =0F8>=0;L=K<8 ?@8AB@0AB8O<8 ;N459.  B> 65 2@5<O 2 !5@188, >A=88, >AA88, 75@109460=5 8 4@. @5A?C1;8:0E =0 ?>ABA>25BA:>< ?@>AB@0=AB25, =0F8>=0;L=K5 845>;>388 G0AB> 4><8=8@CNB 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20.  F5;>< 845>;>388 B0:>3> B8?0 2K@060NB ?>;8B8G5A:85 B@51>20=8O 3@0640=, GL8 8=B5@5AK 2 ?>2KH5=88 A2>53> A>F80;L=>3> AB0BCA0 A2O70=K A =0F8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>ABLN. E :>=F5?BC0;L=>-B5>@5B8G5A:85 >A=>2K 2K@060NB B> 8;8 8=>5 ?>=8<0=85 ?@8@>4K =0F8>=0;L=>9 3@C??K. "0:0O 3@C??0 <>65B B@0:B>20BLAO ;81> 2 :0G5AB25 >1I=>AB8, A:;04K20NI59AO =0 >A=>25 548=KE M:>=><8G5A:8E CA;>289 687=8 ;N459, B5@@8B>@88, O7K:0 8 >?@545;5==KE G5@B 4CE>2=>9 :C;LBC@K (B@048F89, 1KB0), ;81> :C;LBC@=>9 >1I=>AB8, 8=B53@8@C5<>9 ?>;8B8G5A:8<8 A>1KB8O<8 8 8=AB8BCB>< (.515@); ;81> =0@>40, :>B>@><C =8A?>A;0=> 1>65AB25==>5 >B:@>25=85 (8A;0<A:85 B@048F88) 8 B.4. "0:8< >1@07><, ?>;8B8G5A:85 42865=8O, AB8<C;8@C5<K5 =0F8>=0;L=K<8 845>;>38O<8 (=0F8>=0;87<) 2 >4=8E AB@0=0E <>3CB A?>A>1AB2>20BL @07@5H5=8N <56=0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2, CA8;5=8N :C;LBC@=>9 >4=>@>4=>AB8 8, AB0;> 1KBL 8=B53@0F88 >1I5AB20 ((259F0@8O, (25F8O).  4@C38E, A>74020O >G038 A5?0@0B87<0 8 MB=8G5A:>3> 3535<>=87<0  ?>4@K205B F5;>AB=>ABL >1I5AB20 (=0F8>=0;87<) 8 AB018;L=>ABL (42865=85 10A:>2 2 A?0=88, A5@1>2 2 >A=88 8 B.4.) 0F8>=0;L=K5 845>;>388 <>3CB AB0BL 8AB>G=8:>< C:@5?;5=8O <563>AC40@AB25==KE >B=>H5=89.  1>;LH8=AB25 AB@0= 0?04=>9 2@>?K >BAB0820=85 =0F8>=0;L=KE 8=B5@5A>2 =5 A2O70=> A 2@06451=>ABLN : 4@C38< 3>AC40@AB20<. >;8B8G5A:>5 2;8O=85, 2 >B45;L=KE AB@0=0E, >:07K205B 845>;>38O :><LN=8B8 - ?@>?>254K20NI0O =>2K9 AB8;L 687=8 ?CB5< A>740=8O @07;8G=KE A>A54A:8E ?@>D5AA8>=0;L=KE >1I8=, ?>AB@>5==KE 2 4CE5 1@0BAB20 8 A>;840@=>AB8 3@0640=. <55B <5AB> 8 845>;>38O D5<8=87<0, :>B>@>5 2>7=8:;> 2 %VIII 25:5 ?>A;5 ?@8=OB8O 5:;0@0F88 ?@02 65=I8= 8 3@0640=:8, =0?8A0==>9 ;8<?859 45 C6 (1791 3.), AB@>:8 :>B>@>9 =5 CB@0B8;8 0:BC0;L=>ABL 8 2 %%I 25:5. =8 1>@NBAO 70 ?>;=>5 @02=>?@0285 65=I8= 2 >1I5AB25. @><5 B>3>, ACI5AB2CNB M:>;>38G5A:85 845>;>388  75;5=K5, 70I8B=8:8 682>B=KE 8 B.?., DCBC@>;>38G5A:85 :>=F5?F88. A;0<A:0O 845>;>38O 2>7=8:;0 2 VII 25:5, G8A;5==>ABL 55 ?>A;54>20B5;59 1,8 <;@4. G5;>25:, AB>@>==8:8 ;86=89 8 !@54=89 >AB>:, 02:07, !@54=OO 78O, !525@=0O D@8:0, @O4 AB@0= 788, =0@>4K !818@8, "0B0@AB0= 8 4@. 3@05B 206=CN @>;L 2> 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:5 A>2@5<5==KE <CAC;L<0=A:8E AB@0= 8 2 <564C=0@>4=KE >B=>H5=8OE. !0<>9 2;8OB5;L=>9 >@30=870F859 O2;O5BAO @30=870F8O A;0<A:>9 >=D5@5=F88, 830 A;0<A:>3> <8@0, A;0<A:89 !>25B 2@>?K. A;0<A:0O 845>;>38O B@51C5B, GB> @C:>2>48B5;L =5 4>;65= C?@02;OBL =0@>4>< A>3;0A=> A2>8< A>1AB25==K< 65;0=8O<. = 4>;65= A;C68BL =0@>4C, CB25@640O A?@0254;82>ABL 2 :0G5AB25 ?>AB>O==>9 DC=:F88 3>AC40@AB20 (>@0=, AC@0 4:59) !<. %0<<C40E 140;0B8. A;0< :0:>9 >= 5ABL. ., A.221) A;0<A:0O 845>;>38O =0?@02;5=0 =0 A>E@0=5=85 <8@0 <564C =0@>40<8 8 8E 157>?0A=>ABL, AB@5<8BLAO : 2708<>?>=8<0=8N. !>F80;-45<>:@0B8G5A:0O 845>;>38O  2>7=8:;0 2 %I% 25:5, 53> 8458 2A5>1I55 @025=AB2> 8 2A5>1I55 1;03>45=AB285. =0 >ACI5AB2;O5BAO ?@8 CG0AB88 !>F80;8AB8G5A:>3> =B5@=0F8>=0;0, A>740==>3> 2 1951 3. !53>4=O 2 =5< ?@54AB02;5=K 130 AB@0= <8@0. -B> @07=>@>4=0O <564C=0@>4=0O >@30=870F8O, :C40 ?><8<> 52@>?59A:8E 3>AC40@AB2, 2E>4OB <=>385 AB@0=K B@5BL53> <8@0, 0 B0:65 =5:>B>@K5 3>AC40@AB20, >1@07>202H85AO =0 ?>ABA>25BA:>< ?@>AB@0=AB25, 2 B.G. ?0@B8O !?@0254;820O >AA8O, ?0@B8O A>F80;-45<>:@0B>2 75@109460=0 8 4@. =B83;>10;87<  :0: 845>;>38O 2>7=8: 2 :>=F5 %% 25:0. 5 CG0AB=8:8 AG8B0NB, GB> 3;>10;870F8O 4>;6=0 >ACI5AB2;OBLAO =5 A25@EC, 0 A=87C, =0 45<>:@0B8G5A:8E =0G0;0E, =5 ?> AF5=0@8N >;LH>9 080:8, 0 =0 >A=>25 :>=A5=ACA0 2A5E AB@0=. =8 AG8B0NB, GB> 3;>10;870F8O 2545B : C25;8G5=8N @07@K20 2 4>E>40E 8 2 C@>2=5 ?>B@51;5=8O <564C @0728BK<8 AB@0=0<8 8 AB@0=0<8 B@5BL53> <8@0; : M:A?;C0B0F88 @01>B=8:>2 =87:>9 :20;8D8:0F88; : 4><8=8@>20=8N ?>?-:C;LBC@K; : E8I=8G5A:><C >B=>H5=8N : ?@8@>4C. 3> A>F80;L=0O A@540  >B 157@01>B=KE 4> ?>;8B8G5A:>9 M;8BK 154=59H8E AB@0=. A5 ;N48 =0 5<;5 25@OB, GB> ACI5AB2CNI89 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:89 AB@>9 2 8E 3>AC40@AB20E @0A?>;0305B 2A5<8 2>7<>6=>ABO<8 4;O B>3>, GB>1K >15A?5G8BL M:>=><8G5A:>5 ?@>F25B0=85 8 AG0AB;82CN, 1;03>?>;CG=CN 687=L. 3. !CI=>ABL ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88, 55 B8?K >;8B8G5A:0O :C;LBC@0 8 ?>;8B8G5A:0O 845>;>38O :0: >?@545;5==0O 4>:B@8=0, >?@024K20NI0O ?@8BO70=8O >?@545;5==>9 3@C??K, ;8F =0 2;0ABL 8<5NB F5;LN ?>4G8=5=85 >1I5AB25==>3> <=5=8O A>1AB25==K< 845O<, 8=B5@5A0<, F5==>ABO<. $>@<8@>20=85, 2>A?@>872>4AB2> 8 @0728B85 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K >ACI5AB2;O5BAO G5@57 CA2>5=85 8 ?>445@60=85 ;N4L<8 55 =>@<, >1@07F>2 8 AB0=40@B>2 ?>2545=8O, B@048F89. 45AL 25;8:0 @>;L A>F80;870F88 - E0@0:B5@87CNI59 >1@5B5=85 G5;>25:>< >?@545;5==KE =02K:>2 8 A2>9AB2, ?>72>;ONI8E 5<C @50;87>20BL 2 B>9 8;8 8=>9 A8AB5<5 2;0AB8 A2>8 3@0640=A:85 ?@020, ?>;8B8G5A:85 DC=:F88 8 8=B5@5AK. #A2>5=85 G5;>25:>< B@51>20=89 AB0BCA=>3> 8 @>;52>3> ?>2545=8O, :C;LBC@=KE F5==>AB59 8 >@85=B8@>2, 254CI55 : D>@<8@>20=8N C =53> :0G5AB2 8 A2>9AB2, ?>72>;ONI8E 040?B8@>20BLAO 2 40==>9 ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<5 8 2K?>;=OBL B0< >?@545;5==K5 DC=:F88 =07K205BAO ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F859. '5;>25: ;8H5==K9 B0:>3> @>40 A2>9AB2, 2:;NG0OAL 2 ?>;8B8:C, 70G0ABCN =5 A?>A>15= >@85=B8@>20BLAO, 040?B8@>20BLAO : 55 B@51>20=8O<, 70I8B8BL A51O >B 65AB:8E ?>;8B8G5A:8E 2708<>>B=>H5=89, MDD5:B82=> >BAB0820BL A2>8 8=B5@5AK. @>1;5<K A>F80;L=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 040?B0F88 G5;>25:0, 2>A?@8OB8N 8< B@048F89 8 F5==>AB59 C45;O;>AL ?>2KH5==>5 2=8<0=85 5I5 2 20-E 33. %% 25:0 (2 B.G. 040?B0F88 MB=8G5A:>9 3@C??K 2 1>;LH8E 3>@>40E). 4=0:>, 548=>3> ?>4E>40 : ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88 =5 1K;>. ;0AA8G5A:0O B5>@8O ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88 1K;0 @07@01>B0=0 G8:03A:8<8 CG5=K<8 ?>4 @C:>2>4AB2>< .AB>=0. =8 B@0:B>20;8 55 :0: ?@>F5AA >1CG5=8O G5;>25:0 A>F80;L=K< @>;O<, :>B>@K5 5<C =5>1E>48<> 2K?>;=OBL 2 AD5@5 ?>;8B8:8. >;LH8=AB2> CG5=KE :0: .>M=, .8?B>=, ".0@A>=A ?>445@60;8 MBC B5>@8N, ?@8 MB>< >=8 0:F5=B8@>20;8 2=8<0=85 =0 2708<>459AB288 G5;>25:0 A ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<>9 8 55 8=AB8BCB0<8. !CI5AB2>20;> 8 4@C3>5 =0?@02;5=85 2 ?>;8B>;>388. 3> AB>@>==8:8 .%015@<0A, .C<0= @0AA<0B@820;8 ?>;8B8G5A:CN A>F80;870F8N :0: 0::C;LBC@870F8N, B.5. CA2>5=85 G5;>25:>< =>2KE 4;O A51O F5==>AB59. "0:8< >1@07><, =0 ?5@2K9 ?;0= 2K42830;8AL 2=CB@8;8G=>AB=K5, ?A8E>;>38G5A:85 <5E0=87<K D>@<8@>20=8O ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O 8 ?>2545=8O G5;>25:0. #G5=K5 ?A8E>0=0;8B8:8  -.-@8:A>=, -.$@><< 3;02=>5 2=8<0=85 C45;O;8 8AA;54>20=8N 15AA>7=0B5;L=KE <>B82>2 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 0 8<5==> D>@<0< ?>;8B8G5A:>3> ?@>B5AB0, :>=B@:C;LBC@=>3> ?>2545=8O. =8 ?>=8<0;8 ?>;8B8G5A:CN A>F80;870F8N :0: A:@KBK9 ?@>F5AA ?>;8B870F88 G5;>25G5A:8E GC2AB2 8 ?@54AB02;5=89. 5A<>B@O =0 @07;8G85 ?>4E>4>2, 1>;LH8=AB2> CG5=KE AE>4OBAO =0 B><, GB> 206=59H8<8 DC=:F8O<8 ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88 O2;ONBAO 4>AB865=85 ;8G=>ABLN C<5=89 >@85=B8@>20BLAO 2 ?>;8B8G5A:>< ?@>AB@0=AB25 8 2K?>;=OBL B0< >?@545;5==K5 2;0AB=K5 DC=:F88.  MB>< A<KA;5 ?>;8B8G5A:0O A>F80;870F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 :0: 1K 42C548=K9 ?@>F5AA: - =0 D8:A8@C5B CA2>5=85 ;8G=>ABLN >?@545;5==KE =>@<, F5==>AB59, @>;52KE >6840=89, B@51C5<KE ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<>9; - >=0 45<>=AB@8@C5B, :0: ;8G=>ABL 8718@0B5;L=> >A208205B MB8 B@048F88 8 ?@54AB02;5=8O, 70:@5?;OO 8E 2 B5E 8;8 8=KE D>@<0E ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O 8 2;8O=8O =0 2;0ABL. BAN40 A;54C5B, GB> 2;8O=85 >1I5AB20 =0 ?>;8B8G5A:85 :0G5AB20 ;8G=>AB8, 0 B0:65 :>=B@>;L 70 ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F859 >3@0=8G8205BAO 2 >A=>2=>< 2=CB@5==8<8 C15645=8O<8 8 25@>20=8O<8 G5;>25:0. >;8B8G5A:85 F5==>AB8, B@048F88, >1@07FK ?>2545=8O 8 B.?. M;5<5=BK ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K >A20820NBAO G5;>25:>< =5?@5@K2=>. -B>B ?@>F5AA <>65B 1KBL >3@0=8G5= B>;L:> ?@>4>;68B5;L=>ABLN 687=8 G5;>25:0. >A?@8=8<0O >4=8 8458 8 =02K:8, G5;>25: 2 B> 65 2@5<O <>65B ?>ABC?8BLAO 4@C38<8, 871@0BL =>2K5 4;O A51O A?>A>1K >1I5=8O A 2;0ABLN. >;8B8G5A:0O A>F80;870F8O  MB> ?@>F5AA >4=>2@5<5==>3> >1@5B5=8O 8 CB@0BK G5;>25:>< ?>;8B8G5A:8E A2>9AB2. >MB><C C@>25=L ?>;8B8G5A:>9 A>F80;878@>20==>AB8 G5;>25:0 =5 <>65B >AB020BLAO =587<5==K<, >A>15==> ?@8 :0G5AB25==KE 87<5=5=8OE ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K, M2>;NF88 55 F5==>AB59 8 B@51>20=89 : ?>;8B8G5A:><C ?>2545=8N AC1J5:B>2. >;8B8G5A:85 7=0=8O, C<5=8O, =02K:8 G5;>25:0 7028AOB >B 53> AC1J5:B82=>3> A>AB>O=8O 8 2K?>;=O5<KE 2 ?>;8B8:5 @>;59. 0?@8<5@: ;845@0 8;8 @O4>2>3> 8718@0B5;O  8E ?>2545=85 =5 >48=0:>2>; >B ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88, A5<L8, A8AB5<K >1@07>20=8O, ?>;8B8G5A:8E 8=AB8BCB>2, @5;838>7=KE 8 >1I5AB25==KE >1J548=5=89, A@54AB2 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 (!). 59AB285 MB8E B@5E ?5@5<5==KE ?>;8B8G5A:>3> ?@>F5AA0 ?@54>?@545;ONB @07;8G8O ?5@28G=>3> 8 2B>@8G=>3> MB0?>2 ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88. 5@28G=0O ?>;8B8G5A:0O A>F80;870F8O (3-5 ;5B)  845B ?@>F5AA 2>A?@8OB8O G5;>25:>< ?>;8B8G5A:8E :0B53>@89, D>@<8@C5BAO 8718@0B5;L=>-8=48284C0;L=>5 >B=>H5=85 : O2;5=8O< ?>;8B8G5A:>9 687=8. > <=5=8N 0<5@8:0=A:8E CG5=KE  .AB>=0 8 .5=8A0 =5>1E>48<> @07;8G0BL 4 0A?5:B0 ?@>F5AA0 A>F80;870F88: - 2>A?@8OB85 @515=:>< ?>;8B8G5A:>9 687=8, >F5=:0 :>B>@>9 845B G5@57 8=D>@<0F8N @>48B5;59, 8E >B=>H5=89, @50:F88, GC2AB2; - ?5@A>=0;870F8O ?>;8B8:8  :>340 >B45;L=K5 D83C@K ?@8=04;560B : AD5@5 2;0AB8 (=0?@8<5@: ?@57845=B, ?>;8F59A:89, 2>5==K9, @515=>: 2848B 8E ?> B5;5287>@C, @O4>< A 4><>< 8 B.4.), GB> AB0=>28BAO >1@07F>< :>=B0:B0 A ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<>9; - 8450;870F8O MB8E ?>;8B8G5A:8E >1@07>2; - 8=AB8BCF8>=0;870F8O 7=0=89, A2845B5;LAB2CNI8E >1 CA;>6=5=88 ?>;8B8G5A:>9 :0@B8=K <8@0 @515=:0, ?>O2;5=85 A0<>AB>OB5;L=>3> 2845=8O ?>;8B8:8. "0: @0728205BAO 45BA:>5 A>7=0=85, >F5=:8 8 ?@54AB02;5=8O. B>@8G=0O ?>;8B8G5A:0O A>F80;870F8O E0@0:B5@87C5B B>B MB0? 45OB5;L=>AB8 G5;>25:0, :>340 >= >A208205B ?@85<K ?5@5@01>B:8 8=D>@<0F88 8 >ACI5AB2;5=8O @>;59, A?>A>15= ?@>B82>AB>OBL 3@C??>2><C 402;5=8N 8 2K@060BL >B=>H5=85 : 845>;>388, ?5@5>F5=:5 :C;LBC@=KE =>@<, B@048F89. 07;8G8O 2 <5E0=87<5 ?5@540G8 :C;LBC@=KE B@048F89 8 =>@< 2 @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E A8AB5<0E ?>72>;O5B 2K45;8BL A>>B25BAB2CNI85 B8?K ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88.  =8< A;54C5B >B=5AB8: 30@<>=8G5A:89 B8? ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88. = >B@0605B ?A8E>;>38G5A:8 =>@<0;L=>5 2708<>459AB285 G5;>25:0 8 8=AB8BCB>2 2;0AB8, @0F8>=0;L=>5 8 C2068B5;L=>5 >B=>H5=85 8=482840 : ?@02>?>@O4:C, 3>AC40@AB2C, >A>7=0=85 8< A2>8E 3@0640=A:8E >1O70==>AB59; 3535<>=8AB8G5A:89 B8?. = E0@0:B5@87C5B =530B82=>5 >B=>H5=85 G5;>25:0 : ;N1K< A>F80;L=K< 8 ?>;8B8G5A:8< A8AB5<0<, 5AB5AB25==>,:@><5 A2>59; ?;N@0;8AB8G5A:89 B8?, >= A2845B5;LAB2C5B > ?@87=0=88 G5;>25:>< @02=>?@028O A 4@C38<8 3@0640=0<8, 8E ?@02 8 A2>1>4, > 53> A?>A>1=>AB8 <5=OBL A2>8 ?>;8B8G5A:85 ?@8AB@0AB8O 8 ?5@5E>48BL : =>2K< F5==>AB=K< >@85=B8@0<; :>=D;8:B=K9 B8?. = D>@<8@C5BAO =0 >A=>25 <563@C??>2>9 1>@L1K 8 ?@>B82>AB>O=8O 2708<>7028A8<KE 8=B5@5A>2 8 ?>B><C CA<0B@8205B F5;L ?>;8B8G5A:>3> CG0AB8O 2 A>E@0=5=88 ;>O;L=>AB8 A2>59 3@C??5 8 ?>445@6:5 55 2 1>@L15 A ?>;8B8G5A:8<8 ?@>B82=8:0<8. 0==K5 B8?K ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88 2K@060NB 7028A8<>ABL D>@<8@>20=8O B5E 8;8 8=KE A2>9AB2 8 :0G5AB2 G5;>25:0 >B 2;8O=8O 4><8=8@CNI8E AB@C:BC@ 8 8=AB8BCB>2 2;0AB8, =5ACI8E =>@<K 8 F5==>AB8 3>A?>4AB2CNI59 ?>;8B8G5A:>9 :C;LBC@K. -B> =07K205BAO 25@B8:0;L=>9 A>F80;870F859. 0@O4C A MB8< A?>A>1>< 2708<>459AB28O A 2;0ABLN, 2 >1I5AB25 A:;04K20NBAO 8 <=>3>G8A;5==K5 <>45;8 ?>;8B8G5A:>3> ?>2545=8O, =>@<K 8 F5==>AB8  7040==K5 8;8 A>740==K5 @07;8G=K<8 3@C??0<8, 0AA>F80F8O<8, >1J548=5=8O<8 3@0640=. <8 <>3CB 1KBL ?0@B88, GL8 F5;8 =0E>4OBAO 2 @57:>9 >??>78F88 ?@02OI5<C @568<C. "0:85 B8?K 3>@87>=B0;L=>9 ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88 =>AOB G0AB=K9 E0@0:B5@. 5@5?;5B5=85 MB8E A?5F8D8G5A:8E =>@<, F5==>AB59, A?>A>1>2 8E 2:;NG5=8O 2 ?>;8B8G5A:CN 687=L ?>:07K205B A;>6=K9 8 ?@>B82>@5G82K9 E0@0:B5@ =0E>645=8O G5;>25:>< A>1AB25==KE ?>;8B8G5A:8E 8450;>2, A?>A>1>2 70I8BK A2>8E ?@02 8 2545=8O 480;>30 A 2;0ABLN.  MB>< A>AB>8B B2>@G5A:89 E0@0:B5@ ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88. 0 ?@>F5AA ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88 1>;LH>5 2;8O=85 >:07K20NB !, 2>7459AB2CO =0 @07C< 8 GC2AB20 G5;>25:0. -B> 7028A8B >B :C;LBC@K ;N459. ACI5AB2;O5<0O 8<8 8=D>@<0F8>==0O 45OB5;L=>ABL 2K?>;=O5B >1I5>1@07>20B5;L=CN DC=:F8N. 4=0:>, 5A;8 ?>;8B8G5A:>5 >1@07>20=85 ?@54?>;0305B A8AB5<0B8G5A:>5 ?@8>1@5B5=85 7=0=89 8 @0AH8@O5B ?>7=020B5;L=K5 8 >F5=>G=K5 2>7<>6=>AB8 ;8G=>AB8, B> ?>;8B8G5A:0O A>F80;870F8O >7=0G05B 8=B5@=0F8>=0;870F8N, CA2>5=85 G5;>25:>< ?>;8B8G5A:8E =>@<, F5==>AB59, >1@07F>2 ?>2545=8O. =0 ?><>305B ;8G=>AB8 040?B8@>20BLAO : A>F80;L=>9 459AB28B5;L=>AB8 !53>4=O 2 75@109460=A:>9 5A?C1;8:5, :0: 8 =0 2A5< ?>ABA>25BA:>< ?@>AB@0=AB25 2 @57C;LB0B5 A<5=K ?>;8B8G5A:>3> @568<0, >1@5B5=8O 3>AC40@AB25==>9 =57028A8<>AB8, ?@56=OO A8AB5<0 F5==>AB59 >:070;0AL 48A:@548B8@>20==>9, 0 2 <0AA>2>< A>7=0=88 =>2K5 F5==>AB8 2A5 5I5 =5 4><8=8@CNB, ?5@54 >1I5AB2>< AB>8B 2>?@>A: :0:85 F5;8 4>;6=> ?@5A;54>20BL ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85? 54L 20% B5@@8B>@88 AB@0=K >::C?8@>20=K 3>AC40@AB2><-03@5AA>@>< @<5=8O, 8<55< 1>;55 1 <;=. G5;>25: 1565=F52 8 2K=C645==KE ?5@5A5;5=F52. , 2>-2B>@KE, :0:85 F5==>AB8 <>3CB AB0BL >1J5:B>< :>=A5=ACA0 @07;8G=KE A>F80;L=KE 3@C??? 8B5@0BC@0: 1. C30G52 .., !>;>2L52.. 2545=85 2 ?>;8B>;>38N. . 2000. 2. 5EB852 .. 75@109460=: 2K7>2K 3;>10;870F88, . 2004. 3 >;8B>;>38O. C@A ;5:F89 (?>4 @54. 0@G5=:> ..) #. . 1997. 4. CE052 .". >;8B>;>38O ." . 2008. 5. ;?552 ;0ABL! ;0ABL? ;0ABL& >;8B>;>38O, . 2009. 6. M;1@09B 6. >2>5 8=4CAB@80;L=>5 >1I5AB2>. . 1989. 7. C;852 ". @878A A>2@5<5==>3> ;815@0;87<0. . 2012. 8. Meybullayev M.H. 0slam iqtisadiyyat1. B. 2008. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1. 09B5 >?@545;5=85 ?>=OB8O 845>;>38O, 55 8AB>G=8:8. 2. 0:85 845>;>388 ACI5AB2CNB 2 A>2@5<5==>< <8@5? 3. K45;8B5 B8?K ACI5AB2CNI8E A53>4=O 845>;>38, 409B5 >?@545;5=85 :>=A5@20B87<0. 4. 0:>2K @07;8G8O <564C ;815@0;87<>< 8 :>=A5@20B87<><, 8E ACI=>ABL. 5. 07>28B5 DC=:F88 845>;>388, 8E A>45@60=85. 6. 45>;>38O >7=0G05B ?5@5E>4 >B @07C<0 8 @5;838>7=>9 25@K : <0B5@80;L=K< 8=B5@5A0<, C =55 8<5NBAO D8;>A>DA:85 :>@=8, B5@<8= 845O 225;8 2 =0C:C 5<>:@8B 8 ;0B>=, 'B> 2K <>65B5 4>1028BL : MB><C? 7.  G5< ACI=>ABL ?0@B89=>9 845>;>388, 2 B.G. ?0@B88 =8 75@109460=? 8. !CI=>ABL 8 7040G8 ?@>F5AA0 A>F80;870F88. 9. 0: K ?>=8<05B5 ?>=OB8O AB0BCA 8 @>;L ;8G=>AB8 ;B45@0? 10.09B5 A@02=8B5;L=K9 0=0;87 8 E0@0:B5@ 845>;>38G5A:8E ?>78F89 ;815@0;87<0, :>=A5@20B87<0 8 A>F80;-45<>:@0B>2. &,/ " 0@>4  MB> 548=AB25==K9 :@8B8:, GL5 AC645=85 8<55B F5=C ."25= B> E>G5B ?@028BL A?>:>9=>, ?CABL >E@0=O5B A51O =5 :>?LO<8, 0 2A5>1I59 ;N1>2LN 5@80=4@ (666-587 33.) >=OB85 MB=>A0 8 =0F88. !>F80;L=>-MB=8G5A:85 >1I=>AB8 :0: >1J5:BK 8 AC1J5:BK ?>;8B8:8 !>2@5<5==>5 G5;>25G5AB2> =0AG8BK205B 2 BKA. @07;8G=KE =0@>4>2 (2 1K2H5< !!!   131 =0F8O, =0@>4=>ABL). 57028A8<KE 3>AC40@AB2 2 <8@5 1>;55 200. !;54>20B5;L=>, 1>;LH8=AB2> =0@>4>2 <8@0 ?@>68205B 2 8=>=0F8>=0;L=>9 A@545, 2 <=>3>=0F8>=0;L=KE 3>AC40@AB20E. 0@>4K <8@0 ?@>6820NB 8 2A5340 1C4CB 68BL 2<5AB5 A ;N4L<8 @07=KE =0F8>=0;L=>AB59. -B> B@51C5B 45;8:0B=>AB8, B5@?8<>AB8 8 >B25BAB25==>AB8 ?> >B=>H5=8N : ;N4O<, 682CI8E @O4><. !;54C5B ?><=8BL, GB> C =0@>4>2 <8@0 1>;LH5 >1I8E G5@B, G5< @07;8G89.  MB0 >1I=>ABL, 2 CA;>28OE F5;>AB=>AB8 8 2708<>A2O70==>AB8 <8@0 >ICB8<0 8 1C45B 2>7@0AB0BL. 0F88 O2;ONBAO >A=>2=K<8 4286CI8<8 A8;0<8 8 AC1J5:B0<8 8AB>@8G5A:>3> ?@>F5AA0, GB> 2K7K205B ?>2KH5==K9 8=B5@5A : B5>@88 8 ?@0:B8:5 =0F8>=0;L=KE >B=>H5=89. >A;5 ?>154K :BO1@LA:>9 @52>;NF88 ?@02>< =0F89 =0 A0<>>?@545;5=85 8 >B45;5=8O 2>A?>;L7>20;8AL ;8HL 425 >:@08=K F0@A:>9 >AA88  $8=;O=48O 8 >;LH0. 5<>:@0B870F8O, 3;0A=>ABL ?>72>;8;8 2KO28BL @O4 1>;57=5==KE B>G5:, 45D>@<0F89 2 @50;L=>< A>AB>O=88 =0F8>=0;L=>3> 2>?@>A0 (2 =0H59 AB@0=5), :>B>@K9 4;8B5;L=>5 2@5<O 45:;0@8@>20;AO :0: @5H5==K9. @8<5@K: C@>25=L >1@07>20=8O, 45;5=85 ;N459 =0 @CAA:8E 8 8=>@>4F52, M:>=><8G5A:0O >BAB0;>ABL, ?>402;5=85 =0F8>=0;L=KE B@048F89 8 B.?., :>340 2A5 =0A5;5=85 70?04=>3> ?>15@56LO 0A?89A:>3> <>@O =07K20;>AL  B0B0@0<8, A;>2> 075@109460=FK 1K;> AB5@B> 4> 1923 3., =0@>4K !@54=59 788 =5 ?@87K20;8AL 2 0@<8N (2A?><=8B5 D8;L< %0<70 8O78, 87 ?@54AB028B5;59 =0@>4>2 02:070 D>@<8@>20;8AL B0: =07K205<K5 48:85 4828788, 7=0O, GB> MB> 3>@4K5, A<5;K5, HC<=K5 ;N48), 5;>@CAA8O =07K20;0AL ;0?>B=K< :@05< 8 B.4. !53>4=O 2 >1;0AB8 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 5ABL AB@5<;5=85 CB25@48BL =>2>5 <KH;5=85: ?>4;8==>5 @025=AB2> ?@02 2A5E =0F89, CG5B >A>15==>AB59 ?CB59 @0728B8O :064>9 87 MB8E >1I=>AB59 8 >1J5:B82=KE CA;>289 ACI5AB2>20=8O =0@>4>2. AB8==>5 @025=AB2>, @02=>?@0285 70:;NG05BAO 2 @02=>< ?@025 2A5E =0F89 8 =0F8>=0;L=>AB59 1KBL ?@54AB02;5==K<8 2 ?0@;0<5=B5 8 4@C38E >@30=0E 2;0AB8. G5=L 206=>, GB> AC1J5:B0<8 =0F8>=0;L=KE ?@02 O2;ONBAO 2A5 =0A5;ONI85 =0HC AB@0=C =0F8>=0;L=>AB8, 0 =5 B>;L:> B5, :>B>@K5 8<5NB 3>AC40@AB25==>-B5@@8B>@80;L=K9 AB0BCA. 'B> 65 ?@54AB02;ONB A>1>9 >1J5:BK ?>;8B8:8  MB=>A 8 =0F88? -B=>A  8AB>@8G5A:8 A;>682H0OAO =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88 CAB>9G820O A>2>:C?=>ABL ;N459, >1;040NI0O >1I8<8 G5@B0<8 8 AB018;L=K<8 >A>15==>ABO<8 :C;LBC@K (2:;NG0O O7K:) 8 ?A8E8G5A:>3> A:;040, 0 B0:65 >A>7=0=8O A2>53> 548=AB20 8 >B;8G8O >B 4@C38E. -B=>A (MB=8G5A:0O >1I=>ABL)  >A>1K9, 8AB>@8G5A:8 2>7=8:H89 B8? A>F80;L=>9 3@C??K, >A>10O D>@<0 :>;;5:B82=>3> ACI5AB2>20=8O ;N459. "0:0O >1I=>ABL A:;04K205BAO 8 @0728205BAO :0: 1K 5AB5AB25==>-8AB>@8G5A:8< ?CB5<. =0 =5 7028A8B =5?>A@54AB25==> >B 2>;8 2E>4OI8E 2 =55 ;N459 8 A?>A>1=0 : 25:>2><C, CAB>9G82><C ACI5AB2>20=8N 70 AG5B A0<>2>A?@>872>4AB20. $>@<8@>20=85 :064>3> MB=>A0 >1CA;>2;5=> =5A:>;L:8<8 D0:B>@0<8: 1I=>ABL B5@@8B>@88, :>B>@0O A>459AB2C5B A0<>2>A?@>872>4AB2C 8 A?>A>1AB2C5B @0728B8N E>7O9AB25==KE A2O759 <564C G0ABO<8 MB=>A0. @8@>4=K5 CA;>28O, :;8<0B B0:65 2;8ONB =0 687=L ;N459, >B@060OAL =0 8E E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>AB8. 1I=>ABL O7K:0 8 :C;LBC@K > MB=>A  =5 2AO:0O 3@C??0 ;N459, 0 B>;L:> B0, :>B>@0O >A>7=05B A51O :0: B0:>2CN, >B;8G05B A51O >B 4@C38E >1I=>AB59. !0<>A>7=0=85 8 A0<>?>7=0=85 AB>@88 8725AB=K =5A:>;L:> MB=8G5A:8E >1I=>AB59: @>4, ?;5<O, =0@>4=>ABL, MB=>A, =0F8O, =0F8>=0;L=K5 3@C??K, AC1MB=8G5A:85 >1I=>AB8. 'B> 65 B0:>5 =0F8O? 45O =0F88 >D>@<;O5BAO 2 A@545 B>3> 8;8 8=>3> =0@>40 :0: A@54AB2> 4>AB865=8O 3>AC40@AB25==>3> AC25@5=8B5B5 8 @50;87C5BAO A ?>;CG5=85< ?>A;54=53>. 0F8O 8 3>AC40@AB2> >1@07CNB A8<18>7: 5A;8 845O =0F88 O2;O5BAO =5>1E>48<>9 >A=>2>9 4;O >1@07>20=8O 3>AC40@AB20, B> 2 3>AC40@AB25 2>?;>I05BAO :>;;5:B82=0O =0F8>=0;L=0O 2>;O. >;CG05BAO B0:, GB> =5 A@548 =0F89 @>640NBAO =0F8>=0;L=K5 42865=8O, 0, =0>1>@>B, =0 ?>G25 =0F8>=0;L=KE 42865=89 =0@>4>2 4>AB83H8E >?@545;5==>3> @0728B8O, >D>@<;O5BAO 845O =0F88. 064K9 87 =0A 2?@025 >B=5AB8 A51O : :0:>9-;81> =0F8>=0;L=>AB8. 0F8>=0;L=>ABL - ?@8=04;56=>ABL G5;>25:0 : >?@545;5==>9 MB=8G5A:>9 >1I=>AB8 (>B 3@5G. 5B=>A - =0@>4). 0F8O  2KAH0O D>@<0 8AB>@8G5A:8 2>7=8:H59 A>F80;L=>-MB=8G5A:>9 >1I=>AB8 ;N459, E0@0:B5@87CNI0OAO >1I=>ABLN M:>=><8G5A:>9 687=8, B5@@8B>@88, O7K:0, =0F8>=0;L=>3> A0<>?>7=0=8O 8 =5:>B>@KE A?5F8D8G5A:8E G5@B :C;LBC@K, >1KG052, 1KB0, B@048F89 0 @0728B88 =0F89 A:070;>AL ?@54>AB02;5==>5 8< ?@02> =0 A0<>>?@545;5=85.  1917 3. 2 >AA88 A>3;0A=> 5:;0@0F88 ?@02> =0F89 =0 A0<>>?@545;5=85 8 >1@07>20=8O A0<>AB>OB5;L=>3> 3>AC40@AB20 2A5< =0@>40< M 1K;> ?@54>AB02;5=> MB> ?@02>. 4=0:> 8< =5 2>A?>;L7>20;8AL >;LH0 8 3>AC40@AB20 @810;B8:8, 2 ?@>H;>< B0:65 =0E>4OI8EAO 2 A>AB025 F0@A:>9 >AA88 , >AB0;L=K5 2>H;8 2 !!!  30.% 1922 3>40. > 2A5< <8@5 ?>4 ?@02>< =0F89 =0 A0<>>?@545;5=85 ?>4@07C<5205BAO A>>B25BAB2CNI55 ?@02> 3@0640=A:8E, 0 =5 MB=8G5A:8E A>>1I5AB2. <5==> B0: >1@07>20;>AL 1>;LH8=AB2> A>2@5<5==KE 3>AC40@AB2. 0?@8<5@, $@0=F8O =8:>340 =5 1K;0 MB=8G5A:8 >4=>@>4=>9: 2 A>AB02 55 =0@>4>2 4> A8E ?>@ 2E>4OB 1@5B>=FK, M;L70AFK, :>@A8:0=FK, 30:A>=FK 8 4@. 0B8=A:CN <5@8:C =0A5;ONB ?>B><:8 =5<F52, 8A?0=F52, ?>@BC30;LF52, 0D@8:0=A:8E =53@>2, 0=3;8G0=, 3>;;0=4F52, 8=459F52 8 4@.  D@8:5 ACI5AB2CNB A>B=8 MB=8G5A:8E A>>1I5AB2. > A0<>>?@545;ONBAO =5 >=8, 0 2 >A=>2=>< 3@0640=A:85 A>>1I5AB20. @0640=A:>5 A>>1I5AB2>  MB> 8 5ABL =0F8O. AB>@8O  ?>4B25@6405B MB>. 0@>4K ?@51K20NB 2 25G=>< 42865=88: MB=>AK 2>7=8:0NB, @0AF25B0NB, 8AG570NB. # :064>3> =0@>40 A2>9 ?CBL, A2>O AC4L10. 7 8AB>@88 8725AB=>, GB> <=>385 =0@>4K =5:>340 ACI5AB2>202H85 (8725AB=K5), =0?@8<5@, D8=8:89FK, 0AA8@89FK, A:8DK, ?>;>2FK, E070@K 8 B.4. CH;8 2 =51KB85. 5:>B>@K5 87 A>2@5<5==KE =0@>4>2 2>7=8:;8 5I5 2 3;C1>:>9 4@52=>AB8: 3@C78=K, 8C458, MB@CA:8, A0:AK 8 4@. =3;89A:0O =0F8O A;>68;0AL 2 %VI 2., @CAA:0O  2 :>=F5 %VIII - =0G. %I% 22., =5<5F:0O 2 =0G. %I% 2. 1J548=82 075@109460=A:85 75<;8 (0E A<08; !5D528!>740; <>I=CN 8<?5@8N, F5=B@0;87>20==>5 3>AC40@AB2>. = 8 53> A>@0B=8:8 1K;8 075@109460=A:8<8 BN@:0<8. !>7402 =0 B5@@8B>@88 75@109460=0 3>AC40@AB2> A5D54K >1JO28;8 53> F5B@0<8 3>@>40 @4518;L 8 "01@87.  2>9A:0E 8 ?@8 42>@5 075@109460=A:89 O7K: 1K; 3>A?>4AB2CNI8<. :045<8: .5EB852, AAK;0OAL =0 B@C4K 0= >;O C 8AB>@8O @0=0 8 8@0=F52. B 8AB>:>2 8 4> =0H8E 4=59. . 2012, ?8H5B: & >A=>20;8 8 ?@028;8 8< (!5D5284A:8< 3>AC40>AB2><) =5 8@0=FK, 0 BN@:8, 8 >=8 5I5 4>;3> 1C4CB 53> 2;0AB8B5;O<8. (0E A<08; 1K; >1I5?@87=0==K< 2>645< :K7K;10HA:8E ?;5<5=, :>B>@K5 2>725;8 53> =0 B@>=. = A>740; 2 75@109460=5 8450;L=>5 BN@:A:>5 3>AC40@AB2>, :>B>@>5 >1J548=O;> 548=0O A8AB5<0 ?>;8B8:>-845>;>38G5A:8E F5==>AB59, 0 B0:65 @07;8G=K5 MB=>AK, AG8B0NI85 53> A2>59 @>48=>9. (6) 75@109460=A:0O =0F8O, AC4O ?> B@C4C 068B=>20 0728B85 :0?8B0;87<0 2 >AA88 - >B:C?=0O A8AB5<0 =0 10:8=A:CN =5DBL 1K;0 >B<5=5=0 2 1840 3., B.5. :@5?>AB=>5 ?@02> 2 0:C 1K;> >B<5=5=> =0 21 3. @0=LH5, G5< 2 >AA88 2 F5;><. >6=> A:070BL, GB> 075@109460=A:0O =0F8O A;>68;0AL 2 70 33. %I% 2. 0: 4>;3> 1C4CB ACI5AB2>20BL =0F88, MB=>AK? <55BAO >G5=L 8=B5@5A=0O B5>@8O, :>B>@CN 2K428=C; 8AB>@8: C<8;52 .. 3> B5>@8O 70:;NG05BAO 2 B><, GB> :0640O =0F8O (MB=>A) ?@>E>48B A2>9, >B<5@5==K9 59 ?@8@>4>9 A@>: M=5@35B8G5A:>3> ?>4J5<0 8 C?04:0, :>B>@K9 C:;04K205BAO 2 1200-1400 ;5B. 0 ?@>BO65=88 MB>3> ?5@8>40 1K205B (8<55B <5AB>) @57:89 M=5@35B8G5A:89 ?>4J5<.. '5@57 6 25:>2 >B =0G0;0 MB=>35=570 =0ABC?05B B0: =07K205<K9 =04;><. A;8 B0 8;8 8=0O =0F8O 2KE>48B 87 MB>3> =04;><0 (?> C<8;52C) =0ABC?05B ?5@8>4 7>;>B>9 >A5=8: A?>:>9=>9 687=8, A>740=8O :C;LBC@K, =>@<0;L=KE CA;>289 ACI5AB2>20=8O.  MB>< A;CG05 =0ABC?05B A>AB>O=85, 2 :>B>@>< =0E>4OBAO @0728BK5 AB@0=K 0?04=>9 2@>?K, /?>=88, !(, (25F88, >@25388 8 4@. 0 2>?@>A C<8;52C: 2K945B ;8 =0H0 AB@0=0 87 =04;><0? = AG8B05B, GB> 1C4CI55 ?@54A:070BL >G5=L B@C4=>, B.:. =5B ?>:0 B5E 459AB289, :>B>@K5 1K 53> >?@545;8;8. 2. 0745;5=85 3>AC40@AB2 ?> D>@<0< MB=8G5A:8E A>N7>2 ;C1>:89 :@878A, 2 :>B>@>< >:070;>AL =0H5 >1I5AB2>, 2> <=>3>< >?@545;O5BAO ?@>1;5<0<8 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20. !53>4=O 2 <0AHB010E ! =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==K5 ?@>1;5<K 83@0NB 206=CN, A0<>AB>OB5;L=CN @>;L 2 =0F8>=0;L=>< 2>?@>A5. !>N7 A>74020;AO 2 1922 3. =0 >A=>25 5:;0@0F88 8 >3>2>@0, A>3;0A=> :>B>@K< A>N7=K5 @5A?C1;8:8 >AB020;8AL AC25@5==K<8 3>AC40@AB20<8, 8<5NI8<8 A2>N B5@@8B>@8N, A2>5 3@0640=AB2>, A2>8 3>AC40@AB25==K5 >@30=K, ?@02>2CN A8AB5<C. 8 2 >4=>9 87 70?04=KE D545@0F89  !(, $ , 2AB@88, 0=045 (259F0@88 8 4@. 8E AC1J5:BK =5 8<5NB AB0BCA0 AC25@5==>3> 3>AC40@AB20. !C25@5=8B5B @5A?C1;8:8, 2E>482I8E 2 !>N7, A 1930 3. ACI5AB2>20; D>@<0;L=>, 45:;0@0B82=>. > ACB8 !!!  AB0; B>B0;8B0@=>-1N@>:@0B8G5A:8<, 04<8=8AB@0B82=>-:><0=4=K< 3>AC40@AB2><, A>AB>OI8< 87 @5A?C1;8: A >3@0=8G5==K<8 02B>=><8O<8.. >A;5 B>@>9 <8@>2>9 2>9=K, 2 70-E 33. AB0;> 8AG570BL 4>25@85 =0@>4>2 4@C3 : 4@C3C, B5@O;8AL >1I85 8=B5@5AK, 0 270<5= 2>7=8:0;8 =>2K5 @KG038 402;5=8O :><0=4=>-04<8=8AB@0B82=>9 A8AB5<K.  A>2@5<5==KE CA;>28OE <=>3>5 87<5=8;>AL. 0A?04 !>N70 1K; ?@>48:B>20= 2A5< E>4>< @0728B8O 8AB>@88, ?@8G8=>9 G5<C AB0;> =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==>5 53> CAB@>9AB2>. !53>4=O 2 <8@5 ?> =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==><C CAB@>9AB2C 8725AB=K: 8<?5@88, C=8B0@=K5, D545@0B82=K5 8 :>=D545@0B82=K5. <?5@88 (>B ;0B. imperio - 8<5NI0O 2;0ABL, <>3CI5AB2>) - 2 4@. 8<5 2KAH0O 3>AC40@AB25==0O 2;0ABL =0@>40. -B> >1J548=ONI0O ?>4 =0G0;>< F5=B@0;87>20==>9 2;0AB8 MB=>-=0F8>=0;L=>5 8 04<8=8AB@0B82=>-B5@@8B>@80;L=>5 >1@07>20=85 =0 >A=>25 >B=>H5=89: <5B@>?>;8O-:>;>=8O, F5=B@  ?@>28=F8O, F5=B@  =0F8>=0;L=0O @5A?C1;8:0 8 >:@08=K. ! ?>=OB85< 8<?5@88 A2O70=> 65AB:>5 ?@8<5=5=85 2;0AB8 =0 <5AB0E 87 >4=>3> F5=B@0. #=8B0@=>5 3>AC40@AB2> (C=8B0  548=>5 F5;>5)  MB> A8AB5<0 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, ?@8 :>B>@>< 2AO ?>;=>B0 2;0AB8 ?@8=04;568B F5=B@C, => ACI5AB2C5B @0745;5=89 =0 70:>=>40B5;L=CN, 8A?>;=8B5;L=CN, AC451=CN 2;0ABL. #=8B0@=K<8 3>AC40@AB20<8 O2;ONBAO $@0=F8O, B0;8O, >;C<18O 8 4@., 345 >@30=K <5AB=>9 2;0AB8 ?>4G8=5=K F5=B@C.  5@<0=88 ($ ) 2A5 @09>=K ?>4G8=5=K 70:>=0< F5=B@0, => @0728B85 M:>=><8:8 :064>9 87 =8E >ACI5AB2;O5BAO ?>-A2>5<C. $545@0F88  MB> 2A5340 3>AC40@AB25==K9 A>N7, ?>=8<05<K9 :0: >4=> 3>AC40@AB2>, 2 :>B>@>< 459AB2C5B 548=>5 ?@02>. $545@0;87< 702>520; ?@>G=K5 ?>78F88 2 <8@5. -B>B ?@8=F8? 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8A?>;L7C5BAO =5 B>;L:> 2 CA;>28OE <=>3>=0F8>=0;L=>3> >1I5AB20, => 4065 B0<, 345 =0F8>=0;L=K9 D0:B>@ 83@05B =5 3;02=CN @>;L.  <8@5 ACI5AB2CNB 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> (24) :@C?=KE, A8;L=KE, 2;8OB5;L=KE D545@0B82=KE 3>AC40@AB2.  <5@8:5  MB> !(, 0=040, 5:A8:0, @078;8O, @35=B8=0; 2 2@>?5  >AA8O, $ , (259F0@8O, 5=5;N:A (5;L38O 8 N:A5<1C@3), 2AB@8O 8 4@.,  788  =48O, 0:8AB0=; 2 D@8:5 835@8O, .  8 4@. $545@0;87<  C4>1=K9 B8? 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, B.:. >= A?>A>1AB2C5B 45F5=B@0;870F88 2;0AB8, @0728B8N 02B>=><88, A0<>AB>OB5;L=>AB8, 45<>:@0B8G5A:8E D>@< ?@02;5=8O. (259F0@8O  ?> :>=AB8BCF88 O2;O5BAO D545@0F859, E>BO 55 ?>-?@56=5<C =07K20NB :>=D545@0F859.  (259F0@88  23 :0=B>=0, 8 :064K9 8<55B A2>N >=AB8BCF8N, ?0@;0<5=B, ?@028B5;LAB2>, => ACI5AB2CNB 8 F5=B@0;L=K5 >@30=K, =045;5==K5 B0:8<8 ?>;=><>G8O<8, :0: >ACI5AB2;5=85 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89, @C:>2>4AB2> 0@<859 8 >1>@>=>9, :>=B@>;L 70 @5AC@A0<8, A@54AB20<8 A2O78, CB25@645=85 548=>9 20;NBK. 5AB=K5 2;0AB8 70=8<0NBAO 2>?@>A0<8 >1@07>20=8O, 74@02>>E@0=5=8O, ?>445@60=8O ?@02>?>@O4:0. >=D545@0F8O  MB> A>N7 3>AC40@AB2, >1J548=O5<KE <564C=0@>4=K< 4>3>2>@><.  <8@>2>9 8AB>@88 8<5;8 <5AB> ?@8<5@K A>740=8O :>=D545@0F89. 081>;55 ?@>4>;68B5;L=>5 2@5<O 45@60;0AL :>=D545@0F8O 2 (259F0@88  A 1291  ?> 1848 33. @0B:>2@5<5==>9 1K;0 :>=D545@0F8O 2 !525@=>9 <5@8:5 (1776-1787 33.) 0 8E <5AB5 A59G0A ACI5AB2CNB D545@0F88. ! 1981- ?> 1989 33. 425 0D@8:0=A:85 AB@0=K !5=530; 8 0<18O =0E>48;8AL 2 :>=D545@0B82=>< A>N75, ?>;CG82H8< =0720=85 !5=530<18O. >=D545@0B82=K5 3>AC40@AB20 =54>;3>25G=K. =8 8;8 @0A?040NBAO ?> 4>AB865=8N >1I8E F5;59 8;8 ?@52@0I0NBAO 2 D545@0F88 (5@<0=A:89 A>N7 1815-1867 33., 2AB@>-5=3@8O 1867-1918 33.). >=D545@0B82=K5 3>AC40@AB25==K5 >@30=K <>3CB 4>3>2>@8BLAO > 548=>9 45=56=>9 A8AB5<5, 548=KE B0<>65==KE ?@028;0E, 548=>9 <563>AC40@AB25==>9 :@548B=>9 ?>;8B8:5 =0 ?5@8>4 ACI5AB2>20=8O 40==>3> 3>AC40@AB25==>3> >1@07>20=8O. ".>. :>=D545@0F88 >:070;8AL =5 687=5A?>A>1=K<8, => >?KB 55 ?>;575=, 8=B5@5A5=, 2065= :0: ?5@5E>4=0O D>@<0 : D545@0F88, A>4@C65AB2C, A>>1I5AB2C. !>4@C65AB2>  @54:>5, 5I5 1>;55 0<>@D=0O >@30=870F8O. -B> =5 3>AC40@AB2>, 0 A2>5>1@07=>5 >1J548=5=85 =57028A8<KE 3>AC40@AB2. 3> >A=>20  <563>AC40@AB25==K9 4>3>2>@, 45:;0@0F8O 8 4@. N@848G5A:85 4>:C<5=BK. &5;8  70B@03820NB 8=B5@5AK 3>AC40@AB2. ';5=K A>4@C65AB20  MB> ?>;=>ABLN =57028A8<K5, AC25@5==K5 3>AC40@AB20, AC1J5:BK <564C=0@>4=KE >B=>H5=89. A>15==> 206=K M:>=><8G5A:85 >A=>2K AC25@5=8B5B0. 0640O AC25@5==0O @5A?C1;8:0 ?>;CG05B 2>7<>6=>ABL 2;045BL, ?>;L7>20BLAO, @0A?>@O60BLAO A2>8<8 =0F8>=0;L=K<8 1>30BAB20<8, @53C;8@>20BL M:>=><8G5A:>5 8 A>F80;L=>5 @0728B85 =0 A2>59 B5@@8B>@88. !>>1I5AB20 O2;O5BAO 5I5 >4=>9 A2>5>1@07=>9 ?5@5E>4=>9 D>@<>9 : 3>AC40@AB25==>9 >@30=870F88 >1I5AB20. => CA8;8205B 8=B53@0F8>==K5 A2O78 3>AC40@AB2, 2E>4OI8E 2 A>>1I5AB2> (2@>?59A:89 !>N7). => 8<55B A2>9 1N465B, ?0@;0<5=B, AC4, >BACBAB2CNB B0<>65==K5 8 287>2K5 10@L5@K. A2O78 A 70:;NG5=85< 2 1992 3>4C 00AB@8EBA:8E A>3;0H5=89 2@>?59A:>5 A>>1I5AB2> AB0;> =07K20BLAO 2@>?59A:8< !>N7>< (!  ?@>2>73;0H5= 1 =>O1@O 1993 3>40). >AC;LB0B82=K< 8 @5:><5=40B5;L=K< >@30=>< O2;O5BAO 2@>?59A:89 ?0@;0<5=B.  <AHB010E 2@>?59A:>3> !>N70 4>?>;=8B5;L=> : =0F8>=0;L=><C 3@0640=AB2C, 22545=> 3@0640=AB2> !. 3. 0F8>=0;L=K9 2>?@>A 8 =0F8>=0;L=K5 :>=D;8:BK 0?8B0;87< ?>@>48; =5 B>;L:> =0F88, => 8 =0F8>=0;L=K9 2>?@>A, A45;02 >4=8 =0@>4K >1J5:B>< C3=5B5=8O 8 M:A?;C0B0F88 A> AB>@>=K 4@C38E. ! @0728B85< :0?8B0;87<0 CA8;820NBAO M:>=><8G5A:85 8 :C;LBC@=K5 A2O78, >1@07C5BAO 548=K9 =0F8>=0;L=K9 @K=>:, ;8:2848@C5BAO E>7O9AB25==0O @074@>1;5==>ABL 40==>9 =0@>4=>AB8, 8 @07;8G=K5 55 G0AB8 A?;0G820NBAO 2 >4=> =0F8>=0;L=> F5;>5  =0F8N. 0F8>=0;L=K9 2>?@>A  MB> =5 B>;L:> =0F8>=0;L=K5 >B=>H5=8O, 0 >A>1K9 8E E0@0:B5@, ACI5AB2>202H89 8 ACI5AB2CNI89 2 0=B03>=8AB8G5A:8E >1I5AB20E, 345 MB8 >B=>H5=8O AB@>OBAO ?> ?@8=F8?C 3>A?>4AB20 8 ?>4G8=5=8O >4=>9 =0F88 ?> >B=>H5=8N : 4@C3>9. A;8 1K MB> 1K;> 8=0G5, B> =5 1K;> 1K =5>1E>48<>AB8 @5H0BL =0F8>=0;L=K9 2>?@>A. 0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 =0?@02;5=0 =0 A>740=85 =0F8>=0;L=>3> 3>AC40@AB20. %0@0:B5@ =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8 ?@54?>;0305B =0F8>=0;L=CN A2>1>4C, A2>1>4=>5 2K@065=85 =0F859 A2>59 2>;8 8 A2>1>4=0O 55 @50;870F8O. %0@0:B5@ 2708<>>B=>H5=89 =0F88 7028A8B >B C@>2=O =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O, ?@5>4>;5=8O :>=D;8:B>2, =54>25@8O, 2@064K <564C =0F8O<8 8 ACI5AB2CNI59 D>@<>9 2;0AB8 2 <=>3>=0F8>=0;L=>< >1I5AB25.  =0F8>=0;L=>< 2>?@>A5, B.5. 2 ?@>F5AA5 @0728B8O MB=>A0 8 =0F88 ?@>O2;ONBAO 425 2708<>A2O70==K5 B5=45=F88: 1. -B=8G5A:0O 48DD5@5=F80F8O, B.5. >B45;5=85, >1>A>1;5=85 ;N459 >?@545;5==>9 MB=8G5A:>9 3@C??K, 55 AB@5<;5=85 : A0<>@0728B8N,  =0F8>=0;L=>9 A0<>AB>OB5;L=>AB8, @>ABC A>1AB25==>9 M:>=><8:8, ?>;8B8:8. C;LBC@K. -BC B5=45=F8N =07K20NB =0F8>=0;L=>9. 2. -B=8G5A:0O 8=B53@0F8O  55 =07K20NB 8=B5@=0F8>=0;L=>9. =0 2545B : @0AH8@5=8N A2O759 <564C @07;8G=K<8 MB=>A0<8, 2>A?@8OB8N 2A53> ;CGH53>, GB> A>740=> 4@C38<8 =0@>40<8, : C3;C1;5=8N M:>=><8G5A:8E >B=>H5=89, @0728B8N >1I5=8O 2 AD5@5 =0C:8, >1@07>20=8O, :C;LBC@K, A?>@B0 8 B.4.  >A=>25 MB8E B5=45=F89 ;560B >1J5:B82=K5 M:>=><8G5A:85 8 A>F80;L=>-:C;LBC@=K5 ?>B@51=>AB8 =0@>4>2. >45@=870F8O A0<0 ?> A515 O2;O5BAO A;>6=K< ?@>F5AA>< 8 2 :064>9 AB@0=5 8<55B A2>8 >A>15==>AB8.  845>;>38G5A:>< 0A?5:B5 >=0 <>65B A>74020BL A5@L57=K5 ?@>1;5<K. =>385 87 MB8E ?@>1;5< 15@CB A2>5 =0G0;> 8<5==> 2 AD>@<8@>20==>9 3;>10;870F859 A>F8>:C;LBC@=>9 8 ?>;8B8G5A:>9 :0@B8=5 <8@0 ;O :064>3> >1I5AB20, 2 B>< G8A;5 8 2 =0F8>=0;L=KE >B=>H5=8OE, 4>;6=K ACI5AB2>20BL >?@545;5==K5 ?>;8B8:>-845>;>38G5A:85 :>=F5?F88.  MB>< A<KA;5 2 ?@0:B8:5 =0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 ?@82;5:05B ?>=OB85 075@109460=AB2>, 8<5NI53> AB@0B538G5A:CN F5==>ABL 4;O 075@109460=A:>3> 3>AC40@AB20 8 >1I5AB20 =0 MB0?5 <>45@=870F88. 45AL =5>1E>48<> 8<5BL A?>A>1=>ABL A>2<5I0BL @0728B85 =0F8>=0;L=>-4CE>2=KE F5==>AB59 A @0728B85< <56:C;LBC@=KE, 2 B.G. <56=0F8>=0;L=KE A2O759. -B> 4>;6=> >ACI5AB2;OBLAO :0: =0 C@>2=5 8=482840, B0: 8 >1I5AB20, @072820BL 8E 2 4CE5 3;>10;870F88.  MB>< 0A?5:B5 ?@82;5:05B 2=8<0=85 ?>=OB85 075@109460=AB2>, =0H54H55 >B@065=85 2 @5G8 5940@0 ;8520 =0 I A5<8@=>< AJ5745 075@109460=F52: ...;N10O =0F8O, ;N1>9 =0@>4 =5 <>65B 68BL B>;L:> 2 @0<:0E A2>59 B5@@8B>@88, 68BL 2 CA;>28OE =0F8>=0;L=>9 >3@0=8G5==>AB8. A5E =0A, 075@109460=F52 <8@0, >1J548=O5B =0H0 =0F8>=0;L=0O ?@8=04;56=>ABL, =0H8 8AB>@8G5A:85 :>@=8, =0F8>=0;L=>-4CE>2=K5 :>@=8, =0F8>=0;L=>-4CE>2=K5 F5==>AB8, =0F8>=0;L=0O :C;LBC@0  ;8B5@0BC@0, 8A:CAAB2>, <C7K:0, D>;L:;>@, E@0=8<K5 =0@>4>< B@048F88. 4=0:>, 2 <8@5 84CB B0:65 8 B0:85 ?@>F5AAK :0: 0AA8<8;OF8O. 75@109460=AB2> >7=0G05B A>E@0=5=85 A2>59 =0F8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8, A2>8E =0F8>=0;L=>-4CE>2=KE F5==>AB59, 2<5AB5 A >1>30I5=85<, A8=B57><, 8=B53@0F859 A >1I5G5;>25G5A:8<8 F5==>ABO<8 8 >15A?5G5=85< @0728B8O :064>3> G5;>25:0. A5 MB> >ACI5AB2;O5BAO 2 >A=>2=>< G5@57 @0728B85 <56:C;LBC@=KE A2O759. 75@109460=AB2>, :0: ?>;8B8:>-845>;>38G5A:0O A8AB5<0 A>2@5<5==0 ?> A>45@60=8N 8 F5;O<, >1;0405B 48=0<8G=>ABLN, B.:. A>G5B05B =0F8>=0;L=>5 8 >1I5G5;>25G5A:>5, >15A?5G820NH8E D>@<8@>20=85 45<>:@0B8G5A:>3> >1I5AB20 8 =57028A8<>3> 3>AC40@AB20  75@109460=. !>F80;L=>-MB=8G5A:85 >1I=>AB8 :0: =>A8B5;8 >?@545;5==KE :C;LBC@=KE F5==>AB59 2KABC?0NB 2 8AB>@8G5A:>< ?@>F5AA5 >4=>2@5<5==> :0: >1J5:BK 8 AC1J5:BK >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0 2 F5;>< 8 ?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89 2 G0AB=>AB8: /2;OOAL AC1J5:B0<8 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89 @>;L MB=>A>2 8 =0F89 2A5 1>;55 ?>2KH05BAO: - '5B:> >?@545;O5BAO ?@02>2>9 AB0BCA AC1J5:B>2 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89; - 15A?5G8205BAO @0728B85 8E :C;LBC@K, >A>15==> ?>;8B8G5A:>9; - !>740NBAO 8 A>25@H5=AB2CNBAO <5E0=87<K @07@5H5=8O <56=0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2; - >;=0O 4>1@>2>;L=>ABL <56=0F8>=0;L=KE 4>3>2>@>2 8 A>3;0H5=89. >AC40@AB2> =0 >A=>25 45<>:@0B8G5A:8E 70:>=>2, A>>B25BAB2CNI8E AB0B59 >=AB8BCF88 8 A5>1I59 5:;0@0F88 ?@02 G5;>25:0 (, 10.%II.1948) 30@0=B8@C5B ?@020 8 A2>1>4K =0F8O< 8 =0@>4=>ABO<. ?@>6820NI8< 2 =5<, 70I8BC >B 2A5E 284>2 =0F8>=0;87<0 8 B5@@>@87<0. 5H5=85 =0F8>=0;L=>3> 2>?@>A0 ?@54?>;0305B: ;8:2840F8O 0=B03>=87<0, 2@064K <564C =0F8O<8, =0@>4=>ABO<8 8 MB=8G5A:8<8 3@C??0<8; ?@5>4>;5=85 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9, M:>=><8G5A:>9, :C;LBC@=>9 >BAB0;>AB8 @0=55 C3=5B5==KE =0@>4>2; #B25@645=85 @02=>?@028O, ;8:2840F8O N@848G5A:>3> =5@025=AB20 MB=>=0F8>=0;L=KE >1I=>AB59; >15A?5G5=85 =>@<0;L=>3> @0728B8O =0F8>=0;L=>9 :C;LBC@K 2A5E =0F89; 2A5 1>;55 ?>;=>5 ?@5>4>;5=85 ?@>B82>@5G89 <564C B5=45=F8O<8 : 48DD5@5=F80F88 8 8=B53@0F88; >15A?5G5=85 30@<>=8G5A:8E >B=>H5=89 <564C 2A5<8 =0F8O<8 8 =0@>4=>ABO<8, ?@>6820NI8<8 2 @0<:0E >4=>3> 3>AC40@AB20. 0F8>=0;L=K5 :>=D;8:BK >B=>AOBAO : G8A;C A0<KE >AB@KE 8 1>;57=5==KE ?@>1;5<. =8 =0=>AOB >?@545;5==K9 2@54 45<>:@0B870F88 =0H53> >1I5AB20. >=D;8:B - MB> 2A5340 AB>;:=>25=85 AB>@>=, <=5=89, 8=B5@5A>2. !5@L57=KE @07=>3;0A89, => 2 B> 65 2@5<O MB> 8 A?>A>1 @07@5H5=8O ?@>B82>@5G89. !@548 =0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2, 8<52H8E <5AB> 2 !>N75 <>6=> 2K45;8BL: 1. >=D;8:BK, A2O70==K5 A ?@>2>73;0H5=85< AC25@5=8B5B0 1K2H8<8 A>N7=K<8 @5A?C1;8:0<8; 2. "@51>20=8O 1K2H8E 02B>=><89 > ?@54>AB02;5=88 8< AC25@5==KE ?@02 ("0B0@AB0=, =3CH5B8O, @K< 8 4@.) 3. >=D;8:BK, A2O70==K5 A @5018;8B0F859 @5?@5AA8@>20==KE 8 @5?0B@88@>20==KE =0@>4>2 2 1941-1945 33. 0AA<0B@820O =0F8>=0;L=K5 :>=D;8:BK, =5 A;54C5B 701K20BL, GB> =0F8>=0;L=K< ?@>F5AA0<, ?@>8AE>4OI8< 2 !>N75, 1K;8 ?@8ACI8 420 =0G0;0: 8=B53@8@CNI85 8 48DD5@5=F8@CNI85. =B53@8@CNI0O B5=45=F8O ?@>B5:0;0 A?>=B0==> G5@57 8=B5@=0F8>=0;870F8N.  ?@>F5AA5 48DD5@5=F80F88 3;02=>5 <5AB> ?@8=04;560;> AC1J5:B82=><C D0:B>@C  =0F8>=0;L=><C A0<>A>7=0=8N, :>B>@>5 >AB@> @5038@C5B =0 45D>@<0F88 2 =0F8>=0;L=KE >B=>H5=8OE, ?>@>645==KE 04<8=8AB@0B82=>-:><0=4=>9 A8AB5<>9 8 55 C=8D8:0F859. BAN40 2KB5:0NB 8 O7K:>20O ?@>1;5<0, 8 1>@L10 70 8AB>@8G5A:>5 =0A;5485, 70 2>7@>645=85 :C;LBC@K. >=D;8:BK B@5BL53> ?>@O4:0, A2O70==K5 A ?5@5A5;5=85< =0@>4>2, @5H05BAO 3>@074> A;>6=55, B.:. B@51CNB >?@545;5=8O D>@< 70A5;5=8O :>@5==KE =0@>4>2 =0 C65 70=OBK5 B5@@8B>@88, @5H5=8O 2>?@>A0 > A>740=88 =>2KE 8;8 2>AAB0=>2;5=88 AB0@KE 02B>=><89. 0?@8<5@, ?@8 2>AA>740=88 @K<A:>9 02B>=><88, ?>;CG0B ?@020 =5 B>;L:> BC@:8-<5AE5B8=FK, => 8 B0B0@K, 3@5:8, C:@08=FK 8 <=>385 4@C385 =0@>4K. "0:65 1K;0 A>740=0 3030C7A:0O, 52@59A:0O, :>@59A:0O 02B>=><88. !.%0=B8=3B>= 8 ..4@02><KA;>2, >F5=820O ACI5AB2CNI85 :>=D;8:BK AG8B0NB, GB> 8E ACBL: =0ABC?05B =>2K9 F828;870F8>==K9 :@878A, :>B>@K9 2 1;8609H5< 1C4CI5< >1>7=0G8B A51O 2 5I5 1>;55 4@0<0B8G5A:8E D>@<0E.  >A=>25 AB>;:=>25=8O ;568B :C;LBC@=0O =5A>2<5AB8<>ABL 52@>-E@8AB80=A:>9 8 0780BA:>-<CAC;L<0=A:>9 F828;870F89. 0 A53>4=O 8<5NBAO :>=D;8:BK: 0@010E5 8 A5<L >::C?8@>20==KE @09>=>2 75@109460=0, @84=5AB@>2L5, .6=0O A5B8O 8 1E078O, '5G=O, =3CH5B8O, 035AB0=, !525@=0O @;0=48O, 0;5AB8=0, !5@18O 8 4@. >=D;8:BK 8<5NB ?>2>4>< (?@8G8=>9): 87-70 70E20B0 B5@@8B>@88 - 03>@=K9 0@010E 8 A5<L (7) @09>=>2, :>=B@>;L =04 B5@@8B>@859 - 1E078O, @84=5AB@>2L5, '5G=O, D30=8AB0= 8 4@. >7=8:05B 2>?@>A: ?>G5<C 8<5==> MB8 B5@@8B>@88 AB0;8 A8<2>;><, ?@54<5B>< :>=D@>=B0F88, ?>G5<C =5 <>65B 1KBL 70<5=5=0 4@C38<8. 0725 3C<0==> ?>425@30BL =0@>4K ?>4>1=K< AB@040=8O<, 70 MB> 4>;6=K >B25B8BL @<5=8O, >AA8O, 7@08;L, !(, 5;8:>1@8B0=8O 8 4@. 0 ?@>BO65=88 A2>59 1>@L1K 70 AC25@5==>5 =0F8>=0;L=>5 @0728B85, 75@109460= AB@>8; A2>8 >B=>H5=8O A 4@C38<8 =0@>40<8 =0 1075 8=B5@5A>2 :064>9 =0F88. &5;8 8 7040G8 075@109460=A:>3> =0F8>=0;L=>3> 42865=8O ?> A2>5<C A>45@60=8N 2A5340 =>A8;8 =0F8>=0;L=K9, 0 =5 =0F8>=0;8AB8G5A:89 E0@0:B5@. 'B> :0A05BAO 1@54>2>9 8458 > ?@8A>548=5=88 03>=>3> 0@010E0 : @<5=88, B> >=0 8<55B 4@52=85 :>@=8 8 40;5:> 84CI85 ?;0=K. #4828B5;L=> B>, GB> =0 :064>< MB0?5 MB0 845O ?>;CG05B =>2>5 72CG0=85. 070;>AL 1K !(, 1;03>?>;CG=0O AB@0=0, 0 A:>;L:> B0< :>=D;8:B>2, <56=0F8>=0;L=KE ?@>1;5<: 1>@L10 70 MB=8G5A:>5 A>E@0=5=85 :>@5==>3> =0A5;5=8O  8=459F52, 70 ?@02> CG8BLAO =0 @>4=>< O7K:5, AB0BCA 0=3;89A:>3> O7K:0 :0: 3>AC40@AB25==>3> 8 B.4. !( ?@87=0;8 A2>5 MB=8G5A:>5 <=>3>>1@0785. 708<>>B=>H5=8O =3;88 8 ;LAB5@0: 2 1990 3. =3;8O =0 20 ;5B 225;0 A2>8 2>9A:0 8 =5 2K2>48B 8E. !CBL :>=D;8:B0: ?@>B5AB0=BA:>5 1>;LH8=AB2> 65;05B >1J548=8BLAO A !525@=>9 @;0=4859, 0 :0B>;8G5A:>5 <5=LH8=AB2> =5 65;05B MB>3>. (259F0@8O, 2 %I% 25:5 ?>A;5 3@0640=A:>9 2>9=K ?@52@0B8;0AL 87 :>=D545@0F88 2 D545@0B82=>5 3>AC40@AB2>, A>E@0=82 2 =0720=88 A;>2> :>=D545@0F8O.  >=AB8BCF88 70?8A0=>, GB> :064K9 A>AB02;ONI89 MB> 3>AC40@AB2> :0=B>= ?@54AB02;O5B A>1>9 D545@0B82=>-AC25@5==>5 3>AC40@AB2> A> A2>8< ?@028B5;LAB2>< 8 >=AB8BCF859. 06=59H85 3>AC40@AB25==K5 DC=:F88 F5=B@0;87>20=K. KAH0O 70:>=>40B5;L=0O 2;0ABL ?@8=04;568B $545@0;L=><C A>1@0=8N  ?0@;0<5=BC.  >=AB8BCF88 AB@0=K 70?8A0=>: A0<>>?@545;5=85 :064>3> :0=B>=0, 157 2KE>40 87 A>N70. "0:8< >1@07><, ACI5AB2C5B <8@>20O ?@0:B8:0 >?@545;5=8O B8?0 3>AC40@AB20, @5H5=8O =0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2 8 8E ?@54>B2@0I5=8O. ;02=>5 4;O =0A  27OBL 2A5 ?>;>68B5;L=>5 87 8AB>@8G5A:>3> ?@>H;>3> 8 =0AB>OI53>. 8B5@0BC@0: C30G52 8 !>;>2L52 >;8B>;>38O. . 2001. CE052 .". >;8B>;>38O. . 2008. CE052 .". >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O. . 2000. ..;852. 5GL ?@57845=B0 =0 I A5<8@=>< AJ5745 075@109460=F52. . 9 =>O1@O 2001 3. ..;852 5GL =0 B>@65AB25==>< 70A540=88 ?> A;CG0N 4=O @5A?C1;8:8 27 <0O 2001 3. ;852 .. 5GL =0>D8F80;L=>< ?@85<5 ?> A;CG0N 28 <0O  5=L 5A?C1;8:8. 07. 0:. 01>G89 28.05.2013. >=AB8BCF8O 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8, . 2009. 5:;0@0F8O > 3>AC40@AB25==>< AC25@5=8B5B5 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8. 19 >:BO1@O 1991 3. @C4652 . ;852 .. 8 =0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 75@109460=0. . 2000. 4@02><KA;>2 .. 56=0F8>=0;L=K5 :>=D;8:B2 (2 ?>ABA>25BA:>< ?@>AB@0=AB20) . 1999. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1. 5AB> 8 @>;L MB=>A0 8 =0F88 :0: >1J5:B>2 ?>;8B8:8. 2. K45;8B5 D0:B>@K, A?>A>1AB2CNI85 D>@<8@>20=8N MB=>A0. 3. 09B5 >?@545;5=85 ?>=OB8O =0F8O 8 ACI=>AL 55 A0<>>?@545;5=8O. 4. 0: 8 ?@8 :0:8E CA;>28OE AD>@<8@>20;0AL 075@109460=A:0O =0F8O? 5. 0:85 D>@<K =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 ACI5AB2CNB A53>4=O? 6.  G5< A>AB>OB @07;8G8O <564C D545@0F859 8 :>=D545@2F859? 7. 07>28B5 @>;L A>4@C65AB20 8 A>>1I5AB20 2 8AB>@88 @0728B8O =0F8>=0;L=>3> 3>AC40@AB20 (?@82548B5 ?@8<5@K). 8. K45;8B5 425 B5=45=F88 2 @0728B88 =0F8>=0;L=>3> 2>?@>A0. 9. 0: >E0@0:B5@87>20; >1I5=0F8>=0;L=K9 ;845@ 75@109460=0 ..;852 ?>=OB85 075@109640=AB2>? 10. 0F88 8 MB=>AK O2;ONBAO AC1J5:B0<8 <56=0F8>=0;L=KE >B=>H5=89: 2 G5< MB> ?@>O2;O5BAO? 11. 0:85 <5B>4K 8A?>;L7CNBAO 2 @07@5H5=88 <56=0F8>=0;L=KE :>=D;8:B>2? E ACI=>ABL 8 ?@8G8=K. 12. G5< K 2848B5 ?@8G8=C >1>AB@5=8O <56;8G=>AB=KE :>=D;8:B>2? 13.  G5< A>B>8B ACI=>ABL ?>=OB8O =0F8>=0;87< 8 :0:CN @>;L >=> 83@05B 2 @0728B88 =0F8>=0;L=KE >B=>H5=89? 14. !CI5AB2C5B 2>8=AB2CNI89 8 70I8B=K9 =0F8>=0;87<, 8E >B;8G8B5;L=K5 G5@BK. 15. 0:>3> E0@0:B5@0 O2;O5BAO 0@<O=>-075@109640=A589 03>@=>-0@010EA:89 :>=D;8:B, . : $"+  )!" %C4>9 <8@ ;CGH5 4>1@>9 AA>@K .>:;L A;8 3>AC40@AB20 =0G=CB ?5@5A<0B@8- 20BL 3@0=8FK, B> <8@ ?@52@0B8BLAO 2 AC<0AH54H89 4>< -@8E $@><< 1. >=OB85 :>=D;8:B, ?>;8B8G5A:89 :>=D;8:B, 53> B8?>;>38O K A 20<8 6825< 2 A;>6=>9 >1AB0=>2:5. >A;54=55 45AOB8;5B85 %% 8 2 =0G0;5 %%I 22. A>?@>2>6405BAO, A >4=>9 AB>@>=K @0728B85< A>B@C4=8G5AB20 8 2708<>?>=8<0=8O <564C 3>AC40@AB20<8 8 =0@>40<8, A 4@C3>9, @>AB>< 8 >1>AB@5=85< 2A52>7<>6=KE :>=D;8:B>2, G@520BKE A5@L57=K<8 ?>A;54AB28O<8. 'B> B0:>5 :>=D;8:B? >=D;8:B (A ;0B. conflictus)  MB> AB>;:=>25=85 ?@>B82>?>;>6=KE 8=B5@5A>2, <=5=89, 273;O4>2, A5@L57=>5 @07=>3;0A85, >AB@K9 A?>@. >=D;8:B - MB> AB>;:=>25=85 42CE 8;8 1>;55 @07=>=0?@02;5==KE A8;, A F5;LN @50;870F88 8=B5@5A>2 2 CA;>28OE 8E ?@>B82>459AB28O >;8B8G5A:89 (>1I5AB25==K9) :>=D;8:B  MB> ?@>O2;5=85 ?@>B82>@5G89, E0@0:B5@87CNI8E A>7=0=85 8 ?>2545=85 CG0AB=8:>2 >1I5AB25==KE ?@>F5AA>2, =0?@8<5@, (2 B.G.) ?@54AB028B5;59 ?@>B82>AB>OI8E >1I5AB25==KE :;0AA>2, 0 B0:65 ?@>B82>@5G89 <564C 8=AB8BCB0<8, A>740==K<8 B5<8 65 :;0AA0<8 4;O @50;870F88 A>1AB25==KE ?>B@51=>AB59 8 8=B5@5A>2. >;8B8G5A:89 (>1I5AB25==K9) :>=D;8:B <>65B 2KABC?0BL 2 @07;8G=KE AD5@0E 8 ?@8=8<0BL @07;8G=K5 D>@<K. >=D;8:BK ?> B8?0< <>6=> :;0AA8D8F8@>20BL: =0 A>F80;L=K5, ?>;8B8G5A:85, M:>=><8G5A:85, <56;8G=>AB=K5, <563@C??>2K5, <563>AC40@AB25==K5, <56=0F8>=0;L=K5, <56:>=D5AA8>=0;L=K5 8 B.4. >=D;8:B  MB> 206=59H55 725=> >1I5AB25==>3> ?@>3@5AA0. 0?@8<5@, .!?5=A5@ ?>4E>48; : :>=D;8:B0< A ?>78F89 A>F80;L=>3> 40@28=87<0, B.:. AG8B0; 8E G0ABLN 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O >1I5AB20. > 53> <=5=8N 2 ?@>F5AA5 :>=D;8:B0 >ACI5AB2;O5BAO ?@8=F8? 5AB5AB25==>3> >B1>@0. 0?04=K9 ?>;8B>;>3 0@: AG8B0;, GB> :>=D;8:B - =>@<0;L=K9 0:B G5;>25G5A:8E >B=>H5=89 8 >=8 ?@>E>4OB G5BK@5 (4) AB0488 @0728B8O: 1. 2708<>>B=>H5=8O; 2. A>@52=>20=8O:; 3. 0AA8<8;OF8O; 4. ?@8A?>A>1;5=85. 75@109460=A:89 <KA;8B5;L %III 25:0  ."CA8 2 A2>5< ?@>872545=88 E;038 0A8@8, @0A:@K20O <5E0=87< :>=D;8:B0 <564C ;N4L<8 2K428=C; 10 :0B53>@89: 3>@4>ABL, ?@8BO70=85, AA>@0, =0AB>9G82>ABL, HCB:0, C?@O<AB2>, ?@540B5;LAB2>, <5ABL, A?>@, :@82;O=L5, :0640O 87 :>B>@KE <>65B AB0BL ?>2>4>< 4;O :>=D;8:B0.  :0G5AB25 AC1J5:B>2 :>=D;8:B0 <>3CB 2KABC?0BL 8=48284K, <0;K5 8 1>;LH85 3@C??K, D>@<0;L=> >@30=87>20==K5 2 A>F80;L=K5, (?>;8B8G5A:85, M:>=><8G5A:85, A>F80;L=K5 AB@C:BC@K 8 B.?.), >1J548=5=8O, 2>7=8:H8E 2 2845 ?>;8B878@>20==KE A>F80;L=KE 42865=89, -:>=><8G5A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E 3@C?? 402;5=8O, :@8<8=0;L=KE 3@C??, >A>7=0NI8E 8 ?@5A;54CNI8E >?@545;5==K5 F5;8 > 2840< ACI5AB2CNB: 1) 03>=8AB8G5A:85 (?@8<8@8<K5) 8 2) 0=B03>=8AB8G5A:85 (=5?@8<8@8<55) :>=D;8:BK. #?CI5==K5 2>7<>6=>AB8 @07@5H5=8O 03>=8AB8G5A:>3> :>=D;8:B0 A?>A>1AB2C5B 53> ?5@5E>4C 2 E@>=8G5A:85 D>@<K 8 4065 ?5@5@0AB0=8N 2 0=B03>=8AB8G5A:85. 725AB=K A8BC0F88 8<8B8@>20=8O :>=D;8:B>2, :0: ?>?KB:8 845>;>38G5A:>3>, ?>;8B8G5A:>3>, <>@0;L=>3>, A>F80;L=>3> 402;5=8O. "0:85 :>=D;8:BK =07K20NB (3) <=8<K<8, => >=8 <>3CB B@0=AD>@<8@>20BLAO 2 @50;L=K5, 5A;8 2>7=8:=5B ?@>B82>1>@AB2> <564C AB>@>=0<8, GL8 8=B5@5AK >:07K20NBAO ?>4 C3@>7>9.  >1J5:B82=>< 8AB>@8G5A:>< ?@>F5AA5 :>=D;8:B :0: A>F80;L=>5 O2;5=85 <>65B 1KBL ?>;>68B5;L=K<, ?@>4C:B82=K<, 8 =0>1>@>B, 2 >?@545;5==KE CA;>28OE  >B@8F0B5;L=K<, B>@<>7OI8< @0728B85 8 45AB@C:B82=K< ?> >B=>H5=8N : AC1J5:B0<  CG0AB=8:0< ?@>B82>1>@AB20. >=:@5B=K5 CA;>28O 2>7=8:=>25=8O :>=D;8:B0 ?@54>?@545;ONB D>@<C 53> @0728B8O 8 ?@>B5:0=8O: A:@KBCN (;5B5=B=CN) 8 >B:@KBCN. @02OI85 3@C??K 2A5340 AB@5<OBAO : B><C. 'B>1K =5 4>?CAB8BL ?5@5@0AB0=8O >B45;L=KE ?>;8B8G5A:8E 2>7459AB289 2> 2708<=>5 ?@>B82>AB>O=85 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E A8;. =8 AB@5<OBAO A<O3G8BL :>=D;8:B=K5 A8BC0F88 ?CB5< A>3;0A>20=8O ?>78F89 8 >3@0=8G5=8O ?>;8B8G5A:8E B@51>20=89, A ?><>ILN :><?@><8AA0. @8 MB>< :>=F5?F8O A>740=8O <5E0=87<0 @07@5H5=8O :>=D;8:B=KE A8BC0F89, ?@54C?@5645=85 >B:@KB>3> ?@>B82>AB>O=8O 0=B03>=8AB8G5A:8E A8; G0AB> >1JOA=O5BAO :0: 2>7<>6=>ABL ?@5>4>;5=8O ?@>B82>@5G89 2>>1I5, :0: 2>7<>6=>ABL >B@8F0=8O <0@:A8ABA:>9 :>=F5?F88 :;0AA>2>9 1>@L1K. ! MB8E ?>78F89 2KABC?05B 0<5@8:0=A:89 ?>;8B>;>3 0;LD ?@5=4>@D, @07@01>B02H89 B5>@BN :>=D;8:B>2. = AG8B05B, GB> :>=D;8:B O2;O5BAO M;5<5=B>< 2;0AB8, 2;0AB=KE >B=>H5=89, B.:. 2 >1I5AB25 ACI5AB2C5B 3>A?>4AB2> 8 ?>4G8=5=85 ( %, A. ) >;8B8G5A:89 :>=D;8:B 70B@038205B 8=B5@5AK @07;8G=KE :@C?=KE >1I5AB25==KE 3@C??.  ?@>F5AA5 :>=D;8:B0 8A?>;L7CNBAO ?>GB8 2A5 @575@2K ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8, : ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 ?@82;5:0NBAO H8@>:85 :@C38, GB> <>65B =0@CH8BL DC=:F8>=8@>20=85 >1I5AB20. 4=0:>, MB> =5 ;8:2848@C5B 48:B0B ?@02OI53> :;0AA0. 0?@>B82 MB>B <5E0=87< 8A?>;L7C5BAO :0: 8=AB@C<5=B ?>;8B8G5A:>3> 8 845>;>38O5A:>3> 402;5=8O 8 ?>4G8=5=85 >4=8E A;>52 >1I5AB20 4@C38<.  ?>;8B8G5A:>9 8 A>F80;L=>9 AB@C:BC@5 >1I5AB20 :>=D;8:BK <>6=> >E0@5:B:@87>20BL 8E C@>2=5<, <0AHB01><, >AB@>B>9, AD5@>9 2>7=8:=>25=8O 8 4@. ?0@0<5B@0<8.  ?>;8B>;>38G5A:>< 0A?5:B5 =081>;55 7=0G8<K<8 O2;ONBAO B5 :>=D;8:BK, :>B>@K5 >4=>2@5<5==> >E20BK20NB ?>;8B8G5A:CN 8 A>F80;L=CN AB@C:BC@K, 2>2;5:0NB :0: <>6=> <0:A8<0;L=>5 :>;8G5AB2> CG0AB=8:>2. E =07K20NB 2A5>1I8<8 :>=D;8:B0<8, B.:. >=8 A?>A>1AB2CNB C:@5?;5=8N 8;8 ?>4@K2C (A25@65=8N) ACI5AB2CNI59 2;0AB8.>7<>6=>,:>=D;B:B 22;O5BAO >BF>< 2A5E 25I59, B> 5ABL 4286CI59 A8;>9 87<5=5=89, => :>=D;8:B =5 4>;65= 1KBL 2>9=>9 8 =5 4>;65= 1KBL 3@0640=A:>9 2>9=>9. >60;C9, 2 @2F8>=0;L=>< >1C740=88 A>F80;L=KE :>=D;8:B>2 70:;1G05BAO >4=0 87 F5=B@0;L=KE 7040G ?>;8B8:8. ( %@. , A. 452). >=D;8:B ?@8>1@5B05B ?>;8B8G5A:CN 7=0G8<>ABL B>340, :>340 >= 70B@038205B <564C=0@>4=K5, <56:;0AA>2K5, <563@C??>2K5, <56=0F8>=0;L=K5, <56MB=8G5A:85, <5M;8G=>AB=K5 8 4@. >B=>H5=8O. 7=8:=C2 2 >4=>9 87 C:070==KE AD5@ >= <>65B @0A?@>AB@0=8BLAO =0 4@C385, ?>@>640O 2A5 =>2K5 8 =>2K5 ?@>B82>@5G8O !CI=>ABL, 7040G8, 7=0G8<>ABL :>=D;8:B>2 4;O >1I5AB25==>3> @0728B8O 87CG05B >A>10O =0C:0 - :>=D;8:B>;>38O. =0 8AA;54C5B 70:>=><5@=>AB8 2>7=8:=>25=8O, ?@54>B2@0I5=8O, @0728B8O 8 ?CB8 @07@5H5=8O ?>;8B8G5A:8E :>=D;8:B>2. 0 ?@>BO65=88 80  9033 %% 25:0 - 2 =0G0;5 %% 25:0 2 B5>@88 8 45<>:@0B8G5A:>9 ?@0:B8:5 =0<5B8;0AL ;8=8O ?@8>@8B5B0 480;>30 =04 ?@>B82>1>@AB2><. 8@ ?@8H5; : >A>7=0=8N =52>E<>6=>AB8 MA:0;0F88 ?>;8B8G5A:8E :>=D;8:B>2, : 2K2>4C > =5>1E>48<>AB8 :><?@><8AA>2 4065 2 BC?8:>2KE A8BC0F8OE, >A;>6=5==KE 0<18F8O<8, A8=4@><0<8, >AB02H8<8AO >B ?@>I;KE :>=D@>=B0F89. >=D;8:B=K5 A8BC0F88 ?>440NBAO C@53C;8@>20=8N ?>;8B8G5A:8<8 A@54AB20<8, A ?><>I1N :>B>@KE <>6=> 871560BL A>F80;L=>-?>;8B8G5A:>9 =0?@O65==>AB8. 2. 5E0=87<K @07@5H5=8O :>=D;8:B>2 @8=OB> AG8B0BL, GB> @07@5H5=85 :>=D;8:B>2  MB> :0: 2 48?;0<0B88, 8A:CAAB2> 2>7<>6=>3>, :>340 =5C40G8, B@C4=>AB8 >1JOA=ONB A:>@55 A;>6=>ABLN A8BC0F88, =52>7<>6=>ABLN 55 ?@5>4>;5=8O, =565;8 =5?@028;L=K<8 459AB28O<8. 07@5H5=85 :>=D;8:B0  MB> 8A:CAAB2>, => B0:65 8 =0C:0. -B>B 2K2>4 8=>340 <=>38<8 <KA;8B5;O<8 >B@8F05BAO. 07@5H5=85 :>=D;8:B0 <>65B >ACI5AB2;OBLAO @07;8G=K<8 ?CBO<8. 5>1E>48<> CG8BK20BL, GB> MB> <>65B @50;87>2K20BLAO @07;8G=K<8 ?0BO<8, <5B>40<8. @8 >?@545;5==KE CA;>28OE @07@5H5=85 :>=D;8:B0 <>65B ?@>8M>9B8 :0: 1K A0<>?@>872>;L=>, B.5. :>340 ?@54<5B :>=D;8:B0 8AG5705B AB8E89=>.  ?>;8B>;>388 2K45;ONBAO A;54CNI85 <5B>4K ACI5AB2CNI8E :>=D;8:B>2: <5B>4 53> 871560=8O. -B> A0<K9 @0A?@>AB@0=5==K9 8E <5B>4>2.  MB>< A;CG05, ?@8<5@ 459AB28O E0@0:B5@87C5BAO CE>4>< A ?>;8B8G5A:>9 0@5=K B>3> 8;8 8=>3> 45OB5;O, M<83@0F8O 87 AB@0=K, 83=>@>@>20=85 ?@>B82=8:0. "0: 2 @57C;LB0B5 ?>@065=8O 2> B>@>9 <8@>2>9 2>9=5, /?>=8O >B:070;0AL >B :0:8E-;81> ?@8BO70=89 =0 A525@=K5 B5@@8B>@88 (C@8;LA:85 >AB@>20 8 .6=K9 !0E0;8= !534=O MB>B 2>?@>A (2 1956 3>4C @5<;L A>3;0A8;AO CABC?8BL O?>=F0 >AB@>2 (8:>B0= 8 3@O4C %01><08, >AB0282 ?@8 MB>< C=0H8@ 8 #BC@C?. %01><08  =5>18B05<0O 3@O40, H8:>B0=  :@>E>B=K9, 0 ?>B><C =5 84CB =8 2 :0:>5 A@02=5=85 A 4@. >AB@>20<8 /?>=8O ?@>A8B 25@=CBL 2A5, >AA8O ?>:0 =5 A>3;0A=0, B.:. 8<55B ?>;57=K5 8A:>?05<K5 =0 45,8 <;@4 4>;;. 8 18>@5AC@AK =0 2 <;@4 4>;;). 2) 5B>4, :0: A?>A>1 >B:;04K20=8O :>=D;8:B0. /@:89 0?@8<5@  5@A0;LA:89 <8@=K9 4>3>2>@ 19193., 3@018B5;LA:89 8 C=878B5;L=K9 <8@ 4;O 5@<0=88 8 =5:>B>@KE 4@C38E AB@0=. >A;54AB28O  B>@0O 8B@>20O 2>9=0. 3) 5B>4 C@53C;8@>20=8O :>=D;8:B0  MB> ?@8<8@5=85 ?@>B82>1>@AB2CNI8E AB>@>=, =0 >A=>25 A1;865=8O 8E ?>78F89 8 8=B5@5A> G5@57 ?>A@54=8:0. >1@K5 CA;C38 ?>A@54=8G5AB20 8725AB=K A ?5@8>40 A@54=525:>2LO. !53>4=O MB> >ACI5AB2;O5BAO G5@57 A;54AB25==K5 8;8 A>3;0A8B5;L=K5 :><8AA88.  ?>A;54=55 2@5<O 2 70?04=KE AB@0=0E 8A?>;L7CNBAO <5=5465@K ?> :>=D;8:B0<. @>F54C@0 45OB5;L=>AB8 A>3;0A8B5;L=KE :><8AA89 1K;0 @53;0<5=B8@>20=0 003A:8< >=3@5AA>< 1907 3>40, 83>9 0F89 19193.,  2 1948, !, 8=A:0O 3@C??0. 0 0<5@8:0=A:>< :>=B8=5=B5 459AB2C5B >3>B8=A:89 ?0:B >B 30.04.1948 3. 0 0D@8:0=A:>< :>=B8=5=B5 @>B>:>; ><8AA88 ?> ?>A@54=8G5AB2C, ?@8<8@5=8N 8 0@18B@06C @30=870F8O D@8:0=A:>3> 48=AB20 (), 830 0@01A:8E 3>AC40@AB2 () 4) "@5B59A:>5 @0718@0B5;LAB2> 8;8 0@18B@06.  MB>< A;CG05 AB>@>=K 4>1@>2>;L=> ?5@540NB A2>9 A?>@ 4;O @0718@0B5;LAB20 B@5BL59 AB>@>=5. @18B@K ?@8 @0718@0B5;LAB25 @C:>2>4AB2CNBAO >1I5?@87=0==K<8 =>@<0<8 <564C=0@>6=>3> ?@020, >=AB8BCF8O<8 AB@0=, =>@<0<8 4>3>2>@>2, 2 :>B>@KE >15 AB@0=K CG0AB2CNB. -B>B <5B>4 B0:65 8725AB5= A 4@52=8E 2@5<5=. !C451=>5 @0718@0B5;LAB2> 845=B8G=> B@5B59A:><C. 4=0:> MB>B 284 @0718@0B5;LAB20 8<55B =54>AB0B:8: @0718@0B5;LAB2> ?@54?>;0305BAO 8 >ACI5AB2;O5BAO A25@EC; 2) MB>B <5B>4 @07@5H5=8O :>=D;8:B>2 <>65B 70BO=CBLAO =0 3>4K @8<5@: 03>@=K9 0@010E, @84=5AB@>2L5, 1E078O 8 .6=0O A5B8O. 5) 5@53>2>@K. !0<8 AB>@>=K 87L8@0NB =081>;55 ?@54?>GB8B5;L=CN ?@>F54C@C. '8A;> CG0AB=8:>2 =5 >1O70B5;L=> 7028A8B >B G8A;0 2BO=CBKE 2 :>=D;8:B AB>@>= 5@53>2>@K :0: @07 8?>72>;ONB =09B8 ?CBL : A>3;0A8N, : A>B@C4=8G5AB2C ?@>B82>1>@AB2CNI8E AB>@>=, : :>=A5=ACAC @>B82>?>;>6=>5 :>=A5=ACAC ?>=OB85  48A5=ACA - >BACBAB2B5 A>3;0A8O. ?@545;5==K5 ?>;8B8G5A:85 :@C38 A>>B25BAB2CNI55 >1I5AB25==>5 <=5=85 8AE>4O 87 O:>1K CI5<;5==>AB8 8 >184K, G0AB> 2KHKH;5==KE, B@51CNB @520=I0*: 0@<O=5 ?> >B=>H5=8N : "C@F88, 0@<O=>-075@109460=A:89, 03>@=>-0@010EA:89 :>=D;8:B, >B:07 >B =570:>==> >::C?8@>20==0E 75<5;L 8 4@. !53>4=O D>@<8@>20=N :>=A5=ACA0 A?>A>1AB2CNB ?;N@0;878 8 3;0A=>ABL. 57 ?;N@0;87<0 =5B 2K1>@0, =5B :>=G5=ACA0. 5E0=87< 2K1>@0 D?>;8B8G5A:>5 ?>=8<0=85 8 7@5;>ABL 3. >;8B8G5A:89 :>=A5=ACA :0: 206=59H89 A?>A>1 @07@5H5=8O ?>;8B8G5A:8E :>=D;8:B>2 >=OB85 :>=A5=ACA (;0B  A>3;0A85, 548=AB2>)  MB> <5B>4 @07@01>B:8 8 ?@8=OB8O @5H5=89, 0 B0:65 <564C=0@>4=KE 4>3>2>@>2, 4>:C<5=B>2, ?@8 :>B>@>< >1AC6405<>5 ?>;>65=85 =5 AB028BAO =A 3>;>A>20=85, 0 ?@8<5=O5BAO A>3;0A>20=85<. >4 A>3;0A>20=85< ?>=8<05BAO ?>;>65=85, ?@8 :>B>@>< CG0AB2CNI55 2 ?5@53>2>@0E 3>AC40@AB2>, 4065 5A;8 >=> =5 A>3;0A=> A B5< 8;8 8=K< ?>;>65=85<, B5< =5 <5=55 =5 2>7@0605B ?@>B82 ?@8=OB8O 4>:C<5=B0 2 F5;>< 2 8=B5@5A0E <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20. >=A5=ACA 2 ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 - MB> A>3;0A85, A>CG0AB85, >1I55 <=5=85, 548=>4CH85  4>AB865=85 548=AB20 2734O4>2 8 AE>4=KE ?>78F89, >@85=B0F89 <564C 42C<O 8;8 1>;55 AC1J5:B0<8, 2K@060NI85AO 2 548=AB25 459AB289. 5B>4, D>@<0 ?@8=OB8O :>;;5380;L=>3> @5H5=8O 8;8 B5:AB0 4>:C<5=B0 ?> A?>@=K< 2>?@>A0< (2>7<>6=> 8 157 ?@>2545=8O 3>;>A>20=8O), =0 >A=>25 A>3;0A8O, : :>B>@><C ?@8E>4OB 2A5 CG0AB=8:8 :>=D5@5=F88, A8<?>78C<0, A0<<8B0, AJ5740, A>1@0=8O ?>A;5 48A:CAA89, >1AC645=8O, ?5@53>2>@>2 =0 >A=>25 >1I53> A>3;0A8O, ?@8 >BACBAB288 2>7@065=89 >B :064>9 87 AB>@>=. >=A5=ACA - C=825@A2;L=K9 45<>:@0B8G5A:89 ?@8=F8?, >1J5:B82=> >1CA;>2;5==K9 ?>B@51=>ABO<8 >1I5AB25==>3> A>7=0=8O ?@8 A2>1>4=>< @0728B88 2A5E D>@< ?>;8B8G5A:>9 0:B82=>AB8 8 8E 30@<>=8G=K< 208<>459AB288 ?@8 @5H5=88 2=5B@83>AC40@AB25==KE 8 <564C=0@>4=KE ?@>1;5<. ( , A. ) >=A5=ACA ?@54?>;0305B ?@8=OB85 @5H5=89 =0 >A=>25 4>1@>2>;L=>KE :><?@><8AA>2, 2708<=>3> C2065=8O, @025=AB20, ?@87=0=8O 8=B5@5A0 :064>9 87 AB>@>=,, 8A:;NG05B 02B>@8B0@87<, 48:B0B.  45<>:@0B8G5A:8E A8AB5<0E @07;8G0NB B@8 >1J5:B0 2>7<>6=>3> A>3;0H5=8O: 1) :>=5G=K5 F5;8  MB> A2>1>40, @025=AB2> 8 4@., :>B>@K5 A>AB02;ONB AB@C:BC@C A8AB5<K ?@54AB02;5=89; 2) ?@028;0 83@K 8;8 ?@>F54C@K; 3) :>=:@5B=25 ?@028B5;LAB20 8 ?@028B5;LAB25==0O ?>;8B8:0. -B8 B@8 >1J5:B0 <>3CB 1KBL B@0=AD>@<8@>20=K 2 A>>B25BAB2CNI85 B@8 C@>2=O :>=A5=ACA0: 0) :>=A5=ACA =0 C@>2=5 A>>1I5AB20 (>A=>2=>9, F5==>AB=K9); 1) :>=A5=ACA =0 C@>2=5 @568<0 - ?@>F54C@=K9; 2) :>=A5=ACA =0 C@>2=5 ?>;8B8:8. >=A5=ACA  MB> A>AB>O=85 A>3;0A8O 1>;LH8=AB20 >1I5AB20, >A=>2=KE A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E A8;, >B=>A8B5;L=> =081>;55 206=KE ?@8=F8?>2 ?>;BLBG5A:>9 >@30=870F88, @0A?@545;5=8O F5==>AB59, 2;0AB8, ?@02 2 >1I5AB25 ?5@2K5 @5H5=85 206=59H8E ?>;8B8G5A:8E 2>?@>A>2 <5B>4>< :>=A5=ACA0 AB0;> >ACI5AB2;OBLAO ?>AB>O==K<8 G;5=0<8 !>25B0 57>?0A=>AB8 , ?>A:>;L:C >1=0@C68;0AL =52>7<>6=>ABL 70AB028BL 25;8:CN 45@602C 2K?>;=8BL B> 8;8 8=>5 @5H5=85 =02O7K20=85< GC6I9 2>;8. 5H5=85 AG8B0BAO ?@8=OBK<, 2 B>< A;CG05, 5A;8 >=> =8 C :>3> 87 708=B5@5A>20==KE AB>@>=, =5 2K7K025B 2>7@065=8O. . ?>;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 MB>B <5B>4 >B:@K205B 2>7<>6=>ABL 4;O :>=AB@C:B82=KE A>3;0H5=89, C4>2;5B2>@ONI8E 2A5 708=B5@5A>20==K5 AB>@>=K 8 B5< A0<K< 8A:;NG0:B ?@8=OB85 =5?@85<;5<>3> @5H5=8O 4;O ;N1>3> 87 CG0AB=8:>2. >=A5=ACA H8@>:> ?@8=OB 2 <564C=0@>4=>9 45OB5;L=>AB8. 5H0NICN, 206=CN @>;L MB>B <5B>4 AK3@0; ?@8 ?@>2545=88 !>25I0=8O ?> 157>?0A=>AB8 8 A>B@C4=8G5AB2C 2 2@>?5 2 1975 3>4C 2 %5;LA8=:8. !?CABO 20 ;5B ?>A;5 >:>=G0=8O B>@>9 <8@>2>9 2>9=K 1 023CAB0 1975 3. 1K; ?@8=OB 0:;NG8B5;L=K9 :B, A?>A>1AB2CNI89 @50;870F88 ?@8=OBKE 4>3>2>@5==>AB59. -B> :0A0;>AL 2>AAB0=>2;5=8O 3>AC40@AB25==KE 3@0=8F: ?> 45@C 8 =59A5 <564C >;LH59 8 5@<0=859, >72@0I5=85 3>@>4>2 40=LA:0 8 (B5B8=0 - >;LH5, >BE>4 .6=>3> !0E0;8=0 8 4-E >AB@>2>2 /?>=88 : >AA88 8 4@.  ?@028;0E ?@>F54C@K !>25I0=8O ?> 157>?0A=>AB8 8 A>B@C4=8G5AB2C 2 2@>?5 (!). >=A5=ACA >?@545;O5BAO :0: >BACBAB285 :0:>3>-1K B> =8 1K;> 2>7@065=8O, 2KA:070==>3> 0@54AB028B5;5< 8;8 2K428305<>3> 8< :0: ?@54AB02;ONI55 ?@5?OBAB285 4;O ?@8=OB8O @5H5=8O ?> @0AA<0B@8205<><C 2>?@>AC.. >=A5=ACA B0:65 H8@>:> ?@8<5=O;AO 2 E>45 =5B>;L:> MB>3> A>25I0=8O, => 8 =0 ( >=D5@5=F88  ?> >@A:><C ?@02C (1973-1982 33.), 0 B0:65 ?>;CG8; @0A?@>AB@0=5=85 8 =0 4@. <564C=0@>4=KE :>=D5@5=F8OE, :0: 206=>5 A@54AB2> <8@=>3> A>ACI5AB2>20=8O 8 A>B@C4=8G5AB20 3>AC40@AB2. 9  5=525, >A:25, 020=5  19803., =0 A0<<8B0E 2 !B0<1C;5, !0=:B-5B5@1C@35, =0 ?5@53>2>@0E 2 59:O28:5 8 4@. >=A5=ACA B5A=> A2O70= A <5B>4>< @5H5=8O 2>?@>A>2 2 ?0:5B5, B.5. ?@8=OB8O @5H5=89 =5 ?> >B45;L=K< 2>?@>A0<, ?@>1;5<0<, 0 2 8E A>2>:C?=>AB8 >=A5=ACA >1KG=> A2O7K20NB A :@878A>< >B=>H5=89 F5@:>2L  3>AC40@AB2>, B@048F8>==>9 ?>;8B8:8 8 2:;NG5=85< 2 =55 =5B@048F8>==KE 3@C??, ?5@5@0A?@545;5=85< @>;59 8 AB0BCA>2, ?@>B82>AB>O=85< M;8B 8 <0AA 8 B.4. G5284=>, GB> >4=8< 87 3;02=KE CA;>289 A>3;0A8O (:>=A5=ACA0) O2;O5BAO B5@?8<>ABL A>?5@=8:>2 4;C3 : 4@C3C : 8=0:><KA;8N !CBL C@53C;8@>20=8O :>=D;8:B>2, A>3;0A=> ?>78F88 >15@B0 0;O: A>AB>8B 2> 2708<=>9 30@0=B88 B5@?8<>AB8 : 8=B5@5A0< 4@C3 4@C30 A> AB>@>=K 3@C?? CG0AB2CNI8E 2 :>=D;8:B5, F5==>AB59, :>B>@K5 >=8 70I8I0NB. > 2=CB@8?>;8B8G5A:8E >B=>H5=8OE <5B>4 :>=A5=ACA0 8A?>;L7C5BAO @07;8G=K<8 ?>;8B8G5A:8<8 ?0@B8O<8, B5G5=8O<8, ?>;8B8G5A:8<8 :;C10<8, =0@>4=K< D@>=B>< 4;O 4>AB865=8O >1I=>AB8 ?>78F89 ?> B5< 8;8 8=K< 2>?@>A0<, 4;O @50;870F88 ?>;8B8:8 3@0640=A:>3> A>3;0A8O, :@C3;>3> AB>;0, =0@>4=>9 48?;0<0B88, 2708<>459AB28O D@0:F89 A>>B25BAB2CNI8E ?0@B89 2 70:>=>40B5;L=KE >@30=0E AB@0=K ?@>B82>?>;>6=>5 :>=A5=ACAC ?>=OB85  48A5=ACA - >BACBAB285 A>3;0A8O. 8B5@0BC@0: 1. C30G52 .., !>;>2L52 .. 2545=85 2 ?>;8B>;>38N .2000. 2. CE052 .". >;8B>;>38O. .". . 2008. 3. 0:0@5=:> .. >=F5?BC0;L=0O ?>;8B>;>38O. . 2005. 4. >;8B>;>38O -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L . 1993. 5. 078;520 ., -<5@A>= . ;0ABL, ?A8E>;>38O 8 ?>;8B8:0 :>=A=ACA0. @02> 8 2;0ABL. . 1990. 6. ;?552. ;0ABL! ;0ABL? ;0ABL& . 2009. 7. ;852 .. 73;O4 2 1C4CI55. 07 0:8=A:89 @01>G89 8. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1. G5<.ACI=>ABL 8 >A=>2=K5 ?@8G8=K ?>;8B8G5A:8E :>=D;8:B>2? 2.A=>2=K5 B8?K :>=D;8:B>2, 8E ?>78B82=K9 8 45AB@C:B82=K9 E0@0:B5@. 3. 5AB> 8 @>;L , 55 F5;8 8 ?@8=F8?K, @>;L 2 @07@5H5=88 ?>;8B8G5A:8E :>=D;8:B>2. 4.K45;8B5 >A>15==>AB8 273;O4>2 =0 B5>@8N :>=D;8:B>2 40@28=87<0, .!?5=A5@0, 0@:0 . 5.0:85 :0B53>@88 2 B5>@88 :>=D;8:B0 2K45;8; ."CA8? 6.K45;8B5 284K :>=D;8:B>2, 8725AB=K5 0< 8 8E >A>15==>AB8. 7.07>28B5 8 >E0@0:B5@87C9B5 8=48284>2, >1I5AB25==KE >1J548=5=89, 2KABC?0NI8E 2 :0G5AB25 AC1J5:B0 :>=D;8:B>2. 8.5@5G8;8B5 8725AB=K5 0< <564C=0@>4=K5 4>:C<5=BK =0?@02;5==K5 =0 @07@5H5=85 :>=D;8:B>2 8;8 ?@8<8@5=8O AB>@>=. 9.!CI=>ABL ?@8=OB>3> 2 %5;LA8=:8 0:;NG8B5;L=>3> :B0 01.08.13753. 10. G5< A>AB>8B@>;L !;54AB25==KE 8 !>3;0A8B5;L=KE :><8AA89 8 2 :0:8E 4>:C<5=B0E @53;0<5=B8@>20=0 8E 45OB5;L=>ABL? 11 09B5 >?@545;5=85 ?>=OB8O :>=A5=ACA 8 CA;>28O 53> 0@8<5=5=8O. 12.  @07@5H5=88 0@<O=>-075@109460=A:>3> 03>@=>-0@010EA:>3> :>=D;8:B0 :0:>20 @>;L <564C=0@>4=KE >@30=870F89. 14. 0: ?@>O2;O5BAO <5B>4 :>=A5=ACA0 2> 2=CB@8?>;8B8G5A:>9 687=8 3>AC40@AB20? 15. 5AB> 8 @>;L 75@109460=0 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 8 2 <8@>2>< A>>1I5AB25 ,+  + ! !"  >9=0 - =0G0;> 8A:C?;5=8O "0;<C4 C4CI55  MB> A>62;5=85 4;O B5E, B> ?>:0 GB> ;8H5= A>60;5=8O ".-;8>B !CI=>ABL 3;>10;L=>3> ?>=8<0=8O O2;5=89 >1I5AB25==>3> @0728B8O 8@, 2 :>B>@>< <K 6825<, ?@54AB02;O5B A>1>9 548=>5 F5;>5.  :>=F5 %% 2. 87<5=8;8AL CA;>28O 40;L=59H53> @0728B8O G5;>25G5AB20, 2>7@>A;0 2708<>7028A8<>ABL 3>AC40@AB2 8 =0@>4>2, GB> A >A>1>9 A8;>9 ?@>O28;>AL 2 M:>=><8:5, 2 548=AB25 <8@>2>3> @K=:0, A;>682H53>AO 2 :>=F5 %I% 2. @>87>H;0 53> A8=E@>=870F8O: B5A=> ?5@5?;5;8AL >B=>H5=8O <564C 3>AC40@AB20<8, @0728;0AL @538>=0;L=0O 8=B53@0F8O  MB> 1I89 @K=>:, !, !, Q-20 8 4@.. =B5@=0F8>=0;870F8O ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 2KH;0 70 @0<:8 @538>=0;L=KE @K=:>2, 845B 8E B@0=A=0F8>=0;870F8O. 0 A53>4=O <=>3>>1@0785 8=B5@5A>2  MB> @50;L=>ABL, ?>MB><C =0@>4K 5<;8 =5A<>B@O =0 ACI5AB2CNI85 @07;8G8O 682CB 2 548=>9 4;O 2A5E 18>AD5@5, A G5< 4>;6=K AG8B0BLAO A>2@5<5==K5 ?>;8B8:8, @C:>2>48B5;8 3>AC40@AB2. ;>10;L=K5 ?@>1;5<K A>2@5<5==>AB8 (D@0=FC7A:>5 3;>10; - 2A5>1I89, ;0B8=A:>5 globus - H0@)  ?@>1;5<K, :>B>@K5 70B@03820NB 687=5==> 206=K5 8=B5@5AK 2A53> G5;>25G5AB20, 2A5E 3>AC40@AB2 8 =0@>4>2, :064>3> 68B5;O ?;0=5BK. =8 2KABC?0NB 2 :0G5AB25 >1J5:B82=>3> D0:B>@0 @0728B8O A>2@5<5==>9 F828;870F88, ?@8>1@5B0NB >AB@K9 E0@0:B5@ 8 C3@>60NB =5 B>;L:> ?>78B82=><C @0728B8N G5;>25G5AB20, => 8 3815;LN F828;870F88, 5A;8 =5 1C4CB =0945=K :>=AB@C:B82=K5 ?CB8 8E @5H5=8O. ;>10;L=K5 ?@>1;5<K A>2@5<5==>AB8 B@51CNB 4;O A2>53> @5H5=8O CA8;89 2A5E 3>AC40@AB2 8 =0@>4>2, 2A53> <8@>2>3> A>>1I5AB20. >=OB85 3;>10;L=K5 ?@>1;5<K 2 A>2@5<5==>< 53> 7=0G5=88 2>H;> 2 H8@>:>5 C?>B@51;5=85 2 :>=F5 60-E 3>4>2 %% 25:0, :>340 CG5=K5 <=>38E AB@0= ?@8ABC?8;8 : 8AA;54>20=8N ?@>8AE>4OI8E 2 3;>10;L=>9 A8AB5<5 87<5=5=89 8 8E 2>7<>6=KE ?>A;54AB289.  :>@>B:89 A@>: AD>@<8@>20;>AL =>2>5 =0CG=>5 =0?@02;5=85  3;>10;8AB8:0. AB>:8 3;>10;L=>3> (>1I5G5;>25G5A:>3>) CE>4OB 2 3;C18=K 8AB>@88, $0=B0AB8G5A:85, <8D>;>38G5A:85 8 @5;838>7=K5 >1@07K 548=>3> 1@0BAB20 75<;O= 2>7=8:0;8 >4=>2@5<5==> A D>@<8@>20=85< MB=>A>2. -B>B ?@>F5AA A>?@>2>640;AO 2>7=8:=>25=85< C <=>38E =0@>4>2 ?;0=5B0@=>3> A>7=0=8O. @0=8FK <564C =0@>40<8 =5 1K;8 =5?@>=8F05<K<8. 0@>4K 5<;8 :>=B0:B8@>20;8 <564C A>1>9, >1<5=820;8AL :C;LBC@=K<8 4>AB865=8O<8, A<5H820;8AL. -B> ?@825;> : B><C, GB> C =8E 1>;LH5 >1I8E G5@B, G5< @07;8G89, GB> ?>72>;O5B A<>B@5BL =0 75<;O= :0: =5 548=>5 G5;>25G5AB2>. ;>10;L=>5 ?>;CG8;> =082KAH55 2K@065=85 =0 87;><5 M?>E, :>340 3>A?>4AB2CNI8< :;0AA0< 8 =0@>40< C3@>60;0 3815;L :0: A> AB>@>=K 2=CB@5==8E, B0: 8 2=5H=8E A8; ?@8@>4K 8 >1I5AB20. <5==> B>340 @>640;8AL <0AA>2K5 3;>10;L=K5 42865=8O: - =0 ABK:5 ?5@2>1KB=>>1I8==>3> AB@>O 8 @01AB20  MB> 25;8:>5 ?5@5A5;5=85 =0@>4>2. - =0 3@0=8F5 @01AB20 8 D5>40;87<0  MB> 25;8:85 702>520=8O =0@>4>2 8 3>AC40@AB2; - =0 ABK:5 D5>40;87<0 8 :0?8B0;87<0  MB> <0AA>2K5 @5;838>7=K5 42865=8O 8 5D>@<0F8O, (/= CA, /= 86:0, 0@B8= NB5@ 8 4@.); - 2 ?5@8>4 @0728B8O 8 3>A?>4AB20 :0?8B0;87<0. -B> :>;>=80;L=K5 8 <8@>2K5 2>9=K, E>;>4=0O 2>9=0, :>=D@>=B0F8O, A>B@C4=8G5AB2>, ?0@B=5@AB2> 2> 8<O <8@0 =0 5<;5. 0AA>2K5 3;>10;L=K5 O2;5=8O @>640;8 2A52>7<>6=K5 D>@<K 3;>10;L=>3> A>7=0=8O, B5>@5B8G5A:85 :>=F5?F88, ?>;8B8G5A:85 4>:B@8=K, @5;838>7=K5 ?>ABC;0BK, ?@02>2K5 0:BK  >B@060NI85 8=B5@5AK F828;870F88 2 F5;><, 55 AB@5<;5=85 68BL 2 <8@5, 1@0BAB25 8 A>3;0A88. ;>10;L=K5 ?@>1;5<K D>@<8@>20;8AL 2 @07;8G=KE =0?@02;5=8OE. ! 8A:;NG8B5;L=>9 O@:>ABLN 845O <0B5@80;L=>3> 8 4CE>2=>3> 548=AB20 <8@0 2>?;>I5=0 2 075@109460=A:>9 ?>;8B8G5A:>9 D8;>A>D88 8 5AB5AB2>7=0=88, 2 G0AB=>AB8 2 =0CG=>< B2>@G5AB25 ."CA8. 5;8:89 <KA;8B5;L C65 2 %III 25:5 AC<5; C2845BL 2 @0728B88 <8@0 2>?;>I5=85 D8;>A>DA:>3> 2A5548=AB20. "5>@8O ."CA8 ?@54AB02;O5B >@838=0;L=K9 273;O4 =0 <8@ :0: =0 ?@>F5AA A>18@0=8O 2A5;5==>9, 2 :>B>@>< 2>548=> A;820NBAO 2A5 F0@AB20: 72574=>5 (0AB@0;L=>5), @0AB8B5;L=>5, 682>B=>5, @07C<=>5 (G5;>25G5A:>5) 8 A>F80;L=>-8AB>@8G5A:>5. ;87:85 : MB><C 8458 ?>;CG8;8 @0728B85 2 B2>@G5AB25 .$.EC=4>20 8 25;8:>3> @CAA:>3> 5AB5AB2>8A?KB0B5;O !>;>2L520 2 %I% 2., A>7402H53> 845N @CAA:>3> :>A<87<0, 345 2A5 M;5<5=BK ?;0=5BK >1J548=5=K 01A>;NB=> ACI8<, B.5. 2A5548=>9 1>65AB25==>9 687=LN. > 2B>@>9 ?>;>28=5 %I% - =0G0;5 %% 22. ?>O28;0AL ?;5O40 CG5=KE-5AB5AB2>8A?KB0B5;59, ?@5>4>;52H8E 70?04=>-52@>?59A:89 @0F8>=0;87< M?>E8 >7@>645=8O, :0: ..!5G5=>2, !..8=>3@04A:89, ..5@=04A:89. =8 >@85=B8@>20;8AL =0 A>740=85 A8AB5<=KE :>=AB@C:F89, 2 :>B>@KE G5;>25: 8 ?@8@>40 A>AB02;ONB 548=>5 F5;>5.  :>=FC %% 2. 2>7=8:;0 3;>10;8AB8:0 - B.5. =0C:0 >1 >1I8E 4;O 2A53> G5;>25G5AB20 B5=45=F8OE, ?@>F5AA0E 8 O2;5=8OE, 345 G5;>25: 2KABC?05B (AB0=>28BAO) A0<>F5;LN. ;>10;8AB8:0  A8AB5<0 <5648AF8?;8=0@=KE =0CG=KE 7=0=89 > 687=5==> 206=KE >1I5G5;>25G5A:8E ?@>1;5<0E (!;>20@L-A?@02>G=8:, . 2000 A.51). #G5=K5-3;>10;8ABK 2K45;ONB B@8 >A=>2=KE 3@C??K 3;>10;L=KE ?@>1;5<: ?@>1;5<K, A2O70==K5 A> AD5@>9 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89, >B@060NI8E ?@>B82>@5G8O 8 =5>1E>48<K5 ?@5>1@07>20=8O; 3;>10;L=K5 ?@>1;5<K 2708<>>B=>H5=8O ;8G=>AB8 8 >1I5AB20; 3;>10;L=K5 ?@>1;5<K 2708<>459AB28O G5;>25:0 8 ?@8@>4K. =8 2K720=K =5A10;0=A8@>20==>ABLN ?>B@51=>AB59 687=545OB5;L=>AB8 ;N459 8 2>7<>6=>AB59 >:@C60NI59 A@54K. 081>;55 >AB@> 3;>10;L=> >ICI0NB 8 2K@060NB 3C<0=8ABK 2A5E M?>E 8 =0@>4>2: ?>MBK, ?8A0B5;8, EC4>6=8:8, 45OB5;8 =0C:8 8 8A:CAAB20. 0?@8<5@, M?>E0 @>A25I5=8O: 5<1@0=4, ."03>@, 8:>;09 5@8E, .">;AB>9,$..>AB>52A:89, .$.EC=4>2, .(.075E.; 2 A>2@5<5==CN M?>EC MB> ..!0@B@, 0AA5;, -9=HB59= (0=8D5AB), .!0E0@>20, ?@54AB028B5;8 8<A:>3> :;C10, AK::C;LA:>3> D>@C<0, B.5. 2A5 B5, :B> AC<5; ?@5>4>;5BL <8@>2>77@5=G5A:85 @07=>3;0A8O, 3>AC40@AB25==K5 3@0=8FK, AB0;8 A>25ABLN G5;>25G5AB20, 53> ?@54>AB5@530NI59 8=BC8F859. >;8B8G5A:0O 3;>10;8AB8:0 2>7=8:;0 2 =0G0;5 90-E 3>4>2 %% 2. =0 87CG0;0 ?>;8B8G5A:85 0A?5:BK 3;>10;L=>9 ?@>1;5<0B8:8, ?>;8B8G5A:85 ?@8G8=K 2>7=8:=>25=8O 8 >1>AB@5=8O >1I5G5;>25G5A:8E ?@>1;5<, 0 B0:65 ?CB8 8E @5H5=8O, A2O70==K5 A ?>;8B8G5A:>9 AD5@>9 687=545OB5;L=>AB8 ;N459. =0 87CG05B ?@>O2;5=85 3;>10;L=KE ?@>1;5< 2 :>=:@5B=KE @538>=0E <8@>2>3> A>>1I5AB20 8 8E 2;8O=85 =0 @0728B85 B0< ?>;8B8G5A:>9 A8BC0F88. 5 3;02=0O 7040G0  D>@<8@>20=85 B5>@5B8:>-<5B>4>;>38G5A:8E >A=>2 ?>;8B8:>-3;>10;L=KE 8AA;54>20=89. &5;>AB=>ABL <8@0 >A>15==> 70O28;0 > A515, =0G8=0O A> 2B>@>9 ?>;>28=K %% 25:0 8 5A;8 3>2>@8BL A;>20<8 .0=B0: 8@ 548= 8 =5>1E>48<> 548=>5 2708<>?>=8<0=85. 07@5H5=85 3;>10;L=KE ?@>1;5<  AB@0B538G5A:0O 7040G0 G5;>25G5AB20 !>2@5<5==K9 <8@ 2ABC?8; 2 =>2>5 BKAOG5;5B85.  =5< ?@>8AE>4OB :0: :>;8G5AB25==K5, B0: 8 :0G5AB25==K5 87<5=5=8O. "  A?>A>1AB2>20;0 @57:><C ?>2KH5=8N ?@>872>48B5;L=>AB8 B@C40, ?@8@>ABC =5>1E>48<>9 4;O ;N459 ?@>4C:F88, => >=0 65 ?>@>48;0 8 <=>65AB2> 3;>10;L=KE ?@>1;5<, A2845B5;LAB2CNI8<, GB> =0H ?>;=K9 ?@>B82>@5G89 <8@, 2 B> 65 2@5<O 2708<>A2O70= 8 2708<>7028A8< 8 B@51C5B =5 @07>1I5=8O 8 ?@>B82>AB>O=8O, >1J548=5=8O CA8;89 2A5E AB@0=, 3>AC40@AB2, =0@>4>2 2> 8<O A?0A5=8O F828;870F88 8 687=8 =0 5<;5.  3;>10;L=K< ?@>1;5<0< >B=>AOBAO: - @>1;5<0 2>9=K 8 <8@0. 0:>?;5=85 O45@=>3> >@C68O 87<5=8;> A8BC0F8N 2 <8@5. 3> E0@0:B5@ =5 405B 2>7<>6=>AB8 ;N1><C 3>AC40@AB2C 2>5==K<8 A@54AB20<8 >15A?5G8BL =0456=>ABL A2>59 >1>@>=K.  3;>10;L=>< O45@=>< :>=D;8:B5 =5 1C45B =8 ?>1548B5;59, =8 ?>15645==KE; - -:>;>38G5A:0O ?@>1;5<0; - @>1;5<0, A2O70==0O A >15A?5G5=85< ;N459 8AB>G=8:0<8 M=5@388, AK@LO 8 ?@>4>2>;LAB28O; - @5>4>;5=85 A;01>@0728B>AB8 1K2H53> :>;>=80;L=>3> <8@0; - 5<>3@0D8G5A:0O ?@>1;5<0; - @>1;5<0 B5@@>@87<0; - @>1;5<0 <8@=>3> >A2>5=8O :>A<>A0 8 1>30BAB2 8@>2>3> >:50=0; - @>1;5<0 74>@>2LO 8 2@54=KE ?@8AB@0AB89. "0:8< >1@07><, 3;>10;L=K5 ?@>1;5<K <>6=> @0745;8BL =0 B@8 3@C??K: !C?5@3;>10;L=K5 ?@>1;5<K: 0) ?@>1;5<K 2>9=K 8 <8@0, CAB0=>2;5=85 <564C=0@>4=>3> ?>@O4:0 =0 ?@8=F8?0E 2708<>?>=8<0=8O, A>B@C4=8G5AB20; 1) M:>;>38G5A:0O ?@>1;5<0. 1I5?;0=5B0@=K5 ?@>1;5<K: 0) >B=>H5=85 : >1I5AB25==><C ?@>3@5AAC; 1) ?@>4>2>;LAB285, AK@L5, M=5@3>@5AC@AK, >A2>5=85 >A<>A0; !C13;>10;L=K5 ?@>1;5<K: ;8:2840F8O M:A?;C0B0F88, =8I5BK, A>F80;L=>3> =5@025=AB20, >1@07>20=85 8 <548F8=0, C;CGH5=8O :0G5AB20 687=8 'B> :0A05BAO B5@@>@87<0, B> >= =0?@02;O5BAO 8 @0728205BAO A0<8<8 @0728BK<8 3>AC40@AB20<8 <8@0. @>1;5<0 2>9=K 8 <8@0 - :;NG520O =0 A53>4=O ?@>1;5<0. 5<5F:89 CG5=K9 ;0C7528F ?8A0;, GB> >9=0  5ABL ?@>4>;65=85 ?>;8B8:8 8=K<8, =0A8;LAB25==K<8 A@54AB20<8. >?@>A > 2>9=5 8 <8@5 O2;O5BAO :@05C3>;L=K< 2>?@>A>< 2A59 ?>;8B8:8, 2A5E AB@0= 5<=>3> (0@0. -B> 2>?@>A 687=8 8 A<5@B8 45AOB:>2 8 A>B5= <8;;8>=>2 ;N459. AB>@8O G5;>25G5AB20 ?@54AB05B =5 :0: ?@>F5AA ?>AB5?5==>3> A>25@H5=AB2>20=8O >B=>H5=89 <564C ;N4L<8 8 8E >1I=>ABO<8, 0 :0: G5@540 >?CAB>H8B5;L=KE 2>9=, C=>AOI8E 2 =51KB85 4>AB865=8O :C;LBC@K. 0 ?>A;54=85 5,5 <;=. ;5B <8@ =0 5<;5 F0@8; B>;L:> 300 ;5B, 0 2 >AB0;L=K5 ?5@8>4K 8<5;8 <5AB> 1>;55 15 BKA. 2>9=, 2 :>B>@KE ?>381;> 3<;@4.655<;=. G5;>25:. 25 <8@>2K5 2>9=K %% 2. ?@825;8 : 3815;8 75 <;=. G5;>25G5A:8E 687=59. :>=G0=85 E>;>4=>9 2>9=K ?@5425I0;>, GB> 2 8AB>@88 >B:@>5BAO =>20O 3;020 <8@0 8 AB018;L=>AB8. 8A: ?@O<>3> AB>;:=>25=8O 42CE ?@>B82>1>@AB2CNI8E 1;>:>2 1K; CAB@0=5=, 8 MB> >B25;> C3@>7C, =028AHCN =04 G5;>25G5AB2><. 4=0:> 2> <=>38E C3>;:0E 5<=>3> (0@0 =0<5B8;8AL ;8=88 3;C1>:>3> 2>4>@0745;0, =5:>B>@K5 87 :>B>@KE ?>@>48;8 @07@CH8B5;L=K5 2>9=K 8 :>=D;8:BK. > B0 65 8AB>@8O BKAOG5;5B=59 2@064K 8 2>9= ?>:070;0 =52>7<>6=>ABL 40;L=59H53> ?@>3@5AA0 =0 >A=>25 A8;>2>3> ?@>B82>1>@AB20. $>@<C;0 =0A8;8O 8768205B A51O, A53>4=O 5N O2;ONBAO 157>?0A=>ABL :064>3> 3>AC40@AB20  7028A8B >B 157>?0A=>AB8 2A5E, B.5. A>E@0=8BL F828;870F8N <>6=> ;8HL A>2<5AB=K<8 CA8;8O<8. =0 A?>A>1=0 1KBL ;81> >1I59 4;O 2A5E AB@0=, ;81> 55 2>>1I5 1KBL =5 <>65B. 0?@8<5@, 27OBL >;;8=30; 53> @><0= 0;L28;L 8 4@. @57845=B :><?0=88 !59=-$@87 - :><?0=8 70 3;>10;L=CN 157>?0A=>ABL #8;LO< >DD8= (!() ?8A0;, GB> <>65B 1KBL ;5B 50 =0704 8 1K;> @57>==K< 15A?>:>8BLAO 70 AC4L1C >B45;L=KE @538>=>2. !53>4=O 65 F5;>AB=K9 <8@ G5<-B> =0?><8=05B C7=8:0 2 :0<5@5 A<5@B=8:>2, >6840NI53> =5 >1JO2;5==>3> 70@0=55 <><5=B0 :07=8. A5 ?@>H;K5 ?>?KB:8 2K9B8 87 MB>9 >?0A=>9 A8BC0F88 =5 40;8 ?>;>68B5;L=KE @57C;LB0B>2. 5 E20B0;> 3;02=>3>  =0;8G8O =5>1E>48<KE CA;>289, >15A?5G820NI8E 2708<=>5 4>25@85 :>=D@>=B8@CNI8E AB>@>=, 8 25@K 2 2>7<>6=>ABL 4>1@KE ?5@5<5=. @54A540B5;L !>F8=B5@=0 8;8 @0=4B :>340-B> A:070;: 53:><KA;5==K5 ;N48 AG8B0NB, GB> B5<0 <8@0 8AG5@?0;0 A51O 8 >B =55 <>6=> >B@5GLAO. ;87>@C:> <KA;OI85 4065 >?0A0NBAO, GB> 8< ?>4A>2K20NB GB>-B> >B 2G5@0H=53> 4=O. 5;> 65 >1AB>8B =5 B0:. ?0A=>ABL O45@=>9 :>=D@>=B0F88 ACI5AB25==> C<5=LH5=0, => =5 CAB@0=5=0. A:;NG8BL 2>9=C 87 687=8 <564C=0@>4=>3> A>>1I5AB20, >15A?5G5=85 ?@>G=>3> <8@0, ?5@5E>4 : ?>4;8==> F828;87>20==K< >B=>H5=8O< <564C 3>AC40@AB20<8 8 =0@>40<8 AB0;8 2;0AB=K< 8<?5@0B82>< =0H53> 2@5<5=8. >9=K 4>;6=K 1KBL 8A:;NG5=K 8 :0: A@54AB2> @07@5H5=8O A?>@=KE 2>?@>A>2. 5@554 2A5<8 =0@>40<8 5<;8 AB>8B =5>1E>48<>ABL =0CG8BLAO 68BL 2 <8@5, @5H0BL 2>7=8:0NI85 7040G8 ?>;8B8G5A:8<8 A@54AB20<8, F828;87>20==>. -:>;>38G5A:0O ?@>1;5<0 A53>4=O AB0;0 8=B5@=0F8>=0;L=>9. ?0A=>ABL =0@CH5=8O M:>;>38G5A:>3> @02=>25A8O 2>7=8:;0 =5 A@07C. =0 =0@0AB0;0 ?>AB5?5==>, 8A?>42>;L 87-70 =5>A254><;5==>AB8, 0 8=>340 87-70 ?@5=51@568B5;L=>3> >B=>H5=8O G5;>25:0 : ?03C1=K< ?>A;54AB28O< A2>59 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. -:>;>38G5A:0O ?@>1;5<0 A2O70=0 A 2>7@>AH59 E>7O9AB25==>9 45OB5;L=>ABLN G5;>25:0, C25;8G5=85< G8A;5==>AB8 =0A5;5=8O, 53> AB@5<;5=85< : ?@>3@5AAC, C;CGH5=8N A2>53> <0B5@80;L=>3> ?>;>65=8O. '@57<5@=0O M:A?;C0B0F8O G5;>25:>< ?@8@>4K ?@825;0 : <0AA>2>9 2K@C1:5 ;5A>2, C<5=LH5=8N @5AC@A>2 ?@5A=>9 2>4K, 703@O7=5=8N <>@59, @5:, >75@, 2>4>5<>2, =0:>=5F 8@>2>3> >:50=0; =0@CH5=8N >7>=>2>3> ?>OA0 (A;>O), C25;8G5=8N 2K1@>A>2 2 0B<>AD5@C E8<8G5A:8E 703@O7=8B5;59, ?K;8, A5@K ?>O2;5=8N :8A;>B=KE 4>6459 (-;8AB0  0H:8@8O), ?>B5?;5=85 :;8<0B0, A>740NI53> ?0@=8:>2K9 MDD5:B 8 B.4., GB> >?0A=> 4;O 687=8 ;N459. 1 >3@><=>9 >B25BAB25==>AB8 G5;>25:0 70 A2>8 45O=8O 3@>7=> =0?><=8;0 020@8O =0 '5@=>1K;LA:>9 -! (1986), 27@K2 '5;;5=465@0, 020@8O =0 0B><=>9 ?>42>4=>9 ;>4:5 ><A><>;5F, ?@8254H85 : 703@O7=5=8N =0 4>;385 3>4K 7=0G8B5;L=KE CG0AB:>2 5<;8, 0B<>AD5@K, 384@>AD5@K, : 1>;LH8< G5;>25G5A:8< 65@B20<. 571@56=0O, =5:>=B@>;8@C5<0O 45OB5;L=>ABL G5;>25:0 >?0A=0 A2>8<8 ?>A;54AB28O<8, =5 7=0NI0O 3@0=8F 8 =5 ?@87=0NI0O =8:0:8E ?@53@04. -B> >1O7K205B 2A5 AB@0=K 8 8E =0@>4K >1J548=8BL CA8;8O ?> >E@0=5 8 70I8B5 >:@C60NI59 A@54K >;8B8:0 2 MB>9 >1;0AB8 4>;6=0 1KBL =0?@02;5=0 =0: - !>740=85 ?@8@>4>>E@0=8B5;L=KE B5E=>;>389 8 B5E=>;>38G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20 3>AC40@AB2; - 07>@C65=85 8 A2O70==CN A =8< :>=25@A8N (?5@52>4 2>5==KE ?@54?@8OB89 =0 <8@=K5 @5;LAK); - 15A?5G8BL ?@02> =0 74>@>2CN >:@C60NICN A@54C  :0: >4=> 87 >A=>2=KE ?@02 G5;>25:0, >A=>20==>3> =0 M:>;>38G5A:>9 MB8:5 8 :C;LBC@5; - >ACI5AB28BL M:>;>3870F8N >1@07>20=8O 8 2>A?8B0=8O, AD>@<8@>20BL M:>;>38G5A:>5 <KH;5=85 8 :C;LBC@C. KH5 =0720==K5 7040G8 2KB5:0NB 87 B>3>, GB> 18>AD5@0 548=0 8 =545;8<0. !53>4=O ACI5AB2CNB @07;8G=K5 <564C=0@>4=K5 >@30=870F88, >ACI5AB2;ONI85 70I8BC >:@C60NI59 A@54K: @8=?8A, 2865=85 75;5=KE, 03>CHA:>5 42865=85 CG5=KE, AAK::C;LA:89 D>@C<, 8<A:89 ;C1, , " 8 4@. @>1;5<0, A2O70==0O A 2>7@>AH8< ?>B@51;5=85< =0A5;5=85< <8@0 M=5@3>@5AC@A>2, AK@LO 8 ?@>4>2>;LAB28O. @8@>4=K5 @5AC@AK =5 1573@0=8G=K, 0 ?>B><C B@51C5BAO @0F8>=0;L=K9, =0CG=>->1>A=>20==K9 ?>4E>4 : 8E 8A?>;L7>20=8N. A5 1>;55 >G5284=K< AB0=>28BAO =587156=>ABL @048:0;L=KE ?5@5<5= 2 AB@C:BC@5 <8@>2>3> B>?;82=>-M=5@35B8G5A:>3> 10;0=A0, ?5@5E>4 : =>2K< =5B@048F8>==K< 8AB>G=8:0< M=5@388 8 8A?>;L7>20=8N @5AC@A>A15@530NI8E B5E=>;>389: B5@<>O45@=>9, A>;=5G=>9, 35>B5@<0;L=>9, <>@A:8E ?@8;82>2, 25B@0 8 B.4. !53>4=O ?@>1;5<0 @5AC@A>2, AK@LO A2O70=0 A 45D8F8B>< =52>7>1=>28<>3> AK@LO, =5>1E>48<>3> 4;O ?>445@60=8O =>@<0;L=>9 687=545OB5;L=>AB8 G5;>25:0.  <8@5 ?@>4>;605BAO 1>@L10 70 8AB>G=8:8 AK@LO, GB> @0A:0G8205B :0G5;8 18>AD5@=>3> @02=>25A8O. !>:@0I0NBAO ?>G25==K5 @5AC@AK (?;>4>@>485 75<;8), ?>4 :C;LBC@K 7;0:>2  11-12%; ;5A0  47-50%; ?0AB18I0  20-21%; ?8BL520O 2>40  0,2% >B 2>4=KE @5AC@A>2 8 B.4. 15A?5G5=85 ?@>4>2>;LAB285< =0A5;5=8O O2;O5BAO >4=>9 87 3;>10;L=KE ?@>1;5<, B.:. 2 AB@0=0E, 345 >ICI05BAO 53> =5E20B:0, ?@>68205B 2/3 =0A5;5=8O 5<;8. ;03>40@O 8<5NI8<AO B5E=>;>38O< 0?04 <>65B =0:>@<8BL 2A5 =0A5;5=85 75<;8, >:070BL ?><>IL ?> ?@5>4>;5=8N 3>;>40 (08B8, @O4 3>AC40@AB2 D@8:8), :0: @57C;LB0B A>F80;L=>9 ?>;8B8:8 8 M:>=><8G5A:>9 A8BC0F88. > >=8 =5 @5H0NB MBC ?@>1;5<C 87-70 =5?;0B565A?>A>1=>AB8 @072820NI8EAO 8 A;01>@0728BKE AB@0=. 5AL F828;87>20==K9 <8@ B@52>68B C3;C1;5=85 @07;8G89 2 687=5==>< C@>2=5 =0@>4>2 @0728BKE 8 @072820NI8EAO AB@0=. >;>4, M?845<88, =5E20B:0 ?@5A=>9 (?8BL52>9) 2>4K, 90% 5653>4=>9 A<5@B=>AB8 <0;>;5B=8E 45B59 (>B 1  4> 5-B8 ;5B) =0 75<;5 ?@8E>48BAO =0 AB@0=K B0: =07K205<>3> B@5BL53> <8@0. 5 M:2820;5=B=K9 >1<5=, 2K2>7 >3@><=KE ?@81K;59, =5@02=>?@02=0O B>@3>2;O, >3@><=K5 ?@>F5=BK >B 709<>2, ?>AB028;8 @072820NI85AO AB@0=K 2 M:>=><8G5A:CN 7028A8<>ABL >B <5B@>?>;89, 8E 704>;65==>ABL @0728BK< AB@0=0< A>AB02;O5B 1,2 B@8;;8>=0 4>;;0@>2. 5<>3@0D8G5A:0O ?>;8B8:0  MB> A8AB5<0 A>F80;L=KE <5@>?@8OB89, =0?@02;5==KE =0 D>@<8@>20=85 65;0B5;L=>3> 4;O >1I5AB20 >A>7=0==>3> 45<>3@0D8G5A:>3> ?>2545=8O.. 5<>3@0D8G5A:0O ?>;8B8:0 ?@54?>;0305B A8AB5<C <5@>?@8OB89 ?> @53C;8@>20=8N @>6405<>AB8 8 A<5@B=>AB8, 701>BC > 2A5E ?>;>2>7@0AB=KE 3@C??0E 8 :0B53>@8OE: 1000 ;5B 4> =.M. =0A5;5=85 A>AB02;O;>125 BKA. G5;>25:300 ;5B =0H59 M@K 300 <;=.1600 3.430 <;=.1900 3.1,6<;@4.1960 3.3 <;@4. 1987 3.5 <;@4.2000 3.6,2 <;@4. 2025 3.8,4 <;@4.  75@109460=51913 3.2 <;=. 339 BKA. 1920 3.1 <;=. 952 BKA.1940 3.2 <;=. 933 BKA. 1970 3.5 <;=. 117 BKA. 2014 3.9 <;=. 500 BKA.  @>1;5<0 B5@@>@87<0 8 A5?0@0B87<0. "5@@>@87< ?>;8B8G5A:89  8A?>;L7C5BAO 2 45OB5;L=>AB8 >??>78F8>==KE M:AB@5<8ABA:8E >@30=870F8OE 8;8 >B45;L=KE ;8G=>AB59, F5;LN :>B>@KE O2;O5BAO A8AB5<0B8G5A:>5 8;8 548=8G=>5 ?@8<5=5=85 =0A8;8O (8;8 53> C3@>70) 4;O 70?C3820=8O ?@028B5;LAB20 8;8 =0A5;5=8O. !CI5AB2CNB @07;8G=K5 284K B5@@>@87<0: ?> 845>;>38G5A:>9 >@85=B0F88: ?@02K9, ;52K9 (=5>D0H8ABA:89, @52>;NF8>==K9); ?> F5;O< 8 AB5?5=8 @0F8>=0;L=>AB8, 0 B0:65 @5;838>7=>3> E0@0:B5@0. !5?0@0B87< (AB@5<;5=85 : >B45;5=8N, >1>A>1;5=8N)  MB> O2;5=85 2 687=8 3>AC40@AB20, :>340 ?@54AB028B5;8 @07;8G=KE =0@>4>2 GC2AB2CNB 8 >ICI0NB A2>N 2B>@>AB5?5==>ABL 2 >1I5AB25, 8<55B =0;8G85 8AB>@8G5A:>9 48A:@8<8=0F88. !5?0@0B87< A2O70= A> <=>65AB2>< D0:B>@>2: 8AB>@8G5A:8<, MB=8G5A:8<, @5;838>7=K<, ?A8E>;>38G5A:8<, <564C=0@>4=K<, 35>3@0D8G5A:8< 8 4065 8E A>G5B0=85< 8 ?5@5?;5B5=85<. 0H5AB285 8A:CAAB25==>3> 8=B5;;5:B0. > <=5=8N CG5=KE !(  @07C<=K5 <0H8=K 83@0NB 1>;LHCN @>;L 2 1>52KE 459AB28OE. >AB5?5==> 8E @07C< 1C45B 4>3>=OBL 8 ?5@53>=8B G5;>25G5A:89, G5@57 3 4 45AOB8;5B8O >=8 2>7L<CB =0 A51O ?@8=OB85 @5H5=89 8 1C4CB 25AB8 1>8 157 CG0AB8O G5;>25:0, 0 <K =5 70AB@0E>20=K >B MB>3> 8 2 >48= ?@5:@0A=K9 45=L 8E 459AB28O <>3CB 1KBL =0?@02;5=K ?@>B82 =0A. -B> 1C45B 2>9=0 <564C @>1>B0<8 8 ;N4L<8. !> 2@5<5=8 >:>=G0=8O E>;>4=>9 2>9=K ?@>H;> 20 ;5B, 8 A53>4=O ?@>F5AA 3;>10;870F88 2ABC?05B 2 =>2CN AB048N. 1I58725AB=>, GB> 4> 90-E 33. CA;>28O, >?@545;O2H85 <8@>2>9 ?>;8B8G5A:89 ?>@O4>:, 1K;8 =5A:>;L:> 8=K<8, 3>@074> OA=55, E>BO >B=>H5=8O <564C 254CI8<8 45@6020<8 ?>@>9 >1>AB@O;8AL.  =0AB>OI55 2@5<O G5;>25G5AB2> 6825B, A>78405B 2 A>25@H5==> 8=><, 3;>10;L=>< <8@5. 5<>:@0B8O, ?@020 8 A2>1>4K G5;>25:0, @K=>G=0O M:>=><8:0 8 <>45@=870F8O 70;>65=K 2 >A=>2C 2A59 A8AB5<K <564C=0@>4=KE >B=>H5=89. =>3>G8A;5==K5 2K7>2K  :0: >@30=87>20==0O 8 B@0=A=0F8>=0;L=0O ?@5ABC?=>ABL, =5;530;L=0O 8<<83@0F8O, <56:C;LBC@=0O 8 @5;838>7=0O =5B5@?8<>ABL, M:AB@5<87< 8 B5@@>@87< 8 4@. B@51CNB C:@5?;5=8O 2708<>459AB28O <564C 3>AC40@AB20<8 8 =0@>40<8 A>2@5<5==>9 F828;870F88. >A;54=55 45AOB8;5B85 >B<5G5=> @0ABCI59 >15A?>:>5==>ABLN G5;>25G5AB20 2 A2O78 A ?>O2;5=85< 8 C25;8G5=85< >?0A=KE 1>;57=59 8 2@54=KE ?@8AB@0AB89. 0 A53>4=O A5@45G=>-A>AC48ABK5 701>;520=8O, >=:>;>38O, A0E0@=K9 48015B !. "09=0 8E 87;5G5=8O =5 =0945=0. >@L10 A =8<8 AB0=>28BAO 206=>9, B.:. A53>4=O <=>385 74>@>2K5 ;N48 =5 >1;040NB 8<<C==>9 70I8I5==>ABLN. @><5 B>3>, 8<5NB <5AB> 8 B0:85 ?@8AB@0AB8O :0: 0;:>3>;87<, =0@:><0=8O, ?@>AB8BCF8O, B>@3>2;O ;N4L<8 8 8E >@30=0<8, :>B>@K5 ?@8>1@5;8 8=B5@=0F8>=0;L=K9 E0@0:B5@. "0:8< >1@07><, 2 :>=F5 %%  =0G0;5 %%I 25:>2 2>7=8:;8 8 >1>AB@8;8AL 8<5NI85AO >1I5F828;870F8>==K5 ?@>1;5<K, GB> ?>2;8O;> =0 ?>;8B8G5A:>5 A>7=0=85 8 ?>2545=85 ;N459 $@0=FC7A:89 <KA;8B5;L "59O@ 45 (0@45= >B<5G05B, GB> ?>15482 >AB@K5 D>@<K 3>;>40 8 1>;57=8, G5;>25G5AB2> 701C45B > =5=028AB8 8 <564CCA>1=>9 1>@L15, 2> 2A59 =>>AD5@5 1C45B F0@8BL 548=>4CH85: 7025@H0NI0O :>=25@35=F8O ?@>87>945B <8@=>. -B> =5 GB> 8=>5, :0: ?>;5B D0=B0AB8G5A:>9 <KA;8. 0AA<0B@820O <8@>2>5 @0728B85 ?>4 B0:8< C3;>< 7@5=8O, A;54C5B 8<5BL 2 284C, GB> 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE <5=O5BAO A0< G5;>25G5A:89 ?>B5=F80;. @>8AE>48B =5 B>;L:> ?5@5E>4 >B =0F8>=0;L=>-3>AC40@AB25==KE : F828;870F8>==K< >1I=>ABO<, => 8 ?>AB5?5==>5 D>@<8@>20=85 G5;>25G5A:>3> A>>1I5AB20 2 @0<:0E 2A53> <8@0. ;>10;L=K5 ?@>1;5<K ?@8>1@5;8 AB@0B538G5A:>5 87<5@5=85, 0 8E @5H5=85 4>;6=> 1KBL =0?@02;5=> =0 C:@5?;5=85 A>B@C4=8G5AB20 8 2708<>?>=8<0=85. 8B5@0BC@0: C30G52 8 !>;>2L52 2545=85 2 ?>;8B>;>38N. . 2000. . CE052 >;8B>;>38O. . .". 2008 .CE052 >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O. . 2001. ;?552 .. ;0ABL..? ;0ABL! ;0ABL& . 2009. >;8B>;>38O. C@A ;5:F89. #, >4 @54. 0@G5=:>, . 1997. 0=0@8=. >;8B>;>38O. . 2007. A5>1I0O 5:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0 10 45:01@O 1948 3. $C:CO<0 $. >=5F 8AB>@88? .>?@>AK D8;>A>D88. 1990. ! 5. >;8B>;>38O. -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L. . 1994. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1. !CI=>ABL ?>=OB8O 3;>10;L=K5 ?@>1;5<K 8 :>340 >=> 2>H;> 2 H8@>:>5 C?>B@51;5=85? 2.  G5< A>AB>8B @07;8G85 <564C ?>=OB8O<8 8=B5@=0F8>=0;870F8O 8 B@0=A=0F8>=0;870F8O 2 A>2@5<5==>< <8@5? 3. E0@0:B5@87C9B5 @0728B85 42865=89 3;>10;L=>3> E0@0:B5@0 2 A>2@5<5==>< <8@5. 4. 'B> ?>4@07C<520; ."CA8 2 @0728B88 <8@0 ?>4 ?>=OB85< 2>?;>I5=85 D8;>A>DA:>3> 2A5548=AB20? 5. 0:85 3@C??K 3;>10;L=KE ?@>1;5< 2K45;8;8 CG5=K5 <8@0? 6. K45;8B5 8 >E0@0:B5@87C9B5 A>2@5<5==K5 3;>10;L=K5 ?@>1;5<K. 7. !CI=>ABL 3;>10;L=>9 M:>;>38G5A:>9 ?@>1;5<K 8 ?CB8 55 @07@5H5=8O. 8. !CI5AB2C5B ;8 A53>4=O >?0A=>ABL @0:5B=>-O45@=>9 2>9=K 8 2>7<>6=> ;8 55 8A:;NG8BL 87 687=8 G5;>25G5AB20? 9.  G5< ACI=>ABL ?@>1;5<K, A2O70==>9 A >15A?5G5=85< =0A5;5=8O 5<;8 ?@>4>2>;LAB285<, AK@L5< 8 M=5@3>@5AC@A0<8? 10.  G5< A>AB>OB ?@8G8=K C25;8G5=8O =587;5G8<KE 1>;57=59 8 2@54=KE ?@8AB@0AB89? 07>28B5 2>7<>6=K5 ?CB8 8E ?@5>4>;5=8O. ! + " +   "/ 064K9 <=8B A51O AB@0B53>< 84O 1>9 A> AB>@>=K (>B0 CAB025;8 / =5 7=0N =8 >4=>3> =0@>40, :>B>@K9 >1>30B8;AO 1K 2A;54AB288 ?>154K >;LB5@ @>1;5<K 1C4CI53> 2 A>2@5<5==>9 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 <KA;8: 0) B5>@8O :>=25@35=F88; 1) 5OB5;L=>ABL 8<A:>3> :;C10 8@>20O F828;870F8O 2ABC?8;0 2 ?5@5;><=K9 MB0? A2>53> @0728B8O. 5@54 G5;>25G5AB2>< =587156=> 2AB05B 2>?@>A > 1C4CI5<, :>B>@>5 53> >68405B 2 B@5BL5< BKAOG5;5B88, > B5E 254CI8E B5=45=F8OE, :>B>@K5 A53>4=O =018@0NB A8;C. 4=0:>, C65 A>25@H5==> OA=>, GB> 1C4CI55 @0728B85 G5;>25G5AB20 B5A=> A2O70=> A CB25@645=85< 2 <564C=0@>4=KE >B=>H5=8OE =>2>3> ?>;8B8G5A:>3> <KH;5=8O, >?8@0NI53>AO =0 845N ?@8>@8B5B0 >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59 =04 :;0AA>2K<8, =0F8>=0;L=K<8, @538>=0;L=K<8 8 4@. -B> ?>72>;8;> 2 @0<:0E <8@>2>3> A>>1I5AB20 @07@01>B0BL ?@>5:B A>740=8O 2 ?5@A?5:B825 157O45@=>3>, =5=0A8;LAB25==>3> <8@0: !>2@5<5==0O 459AB28B5;L=>ABL ?>@>6405B <=>385 O2;5=8O 8 ?@>F5AAK, :>B>@KE =5 1K;> =8 2 =0G0;5, =8 2 A5@548B5 %%2. -B8 O2;5=8O 8 ?@>F5AAK =0AB>;L:> A;>6=K 8 2A5>1J5<;NI8, GB> B@51CNB >1J548=5=8O CA8;89 2A53> G5;>25G5AB20, B.:. 2K720=K : 687=8 A>2@5<5==>9 " , 3;>10;L=K<8 ?>A;54AB08O<8 ?@><KH;5==>3> ?@>872>4AB20 8 O45@=>9 M=5@35B8:8, :>A<>=02B8:8 8 2A5>1I59 :><?LNB5@870F859, <>45@=870F859 8 ?@>1;5<0<8 CAB>9G82>3> @0728B8O. 5GL 845B > 2A59 A>2>:C?=>AB8 3;>10;L=KE ?@>1;5<, B@51CNI8E =5<0;KE CA8;89 =5 B>;L:> 2A53> G5;>25G5AB20, => 8 :064>9 >B45;L=>9 AB@0=K, :064>3> A>7=0B5;L=>3> 8=482840.  0728B85 A>1KB89 <8@>2>3> @0728B8O 2 XX 25:5 ?> A8AB5<5 <0OB=8:0      ;8609H0O ?5@A?5:B820 G5;>25G5AB20 A2O70=0 =5 A :>=F5?F859 @>30 87>18;8O, 87 :>B>@>3> ?>;LNBAO 2A5 1;030 ?>;=K< ?>B>:><, 0 A @5H5=85< B@C4=KE, A;>6=KE ?@>1;5<, 2KB5:0NI8E 87 B>3>, GB> 2 %%I 25:5 ?;0=5B0 5<;O ?5@5AB0;0 1KBL ?@>AB> B5@@8B>@859 ?@>6820=8O @07@>7=5==KE 3@C?? G5;>25G5AB20, 459AB2CNI8E 2 ?@545;0E A2>59 >3@0=8G5==>9 <5AB=>AB8. =0 AB0=>28BAO >1J5:B>< 2>7459AB28O 2K@>AH8E ?@>872>48B5;L=KE A8;, =5@53C;8@C5<>5 8A?>;L7>20=85 :>B>@KE <>65B ?@825AB8 : ?@:2@0I5=8N 8E 87 A8; A>7840=8O 2 D0:B>@ @07@CH5=8O. -B> B@51C5B 2>7@0AB0=8O @0F8>=0;L=>3> 8 @07C<=>3> 8A?>;L7>20=8O ?@028; G5;>25G5A:>3> >1I568B8O, A>2<5AB=KE CA8;89 2A53> G5;>25G5AB20. >?@>A > 1C4CI5< G5;>25G5AB20, A >4=>9 AB>@>=K D8:A8@C5B F5;8 8AB>@8G5A>3> ?@>3@5AA0 G5;>25G5AB20 ?> ?CB8 @07C<0 8 3C<0=87<0, 0 A 4@C3>9  C3@>7K 8 0;LB5@=0B82K F828;870F88 3;>10;L=>3> <0AHB010 8 E0@0:B5@0. F5=:8 =0AB>OI53> 8 2 >A>15==>AB8 1C4CI53> 20@L8@CNBAO >B :@09=53> ?5AA8<87<0 4> 157>3;O4=>3> >?B8<87<0. 5:>B>@K5 ?@54A:070B5;8 ?KB0NBAO 4>:070BL, GB> ?CBL ?@>3@5AA0 MB> 8 5ABL 4>@>30 2 =51KB85, GB> G5;>25G5AB2> >1@5G5=>, C =53> =5B 1C4CI53>. @C385 2>71C640NB >?0A=K5 8;;N788 2A54>72>;5==>AB8, 83=>@8@CO @50;L=>AB8 @0:5B=>-O45@=>3> 25:0. > <=5=8N B5>@5B8:>2, G5;>25G5AB2> 2E>48B 2 =>2CN, =5872540==CN D07C @0728B8O, =0720==CN 7>=>9 @8A:0. =0 ?@54AB02;O5B B@C4=K9 4;O ?>7=0=8O MB0? <8@>2>9 8AB>@88, :>340 CA8;8205BAO 0AA8<5B@8G=>ABL <8@0, ?@>B82>@5G82>ABL 2708<>?5@5A5:0NI8EAO 8=B5@5A>2, <=>3>D0:B>@=>ABL >1I5AB25==>3> 42865=8O. 0 =0H8E 3;070E ?@>8AE>4OB M:>;>38G5A:85 :0B0AB@>DK, 2A?;5A: 03@5AA82=>3> =0F8>=0;87<0, 2>>@C65==K5 :>=D;8:BK, =5?@54A:07C5<K5 459AB28O ?@028B5;LAB20 5@5;>< 2 A2>5< @0728B88 ?5@56820NB =5 B>;L:> ?>ABA>25BA:85 3>AC40@AB20, => 2A5 G5;>25G5AB2>. 0: ?@028;>, 2A5 ?5@5;><=K5 MB0?K E0@0:B5@87CNBAO ?>8A:>< A25B;>3> 1C4CI53>, AB28BAO (2>7=8:05B) 2>?@>A: GB> 45;0BL? >;LH>5 <5AB> 745AL >B2>48BAO 8AG57=>25=8N =54>25@8O <564C >AB>:>< 8 0?04><, >:>=G0=8N E>;>4=>9 2>9=K >ACI5AB2;5=8N ?5@5E>40 >B :>=D@>=B0F88 : @07>@C65=8N 8 40;55 : ?0@B=5@AB2C 8 2708<>?>=8<0=BN.  MB> 8 5ABL ?5@A?5:B820 <564C=0@>4=>3> A>B@C4=8G5AB20, H03 : A>740=8N 2A5<8@=>3> E>7O9AB20 :0: F5;>3>.  MB>< ?;0=5 ?@54AB02;O5B 1>;LH>9 8=B5@5A B5>@8O :>=25@35=F88. >=25@35=F8O  (>B ;0B. converqo - AE>6CAL, A1;860NAL)  MB> A>F80;L=>-D8;>A>DA:0O 8 ?>;8B>;>38G5A:0O :>=F5?F8O, A>3;0A=> :>B>@>9 8=B5@=0F8>=0;870F8O M:>=><8G5A:>9, ?>;8B8G5A:>9, :C;LBC@=>9 45OB5;L=>AB8 254CB : A1;865=8N ?>;8B8G5A:8 8 AF80;L=> ?@>B82>?>;>6=KE A8AB5< A 2>7<>6=>ABLN 8E A;8O=8O 2 1C4CI5< 2 A<5H0==>5 >1I5AB2>, A8=B578@CNI8< 2 A515 ?>;>68B5;L=05 AB>@>=K :064>3> 87=8E. -B>B B5@<8= 1K; 27OB 87 18>;>388, 345 ?>4 =8< ?>4@07C<520;>AL @0728B85 G5@B AE>4AB20 C @07;8G=KE >@30=87<>2 2A;54AB288 8E ?@8A?>A>1;5=8O : >48=0:>2K< CA;>28O< ACI5AB2>20=8O. 725AB=K AB>@>==8:8 B5>@88 :>=25@35=F88  MB> 6.5;1@09B, .!>@>:8=, .@>=, >AB>C, N25@65, "8=15@35= 8 4@. !CI5AB2C5B H8@>:89 480?>7>= 273;O4>2 =0 E0@0:B5@ 8 ?@545;K 4>?CAB8<>9 :>=25@35=F88: B ?>?KB:8 >1>A=>20BL =587156=>ABL 0AA8<8;OF88 :0?8B0;87<>< A>F80;8AB8G5A:8E AB@0=, :>B>@0O 4>;6=0 ?>A;54>20BL 70 @0728B85< 2 =8E @K=>G=KE >B=>H5=89 (M:>=><8:8), 45<>:@0B870F88 >1I5AB25==>9 687=8, ;815@0;870F88 ?>;8B8G5A:8E @568<>2 8 ?>A;54CNI53> >B:070 >B 845>;>38G5A:>9 :>=D@>=B0F88, 2?;>BL 4> >1J5:B82=KE 87<5=5=89 2 >158E A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E A8AB5<0E. -B> ?>;CG8;> >B@065=85 2 A;54CNI5<: 0) @0728B85 8=AB8BCB>2 3>AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O 8 ?;0=8@>20=8O A>F80;L=>-M:>=><8G5A:8E ?@>F5AA>2 2 AB@0=0E A>F80;87<0; 1) A>2<5AB=>5 @5H5=85 >1I5G5;>25G5A:8E 7040G ?> >15A?5G5=8N <8@0; 2) A>E@0=5=8N M:>;>38G5A:>9 A@54K =0 ?;?=5B5; 3) @0AH8@5=8N :C;LBC@=>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> 480;>30 8 B.4. >=25@35=F8O 4>;6=0 1K;0 ?@>87>9B8 2 E>45 M2>;NF88, 0, =5 :>=D@>=B0F88 8 2>9=, A B5<, GB>1K ?CB5< @5D>@< ?@84B8 : ABK:>2:5 ?>ABA>25BA:8E 3>AC40@AB2, 2 B.G. <8@>2>9 A8AB5<K A>F80;87<0 A >1I5<8@>2>9 M:>=><8:>9 8 F828;870F859, 2>94O, B0:8< >1@07><, 2 >1I89 F828;870F8>==K9 ?>B>:. !53>4=O @5GL 845B =5 > A1;865=88 :0?8B0;87<0 8 A>F80;87<0, 0 > 2>72@0I5=88 1>;LH>9 3@C??K AB@0= 2 >A=>2=>5 @CA;> @0728B8O <8@>2>9 F828;870F88. > ?>2>4C 1C4CI53> @0728B8O >1I5AB20 ACI5AB2CNB ?@>3=>7K G;5=>2 8<A:>3> :;C10, G;5=K :>B>@>3> 4>:B@8=K 1C4CI53> @0AA<0B@820NB G5@57 ?@87L<C 3;>10;L=KE ?@>1;5< A>2@5<5==>AB8. 8<A:89 :;C1 - <564C=0@>4=0O, =5?@028B5;LAB25==0O, >1I5AB25==0O, =5D>@<0;L=0O >@30=870F8O, A>740==0O 2 1968 3. > 8=8F80B825 8B0;LO=A:>3> >1I5AB25==>3> 45OB5;O 8 <0A;8B5;O .5GG58 (1908-1984 33.) =0 A>25I0=88 3@C??K 52@>?59A:8E AB@0= 2 8<5. 3> G;5=0<8 O2;ONBAO 284=K5 ?>;8B8G5A:85 45OB5;8, ?@54AB028B5;8 ?@><KH;5==KE 8 D8=0=A>2KE :@C3>2, :@C?=K5 CG5=K5. 8<A:89 :;C1 70=8<05BAO >@30=870F859 8AA;54>20=89 2;8O=8O " =0 <8@>2>5 >1I5AB25==>5 @0728B85. 57C;LB0BK 8AA;54>20=89 ?@54AB02;ONBAO 2 2845 4>:;04>2 8<A:>3> :;C10 4;O <8@>2>9 >1I5AB25==>AB8 8 ;8F0<, ?@8=8<0NI8< @5H5=8O.  70-E 33. 45OB5;L=>ABL 8<A:>3> :;C10 A?>A>1AB2>20;0 >A>7=0=8N 3;>10;L=KE ?@>1;5< 8 40;0 2>7<>6=>ABL ?>8A:C 8E @5H5=8O (?5@2K9 4>:;04  @545;K @>AB0 - 1972 3.) >765 206=>5 <5AB> 2 3;>10;L=KE 8AA;54>20=8OE 70=8<05B 0=0;87 ?>;8B8G5A:8E 0A?5:B>2 <8@>2KE ?@>1;5<, ?>;CG82H8E =0720=85 ?>;8B8G5A:0O 3;>10;8AB8:0. ! :>=F0 80-E 33. 8<A:89 :;C1 87CG05B @538>=0;L=K5 ?@>F5AAK 3;>10;L=>3> @0728B8O. @30=870F8>==0O AB@C:BC@0 8<A:>3> :;C10 2:;NG05B A?>;=8B5;L=K9 ><8B5B 8 ><8AA8N ?> 2K@01>B:5 @53;0<5=B0. ><8B5B >B25G05B 70 >15A?5G5=85 45OB5;L=>AB8 .;C10 8 ?@8=8<05B A>>B25BAB2CNI85 @5H5=8O 4;O 55 >15A?5G5=8O. ><8AA8O 70=8<05BAO ?>43>B>2:>9 70A540=89 A?>;:><0, :>B>@K5 ?@>2>4OBAO =5 <5=55 2-E @07 2 3>4. 0F8>=0;L=K5 0AA>F80F88 8<A:>3> :;C10 459AB2CNB 1>;55, G5< 2 30 AB@0=0E. !>25BA:0O 0AA>F80F8O 1K;0 A>740=0 2 1989 3., 55 ?@02>?@85<=8F59 AB0;0 >AA8O. =0 459AB2C5B ?>4 M384>9 $>=40 ?>445@6:8 ?5@A?5:B82=KE 8AA;54>20=89. 8<A:89 :;C1 N@848G5A:8 70@538AB@8@>20= 2 (259F0@88. 5OB5;L=>ABL 8<A:>3> :;C10 ?> 8AA;54>20=8N 3;>10;L=KE ?@>1;5< AB028B F5;LN: 0) 4>18BLAO ?>=8<0=8O B@C4=>AB59 =0 ?CB8 @0728B8O G5;>25G5AB20, @07@01>B:0 ?@>3@0<< 8 @5:><5=40F89, A?>A>1AB2CNI8E @07@5H5=8N :@878A=KE ?@>F5AA>2; 1) 3;>10;L=>5 <>45;8@>20=85, ?>8A: ?CB59 3C<0=870F88 <8@0 8 G5;>25G5AB20; 2) >AC645=85 3>=:8 2>>@C65=89, ?@54>B2@0B8BL O45@=CN :0B0AB@>DC; 3) ?@87K205B <8@>2CN >1I5AB25==>ABL >1J548=8BL CA8;8O, GB>1K ?@54>B2@0B8BL =0F8>=0;L=K5 @0A?@8, A>E@0=8BL >:@C60NICN A@54C, ?>2KA8BL 1;03>A>AB>O=85 ;N459 8 C;CGH8BL :0G5AB2> 8E 687=8. 8<A:89 :;C1 ?@>2>48B A>1@0=8O, >@30=87C5B A8<?>78C<K, A5<8=0@K, 2AB@5G8 A ?>;8B8G5A:8<8 ;845@0<8 8 ?@54AB028B5;O<8 45;>2>3> <8@0.-B0 >@30=870F8O C45;O5B 2=8<0=85 A>F80;L=K<, M:>=><8G5A:8< 8 ?>;8B8G5A:8< 0A?5:B0< <8@>2>3> @0728B8O, 2 B.G. >1=A?5G5=8O 2A5>1I59 A8AB5<K 157>?0A=>AB8, A>E@0=5=8N F828;870F88 8 687=8 =0 5<;5 0 A53>4=O ?@82;5:05B 2=8<0=85 B0:>5 ?>=OB85 :0: :><?LNB5@=0O 45<>:@0B8O.  ;N1>< >1I5AB25 2K45;ONBAO B@8 (3) AD5@K: M:>=><8G5A:0O, ?>;8B8G5A:0O, :C;LBC@=0O. > B5>@88 .5;;0, 2 M:>=><8:5 >A=>2=>9 ?@8=F8?  MDD5:B82=>ABL; 2 ?>;8B8:5  @025=AB2> 8 A2>1>40; 2 :C;LBC@5  >@30=870F8O A0<>@50;870F88 ;8G=>AB8 2 >1I5AB25. .5;;, 6.5;1@09B, .6578=A:89 8 4@. @07@01>B0;8 >A=>2=K5 =0?@02;5=8O B5>@88 :><?LNB5@=>3> >1I5AB20, ?>4 2;8O=85< " .  @57C4LB0B5 @0F8>=0;L=>3> 8 1KAB@>3> @0728B8O 8 8A?>;L7>20=8O -, ?5@A>=0;L=KE :><?LNB5@>2 8 4@. 2KG8A;8B5;L=>9 B5E=8:8 2 1KBC, M:>=><8:5, A>F80;L=KE ?@>F5AA0E, C?@02;5=88 8 ?@>3=>78@>20=88  2>7@0AB05B 8E 7=0G5=85 2 3;>10;L=KE <0AHB010E. -B> ?>72>;8B >ACI5AB28BL 845N ?5@5E>40 : G8AB>9 (A?;>H=>9) 45<>:@0B88, B.:. 2 =55 1C45B 2>2;5G5=> <=>65AB2>;N459, 1C45B A?>A>1AB2>20BL F5=B@0;870F88 C?@02;5=8O, 2;0AB8. <5@8:0=A:89 B5E=;:@0B 6.5;B>=  @07@01>B0; B5>@8N B5;5:><?LNB5@=>9 M=5@35B8:8, =0 >A=>25 :>B>@>9 1C45B A>740=> 8 @07@01>B0=> >1I5AB2> 548=>9 8=D>@<0F88, 1C4CB 8768BK 0=B03>=87<K, 8 :><?LNB5@K 2>7L<CB =0 A51O 2AN >B25BAB25==>ABL 70 ?@8=8<05<K5 @5H5=8O. -B> AD>@<8@C5B ?;0=5B0@=>5 A>7=0=85, AB0=5B 30@0=B859 AB018;L=>AB8, CAB@0=8B :;0AA>2>5 ?@>B82>AB>O=85. 2. =>3>>1@0785 D>@< A>2@5<5==KE DCB>@>;>38G5A:8E :>=F5?F89 >=OB85 DCBC@>;>38O - 42CEA>AB02=>5: >B ;0B8=A:>3> futurum - 1C4CI55 8 3@5G5A:>3> loqos - CG5=85. !53>4=O >=> ?>=8<05BAO: 2>-?5@2KE, :0: >1I0O :>=F5?F8O 1C4CI53> 5<;8 8 G5;>25G5AB20; 2>-2B>@KE, :0: >1;0ABL =0CG=KE 7=0=89, >E20BK20NI0O ?5@A?5:B82K A>F80;L=KE ?@>F5AA>2, ?@>3=>78@>20=85. > 2A5E DCBC@>;>38G5A:8E :>=F5?F8OE 8 B5>@8OE 2K@065=> AB@5<;5=85 >1>A=>20BL >?B8<0;L=K5 20@80=BK @0728B8O >1I5AB20. "5>@8O 8=4CAB@80;L=>3>, ?>AB8=4CAB@80;L=>3> >1I5AB20, B5E=>B@>==>9 M@K, ?;0=5B0@=>3> A>7=0=8O 8 4@., A2O7K20NB 1C4CI55 G5;>25G5AB20 A "  8 55 4>AB865=8O<8. <5AB5 A B5<, C<0;5=85 ?@>H;>3>, A8=B57 =0AB>OI53> 8 2>>1@0605<>3> 1C4CI53> C DCBC@>;>3>2 >ACI5AB2;O5BAO 2 8@@0F8>=0;8AB8G5A:><, AC1J5:B82=>-8450;8AB8G5A:>< 4CE5.  8E :>=F5?F88 =0G8AB> >BACBAB2C5B 8AB>@8G5A:0O ?@55<AB25==>ABL 2 >1I5AB25==>< @0728B88. 2865=85 >B >4=>9 :@09=>AB8 : 4@C3>9 <>6=> >1=0@C68BL 2 ?@>3=>70E 1C4CI53>, :>B>@K5 45;0NBAO DCBC@>;>30<8.  G0AB=>AB8 DCBC@>;>38G5A:0O :>=F5?F8O .5A0@>28G0 8 -.5AB5;O  >@30=8G=>3> @>AB0, ?@>5:B :>B>@>9 ?>A2OI5= 1C4CI8< ?>:>;5=8O<. =8 >B<5G0NB (<@0G=K5 8 ?5AA8<8AB8G5A:85 ?@>3=>7K), GB> G0AB0O ?>A;54>20B5;L=>ABL :@878A>2, 70E20BK20NI8E 2AN ?;0=5BC 2 F5;><, O2;O5BAO A0<K< ?@O<K< C:070=85< =0 B>, GB> G5;>25A5AB2> >:070;>AL C ?>2>@>B=>3> ?C=:B0 A2>59 8AB>@8G5A:>9 M2>;NF88. =8 AG8B0NB, GB> ?0AA82=>5 ?>2545=85 ?@82545B : 154AB28N. ;O ?@5>4>;5=8O ?>A;54=53> >=8 @5:><5=4CNB 87<5=5=8O 2 A>F80;L=KE 8 8=48284C0;L=KE >B=>H5=8OE, A>740=8O =>2>9 A8AB5<K >1@07>20=8O, A>>B25BAB2CNI59 %%I 25:C, 0 =5 %% 2., 345 ?@54<5B>< 87CG5=8O 4>;6=> AB0BL G5;>25G5AB2> 8 53> >?KB. "0:0O ?>AB0=>2:0 ?@82;5:0B5;L=0, => >=0 >B>@20=0 >B @50;L=>AB59 A>2@5<5==>3> <8@0. !CI5AB2C5B :>=F5?F8O 0;LB5@=0B82=K5 ?>8A:8, :>B>@0O ?>:07K205B >15A?>:>5==>ABL G5;>25G5AB20 BC?8:>2K<8 A8BC0F8O<8, :>B>@K5 2A: 2 1>;LH59 AB5?5=8 A>740NBAO A53>4=O. "0:8< >1@07><, 1C4CI55 @0AA<0B@8205BAO G5@57 ?@87L<C 3;>10;L=KE ?@1;5<. =B5@5A5= 20@80=B ?@54;0305<K9 DCBC@>;>3>< .">D;5@>< 2 @01>B5 (:=830) "@5BLO 2>;=0, >= ?>425@3 :@8B8:5 ACI5AB2CNI85 A8AB5<K, AG8B0O 8E =5 >B25G0NI8<8 =>2K< B@51>20=8O<, 65;0O 4>:070BL, GB> 1C@6C07=K9 <8@ =5 >1@5G5=, 0 A?>A>15= A>740BL 74>@>2>5 1C4CI55.  MB8< =587156=K< 1C4CI8< >= AG8B05B ?@52@0I5=85 G5;>25G5AB20 2 548=>5 B@0=A=0F8>=0;L=>5 F5;>5. ">;L:> 2 !( @07@01>B:>9 DCBC@>;>38G5A:8E ?@>1;5< 70=8<05BAO A2KH5 600 >@30=870F89 8 CG@5645=89.. 87=L ?>:070;0, GB> @5D>@<8ABA:85 ?@>5:BK, DCB>@>;>38G5A:85 ?@>5:BK >1I5AB20 87>18;8O (6.M;1@09B), M@K 4>AC30 (.591>@), M@K B5E=>;>38G5A:>3> >1I5AB20 (.6578=A:89), @K=>G=0O M:>=><8:0 (.>C2) 8 4@. =5 A=8<0NB ?@>B82>@5G89 2 >1I5AB25, 0 =0>1>@>B, 45;0NB :>=D;8:BK 5I5 1>;55 >AB@K<8 8 1>;57=5==K<8. N1>5 ?@542845=85  >A=>20=>5 =0 =0CG=KE 40==KE, 687=5==>< >?KB5, 7=0=88 0AB@>;>388, @5;838>7=>9 25@5  ?@54AB02;O5B A>1>9 D>@<C ?@>3=>70, >?8@0NI53>AO =0 2A5AB>@>==89 CG5B >1AB>OB5;LAB2. 040G0 =0C:8  D>@<8@>20BL 70:>=><5@=>AB8 >1J5:B82=>3> <8@0, 2KOA=OBL 53> 8<<0=5=B=CN ;>38:C @0728B8O 8 <5E0=87<K 2708<>459AB28O ?@>F5AA>2 8 D5=><5=>2. @542845=85 >1I5AB25==KE ?@>F5AA>2 8 O2;5=89 1078@C5BAO =0 40==KE 8AB>@88, A>F8>;>388, AB0B8AB8:8, 45<>3@0D88, ?>;8B8:8, D8;>A>D88 8 4@. =0C:. BAN40 A;>6=>ABL A>F8>;>38G5A:>3> ?@542845=8O, ?>O2;5=85 CB>?8G5A:8E B5>@89 8 :>=F5?F889. 4=0:> $.-=35;LA 2> 22545=88  1@>HN@5 @>=E59<0 ?@54A:07020; 1C4CI55 @0728B85: ...4;O @CAA88-5@<0=88 =52>7<>6=0 C65 B5?5@L =8:0:0O 2>9=0, :@><5 2A5<8@=>9 2>9=K.  MB> 1K;0 1K 2A5<8@=0O 2>9=0 =52840==>3> @0=55 @07<5@0, =52840==>9 A8;K (>B 8 4> 10 <;=. A>;40B 1C4CB 4CH8BL 4@C3 4@C30 8 >1J540BL 2AN 2@>?C, G53> =5 A45;0;8 BKAOG8 A0@0=G8. ?CAB>H5=85, 3>;>4, M?845<88... (B.21, A.361), 0?8A0=> 15 45:01@O 18873., 0 G5@57 27 ;5B ?5@20O <8@>20O 2>9=0. 0?>;5>= 1C4CG8 2 AAK;:5 =0 >AB@>25 !2.;5=K (1815 3.) ?@54A:070;, GB> 2 1C4CI5< <8@ 1C45B ;81> 2A5>1I59 0<5@8:0=A:>9 @5A?C1;8:>9, ;81> 2A5>1I59 @CAA:>9 <>=0@E859. -B> A45;0=> =0 >A=>25 7=0=89 ?>;8B8G5A:>9 687=8 A>2@5<5==>3> 5<C <8@0. > 2AO:>5 ?@542845=85 =>A8B 25@>OB=K9 E0@0:B5@.  A>2@5<5==>9 70?04=>9 ;8B5@0BC@5 1>;LH>5 7=0G5=85 ?@840NB @>3=>78@>20=8N 1C4CI8E 2708<>>B=>H5=89 3>AC40@AB2 8 =0@>4>2. '5;>25G5AB2> 2ABC?8;> 2 %%I 25:. 064>5 AB>;5B85 >AB02;O5B 2 8AB>@88 A2>9 =5?>2B>@8<K9 A;54. %VII 2. - MB> 25: @0F8>=0;87<0, @5H0NI59 @>;8 @07C<0. %VIII 2.  25: @>A25I5=8O, ?@>2>73;0A82H89 @025=AB2> 2A5E 3@0640=, 1>@L1C ?@>B82 =52565AB20. %I% 2. - 25: =0C:8. 0: 65 <K <>65< =0720BL, >E0@0:B5@87>20BL CH54H55 AB>;5B85? %% 2. - MB> 25: 0B><0 (>A2>5=85 O45@=>9 M=5@35B8:8); "   ?5@52>@>B 2 ?@>872>48B5;L=KE A8;0E, 2 >1I5AB25==>9 8 ;8G=>9 687=8; 25: A>F80;L=KE @52>;NF89, >A2>5=8O >A<>A0, 8=D>@<0F8>==>-:><?LNB5@=KE B5E=>;>389. :BO1@LA:0O @52>;NF8O, A0<0O :@C?=0O 2 %% 25:5. . 0AA5; >B<5G0;, GB> >=0 87<5=8;0 ?>2A54=52=CN 687=L 8 AB@C:BC@C >1I5AB20, 87<5=8;0 C15645=8O 8 A>7=0=85 ;N459. -B> 25: AD>@<8@>202H53>AO 548=>3> 8AB>@8G5A:>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20. =>385 =0@>4K ?@5645 1K;8 8A:;NG5=K 87 <8@>2>9 8AB>@88. !53>4=O 2A5 AB@0=K 8 =0@>4K A>B@C4=8G0NB 2 >1;0AB8 M:>=><8:8, ?>;8B8:8, :C;LBC@K. !CI5AB2CNB @07;8G=K5 >@30=870F88 ?> ?@>2545=8N <564C=0@>4=KE D>@C<>2, A>25I0=89 A0<<8B>2, A?>@B82=KE A>@52=>20=89 8 B.4. ;03>40@O A>2@5<5==K< 2840< :><<C=8:0F89, <>6=> >1I0BLAO, >A2>8BL <8@>2K5 4CE>2=K5 F5==>AB8. ! ?>72>;ONB C2845BL 8 CA;KH0BL 2A5, GB> ?@>8AE>48B 2 ;N1>9 B>G:5 5<=>3> (0@0. $>@<8@C5BAO ?;0=5B0@=>5 <KH;5=85, 682> @5038@CNI55 =0 2A5 ?@>8AE>4OI55. %% 2.  MB> 25: 3;>10;L=KE ?@>1;5< (2>9=K, M:>;>38O, :;8<0B8G5A:B5 87<5=5=8O 8 4@.), >=8 :0A0NBAO 2A5E AB@0=, 2A5E C@>2=59 8E @0728B8O, MB> 25: ;>:0;L=KE 8 42CE <8@>2KE 2>9=. 8;;8>=K C18BKE, 8A:0;5G5==KE, @0=5=KE, 873=0==KE A> A2>8E 75<5;L... 8@>20O M:>=><8:0 ?>=5A;0 >3@><=K5 C1KB:8, =0=5A5= >3@><=K9 CI5@1 :C;LBC@=K< F5==>ABO<, ?@8@>45. "0:8< >1@07><, %% 2. @57:> >B;8G05BAO >B ?@54K4CI8E ?> A>45>60=8N 8 =0AKI5==>AB8 8AB>@8G5A:8E A>1KB89. = ?5@540; %%I 25:C 25;8:85 4>AB865=8O 8 <=>65AB2> =5@07@5H5==KE ?@>1;5<. K2>4K ?>;8B8:>2 =5 CB5H8B5;L=K. "0: ?@>D. !.%0=B8=3B>= (!() 2 AB0BL5 (>: F828;870F88 >B<5G05B: 8@>20O ?>;8B8:0 2E>48B 2 =>2CN D07C. =B5;;835=F8O A2>8 ?>78F88 87;0305B ?>-@07=><C: >4=8  :>=5F 8AB>@88, 4@C385  > B@048F8>==>< A>?5@=8G5AB25 =0F89 ?>4 2;8O=85< ?@>B82>?>;>6=KE B@C4=>AB59, B.5. B@091>;87<0 8 <>=480;87<0 (D@. <>=45 - <8@  MB> 42865=85 70 >1J548=5=85 <8@0)... > MB> =5 1C45B =>A8BL M:>=><8G5A:89 8;8 845>;>38G5A:89 E0@0:B5@. >AC40@AB20  =0F88 1C4CB 83@0BL ?>-?@56=5<C 3;02=CN @>;L 2 <564C=0@>4=KE 45;0E, @5H0NI85 ?>;8B8G5A:85 :>=D;8:BK 1C4CB ?@>8AE>48BL <564C =0F8O<8 8 3@C??0<8, ?@8=04;560I8E @07=K< F828;870F8O<. (>: F828;870F88 1C45B 4><8=8@>20BL 2 <8@>2>9 ?>;8B8:5 (A.373). "5?5@L 3>AC40@AB20 45;OBAO C65 =5 ?> C@>2=N @0728B8O, =8 8E 845>;>388.  1C4CI5< :>=D;8:BK 1C4CB ?@>8AE>48BL <564C F828;870F8O<8, 0 =5 3>AC40@AB20<8. ! MB>9 ?>78F859 =5A>3;0A=K .5;;, .570=A>=, #.D0DD. =8 CB25@640NB, GB> >= ?@>?>254C5B ?5AA8<87<. 4=0:>, 2A5 MB8 ?@>1;5<K =>AOB ?>;8B8G5A:89 E0@0:B5@.  2 ?>;8B8:5 3;02=CN @>;L 83@0NB 8=B5@5AK: 2=5H=85 (AC25@5=8B5B) 8 2=CB@5==85 (AB018;870F8O) 8=B5@5AK 3>AC40@AB20 2708<>A2O70=K. >A;5 >:>=G0=8O E>;>4=>9 2>9=K 18?>;O@=K9 <8@ 1K; 70<5=5= >4=>?>;O@=K< 2> 3;025 A !(, 83@0NI8E 3;02=CN @>;L 2 <564C=0@>4=KE 45;0E. > 2 %%I 25:5 >=8 C65 AB>;:=C;8AL A 4@. 45@6020<8, ?@5B5=4CNI8<8 =0 206=CN @>;L 2 <564C=0@>4=KE 45;0E, 8<5NI8E >?@545;5==K5 35>?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK. 0?@8<5@, 8B09  53> =0A5;5=85, 1C@=> @072820NI0OAO M:>=><8:0, MB0 AB@0=0 2 A515, => >=0 <>65B ?@52@0B8BLAO 2 AB@0=C 4;O A51O, B.5. 1C45B AB@5<8BLAO : @0AH8@5=8N A2>53> ?>;8B8G5A:>3> 2;8O=8O, ?@>AB@0=AB20 4;O M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. /?>=8O - M:>=><8G5A:8 AB018;L=> @072820NI0OAO AB@0=0. 5 >3@0=8G8BAO B>;L:> M:>=><8G5A:8< 2;8O=85< =0 <8@>2K5 45;0 (49% B>==060 <8@>2KE AC4>2 AB@>OBAO =0 25@DOE /?>=88, :><?LNB5@=K5 B5E=>;>388 8 4@.), <>65B 2K9B8 70 ?@545;K A2>53> @538>=0, <>65B ?@5B5=4>20BL =0 2;8O=85 8 E>4 @0728B8O <564C=0@>4=KE ?@>F5AA>2. 2@>?0  745AL >1J548=5==0O 5@<0=8O ?@54AB02;O5B <>I=CN 45@602C 8 55 2;8O=85 1C45B 2A5 1>;55 2>7@0AB0BL. 082=> 4C<0BL, GB> >=0 =5 701C45B > A2>8E 8AB>@8G5A:8E B@048F8OE 8 1C45B A845BL A<8@=>, A>75@F0BL B>, GB> ?@>8AE>48B 2 <8@5. =0 0:B82=> 2<5H8205BAO, 8=>340 2;8O5B =0 45;0 2@>?59A:>3> !>N70 (!), >A>15==> ?>A;5 M:>=><8G5A:>3> :@878A0, 55 2;8O=85 2 1C4CI5< <>65B 2K9B8 70 ?@545;K 2@>?K. $@0=F8O 8 =3;8O  >1;040NB O45@=K< >@C685<, 1C4CB 70I8I0BL =5 B>;L:> A2>8 @538>=0;L=K5, => 8 <8@>2K5 8=B5@5AK, 2@>?59A:89 !>N7 (=5 8A:;NG5=>), 1C45B ?@>2>48BL 548=CN <564C=0@>4=CN ?>;8B8:C. >AA8O ?5@568205B A;>6=K9 ?5@8>4 A2>53> @0728B8O (8AB>@88). > 2 >AA88 ;N10O 2;0ABL, 2 B.G. ?>;8B8G5A:0O, =>A8;0 2>BG8==K9 E0@0:B5@ (;NG52A:89), GB> AB0;>, 2 ?@>H;><, ?@8G8=>9 !<CBK. -B> A>E@0=O;>AL 8 ?@8 A>F80;87<5, :>340 2KAH85 @C:>2>48B5;8 3>AC40@AB20 O2;O;8AL E>7O520<8 ;81> 3>AC40@AB20, ;81> B5E @538>=>2, :>B>@K<8 >=8 @C:>2>48;8 ( 2 ?@>H;>< ?0@B89=K5 @C:>2>48B5;8, A53>4=O  3C15@=0B>@K). -B0 B5=45=F8O A>E@0=8;0AL 8 A53>4=O. 0BL ?5@A?5:B82K > >AA88 A;>6=>, B@C4=>. 45AL >BACBAB2C5B 8AB>@8G5A:0O ?@55<AB25==>ABL, B.:. (3>AC40@L, 35=A5:, ?@57845=B) 2A5 ;><0NB 8 70=>2> A>740NB 3>AC40@AB25==K5 8 8=K5 AB@C:BC@K, <5=OO >@85=B8@K 2=CB@5==59 8 2=5H=59 ?>;8B8:8. >AA88 =5>1E>48<0 A2>O 845>;>38O. <55B <5AB> 5I5 8 B@5B89 <8@  MB> A;01> @0728BK5 AB@0=K: 3>AC40@AB20 0B8=A:>9 <5@8:8, D@8:8. 5 A?>:>5= 8 0@01A:89 <8@. >AB>O==K5 AB>;:=>25=8O ?0;5AB8=F52 8 87@08;LBO=, A>1KBO 2 38?B5, 8288, !8@88, !C40=5 8 4@. A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> >G03 =0?@O65==>AB8 =5;53:> 1C45B ;8:2848@>20BL. @0=A:0O A;0<A:0O 5A?C1;8:0 =0E>48BAO =0 ?>4J5<5, 2 =59 871@0= =>2K9 3;020 3>AC40@AB20 = @57845=B %0A0= CE0=8.  A2>5< ?>74@02;5=88 @57845=B 75@109460=0 ..;852 >B<5B8;: & 2>;O =0H8E =0@>4>2, 8AB>@8G5A:8 682H8E 2 CA;>28OE 4>1@>A>A54AB20 8 4@C61K, A>548=5==KE >1I8<8 4CE>2=K<8 F5==>ABO<8 8 B@048F8O<8, 25@>9 8 4>25@85<, 2K45@60;0 8A?KB0=85 2@5<5=5<, K 1C45< @072820BL <563>AC40@AB25==K5 >B=>H5=8O (10.07.13 )."535@0= 2K@078; AB@5<;5=85 ?>A@54=8:0 2 C@53C;8@>20=88 03>@=> 0@010EA:>3> :>=D;8:B0, 708=B5@5A>20==>ABLN 2 CAB0=>2;5=88 <8@0 8 AB018;L=>AB8 =0 .6=>< 02:075. -B> A2>53> @>40 2>7<>6=>ABL 0;LB5@=0B82K 2 4>A5;5 157@57C4LB0B=>< ?>A@54=8G5AB25 8=A:>9 3@C??K !. !>2@5<5==K9 ?>;8B8:  MB> @50;8AB, 0 =5 @><0=B8: 8 A2>8 @5H5=8O >= A>87<5@O5B A AC@>2>9 459AB28B5;L=>ABLN. 5;8:85 3>AC40@AB20 8<5NB >4=8 35>?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK, 0 <0;K5 A>25@H5==> 8=K5. ;020 25;8:>3> 3>AC40@AB20 4>;65= ?@542845BL A2>8 ?>;8B8G5A:85 ?>ABC?:8, CG8BK20BL M:>=><8G5A:85 8 8=K5 2>7<>6=>AB8 A2>59 AB@0=K, 2 ?@>B8=><  >= ?>B5@O5B 2A5. !B018;L=>ABL 2 >1I5AB25 7028A8B >B A>1;N45=8O B@048F89, >1KG052 8 B.4. 57 ?5@540G8 >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N <0B5@80;L=KE 8 4CE>2=KE F5==>AB59 =5B AB018;L=>AB8, =5B @0728B8O >1I5AB20. @8G8=0 AB018;L=>AB8 2 !(  =>2K9 ?@57845=B =5 :@8B8:C5B A2>53> ?@54H5AB25==8:0, = 2>705B 5<C 4>;6=>5, ?@>2>48B A2>N ?>;8B8:C, :0: ?@>4>;65=85 ?>;8B8:8 ?@54K4CI53> ?@57845=B0. # =8E >1I0O F5;L  8=B5@5AK !(. @542845=85 2 ?>;8B8:5 =>A8B B0:B8G5A:89 8 AB@0B538G5A:89 E0@0:B5@. ;8609H85 7040G8 =5 ?>72>;ONB 701KBL >1 >B40;5==KE (1C4CI8E), ?><>30NB ?@542845BL ?>A;54CNI85. @>8AE>4OI85 =0 3@0=8 42CE 25:>2 A;>6=59H55 @5D>@<8@>20=85 >1I5AB20, A<5=0 <>45;8 >1I5AB25==>3> @0728B8O B@51CNB 2725H5==>AB8 8 2K25@5==>AB8 2A5E <5@. ACI5AB28BL MB> 4>;6=> =5 ?CB5< A8;>2>3> =02O7K20=8O 4065 ?@>3@5AA82=KE @5H5=89, 0 ?CB5< ?>8A:0 A>F80;L=>3> A>3;0A8O, =0 >A=>25 =5 ?>;O@870F88, 0 :>=A>;840F88 8=B5@5A>2 >A=>2=KE 3@C?? 8 A;>52 =0A5;5=8O. 5>1E>48<> CG8BK20BL >?KB @07;8G=KE AB@0=, 872;5:0BL 87 =53> C@>:8, =5 ?>2B>@OBL 8E >H81>:. 8B5@0BC@0: 1. >;8B>;>38O, C@A ;5:F89 (?>4 @54. ..0@G5=:>) . 1989. 2. C30G52 .., !>;>2L52 .. 2545=85 2 ?>;8B>;38N . 2000. 3. CE052 .". >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O. . 2001. 4. CE052 .". >;8B>;>38O. .". . 2008 5. 5EB852 .  2>?@>AC > =0CG=>AB8 8AB>@8G5A:>3> ?>7=0=8O. 07. 0:. 01>G89 11.04.2013.. 6. >;8B>;>38O -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L . 1994 7. ;852 .. 5GL @57845=B0 =0 075@109460=A:>-0<5@8:0=A:>< D>@C<5 73;O4 2 1C4CI55. 07. 0:. @01. 30.05 2013. 8. -=35;LA $. 1@>HN@5 @>=E59<0. .0@:A, $.-=35;LA !>G.B. 21,A.361. >?@>AK 4;O ?>2B>@5=8O: 1. 0: 2K ?>=8<05B5 <=5=85, GB> 2 %%I 25:5 ?;0=5B0 5<;O ?5@5AB0;0 1KBL ?@>AB> B5@@8B>@859 ?@>6820=8O G5;>25G5AB20. 09B5 0HC B>G:C 7@5=8O. 2. ! :0:8<8 =0CG=K<8 8 3C<0=8B0@=K<8 8450;0<8 A2O70= 2>?@>A > 1C4CI5< G5;>25G5AB20? 3. >=OB8O ?@>3@5AA 8 @53@5AA 2 ?>;8B8:5 8 8E >A>15==>AB8, D0:B>@K. 4. !CI=>ABL B5>@88 :>=25@35=F8O, 55 ?@545;K. 5. 5AB> 8 @>;L 8<A:>3> :;C10 2 @07@5H5=88 3;>10;L=KE ?@>1;5< A>2@5<5==>AB8. 6. !CI=>ABL 45OB5;L=>AB8 8<A:>3> :;C10, 53> AB@C:BC@0. 7. 0: K ?>=8<05B5 B5@<8= DCBC@>;>38O, 53> ACI=>ABL 8 E0@0:B5@=K5 >A>15==>AB8. 8.  G5< A>AB>8B >A>15==>ABL B5>@88 .">D;5@0? 9.E0@0:B5@87C9B5 >A>15==>AB8 8 >B;8G8B5;L=K5 G5@BK ?@54H5AB2CNI8E AB>;5B89: %VII, %VIII, %I%, %% 25:0. 10.  G5< A>AB>8B ACI=>ABL >1I5G5;>25G5A:8E F5==>AB59 8 :0: >=8 2>7459AB2CNB =0 ?@>F5AA 8=B5@=0F8>=0;870F88 2 <8@5? 11.'B> 20< 8725A=> > <564C=0@>4=>9 45OB5;L=>AB8 8 @>;8 >@30=870F88 G-8 8 G  20? % !""/ >;8B8G5A:85 8 ?@02>2K5 CG5=8O @52=53> <8@ ;0B>= (437 -347 33 4> =.MM.) ;0B>= ?@>8AE>48; 87 >G5=L 7=0B=>3> 0D8=A:>3> @>40. K; CG5=8:>< !>:@0B0 8 >A=>20B5;5< 7=0<5=8B>9 :045<88, :>B>@>9 @C:>2>48; 4> :>=F0 687=8 !# !" =830 ?5@20O  A?@0254;82>AB8 :0: 2K3>45 A8;L=59H53> - #AB0=02;8205B 70:>=K 2AO:0O 2;0ABL 2 A2>N ?>;L7C: 45<>:@0B8O - 45<>:@0B8G5A:85 70:>=K, B8@0=8O  B8@0=8G5A:85, B0: 65 8 2 >AB0;L=KE A;CG0OE. #AB0=>282 70:>=K >1JO2;ONB 8E A?@0254;82K<8 4;O ?>42;0AB=KE - MB> 8 5ABL :0: @07 B>, GB> ?>;57=> 2;0ABO<, 0 ?@5ABC?0NI53> 8E :0@0NB :0: =0@CH8B5;O 70:>=>2 8 A?@0254;82>AB8 . ! !",  ! !", - 7=0G8B, <K A:065< A;54CNI8< >1@07><: A?@0254;82K9 G5;>25: E>G5B >1;040BL ?@58<CI5AB2>< A@02=8B5;L=> =5 A ?>4>1=K< 5<C G5;>25:><, 0 A B5<, :B> =0 =53> =5 ?>E>6, <564C B5< :0: =5A?@0254;82K9 E>G5B 8< >1;040BL A@02=8B5;L=> A >1>8<8 - 8 A B5<, :B> ?>4>15= 5<C, 8 A B5< :B> =0 =53> =5?>E>6. =830 2B>@0O !?@0254;82>ABL 8 =5A?@0254;82>ABL (?@>4>;65=85) >2>@OB, GB> B2>@8BL =5A?@0254;82>ABL >1KG=> 1K205B =5E>@>H>, 0 B5@?5BL 55 ?;>E>.4=0:>, :>340 B5@?8HL =5A?@0254;82>ABL, 2 MB>< 3>@074> 1>;LH5 ?;>E>3>, G5< E>@>H53>, :>340 55 B2>@8HL. >MB><C, :>340 ;N48 >B2540;8 8 B>3> 8 4@C3>3>, B> 5ABL 8 ?>ABC?0;8 =5A?@0254;82>, 8 AB@040;8 >B =5A?@0254;82>AB8, B>340 >=8, @07 C6 =5B A8; 871560BL >4=>9 8 ?@845@6820BLAO 4@C3>9, =0H;8 F5;5A>>1@07=K< 4>3>2>@8BLAO 4@C3 A 4@C3><, GB>1K 8 =5 B2>@8BL =5A?@0254;82>AB8, 8 =5 AB@040BL >B =55& #AB0=>2;5=8O 70:>=0 8 ?>;CG8;8 8<O 70:>==KE 8 A?@0254;82KE  2>B :0:>2> ?@>8AE>645=85 8 ACI=>ABL A?@0254;82>AB8. "0:8< >1@07><, >=0 70=8<05B A@54=55 <5AB>  254L B2>@8BL =5A?@0254;82>ABL, >AB020OAL ?@8B>< 157=0:070==K<, MB> ;CGH5 2A53>, 0 B5@?5BL =5A?@0254;82>ABL, :>340 BK =5 2 A8;0E >B?;0B8BL, - 2A53> EC65. !?@0254;82>ABL 65 ;568B ?>A@548 <564C MB8<8 :@09=>ABO<8, 8 MB8< ?@8E>48BAO 4>2>;LAB2>20BLAO, => =5 ?>B><C,, GB> >=0 1;03>, 0 ?>B><C, GB> ;N48 F5=OB 55 87-70 A2>59 A>1AB25==>9 =5A?>A>1=>AB8 B2>@8BL =5A?@0254;82>ABL. 8:><C 87 B5E, :B> 2 A8;0E B2>@8BL =5A?@0254;82>ABL, B> 5ABL, :B> 4>?>4;8==> <C6, =5 ?@845B 2 3>;>2C 70:;NG0BL 4>3>2>@K > =54>?CAB8<>AB8 B2>@8BL 8;8 8A?KBK20BL =5A?@0254;82>ABL  @0725 GB> >= A>945B A C<0& K 70<5B8<, 5A;8 <KA;5==> A45;058 2>B GB>: 4048< ?>;=CN 2>;N ;N1><C G5;>25:C, :0: A?@0254;82><C, B0: 8 =5 A?@0254;82><C, B2>@8BL 2A5, GB> 5<C C3>4=>, 8 70B5< ?>=01;N405<, :C40 53> ?>254CB 2;5G5=8O. K ?>9<05< A?@0254;82>3> G5;>25:0 A ?>;8G=K<: >= 3>B>2 ?>9B8 B>G=> =0 B> 65 A0<>5, GB> 8 =5 A?@0254;82K9, - ?@8G8=0 BCB 2 A2>5:>@KAB88, : :>B>@><C, :0: : 1;03C, AB@5<8BAO ;N10O ?@8@>40, 8 B>;L:> A ?<>ILN 70:>=0, =0A8;LAB25==> 55 70AB02;ONB A>1;N40BL =04;560ICN <5@C. - / B515 A:06C. !?@0254;82>ABL, AG8B05< <K, 1K205B A2>9AB25==0 >B45;L=><C G5;>25:C, => 1K205B, GB> 8 F5;><C 3>AC40@AB2C. =830 G5B25@B0O #AB@0=5=85 1>30BAB20 8 154=>AB8 2 8450;L=>< 3>AC40@AB25 - !G0AB;82 BK, 5A;8 AG8B05HL, GB> 70A;C68205B =0720=8O 3>AC40@AB20 :0:>5-=81C4L 8=>5, :@><5 B>3>, :>B>@>5 >A208205< <K. - > ?>G5<C 65? - # 2A5E >AB0;L=KE =0720=85 4>;6=> 1KBL 4;8==>5, ?>B><C, GB> :064>5 87 =8E ?@54AB02;O5B A>1>9 <=>65AB2> 3>AC40@AB20 2>2A5 =5 3>@>4, :0: 2K@060NBAO 83@>:8. 0: 1K B0< =8 1K;>, 2 =8E 70:;NG5=K 420 2@06451=KE <564C A>1>9 3>AC40@AB20: >4=>  154=O:>2, 4@C3>5  1>30G59; 8 2 :064>< 87 =8E >?OBL  B0:8 <=>65AB2> 3>AC40@AB2, B0: GB> BK ?@><0E=5HLAO, ?>4E>4O : =8< :0: : G5<C-B> 548=><C. A;8 65 BK ?>4>945HL : =8< :0: : <=>65AB2C 8 ?5@540HL 45=56=K5 A@54AB20 8 2;0ABL >4=8E 3@0640= 4@C38< 8;8 A0<8E 8E ?5@52545HL 87 >4=>9 3@C??K 2 4@C3CN, BK 2A5340 ?@8>1@5B5HL A515 A>N7=8:>2, 0 ?@>B82=8:>2 1C45B C B51O =5<=>3>.  ?>:0 3>AC40@AB2> C?@02;O5BAO @07C<=>, :0: =5402=> 8 1K;> =0<8 ?>AB0=>2;5=>, 53> <>IL 1C45B G@572KG09=> 25;8:0; O 3>2>@N =5 > ?>:07=>9, 0 > ?>4;8==>9 <>I8, 5A;8 4065 3>AC40@AB2> 70I8I05B 2A53> ;8HL BKAOG0 2>8=>2. 8 A@548 M;;8=>2, =8 A@548 20@20@>2 =5;53:> =09B8 E>BO 1K >4=> 3>AC40@AB2>, 25;8:>5 2 MB>< A<KA;5, <564C B5< :0: <=8<> 25;8:8E <=>65AB2> 8 >=8 2> <=>3> @07 1>;LH5 =0H53> 3>AC40@AB20. ;8 BK AG8B05HL 8=0G5? - 5B, :;O=CAL 52A><. !?@0254;82>5 3>AC40@AB2> 8 A?@0254;82K9 G5;>25: -C GB> 6, - A:070; O.  A;8 <K ?@87=05<, GB> >?@545;8;8 A?@0254;82>3> G5;>25:0 8 A?@0254;82>5 3>AC40@AB2>, 0 B0:65 ?@>O2;ONICNAO 2 =8E A?@0254;82>ABL, B> =0< =5 ?>:065BAO, 4C<0N O, 1C4B> <K 2 G5<  B> A;8H:>< C6 701;C6405<AO. - 5 ?>:065BAO, :;O=CAL 52A><. - !B0;> 1KBL, GB> 7=0G8B ?>ABC?0BL =5A?@0254;82> 8 A>25@H0BL ?@5ABC?;5=8O 8, =0?@>B82, ?>ABC?0BL ?> A?@0254;82>AB8  2A5 MB>, =5 ?@0240 ;8, C65 A>25@H5==> OA=>, @07 >?@545;8;>AL, GB> B0:>5 =5A?@0254;82>ABL 8 GB> B0:>5 A?@0254;82>ABL? !>>B25BAB285 ?OB8 B8?>2 4CH52=>3> A:;040 ?OB8 B8?0< 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 - !:>;L:> 284>2 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, AB>;L:> 65, ?>60;C9, ACI5AB2C5B 8 284>2 4CH52=>3> A:;040. - !:>;L:> 65 8E? - OBL 284>2 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8 ?OBL 284>2 4CH8. - !:068 :0:85? - / CB25@640N, GB> >4=8< 87 B0:8E 284>2 3>AC40@AB25==>3> CAB@9AB20 1C45B B>;L:> GB> @07@01>B0==K9 =0<8, => =0720BL 53> <>6=> 42>O:>: 5A;8 A@548 ?@028B5;59 2K45;8BAO :B>-=81C4L >48=, MB> <>6=> =0720BL F0@A:>9 2;0ABLN, 5A;8 65 ?@028B5;59 =5A:>;L:> B>340 MB> 1C45B 0@8AB>:@0B8O. - 5@=>. =830 H5AB0O I5 @07 > ?>4;8==KE ?@028B5;OE 3>AC40@AB20 A;8 CAB0=>2;5==0O =0<8 ?@8@>40 D8;>A>D0 ?>;CG8B =04;560ICN 2KCG:C, B>, @072820OAL, >=0 =5?@5<5==> 4>AB83=5B 2AOG5A:>9 4>1@>45B5;8: => 5A;8 >=0 ?>A5O=0 8 @0AB5B =0 =5?>4>10NI59 ?>G25, B> 2K945B :0: @07 =0>1>@>B, @0725 GB> ?@845B 59 =0 ?><>IL :B>-=81C4L 87 1>3>2. ;8 8 BK AG8B05HL, ?>4>1=> 1>;LH8=AB2C, 1C4B> ;8HL =5<=>385 <>;>4K5 ;N48 8A?>@G5=K A>D8AB0<8 - =5:8<8 G0AB=K<8 <C4@5F0<8 8 B>;L:> >1 MB8E <>;>4KE ;N4OE 8 AB>8B 3>2>@8BL? 564C B5< :B> B0: 3>2>@8B, >=8-B> 8 O2;ONBAO 25;8G09H8<8 A>D8AB0<8, 2 A>25@H5=AB25 C<5NI8<8 ?5@52>A?8BK20BL 8 ?5@545;K20BL ;N459 =0 A2>9 ;04 - N=>H59 8 AB0@8:>2, <C6G8= 8 65=I8=. - B> 65 MB> 45;05B? - "5, :B> 3CAB>9 B>;?>9 70A540NB 2 =0@>4=KE A>1@0=8OE, ;81> 2 AC40E, 8;8 2 B50B@0E, 2 2>5==KE ;035@OE, =0:>=5F, =0 :0:8E-=81C4L 8=KE >1I8E AE>4:0E 8 A ?@525;8:8< HC<>< G0ABLN >B25@30NB, G0ABLN >4>1@ONB GL8-;81> 2KABC?;5=8O 8;8 459AB28O, ?5@5E>4O <5@C 8 2 B>< 8 2 4@C3><; >=8 :@8G0B, @C:>?;5ICB, 8 24>102>: 8E 1@0=L 8;8 ?>E20;0 3C;:8< ME>< >B@060NBAO >B A:0; 2 B>< <5AB5, 345 MB> ?@>8AE>48B, B0: GB> HC< AB0=>28BAO 242>5 A8;L=55. =830 2>AL<0O '"+    ) !# !" #!" !" - 0A:>;L:> ?><=N, BK 3>2>@8;, GB> 8<55BAO G5BK@5 2840 ?>@>G=>3> 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8 GB> AB>8;> 1K 2 =8E @07>1@0BLAO, 401K C2845BL 8E ?>@>G=>ABL 2>>G8N; B> 65 A0<>5, A:070; BK, :0A05BAO 8 A>>B25BAB2CNI8E ;N459: 8E 2A5E B>65 AB>8B @0AA<>B@5BL. )  !""!" /" ! % "  /"  !# !" #!" !" - 07 <K =0G0;8 A @0AA<>B@5=8O 3>AC40@AB25==KE =@02>2, 0 =5 >B45;L=KE ;8F, ?>B><C GB> B0< >=8 1>;55 G5B:8, B> 8 B5?5@L 2>7L<5< A?5@20 3>AC40@AB25==K9 AB@>9, >A=>2K20NI89AO =0 G5AB>;N188 (=5 <>3C ?>4>1@0BL 4@C3>3> 2K@065=8O, 2A5 @02=> =07>25< ;8 <K 53> "B8<>:@0B859" 8;8 "B8<0@E859"), 8 A>>B25BAB25==> @0AA<>B@8< ?>4>1=>3> 65 @>40 G5;>25:0; 70B5< - >;830@E8N 8 >;830@E8G5A:>3> G5;>25:0; 40;55 1@>A8< 273;O4 =0 45<>:@0B8N 8 ?>=01;N405< G5;>25:0 45<>:@0B8G5A:>3>; =0:>=5F, >B?@028<AO 2 3>AC40@AB2>, C?@02;O5<>5 B8@0=8G5A:8, 8 ?>A<>B@8<, GB> B0< 45;05BAO, >?OBL-B0:8 >1@0I0O 2=8<0=85 =0 B8@0=8G5A:89 A:;04 4CH8. " "/ - C B0: 40209 ?>?KB05<AO C:070BL, :0:8< A?>A>1>< 87 0@8AB>:@0B8G5A:>3> ?@02;5=8O <>65B ?>;CG8BLAO B8<>:@0B8G5A:>5. >65B 1KBL, MB> A>2A5< ?@>AB>, 8 87<5=5=8O 2 3>AC40@AB25 >1O70=K A2>8< ?@>8AE>645=85< @074>@0<, 2>7=8:0NI8< 2=CB@8 B>9 53> G05B8, :>B>@0O >1;0405B 2;0ABLN? A;8 65 2 =59 F0@8B A>3;0A85, B>, E>BO 1K >=0 1K;0 8 >G5=L <0;0, AB@>9 >AB05BAO =57K1;5<K<. - 0, MB> B0:. " "'!" ' - 0:8< 65 AB0=5B G5;>25: 2 A>>B25BAB288 A MB8< 3>AC40@AB25==K< AB@>5<? 0: >= A;>68BAO 8 :0:>2K 1C4CB 53> G5@BK? - = ?>65ABG5, <5=55 >1@07>20= 8, E>BO F5=8B >1@07>20==>ABL 8 >E>B=> A;CH05B 4@C38E, A0<, >4=0:>, =8A:>;L:> =5 2;0455B A;>2><. ! @010<8 B0:>9 G5;>25: 65AB>:, E>BO 8E 8 =5 ?@578@05B, B0: :0: 4>AB0B>G=> 2>A?8B0=; 2 >1@0I5=88 A> A2>1>4=K<8 ;N4L<8 >= CGB82, 0 2;0ABO< G@572KG09=> ?>A;CH5=; 1C4CG8 2;0AB>;N182 8 G5AB>;N182, >= AG8B05B, GB> >A=>20=85< 2;0AB8 4>;6=> 1KBL =5 C<5=85 3>2>@8BL 8;8 GB>-;81> ?>4>1=>5, => 2>5==K5 ?>42838 8 2>>1I5 2A5 2>5==>5, ?>B><C-B> >= 8 ;N18B 38<=0AB8:C 8 >E>BC. - 0, 8<5==> B0:>9 E0@0:B5@ @0728205BAO ?@8 MB>< 3>AC40@AB25==>< AB@>5. -  <>;>4>AB8 B0:>9 G5;>25: A ?@57@5=85< >B=>A8BAO : 45=L30<, => G5< AB0@H5 >= AB0=>28BAO, B5< 1>;LH5 >= 8E ;N18B, - A:07K205BAO 53> ?@8@>4=0O =0:;>==>ABL : A@51@>;N18N 40 8 GC640O 4>1@>45B5;8 ?@8<5AL, ?>A:>;L:C >= ?>:8=CB A2>8< 4>1;5AB=K< AB@065<.  %/ - !;54CNI8< ?>A;5 MB>3> 3>AC40@AB25==K< AB@>5< 1K;0 1K, O B0: 4C<0N, >;830@E8O. - 'B> 70 CAB@>9AB2> BK =07K205HL >;830@E859? - -B> AB@>9, >A=>2K20NI89AO ?0 8<CI5AB25==>< F5=75: C 2;0AB8 AB>OB B0< 1>30BK5, 0 154=O:8 =5 CG0AB2CNB 2 ?@02;5=88. - >=8<0N. - #AB0=>2;5=85 8<CI5AB25==>3> F5=70 AB0=>28BAO 70:>=>< 8 =>@<>9 >;830@E8G5A:>3> AB@>O: G5< 1>;55 MB>B AB@>9 >;830@E8G5=, B5< 2KH5 F5=7; G5< <5=55 >;830@E8G5=, B5< F5=7 =865. 0@0=55 >1JO2;O5BAO, GB> : 2;0AB8 =5 4>?CA:0NBAO B5, C :>3> =5B CAB0=>2;5==>3> 8<CI5AB25==>3> F5=70. "0:>3> @>40 3>AC40@AB25==K9 AB@>9 45@68BAO ?@8<5=5=85< 2>>@C65==>9 A8;K 8;8 65 1K; 5I5 ?@5645 CAB0=>2;5= ?CB5< 70?C3820=8O. 0725 MB> =5 25@=>? ... " %'!" ' - A;54 70 B5< 40209 @0AA<>B@8< 8 A>>B25BAB2CNI53> G5;>25:0 - :0: >= A:;04K205BAO 8 :0:>2K 53> A2>9AB20. - >=5G=>, MB> =04> @0AA<>B@5BL.  3> ?5@5E>4 >B B8<>:@0B8G5A:>3> A:;040 : >;830@E8G5A:><C A>25@H05BAO 3;02=K< >1@07>< 2>B :0:... - #28452, <>9 4@C3, 2A5 MB>, ?>AB@0402 8 ?>B5@O2 A>AB>O=85, 4065 8A?C302H8AL, 4C<0N O, 70 A2>N 3>;>2C, >= 2 3;C18=5 4CH8 A25@305B A ?@5AB>;0 G5AB>;N185 8 ?@8ACI89 5<C ?@5645 O@>AB=K9 4CE. @8A<8@52 87-70 154=>AB8, >= C40@O5BAO 2 ABO60B5;LAB2>, 2 :@09=NN 15@56;82>ABL 8 A2>8< B@C4>< ?>=5<=>3C :>?8B 45=L38. 'B> 6, @0725, 4C<05HL BK, B0:>9 G5;>25: =5 2>72545B =0 B@>8 A2>N 0;G=>ABL 8 :>@KAB>;N185 8 =5 A>B2>@8B A515 87 =8E 5;8:>3> F0@O 2 B80@5 8 >65@5;LOE, A :>@>B:8< <5G>< 70 ?>OA><? - >-<>5<C, 40. -  C =>3 MB>3> F0@O, ?@O<> =0 75<;5, >= B0< 8 AO< @0AA048B 2 :0G5AB25 53> @01>2 @07C<=>ABL 8 O@>AB=K9 4CE. = =5 4>?CAB8B =8:0:8E 8=KE A>>1@065=89, 8<5O 2 284C ;8HL C<=>65=85 A2>8E A:@><=KE A@54AB2. @><5 1>30BAB20 8 1>30G59, =8GB> =5 1C45B 2K7K20BL C =53> 2>AB>@30 8 ?>G8B0=8O, 0 53> G5AB>;N185 1C45B =0?@02;5=> ;8HL =0 ABO60B5;LAB2> 8 =0 2A5 B>, GB> : MB><C 2545B. - 8 >4=0 ?5@5<5=0 =5 ?@>8AE>48B C N=>H8 A B0:>9 1KAB@>B>9 8 A8;>9, :0: ?@52@0I5=85 ;N128 : ?>G5ABO< 2 ;N1>2L : 45=L30<. - 0725 MB> =5 ?@8<5@ B>3>, :0:8< 1K205B G5;>25: ?@8 >;830@E8G5A:>< AB@>5? - A?@>A8; O. - ;830@E8O ?5@5E>48B 2 45<>:@0B8N ?@8<5@=> A;54CNI8< >1@07><: ?@8G8=0 745AL 2 =5=0AKB=>9 ?>3>=5 70 ?@54?>;0305<K< 1;03><, A>AB>OI8< O:>1K 2 B><, GB> =04> 1KBL :0: <>6=> 1>30G5. - 0: BK MB> ?>=8<05HL? - 0 254L ?@8 >;830@E88 ?@028B5;8, AB>OI85 C 2;0AB8, 1C4CG8 1>30BK<8, =5 70E>BOB >3@0=8G820BL 70:>=>< @0A?CI5==>ABL <>;>4KE ;N459 8 70?@5I0BL 8< @0AB>G0BL 8 3C18BL A2>5 A>AB>O=85; =0?@>B82, ?@028B5;8 1C4CB A:C?0BL 8E 8<CI5AB2> 8;8 4020BL 8< ?>4 ?@>F5=BK AAC4C, GB>1K A0<8< AB0BL 5I5 1>30G5 8 <>3CI5AB25==55. ...  "/ - 5<>:@0B8O, =0 <>9 273;O4, >ACI5AB2;O5BAO B>340, :>340 154=O:8, >45@602 ?>154C, =5:>B>@KE 87 A2>8E ?@>B82=8:>2 C=8GB>60B, 8=KE 873>=OB, 0 >AB0;L=KE C@02=ONB 2 3@0640=A:8E ?@020E 8 2 70<5I5=88 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59, GB> ?@8 45<>:@0B8G5A:>< AB@>5 ?@>8AE>48B 1>;LH59 G0ABLN ?> 6@518N. - 0, 8<5==> B0: CAB0=02;8205BAO 45<>:@0B8O, ?@>8AE>48B ;8 MB> A8;>9 >@C68O 8;8 65 ?>B><C, GB> 55 ?@>B82=8:8, CAB@0H82H8AL, ?>AB5?5==> >BABC?OB. - 0: 65 ;N4O< ?@8 =59 6825BAO? - A?@>A8; O. -  :0:>2 MB>B 3>AC40@AB25==K9 AB@>9? 54L OA=>, GB> >= >B@078BAO 8 =0 G5;>25:5, :>B>@K9 B>65 ?@8>1@5B5B 45<>:@0B8G5A:85 G5@BK. - / 4C<0N, GB> ?@8 B0:>< 3>AC40@AB25==>< AB@>5 ;N48 1C4CB >G5=L @07;8G=K. - >=5G=>. - 070;>AL 1K, MB> A0<K9 ;CGH89 3>AC40@AB25==K9 AB@>9. !;>2=> B:0=L, 8A?5I@5==0O 2A5<8 F25B0<8, B0: 8 MB>B AB@>9, 8A?5I@5==K9 @07=>>1@07=K<8 =@020<8, <>65B ?>:070BLAO 2A53> ?@5:@0A=55. 5@>OB=>, <=>385, ?>4>1=> 45BO< 8 65=I8=0<, ;N1CNI8<AO 2A5< ?5AB@K<, @5H0B, GB> >= ;CGH5 2A5E. - >=5G=>. - @8 =5< C4>1=>, 4@C3 <>9, 871@0BL 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2>. - 'B> BK 8<55HL 2 284C? - 0 254L 2A;54AB285 2>7<>6=>AB8 45;0BL GB> E>G5HL >= 70:;NG05B 2 A515 2A5 @>4K 3>AC40@AB25==KE CAB@>9AB2. >60;C9, 5A;8 C :>3> ?>O28BAO 65;0=85, :0: C =0A A B>1>9, >A=>20BL 3>AC40@AB2>, 5<C =5>1E>48<> 1C45B >B?@028BLAO BC40, 345 5ABL 45<>:@0B8O, 8 C65 B0<, A;>2=> ?>?02 =0 @K=>:, 345 B>@3CNB 2A52>7<>6=K<8 ?@02;5=8O<8, 2K1@0BL B>, :>B>@>5 5<C =@028BAO, 0 A45;02 2K1>@, >A=>20BL A2>5 3>AC40@AB2>. - 5@>OB=>, B0< =5 1C45B =54>AB0B:0 2 >1@07G8:0E. -  45<>:@0B8G5A:>< 3>AC40@AB25 =5B =8:0:>9 =04>1=>AB8 ?@8=8<0BL CG0AB85 2 C?@02;5=88, 4065 5A;8 BK : MB><C 8 A?>A>15=; =5 >1O70B5;L=> 8 ?>4G8=OBLAO, 5A;8 BK ?A 65;05HL, 8;8 2>520BL, :>340 4@C385 2>NNB, 8;8 A>1;N40BL, ?>4>1=> 4@C38<, CA;>28O <8@0, 5A;8 BK <8@0 =5 60645HL.  >?OBL-B0:8, 5A;8 :0:>9-=81C4L 70:>= 70?@5I05B B515 C?@02;OBL ;81> AC48BL, BK 2A5 65 <>65HL C?@02;OBL 8 AC48BL, 5A;8 MB> B515 ?@845B 2 3>;>2C. 0725 =5 GC45A=0 =0 ?5@2K9 273;O4 8 =5 A>1;07=8B5;L=0 ?>4>1=0O 687=L? - >60;C9, => ;8HL =5=04>;3>. - 0;55. 0725 =5 25;8:>;5?=> B0< <8;>A5@485 2 >B=>H5=88 =5:>B>@KE >AC645==KE? ;8 BK =5 2845;, :0: ?@8 B0:>< 3>AC40@AB25==>< AB@>5 ;N48, ?@83>2>@5==K5 : A<5@B8 8;8 : 873=0=8N, B5< =5 <5=55 >AB0NBAO 8 ?@>4>;60NB 2@0I0BLAO 2 >1I5AB25; A;>2=> =8:><C 4> =53> =5B 45;0 8 =8:B> 53> =5 70<5G05B, @073C;8205B B0:>9 G5;>25: ?@O<> :0: ?>;C1>3. - 0, 8 B0:8E 1K205B <=>3>. - -B0 A=8AE>48B5;L=>ABL 2>2A5 =5 <5;:0O ?>4@>1=>ABL 45<>:@0B8G5A:>3> AB@>O: =0?@>B82, 2 MB>< A:07K205BAO ?@57@5=85 :> 2A5<C B><C, GB> <K AG8B0;8 206=K<, :>340 >A=>2K20;8 =0H5 3>AC40@AB2>. A;8 C G5;>25:0, 3>2>@8;8 <K, =5 2K40NI0OAO =0BC@0, >= =8:>340 =5 AB0=5B 4>1@>45B5;L=K<; B> 65 A0<>5, 5A;8 A <0;>;5BAB20  2 83@0E 8 2 A2>8E 70=OB8OE - >= =5 A>?@8:0A05BAO A ?@5:@0A=K<. 564C B5< 45<>:@0B8G5A:89 AB@>9, 2KA>:><5@=> ?>?@02 2A5 MB>, =8A:>;L:> =5 >701>G5= B5<, :B> >B :0:8E 70=OB89 ?5@5E>48B : 3>AC40@AB25==>9 45OB5;L=>AB8. '5;>25:C >:07K205BAO ?>G5B, ;8HL 1K >= >1=0@C68; A2>5 @0A?>;>65=85 : B>;?5. - 0, 25AL<0 1;03>@>4=0O A=8AE>48B5;L=>ABL! - -B8 8 ?>4>1=K5 8< A2>9AB20 ?@8ACI8 45<>:@0B88 - AB@>N, =5 8<5NI5<C 4>;6=>3> C?@02;5=8O, => ?@8OB=><C 8 @07=>>1@07=><C. @8 =5< ACI5AB2C5B A2>5>1@07=>5 @025=AB2> - C@02=820NI55 @02=KE 8 =5@02=KE. " "'!" ' - >340 N=>H0, 2K@>AH89, :0: <K B>;L:> GB> 3>2>@8;8, 157 4>;6=>3> 2>A?8B0=8O 8 2 >1AB0=>2:5 15@56;82>AB8, 24@C3 >B25405B <540 B@CB=59 8 ?>?045B 2 >1I5AB2> >?0A=KE 8 ;NBKE 725@59, :>B>@K5 A?>A>1=K 4>AB028BL 5<C 2A52>7<>6=K5 =0A;0645=8O, A0<K5 ?5AB@K5 8 @07=>>1@07=K5, MB>-B> 8 1C45B C =53>, ?>25@L <=5, =0G0;>< ?5@5E>40 >B >;830@E8G5A:>3> B8?0 :. 45<>:@0B8G5A:><C. - 0, A>25@H5==> =587156=>. - 0: 2 3>AC40@AB25 ?@>8AE>48B ?5@52>@>B, :>340 =5:>B>@>9 G0AB8 53> 3@0640= >:07K205BAO ?><>IL 872=5 8E 548=><KH;5==8:0<8, B0: 8 N=>H0 <5=O5BAO, :>340 =5:>B>@>9 G0AB8 53> 2>645;5=89 ?><>305B 872=5 B>B 284 2>645;5=89, :>B>@K9 8< @>4AB25= 8 ?>4>15=& " / - C, B0: 40209 @0AA<>B@8<, <8;K9 4@C3, :0:8< >1@07>< 2>7=8:05B B8@0=8O. 'B> >=0 ?>;CG05BAO 87 45<>:@0B88, MB>-B>, ?>60;C9, OA=>. - 0. -  =5=0AKB=>5 AB@5<;5=85 : 1>30BAB2C 8 ?@5=51@565=85 2A5<, :@><5 =0682K, ?>3C18;8 >;830@E8N. - @0240. - "0: 2>B, 8 B>, GB> >?@545;O5B :0: 1;03> 45<>:@0B8O 8 : G5<C >=0 =5=0AKB=> AB@5<8BAO, 8<5==> MB> 55 8 @07@CH05B. - 'B> 65 >=0, ?>-B2>5<C, >?@545;O5B :0: 1;03>? - !2>1>4C.  45<>:@0B8G5A:>< 3>AC40@AB25 B>;L:> 8 A;KH8HL, :0: A2>1>40 ?@5:@0A=0 8 GB> ;8HL 2 B0:>< 3>AC40@AB25 AB>8B 68BL B><C, :B> A2>1>45= ?> A2>59 ?@8@>45. - 0, ?>4>1=>5 87@5G5=85 G0AB> ?>2B>@O5BAO. - "0: 2>B, :0: O B>;L:> GB> 8 =0G0; 3>2>@8BL, B0:>5 =5=0AKB=>5 AB@5<;5=85 : >4=><C 8 ?@5=51@565=85 : >AB0;L=><C 8A:0605B MB>B AB@>9 8 ?>43>B>2;O5B =C64C 2 B8@0=88. - 0: MB>? - >340 2> 3;025 3>AC40@AB20, 345 45<>:@0B8G5A:89 AB@>9 8 60640 A2>1>4K, 4>2545BAO 2AB0BL 4C@=K< 28=>G5@?8O<, 3>AC40@AB2> MB> A25@E 4>;6=>3> >?LO=O5BAO A2>1>4>9 2 =5@07102;5==>< 2845, 0 A2>8E 4>;6=>AB=KE ;8F :0@05B, 5A;8 BA =54>AB0B>G=> A=8AE>48B5;L=K 8 =5 ?@54>AB02;ONB 2A5< ?>;=>9 A2>1>4K, 8 >128=O5B 8E 2 <5@7:>< >;830@E8G5A:>< C:;>=5. - 0, B0: >=> 8 1K205B. - @0640=, ?>A;CH=KE 2;0ABO<, B0< A<5H820NB A 3@O7LN :0: =8G53> =5 AB>OI8E 4>1@>2>;L=KE @01>2, 70B> ?@028B5;59, ?>E>68E =0 ?>42;0AB=KE, 8 ?>42;0AB=KE, ?>E>68E =0 ?@028B5;59, B0< 2>AE20;ONB 8 ?>G8B0NB :0: 2 G0AB=><, B0: 8 2 >1I5AB25==>< >18E>45. 0725 2 B0:>< 3>AC40@AB25 A2>1>40 =5 @0A?@>AB@0=8BAO =587156=> ?0 2A5? - 0: 65 8=0G5? - A;8 A>1@0BL 2A5 MB> 2<5AB5, A0<K< 3;02=K< 1C45B, :0: BK ?>=8<05HL, B>, GB> 4CH0 3@0640= 45;05BAO :@09=5 GC2AB28B5;L=>9, 4065 ?> <5;>G0<: 2A5 ?@8=C48B5;L=>5 2K7K205B C =8E 2>7<CI5=85 :0: =5GB> =54>?CAB8<>5.  :>=G0B >=8, :0: BK 7=05HL, B5<, GB> ?5@5AB0=CB AG8B0BLAO 4065 A 70:>=0<8 - ?8A0=K<8 8;8 =5?8A0=K<8, - GB>1K C65 2>>1I5 =8 C :>3> 8 =8 2 G5< =5 1K;> =04 =8<8 2;0AB8. - / MB> E>@>H> 7=0N. - "0: 2>B, <>9 4@C3, 8<5==> 87 MB>3> ?@02;5=8O, B0:>3> ?@5:@0A=>3> 8 ?>-N=>H5A:8 45@7:>3>, 8 2K@0AB05B, :0: <=5 :065BAO, B8@0=8O. - 59AB28B5;L=>, >=> 45@7:>5. 'B> 65, >4=0:>, 40;LH5? - "0 65 1>;57=L, GB> @0728;0AL 2 >;830@E88 8 55 ?>3C18;0, 5I5 1>;LH5 8 A8;L=55 @0728205BAO 745AL - 87-70 A2>52>;8O  8 ?>@01>I05B 45<>:@0B8N.  A0<>< 45;5, 2A5 G@57<5@=>5 >1KG=> 2K7K205B @57:>5 87<5=5=85 2 ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C, 1C4L B> A>AB>O=85 ?>3>4K, @0AB5=89 8;8 B5;0. 5 <5=LH5 =01;N405BAO MB> 8 2 3>AC40@AB25==KE CAB@>9AB20E. - AB5AB25==>. - 54L G@57<5@=0O A2>1>40, ?>-2848<><C, 8 4;O >B45;L=>3> G5;>25:0, 8 4;O 3>AC40@AB20 >1>@0G8205BAO =5 G5< 8=K<, :0: G@572KG09=K< @01AB2><. - => 8 5AB5AB25==>. - "0: 2>B, B8@0=8O 2>7=8:05B, :>=5G=>, =5 87 :0:>3> 8=>3> AB@>O, :0: 87 45<>:@0B88; 8=0G5 3>2>@O, 87 :@09=59 A2>1>4K 2>7=8:05B 25;8G09H55 8 65AB>G09H55 @01AB2>. "  "'!""  "'! !# !": " #", '    - 0745;8< <KA;5==> 45<>:@0B8G5A:>5 3>AC40@AB2> =0 B@8 G0AB8 - 40 MB> 8 2 459AB28B5;L=>AB8 B0: >1AB>8B. 4=C G0ABL A>AB02OB ?>4>1=>3> @>40 B@CB=8: >=8 2>7=8:0NB 745AL E>BL 8 2A;54AB285 A2>52>;8O, => =5 <5=LH5, G5< ?@8 >;830@E8G5A:>< AB@>5 - -B> B0:. - > 745AL >=8 <=>3> O4>28B55, G5< B0<. - >G5<C? - "0< >=8 =5 2 ?>G5B5, =0>1>@>B, 8E >BAB@0=ONB >B 70=8<05<KE 4>;6=>AB59, 8 ?>B><C 8< =5 =0 G5< =018BL A515 @C:C 8 =01@0BL A8;C.  ?@8 45<>:@0B88 >=8, 70 @54:8<8 8A:;NG5=8O<8, GCBL ;8 =5 AB>OB 2> 3;025: A0<K5 O4>28BK5 87 B@CB=59 ?@>87=>AOB @5G8 8 459AB2CNB, 0 >AB0;L=K5 CA06820NBAO ?>1;865 : ?><>ABC, 6C660B 8 =5 4>?CA:0NB, GB>1K :B>-=81C4L 3>2>@8; 8=0G5. KE>48B, GB> ?@8 B0:>< 3>AC40@AB25==>< AB@>5 2A5<, 70 8A:;NG5=85< =5<=>3>3>, @0A?>@O60NBAO ?>4>1=K5 ;N48. - >=5G=>. - 7 A>AB020 B>;?K 2A5340 2K45;O5BAO 8 4@C30O G0ABL... - 0:0O? - 7 45;LF>2 A0<K<8 1>30BK<8 1>;LH59 G0ABLN AB0=>2OBAO 8 =081>;55 A>1@0==K5 ?> A2>59 ?@8@>45. - AB5AB25==>. - ! =8E-B> B@CB=O< 2A53> C4>1=55 A>1@0BL ?>1>;LH5 <54C. - 0: 65 53> 8 2>7L<5HL A B5E, C :>3> 53> <0;>. - "0:8E 1>30G59 >1KG=> =07K20NB A>B0<8 B@CB=59. - 0, ?>60;C9. - "@5B89 @07@O4 A>AB02;O5B =0@>4 - B5, GB> B@C4OBAO A2>8<8 @C:0<8, GC64K 45;OG5AB20, 40 8 8<CI5AB20 C =8E =5<=>3>. =8 2A53> <=>3>G8A;5==55 8 ?@8 45<>:@0B8G5A:>< AB@>5 2A53> 2;8OB5;L=55, >A>15==> :>340 A>15@CBAO 2<5AB5.  !""L (384 - 322 33 4> =.M.) @8AB>B5;L - CG5=8: ;0B>=0, >A=>20B5;L A>1AB25==>9 D8;>A>DA:>9 H:>;K - 8:59. = ?@54?@8=O; ?>?KB:C A>740=8O =0C:8 > ?>;8B8:5. >4 ?>;8B8:>9 >= ?>=8<0; A?5F80;L=CN MB8:C, B> 5ABL @07=>284=>ABL =@02AB25==>9 D8;>A>D88, 8<5NI59 45;> A >1O70==>ABO<8 ?@028B5;59, 8E A?>A>1=>ABLN @0A?>;>68BL A2>8E 3@0640= : 4>1@>45B5;L=>9 687=8. = >1>1I8; >?KB DC=:F8>=8@>20=8O 1>;55 150 3>AC40@AB2-?>;8A>2, @0A?>;>682 8E 2.7028A8<>AB8: 1) >B A?>A>1=>AB8 ?>1C640BL 3@0640= : 4>1@>45B5;L=>9 687=8 8 2) >B G8A;0 3@0640=, ?@8=8<0NI8E CG0AB85 2 C?@02;5=88. @8AB>B5;L ?>=8<0; 3>AC40@AB2> :0: 2KAHCN D>@<C >1I5=8O, :>B>@0O A;C68B ">1I5<C 1;03C".  ?>;8B8G5A:>< CG5=88 @8AB>B5;O AD>@<8@>20=K <=>385 ?>;>65=8O, A>AB02;ONI85 >A=>2C 70?04=>3> ?>;8B8G5A:>3> <KH;5=8O: ?>=8<0=85 3>AC40@AB20 :0: 4>3>2>@0 A2>1>4=KE 3@0640=, =045;5==KE ?@020<8; 845O A<5H0==>9 D>@<K 3>AC40@AB20, 2K@065==>9 2 ?>;8B88; > A2O78 D>@< 3>AC40@AB20 A A>F80;L=K< ?>;>65=85< 3@0640= 8 B. 4." >45;L 8450;L=>3> 3>AC40@AB20, 0=0;87 ACI5AB2CNI8E D>@< 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 @8AB>B5;L ?@54AB028; 2 @01>B5 ">;8B8:0" . """ =830 ?5@20O () 1. 1. >A:>;L:C, :0: <K 2848<, 2AO:>5 3>AC40@AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 A2>53> @>40 >1I5=85, 2AO:>5 65 >1I5=85 >@30=87C5BAO @048 :0:>3>-;81> 1;030 (254L 2AO:0O 45OB5;L=>ABL 8<55B 2 284C ?@54?>;0305<>5 1;03>), B>, >G5284=>, 2A5 >1I5=8O AB@5<OBAO : B><C 8;8 8=><C 1;03C, ?@8G5< 1>;LH5 4@C38E, 8 : 2KAH5<C 87 2A5E 1;03- AB@5<8BAO B> >1I5=85, :>B>@>5 O2;O5BAO =081>;55 206=K< 87 2A5E 8 >1=8<05B A>1>9 2A5 >AB0;L=K5 >1I5=8O. -B> >1I5=85 8 =07K205BAO 3>AC40@AB2>< 8;8 >1I5=85< ?>;8B8G5A:8<. 2. !>>B25BAB25==> >1I5=85, 5AB5AB25==K< ?CB5< 2>7=8:H55 4;O C4>2;5B2>@5=8O ?>2A54=52=KE =04>1=>AB59, 5ABL A5<LO. 7. 1I5=85, A>AB>OI55 87 =5A:>;L:8E A5<59 8 8<5NI55 F5;LN >1A;C6820=85 =5 :@0B:>2@5<5==KE B>;L:> ?>B@51=>AB59, - A5;5=85. 8. 1I5AB2>, A>AB>OI55 87 =5A:>;L:8E A5;5=89, 5ABL 2?>;=5 7025@H5==>5 3>AC40@AB2>, 4>AB83H55, <>6=> A:070BL, 2 ?>;=>9 <5@5 A0<>4>2;5NI53> A>AB>O=8O 8 2>7=8:H55 @048 ?>B@51=>AB59 687=8, => ACI5AB2CNI55 @048 4>AB865=8O 1;03>9 687=8. BAN40 A54C5B, GB> 2AO:>5 3>AC40@AB2> - ?@>4C:B 5AB5AB25==>3> 2>7=8:=>25=8O, :0: 8 ?5@28G?K5 >1I5=8O: >=> O2;O5BAO 7025@H5=85< 8E, 2 7025@H5=88 65 A:07K205BAO ?@8@>40. 9. 7 2A53> A:070==>3> O2AB2C5B, GB> 3>AC40@AB2> ?@8=04;568B : B><C, GB> ACI5AB2C5B ?> ?@8@>45, 8 GB> G5;>25: ?> ?@8@>45 A2>59 5ABL ACI5AB2> ?>;8B8G5A:>5. . 1. #OA=82, 87 :0:8E M;5<5=B>2 A>AB>8B 3>AC40@AB2>, <K 4>;6=K ?@5645 2A53> A:070BL >1 >@30=870F88 A5<L8, 254L :064>5 3>AC40@AB2> A;0305BAO 87 >B45;L=KE A5<59. !5<LO 2 A2>N >G5@54L A>AB>8B 87 M;5<5=B>2, A>2>:C?=>ABL :>B>@KE 8 A>AB02;O5B 55 >@30=870F8N.  A>25@H5==>9 A5<L5 420 M;5<5=B0: @01K 8 A2>1>4=K5. "0: :0: 8AA;54>20=85 :064>3> >1J5:B0 4>;6=> =0G8=0BL ?@5645 2A53> A @0AA<>B@5=8O <5;LG09H8E G0AB59, 53> A>AB02;ONI8E, 0 ?5@2>=0G0;L=K<8 8 <5;LG09H8<8 G0ABO<8 A5<L8 O2;ONBAO 3>A?>48= 8 @01, <C6 8 65=0, >B5F 8 45B8, B> 8 A;54C5B @0AA<>B@5BL :064K9 87 MB8E B@5E M;5<5=B>2: GB> :064K9 87 =8E ?@54AB02;O5B A>1>9 8 :0:>2K< >= 4>;65= 1KBL. 2. B=>H5=8O, ACI5AB2CNI85 <564C B@5<O C:070==K<8 ?0@=K<8 M;5<5=B0<8, <>6=> >E0@0:B5@87>20BL B0:: 3>A?>4A:>5, 1@0G=>5 (A>68B5;LAB2> <C60 8 65=K =5 8<55B >A>1>3> B5@<8=0 4;O A2>53> >1>7=0G5=8O) 8 B@5BL5 - >BF>2A:>5 (8 MB> >B=>H5=85 =5 >1>7=0G05BAO >A>1K< B5@<8=><). CABL 8E 1C45B B@8, 8<5==> =0720==K5 =0<8; ACI5AB2C5B 5I5 >48= M;5<5=B A5<L8, :>B>@K9, ?> <=5=8N >4=8E, 8 5ABL 55 >@30=870F8O, 0 ?> <=5=8N 4@C38E, A>AB02;O5B 3;02=59HCN G0ABL 55; O 8<5N 2 284C B0: =07K205<>5 8A:CAAB2> =0:>?;5=8O. 4. !>1AB25==>ABL 5ABL G0ABL 4><0, 8 ?@8>1@5B5=85 5ABL G0ABL A5<59=>9 >@30=870F88: 157 ?@54<5B>2 ?5@2>9 =5>1E>48<>AB8 =5;L7O =5 B>;L:> E>@>H> 68BL, => 8 2>>1I5 68BL. .11. !>3;0A=> =0H5<C CB25@645=8N, 2> 2AO:>< 682>< ACI5AB25 ?@5645 2A53> <>6=> CA<>B@5BL 2;0ABL 3>A?>4A:CN 8 ?>;8B8G5A:CN. CH0 2;0AB2C5B =04 B5;><, :0: 3>A?>48=, 0 @07C< =04 =0H8<8 AB@5<;5=8O<8 - :0: 3>AC40@AB25==K9 <C6. BAN40 OA=>, A:>;L 5AB5AB25==> 8 ?>;57=> 4;O B5;0 1KBL 2 ?>4G8=5=88 C 4CH8, 0 4;O ?>425@65==>9 0DD5:B0< G0AB8 4CH8 - 1KBL 2 ?>4G8=5=88 C @07C<0 8 @0AAC4>G=>3> M;5<5=B0 4CH8 8, =0>1>@>B, :0:>9 2A5340 ?>;CG05BAO 2@54 ?@8 @02=>< 8;8 >1@0B=>< A>>B=>H5=88. 21. 7 ?@54K4CI53> OA=> 8 B>, GB> 2;0ABL 3>A?>48=0 8 2;0ABL 3>AC40@AB25==>3> <C60, @02=> :0: 8 2A5 284K 2;0AB8, =5 B>645AB25==K, :0: MB> CB25@640NB =5:>B>@K5. 4=0 - 2;0ABL =04 A2>1>4=K<8 ?> ?@8@>45, 4@C30O - 2;0ABL =04 @010<8. ;0ABL 3>A?>48=0 2 A5<L5 - <>=0@E8O (81> 2AO:0O A5<LO C?@02;O5BAO A2>8< 3>A?>48=>< <>=0@E8G5A:8), 2;0ABL 65 3>AC40@AB25==>3> <C60 - MB> 2;0ABL =04 A2>1>4=K<8 8 @02=K<8. >A?>48=>< =07K20NB =5 70 7=0=8O, 0 70 ?@8@>4=K5 A2>9AB20; B>G=> B0: 65 >1AB>8B 45;> A @01>< 8 A2>1>4=K<. V. 1. 0C:0 > 4><>E>7O9AB25 ?@54?>;0305B B@8 M;5<5=B0 2;0AB8: 2>-?5@2KE, 2;0ABL 3>A?>48=0 ?> >B=>H5=8N : @010< (>1 MB>< <K 3>2>@8;8 2KH5); 2>-2B>@KE, >B=>H5=85 >BF0 : 45BO<; 2-B@5BL8E, >B=>H5=85 <C60 : 65=5. 59AB28B5;L=>, 2;0AB2CNB 8 =04 65=>9, 8 =04 45BL<8 :0: ACI5AB20<8 A2>1>4=K<8, => >ACI5AB2;O5BAO MB0 2;0ABL =5 >48=0:>2K< >1@07><. 2. ;0ABL <C60 =04 65=>9 <>6=> A@02=8BL A 2;0ABLN ?>;8B8G5A:>3> 45OB5;O, 2;0ABL >BF0 =04 45BL<8 - A 2;0ABLN F0@O. 54L <C6G8=0 => A2>59 ?@8@>45, 8A:;NG0O ;8HL B5 8;8 8=K5 =5=>@<0;L=K5 >B:;>=5=8O, 1>;55 ?@8720= : @C:>2>48B5;LAB2C, G5< 65=I8=0, 0 G5;>25: AB0@H89 8 7@5;K9 <>65B ;CGH5 @C:>2>48BL, G5< G5;>25: <>;>4>9 8 =57@5;K9. @8 70<5I5=88 1>;LH59 G0AB8 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59 <564C ;N4L<8 2;0AB2CNI8<8 8 ?>4G8=5==K<8 A>1;N405BAO >G5@54=>ABL: 8 B5 8 4@C385 A>25@H5==> 5AB5AB25==> AB@5<OBAO : @025=AB2C 8 : C=8GB>65=8N 2AO:8E @07;8G89. "5< =5 <5=55, :>340 >4=8 2;0AB2CNB, 0 4@C385 =0E>4OBAO 2 ?>4G8=5=88, 2A5-B0:8 O2;O5BAO AB@5<;5=85 ?@>25AB8 @07;8G85 <564C B5<8 8 4@C38<8 2 8E 2=5H=5< 2845, 2 8E @5G0E 8 2 7=0:0E.?>G5B0. =830 2B>@0O () II. 4. !>1AB25==>ABL 4>;6=0 1KBL >1I59 B>;L:> 2 >B=>A8B5;L=>< A<KA;5, 0 2>>1I5 - G0AB=>9. 54L :>340 701>B0 > =59 1C45B ?>45;5=0 <564C @07=K<8 ;N4L<8, A@548 =8E 8AG57=CB 2708<=K5 =0@5:0=8O; =0>1>@>B, ?>;CG8BAO 1>;LH0O 2K3>40, ?>A:>;L:C :064K9 1C45B A CA5@485< >B=>A8BLAO : B><C, GB> 5<C ?@8=04;568B. III. 11. B0:, ?@028;L=55 AC645=85 B5E, :B> A<5H8205B =5A:>;L:> 284>2, ?>B><C GB> B>B 3>AC40@AB25==K9 AB@>9, :>B>@K9 A>AB>8B 2 A>548=5=88 <=>38E 284>2, 459AB28B5;L=> O2;O5BAO ;CGH8<. VI. 12. A=>2=>5 2> 2A5< MB>< - =5 AB>;L:> C@02=OBL A>1AB25==>ABL, A:>;L:> CAB@>8BL B0:, GB>1K ;N48, >B ?@8@>4K 4>AB>9=K5, =5 65;0;8 8<5BL 1>;LH5, 0 =54>AB>9=K5 =5 8<5;8 B0:>9 2>7<>6=>AB8; MB> ?@>87>945B 2 B>< A;CG05, 5A;8 MB8E ?>A;54=8E ?>AB02OB 2 =87H55 ?>;>65=85, => =5 AB0=CB >1860BL. V. 1. 8??>40<, AK= 2@8D>=B0, C@>65=5F 8;5B0, ?@>5:B8@>20; 3>AC40@AB2> A =0A5;5=85< 2 45AOBL BKAOG 3@0640=, @0745;5==>5 =0 B@8 G0AB8: ?5@2CN >1@07CNB @5<5A;5==8:8, 2B>@CN - 75<;545;LFK, B@5BLN - 70I8B=8:8 3>AC40@AB20, 2;045NI85 >@C685<. "5@@8B>@8O 3>AC40@AB20 B0:65 45;8BAO =0 B@8 G0AB8: A2OI5==CN, >1I5AB25==CN 8 G0AB=CN. !2OI5==0O - B0, A 4>E>4>2 :>B>@>9 4>;65= >B?@02;OBLAO CAB0=>2;5==K9 @5;838>7=K9 :C;LB; >1I5AB25==0O - B0, A 4>E>4>2 :>B>@>9 4>;6=K ?>;CG0BL A@54AB20 : ACI5AB2>20=8N 70I8B=8:8 3>AC40@AB20; B@5BLO =0E>48BAO 2 G0AB=>< 2;045=88 75<;545;LF52. > 53> <KA;8, 8 70:>=K ACI5AB2CNB B>;L:> B@>O:>3> 2840, ?>A:>;L:C AC451=K5 45;0 2>7=8:0NB ?> ?>2>4C B@>O:>3> @>40 ?@5ABC?;5=89 (>A:>@1;5=85, ?>2@5645=85, C189AB2>). 3. = ?@54?>;030; CG@548BL, 8 >4=> 25@E>2=>5 AC48;8I5, :C40 4>;6=K ?5@5=>A8BLAO @0718@0B5;LAB20 ?> 2A5< 45;0<, @5H5==K<, ?> <=5=8N BO6CI8EAO, =5?@028;L=>; 2 MB>< AC48;8I5 4>;6=> A>AB>OBL >?@545;5==>5 G8A;> AB0@F52, =07=0G05<KE ?CB5< 871@0=8O. !C451=K5 @5H5=8O 2 AC40E 4>;6=K, ?> 53> <=5=8N, 2K=>A8BLAO =5 ?CB5< ?>40G8 :0<5H:>2: :064K9 AC4LO ?>;CG05B 4>I5G:C, ?0 :>B>@>9 A;54C5B 70?8A0BL =0:070=85, 5A;8 AC4LO 157CA;>2=> >AC6405B ?>4AC48<>3>, 0 5A;8 >= 53> 157CA;>2=> >?@024K205B, B> 4>I5G:0 >AB02;O5BAO ?CAB>9; 2 A;CG05 65 G0AB8G=>3> >AC645=8O 8;8 >?@0240=8O ?8H5BAO >?@545;5=85. !>2@5<5==K5 70:>=>?>;>65=8O >= AG8B05B =5?@028;L=K<8: 2K=>AO ;81> >128=8B5;L=K9, ;81> >?@0240B5;L=K9 ?@83>2>@, AC4L8 2K=C645=K =0@CH0BL 40==CN 8<8 ?@8AO3C. 4. !5@E B>3>, >= CAB0=02;8205B 70:>= >B=>A8B5;L=> B5E, :B> ?@84C<K205B GB>-;81> ?>;57=>5 4;O 3>AC40@AB20: >=8 4>;6=K ?>;CG0BL ?>G5AB8; 8 45B8 ?02H8E =0 2>9=5 4>;6=K 2>A?8BK20BLAO =0 :075==K9 AG5B, :>;L A:>@> B0:>3> CAB0=>2;5=8O 5I5 =5B C 4@C38E. "0:>3> @>40 70:>= 2 =0AB>OI55 2@5<O ACI5AB2C5B 8 2 D8=0E, 8 2 4@C38E 3>AC40@AB20E. A5 4>;6=>AB=K5 ;8F0 4>;6=K 1KBL 8718@05<K =0@>4><, B> 5ABL B5<8 B@5<O G0ABO<8 3>AC40@AB20, > :>B>@KE C?><O=CB> @0=55. 71@0==K5 4>;6=>AB=K5 ;8F0 >1O70=K 8<5BL ?>?5G5=85 > 3>AC40@AB25==KE 45;0E, 0 B0:65 > 45;0E, >B=>AOI8EAO : GC65AB@0=F0< 8 A8@>B0<. =830 B@5BLO () 1. 1. AA;54>20B5;N 284>2 3>AC40@AB25==>3> AB@>O 8 ?@8ACI8E 8< A2>9AB2 =04;568B ?@5645 2A53> ?>425@3=CBL @0AA<>B@5=8N 2>?@>A > 3>AC40@AB25 2>>1I5 8 @07>1@0BL, GB> B0:>5 A>1AB25==> 3>AC40@AB2>.  =0AB>OI55 2@5<O ?0 MB>B AG5B ACI5AB2C5B @07=>3;0A85; >4=8 CB25@640NB, GB> B> 8;8 8=>5 459AB285 A>25@H8;> 3>AC40@AB2>, 4@C385 3>2>@OB: =5B, =5 3>AC40@AB2>, 0 >;830@E8O 8;8 B8@0=8O.  A0<>< 45;5, <K 2848<, GB> 2AO 45OB5;L=>ABL 3>AC40@AB25==>3> <C60 8 70:>=>40B5;O =0?@02;5=0 8A:;NG8B5;L=> ?0 3>AC40@AB2> (@>lis), 0 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2> (@>1itei0) 5ABL 8725AB=0O >@30=870F8O >18B0B5;59 3>AC40@AB20. 2. 284C B>3> GB> 3>AC40@AB2> ?@54AB02;O5B A>1>9 =5GB> A>AB02=>5, ?>4>1=>5 2AO:><C F5;><C, => A>AB>OI5<C 87 <=>38E G0AB59, OA=>, GB> A=0G0;0 A;54C5B >?@545;8BL, GB> B0:>5 3@0640=8= (@>lites), 254L 3>AC40@AB2> 5ABL A>2>:C?=>ABL 3@0640=. B0:, 4>;6=> @0AA<>B@5BL, :>3> A;54C5B =07K20BL 3@0640=8=>< 8 GB> B0:>5 3@0640=8=. 54L G0AB> <K 2AB@5G05< @07=>3;0A85 2 >?@545;5=88 ?>=OB8O 3@0640=8=0: =5 2A5 A>3;0A=K AG8B0BL 3@0640=8=>< >4=>3> 8 B>3> 65; B>B, :B> 2 45<>:@0B88 3@0640=8=, 8 >;830@E88 G0AB> C65 =5 3@0640=8=. 5. K 65 AG8B05< 3@0640=0<8 B5E, :B> CG0AB2C5B 2 AC45 8 2 =0@>4=>< A>1@0=88. @8<5@=> B0:>5 >?@545;5=85 ?>=OB8O 3@0640=8=0 ;CGH5 2A53> ?>4E>48B :> 2A5< B5<, :B> 8<5=C5BAO 3@0640=0<8. II. I. @0640=8=, 3>2>@8< <K, =0E>48BAO 2 B0:>< 65 >B=>H5=88 : 3>AC40@AB2C, 2 :0:>< <>@O: =0 AC4=5 - : >AB0;L=><C M:8?06C. %>BO <>@O:8 =0 AC4=5 70=8<0NB =5>48=0:>2>5 ?>;>65=85: >48= 87 =8E 3@515B, 4@C3>9 ?@028B @C;5<, B@5B89 A>AB>8B ?><>I=8:>< @C;52>3>, G5B25@BK9 =>A8B :0:>5-;81> 8=>5 A>>B25BAB2CNI55 =08<5=>20=85, 2A5 65, >G5284=>, =081>;55 B>G=>5 >?@545;5=85 4>1@>45B5;8 :064>3> 87 =8E 2 >B45;L=>AB8 1C45B ?>4E>48BL B>;L:> : =5<C >4=><C, => :0:>5-;81> >1I55 >?@545;5=85 1C45B ?@8;>68<> 2 @02=>9 AB5?5=8 :> 2A5<; 254L 1;03>?>;CG=>5 ?;020=85 - F5;L, : :>B>@>9 AB@5<OBAO 2A5 <>@O:8 2 A>2>:C?=>AB8 8 :064K9 87 =8E 2 >B45;L=>AB8. 2. "> 65 A0<>5 8 ?> >B=>H5=8N : 3@0640=0<: E>BO >=8 8 =5 >48=0:>2K, 2A5 65 8E 7040G0 70:;NG05BAO 2 A?0A5=88 A>AB02;O5<>3> 8<8 >1I5=8O, 0 >1I5=85< MB8< O2;O5BAO 3>AC40@AB25==K9 AB@>9. 9. > ACI5AB2C5B 8 B0:0O 2;0ABL, 2 A8;C :>B>@>9 G5;>25: 2;0AB2C5B =04 ;N4L<8 A515 ?>4>1=K<8 8 A2>1>4=K<8. -BC 2;0ABL <K =07K205< 2;0ABLN 3>AC40@AB25==>9; ?@>O2;OBL 55 ?@028B5;L 4>;65= =0CG8BLAO, ?@>94O A0< H:>;C ?>4G8=5=8O; 0?@8<5@, GB>1K 1KBL 38??0@E><, =C6=> ?>A;C68BL 2 :>==8F5, GB>1K AB0BL AB@0B53><, =C6=> ?>A;C68BL 2 AB@>N, 1KBL ;>E03><, B0:A80@E><.  A>25@H5==> ?@028;L=> CB25@645=85, GB> =5;L7O E>@>H> =0G0;LAB2>20BL, =5 =0CG82H8AL, ?>28=>20BLAO. 11. 0AAC48B5;L=>ABL - 2>B 548=AB25==0O >B;8G8B5;L=0O 4>1@>45B5;L ?@028B5;O; >AB0;L=K5 4>1@>45B5;8 O2;ONBAO, ?>-2848<><C, =5>1E>48<K< >1I8< 4>AB>O=85< 8 ?>4G8=5==KE, 8 ?@028B5;59; >B ?>4G8=5==>3> =5G53> B@51>20BL @0AAC48B5;L=>AB8 :0: 4>1@>45B5;8, => =C6=> B@51>20BL ;8HL ?@028;L=>3> AC645=8O; ?>4G8=5==K9 - MB> :0: 1K <0AB5@, 45;0NI89 D;59BK, 0 ?@028B5;L - MB> D;59B8AB, 83@0NI89 =0 53> D;59B5. IV. 1.... >AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2> (@>litei0) - MB> @0A?>@O4>: 2 >1;0AB8 >@30=870F88 3>AC40@AB25==KE 4>;6=>AB59 2>>1I5, 8 2 ?5@2CN >G5@54L 25@E>2=>9 2;0AB8: 25@E>2=0O 2;0ABL ?>2AN4C A2O70=0 A ?>@O4:>< 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O (@olit5Cm0), 0 ?>A;54=89 8 5ABL 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2>. / 8<5N 2 284C, =0?@8<5@, B>, GB> 2 45<>:@0B8G5A:8E 3>AC40@AB20E 25@E>2=0O 2;0ABL - 2 @C:0E =0@>40; 2 >;830@E8OE, =0>1>@>B, 2 @C:0E =5<=>38E; ?>MB><C 8 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2> 2 =8E <K =07K205< @07;8G=K<. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O <K 1C45< AC48BL 8 >1 >AB0;L=><. V. 1. >AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2> >7=0G05B B> 65, GB> 8 ?>@O4>: 3>AC40@AB25==>3> C?@02;5=8O, ?>A;54=55 65 >;8F5B2>@O5BAO 25@E>2=>9 2;0ABLN 2 3>AC40@AB25, 8 25@E>2=0O 2;0ABL =5?@5<5==> =0E>48BAO 2 @C:0E ;81> >4=>3>, ;81> =5<=>38E, ;81> 1>;LH8=AB20.... 2. >=0@E8G5A:>5 ?@02;5=85, 8<5NI55 2 284C >1ICN ?>;L7C, <K >1K:=>25==> =07K205< F0@A:>9 2;0ABLN; 2;0ABL =5<=>38E, => 1>;55 G5< >4=>3> - 0@8AB>:@0B859 (8;8 ?>B><C, GB> ?@02OB ;CGH85, 8;8 ?>B><C, GB> 8<55BAO 2 284C 2KAH55 1;03> 3>AC40@AB20 8 B5E, :B> 2 =53> 2E>48B); 0 :>340 @048 >1I59 ?>;L7K ?@028B 1>;LH8=AB2>, B>340 <K C?>B@51;O5< >1>7=0G5=85, >1I55 4;O 2A5E 284>2 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, - ?>;8B8O. 4. B:;>=5=8O >B C:070==KE CAB@>9AB2 A;54CNI85: >B F0@A:>9 2;0AB8 - B8@0=8O, >B 0@8AB>:@0B88 - >;830@E8O, >B ?>;8B88 - 45<>:@0B8O. "8@0=8O - <>=0@E8G5A:0O 2;0ABL, 8<5NI0O 2 284C 2K3>4K >4=>3> ?@028B5;O; >;830@E8O 1;N45B 2K3>4K A>AB>OB5;L=KE 3@0640=; 45<>:@0B8O - 2K3>4K =58<CI8E; >1I59 65 ?>;L7K =8 >4=0 87 =8E 2 284C =5 8<55B... 5. "8@0=8O, :0: <K A:070;8, 5ABL 45A?>B8G5A:0O <>=0@E8O 2 >1;0AB8 ?>;8B8G5A:>3> >1I5=8O; >;830@E8O - B>B 284, :>340 25@E>2=CN 2;0ABL 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 8<5NB 2;045NI85 A>1AB25==>ABLN; =0>1>@>B, ?@8 45<>:@0B88 MB0 2;0ABL A>A@54>B>G5=0 =5 2 @C:0E B5E, :B> 8<55B 1>;LH>5 A>AB>O=85, 0 2 @C:0E =58<CI8E. & 7. B0:, 87 ?@82545==KE A>>1@065=89, ?>-2848<><C, 2KB5:05B A;54CNI55: B>B ?@87=0:, GB> 25@E>2=0O 2;0ABL =0E>48BAO ;81> 2 @C:0E <5=LH8=AB20, ;81> 2 @C:0E 1>;LH8=AB20, 5ABL ?@87=0: A;CG09=K9 8 ?@8 >?@545;5=88 B>3>, GB> B0:>5 >;830@E8O, 8 ?@8 >?@545;5=88 B>3>, GB> B0:>5 45<>:@0B8O, B0: :0: ?>2A5<5AB=> A>AB>OB5;L=KE 1K205B <5=LH8=AB2>, 0 =58<CI8E 1>;LH8=AB2>; 7=0G8B, MB>B ?@87=0: =5 <>65B A;C68BL >A=>2>9 C:070==KE 2KH5 @07;8G89. ">, G5< @07;8G0NBAO 45<>:@0B8O 8 >;830@E8O, 5ABL 154=>ABL 8 1>30BAB2>; 2>B ?>G5<C B0<, 345 2;0ABL >A=>20=0 - 157@07;8G=>, C <5=LH8=AB20 8;8 1>;LH8=AB20 - =0 1>30BAB25, <K 8<55< 45;> A >;830@E859, 0 345 ?@02OB =58<CI85, B0< ?5@54 =0<8 45<>:@0B8O. .. 8. ..."0:, =0?@8<5@, A?@0254;82>ABL, :0: :065BAO, 5ABL @025=AB2>, 8 B0: >=> 8 5ABL, => B>;L:> =5 4;O 2A5E, 0 4;O @02=KE; 8 =5@025=AB2> B0:65 ?@54AB02;O5BAO A?@0254;82>ABLN, 8 B0: 8 5ABL =0 A0<>< 45;5, => >?OBL-B0:8 =5 4;O 2A5E, 0 ;8HL 4;O =5@02=KE. 564C B5< C?CA:0NB 87 284C 2>?@>A "4;O :>3>?" 8 ?>B><C AC4OB 4C@=>; ?@8G8=>9 33>3> O2;O5BAO B>, GB> AC4OB > A0<8E A515, 2 AC645=88 65 > A2>8E A>1AB25==KE 45;0E 5420 ;8 =5 1>;LH8=AB2> ;N459 - ?;>E85 AC4L8. 9. "0: :0: A?@0254;82>ABL - ?>=OB85 >B=>A8B5;L=>5 8 @07;8G05BAO AB>;L:> 65 2 7028A8<>AB8 >B A2>9AB2 >1J5:B0, A:>;L:> 8 >B A2>9AB2 AC1J5:B0.... 13. ... B0:, OA=>, GB> 3>AC40@AB2> =5 5ABL >1I=>ABL <5AB>68B5;LAB20, >=> =5 A>7405BAO 2 F5;OE ?@54>B2@0I5=8O 2708<=KE >184 8;8 @048 C4>1AB2 >1<5=0. >=5G=>, 2A5 MB8 CA;>28O 4>;6=K 1KBL =0;8F> 4;O ACI5AB2>20=8O 3>AC40@AB20, => 4065 8 ?@8 FHHG88 8E 2A5E, 2<5AB5 27OBKE, 5I5 =5 1C45B 3>AC40@AB20; >=> ?>O2;O5BAO ;8HL B>340, :>340 >1@07C5BAO >1I5=85 <564C A5<LO<8 8 @>40<8 @048 1;03>9 687=8, 2 F5;OE A>25|@H5==>3> 8 A0<>4>2;5NI53> ACI5AB2>20=8O. VI. 3... 5 ;CGH5 ;8, 5A;8 2;0ABL 1C45B A>A@54>B>G5=0 2 @C:0E >4=>3>, A0<>3> 45;L=>3>? > B>340 ?>;CG8BAO A:>@55 ?@81;865=85 : >;830@E88, B0: :0: 1>;LH8=AB2> =B ;8H5=> ?>;8B8G5A:8E ?@02. >60;C9, :B>-;81> A:065B: 2>>1I5 ?;>E> B>, GB> 25@E>2=CN 2;0ABL >;8F5B2>@O5B A>1>9 =5 70:>=, 0 G5;>25:, 4CH0 :>B>@>3> ?>425@65=0 2;8O=8N AB@0AB59. 4=0:>, 5A;8 MB> 1C45B 70:>=, => 70:>= >;830@E8G5A:89 8;8 45<>=8G5A:89, :0:0O >B =53> 1C45B ?>;L70 ?@8 @5H5=88 C?><O=CBKE 70B@C4=5=89? >;CG8BAO >?OBL-B0:8 B>, > G5< A:070=> 2KH5. 4 1 >AB0;L=KE 2>?@>A0E @5GL 1C45B 2 4@C3>< <5AB5.  B> ?>;>65=85, GB> ?@54?>G8B5;L855, GB>1K 25@E>2=0O 2;0ABL =0E>48;0AL 2 @C:0E 1>;LH8=AB20, =565;8 <5=LH5B20, E>BO 1K A>AB>OI53> 87 =08;CGH8E, <>65B AG8B0BLAO, ?>-2848<><C, C4>2;5B2>@8B5;L=K< @5H5=85< 2>?@>A0 8 70:;NG05B 2 A515 =5:>5 >?@0240=85, 0 ?>60;C9, 4065 8 8AB8=C. 54L <>65B >:070BLAO, GB> 1>;LH8=AB2>, 87 :>B>@>3> :064K9 A0< ?> A515 8 =5 O2;O5BAO 45;L=K<, >1J548=82H8AL, >:065BAO ;CGH5 B5E, =5 ?>@>7=L. & 6 & 04 G5<, A>1AB25==>, 4>;6=0 8<5BL 25@E>2=CN 2;0ABL <0AA0 A2>1>4=>@>645==KE 3@06408, B> 5ABL 2A5 B5, :B> 8 1>30BAB2>< =5 >1;0405B, 8 =5 >B;8G05BAO =8 >4=>9 2K40NI59AO 4>1@>45B5;LN? >?CA:0BL B0:8E : 70=OB8N 2KAH8E 4>;6=>AB59 =5 157>?0A=>: =5 >1;040O GC2AB2>< A?@0254;82>AB8 8 @0AAC48B5;L=>ABLN, >=8 <>3CB ?>ABC?0BL B> =5A?@0254;82>, B> >H81>G=>. ! 4@C3>9 AB>@>=K, >?0A=> 8 CAB@0=OBL 8E >B CG0AB8O 2> 2;0AB8: :>340 2 3>AC40@AB25 <=>3> ;N459 ;8H5=> ?>;8B8G5A:8E ?@02, :>340 2 =5< <=>3> 154=O:>2, B0:>5 3>AC40@AB2> =587156=> 1K205B ?5@5?>;=5=> 2@06451=> =0AB@>5==K<8 ;N4L<8. AB05BAO >4=>: ?@54>AB028BL 8< CG0AB2>20BL 2 A>25I0B5;L=>9 8 AC451=>9 2;0AB8. I2 54L 2;0ABLN O2;O5BAO =5 G;5= AC40, =5 G;5= A>25B0, =5 G;5= =0@>4=>3> A>1@0=8O, => AC4, A>25B 8 =0@>4=>5 A>1@0=85; :064K9 87 ?>8<5=>20==KE G;5=>2 ?@54AB02;O5B A>1>9 B>;L:> A>AB02=CN G0ABL A0<8E CG@5645=89 (O =07K20N B0:8<8 A>AB02=K<8 G0ABO<8 G;5=>2 A>25B0, =0@>4=>3> A>1@0=8O 8 AC40), B0: GB> =0@>4=0O <0AA0 A ?>;=K< ?@02>< 8<55B 2 A2>8E @C:0E 25@E>2=CN 2;0ABL =04 1>;55 206=K<8 45;0<8: 8 =0@>4=>5 A>1@0=85, 8 A>25B, 8 AC4 A>AB>OB 87 <=>38E, 40 8 8<CI5AB25==K9 F5=7 2A5E, 2<5AB5 27OBKE, ?@52KH05B 8<CI5AB25==K9 F5=7 :064>3> 2 >B45;L=>AB8 8;8 =5<=>38E, 70=8<0NI8E 2KA>:85 ?>ABK 2 3>AC40@AB25. VII. 02=K< >1@07>< A?@0254;82K 8 ?@8BO70=8O 1>;LH8=AB20 ?@54?>GB8B5;L=> ?5@54 <5=LH8=AB2><, ?>B><C GB> 1>;LH8=AB2> 2> 2A59 53> A>2>:C?=>AB8 8 A8;L=55, 8 1>30G5, 8 ;CGH5 ?> A@02=5=8N A <5=LH8=AB2><. .. .X. 1. B0:, 2>B G5BK@5 2840 F0@A:>9 2;0AB8: 2>-?5@2KE, F0@A:0O 2;0ABL 35@>8G5A:8E 2@5<5=, >A=>20==0O =0 4>1@>2>;L=>< ?>4G8=5=88 59 3@0640=, => >1;0402H0O >3@0=8G5==K<8 ?>;=><>G8O<8, 0 8<5==>: F0@L 1K; 2>5==K< ?@542>48B5;5<; AC4L59 8 2540; @5;838>7=K< :C;LB><; 2>-2B>@KE, F0@A:0O 2;0ABL C 20@20@>2, =0A;54AB25==0O 8 45A?>B8G5A:0O ?> 70:>=C; 2-B@5BL8E, B0: =07K205<0O MA8<=5B8O - 2K1>@=0O B8@0=8O 8, 2-G5B25@BKE, F0@A:0O 2;0ABL 2 0:545<>?5, ?@54AB02;ONI0O A>1>9 2 ACI=>AB8 =0A;54AB25==CN 8 ?>687=5==CN AB@0B538N. -B8 G5BK@5 2840 @07;8G0NBAO C:070==K<8 2KH5 A2>9AB20<8. 2. OBK< 284>< F0@A:>9 2;0AB8 1C45B B>B, :>340 >48= G5;>25: O2;O5BAO =5>3@0=8G5==K< 2;04K:>9 =04 2A5<, B>G=> B0: 65 :0: C?@02;O5B >1I8<8 45;0<8 B> 8;8 8=>5 ?;5<O 8;8 3>AC40@AB2>. 7. A;8 ?@02;5=85 =5A:>;L:8E ;N459, 2A5E >48=0:>2> E>@>H8E, A;54C5B AG8B0BL 0@8AB>:@0B859, 0 ?@02;5=85 >4=>3> ;8F0 - F0@A:>9 2;0ABLN, B> 0@8AB>:@0B8O >:070;0AL 1K 4;O 3>AC40@AB20 ?@54?>GB8B5;L=55 F0@A:>9 2;0AB8, 2A5 @02=>, 1C45B ;8 2;0ABL >?8@0BLAO =0 2>>@C65==CN A8;C 8;8 65 >1>945BAO 157 =55, ;8HL 1K B>;L:> >:070;>AL 2>7<>6=K< ?@82;5GL : ?@02;5=8N =5A:>;L:8E ?>4>1=KE ;N459. XI. 3. >MB><C A?@0254;82>ABL B@51C5B, GB>1K 2A5 @02=K5 2;0AB2>20;8 2 B>9 65 <5@5, 2 :0:>9 >=8 ?>4G8=ONBAO, 8 GB>1K :064K9 ?>>G5@54=> B> ?>25;520;, B> ?>4G8=O;AO. 45AL <K C65 8<55< 45;> A 70:>=><, 81> ?>@O4>: 8 5ABL 70:>=. >MB><C ?@54?>GB8B5;L=55, GB>1K 2;0AB2>20; 70:>=, 0 =5 :B>-;81> >48= 87 A@54K 3@0640=. 0 B>< 65 A0<>< >A=>20=88, 4065 5A;8 1C45B ?@87=0=> ;CGH8<, GB>1K 2;0ABL 8<5;8 =5A:>;L:> G5;>25:, A;54C5B =07=0G0BL MB8E ?>A;54=8E AB@060<8 70:>=0 8 53> A;C30<8. 10. ... #65 A0<>9 ?@8@>4>9 70;>65=K >4=> =0G0;> ?@020 8 ?>;L7K 4;O 45A?>B88, 4@C3>5 - 4;O F0@A:>9 2;0AB8, B@5BL5 - 4;O ?>;8B88; B>;L:> 4;O B8@0=88 B0:>3> =0G0;0 ?@8@>40 =5 A>740;0, @02=> :0: 8 4;O >AB0;L=KE 284>2 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, O2;ONI8EAO >B:;>=5=8O<8, ?>B><C GB> 2A5 MB8 284K ?@>B82>5AB5AB25==K. 7 A:070==>3> @0=55 B0:65 OA=>, GB> A@548 ?>4>1=KE 8 @02=KE ?>;=>2;0AB=>5 3>A?>4AB2> >4=>3> =04 2A5<8 =5 O2;O5BAO =8 ?>;57=K<, =8 A?@0254;82K< =57028A8<> >B B>3>, 5ABL ;8 70:>=K 8;8 8E =5B, 8 MB>B >48= A0< >;8F5B2>@O5B 70:>=, 8 =57028A8<> >B B>3>, E>@>H89 ;8 F0@AB2C5B =04 E>@>H8<8, 8;8 ?;>E>9 =04 ?;>E8<8, 8;8 4>1@>45B5;L=K9 =04 <5=55 4>1@>45B5;L=K<8. 11. > ?@5645 2A53> A;54C5B >?@545;8BL, GB> 4>;6=> @07C<5BL ?>4 =0G0;0<8 <>=0@E8G5A:8<, 0@8AB>:@0B8G5A:8< 8 ?>;8B8G5A:8<. >=0@E8G5A:>5 =0G0;> ?@54?>;0305B 4;O A2>53> >ACI5AB2;5=8O B0:CN =0@>4=CN <0AAC, :>B>@0O ?> A2>59 ?@8@>45 ?@8720=0 : B><C, GB>1K >B40BL C?@02;5=85 3>AC40@AB2>< ?@54AB028B5;N :0:>3>-;81> @>40, 2>72KH0NI5<CAO =04 =5N A2>59 4>1@>45B5;LN. @8AB>:@0B8G5A:>5 =0G0;> ?@54?>;0305B B0:65 =0@>4=CN <0AAC, :>B>@0O A?>A>1=0, =5 ?>ABC?0OAL A2>8< 4>AB>8=AB2>< A2>1>4=>@>645==KE ;N459, >B40BL ?@02;5=85 3>AC40@AB2>< ;N4O<, ?@8720==K< : B><C. 1;03>40@O 8E 4>1@>45B5;8. 0:>=5F, ?@8 >ACI5AB2;5=88 =0G0;0 ?>;8B88 =0@>4=0O <0AA0, 1C4CG8 2 A>AB>O=88 8 ?>4G8=OBLAO 8 2;0AB2>20BL =0 >A=>20=88 70:>=0, @0A?@545;O5B 4>;6=>AB8 A@548 A>AB>OB5;L=KE ;N459 2 A>>B25BAB288 A 8E 70A;C30<8. XII. 1. 7 B@5E 284>2 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, :0:85 <K ?@87=05< ?@028;L=K<8, =08;CGH8<, :>=5G=>, O2;O5BAO B>B, 2 :>B>@>< C?@02;5=85 A>A@54>B>G5=> 2 @C:0E =08;CGH8E. =830 G5B25@B0O () II. 1.  =0H5< ?@54K4I5< @0AAC645=88 > 2840E 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 <K @0A?@545;8;8 8E B0:: B@8 2840 ?@028;L=K5 - F0@A:0O 2;0ABL, 0@8AB>:@0B8O, ?>;8B8O - 8 B@8 >B:;>=ONI85AO >B =8E B8@0=8O - >B F0@A:>9 2;0AB8,' >;830@E8O - >B 0@8AB>:@0B88, 45<>:@0B8O - >B ?>;8B88. 1 0@8AB>:@0B88 8 F0@A:>9 2;0AB8 3>2>@8;>AL 2KH5 (@0AA<>B@5=85 =08;CGH53> 2840 3>AC40@AB25==>3> AB@>O @02=>A8;L=> @0AAC645=8N 8<5==> >1 0@8AB>:@0B88 8 F0@A:>9 2;0AB8 8 >?@545;5=8N B>3>, GB> A:@K205BAO ?>4 MB8<8 =0720=8O<8, B0: :0: 8 0@8AB>:@0B8O, 8 F0@A:0O 2;0ABL ?@54?>;030NB 4;O A2>53> >ACI5AB2;5=8O =0;8G85 4>1@>45B5;8, :>B>@>9 A>?CBAB2CNB 1;03>?@8OB=K5 2=5H=85 CA;>28O). K;> >?@545;5=> @0=55 B0:65 8 B>, 2 G5< >B;8G85 0@8AB>:@0B88 >B F0@A:>9 2;0AB8 8 :>340 3>AC40@AB25==K9 AB@>9 A;54C5B AG8B0BL F0@A:>9 2;0ABLN. AB05BAO, B0:8< >1@07><, ?>425@3=CBL >1AC645=8N B>B 284 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, :>B>@K9 =>A8B >1I55 =0720=85 ?>;8B88, 0 B0:65 >AB0;L=K5, B> 5ABL >;830@E8N, 45<>:@0B8N 8 B8@0=8N. 2. /A=>, :0:>9 87 284>2, >B:;>=ONI8EAO >B ?@028;L=KE, O2;O5BAO =08EC4H8< 8 :0:>9 1;865 2A53> : =5<C. >=5G=>, =08EC4H8< 284>< 1C45B B>B, :>B>@K9 >:07K205BAO >B:;>=5=85< >B ?5@2>=0G0;L=>3> 8 A0<>3> 1>65AB25==>3> 87 2A5E 284>2 3>AC40@AB25==>3> AB@>O. &0@A:0O 2;0ABL, 5A;8 MB> =5 ?CAB>9 72C:, 5A;8 >=0 ACI5AB2C5B 459AB28B5;L=>,, >A=>2K205BAO =0 2KA>:>< ?@52>AE>4AB25 F0@AB2CNI53>. "0:8< >1@07><, B8@0=8O, :0: =08EC4H89 87 284>2 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, >BAB>8B 40;55 2A53> >B A0<>9 53> ACI=>AB8; : =59 =5?>A@54AB25==> ?@8<K:05B >;830@E8O (0@8AB>:@0B8O 40;5:> =5 B> 65, GB> >;830@E8O); =081>;55 65 C<5@5==K9 87 >B:;>=ONI8EAO 284>2 - 45<>:@0B8O. III. 4. 4=0:> 3;02=K<8 2840<8 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, ?>-2848<><C, O2;ONBAO 420 - 45<>:@0B8O 8 >;830@E8O, ?>4>1=> B><C, :0: 3>2>@OB 3;02=K< >1@07>< > 42CE 25B@0E - A525@=>< 8 N6=><, 0 =0 >AB0;L=K5 A<>B@OB :0: =0 >B:;>=5=85 >B MB8E 42CE. ... 8. "0:8< >1@07><, 45<>:@0B859 A;54C5B AG8B0BL B0:>9 AB@>9, :>340 A2>1>4=>@>645==K5 8 =58<CI85, A>AB02;OO 1>;LH8=AB2>, 8<5NB 25@E>2=CN 2;0ABL 2 A2>8E @C:0E, 0 >;830@E859 - B0:>9 AB@>9, ?@8 :>B>@>< 2;0ABL =0E>48BAO 2 @C:0E ;N459 1>30BKE 8 1;03>@>4=>3> ?@>8AE>645=8O 8 >1@07CNI8E <5=LH8=AB2>. 15.  B><, GB> ACI5AB2C5B =5A:>;L:> 284>2 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8 2 A8;C :0:8E ?@8G8=, A:070=> @0=55. "5?5@L ?>3>2>@8< > B><, GB> ACI5AB2C5B =5A:>;L:> ?84>2 45<>:@0B88 8 >;830@E88. IV. 2. %0@0:B5@=K< >B;8G85< B0: =07K205<>3> ?5@2>3> 2840 45<>:@0B88 A;C68B @025=AB2>. 025=AB2> 65, 3;0A8B >A=>2=>9 70:>= MB>9 45<>:@0B88, A>AB>8B 2 B><, GB> =8 =58<CI85, =8 A>AB>OB5;L=K5 =5 8<5NB =8 2 G5< :0:8E-;81> ?@58<CI5AB2; 25@E>2=0O 2;0ABL =5 A>A@54>B>G5=0 2 @C:0E B5E 8;8 4@C38E, => B5 8 4@C385 @02=K. A;8, :0: ?>;030NB =5:>B>@K5, A2>1>40 8 @025=AB2> O2;ONBAO 206=59H8<8 ?@87=0:0<8 45<>:@0B88, B> MB> =0H;> 1K A2>5 >ACI5AB2;5=85 3;02=K< >1@07>< 2 B><, GB>1K 2A5 =5?@5<5==> ?@8=8<0;8 CG0AB85 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88.  B0: :0: =0@>4 ?@54AB02;O5B 2 45<>:@0B88 1>;LH8=AB2>, ?>AB0=>2;5=8O 65 1>;LH8=AB20 8<5NB @5H0NI55 7=0G5=85, B> B0:>3> @>40 3>AC40@AB25==K9 AB@>9 8 O2;O5BAO 45<>:@0B8G5A:8<. B0:, 2>B >48= 284 45<>:@0B88. 3. @C3>9 55 284 - B>B, ?@8 :>B>@>< 70=OB85 4>;6=>AB59 >1CA;>2;5=>, E>BO 1K 8 =52KA>:8<, 8<CI5AB25==K< F5=7><. 1;040NI89.8< 4>;65= ?>;CG8BL 4>ABC? : 70=OB8N 4>;6=>AB59, ?>B5@O2H89 F5=7 ;8H05BAO MB>3> ?@020. "@5B89 284 45<>:@0B88 - B>B, ?@8 :>B>@>< 2A5 3@0640=5, O2;ONI85AO 15AA?>@=> B0:>2K<8 ?> A2>5<C ?@>8AE>645=8N, 8<5NB ?@02> =0 70=OB85 4>;6=>AB59, 2;0AB2C5B 65 70:>=. '5B25@BK9 284 45<>:@0B88 -B>B, ?@8 :>B>@>< 2AO:89, ;8HL 1K >= 1K; 3@0640=8=><, ?>;L7C5BAO ?@02>< 70=8<0BL 4>;6=>AB8, 2;0AB2C5B 65 >?OBL-B0:8 70:>=. @8 ?OB>< 2845 45<>:@0B88 '2A5 >AB0;L=K5 CA;>28O B5 65, => 25@E>2=0O 2;0ABL ?@8=04;568B =5 70:>=C, 0 ?@>AB><C =0@>4C. 4. -B> 1K205B 2 B>< A;CG05, :>340 @5H0NI55 7=0G5=85 1C4CB 8<5BL ?>AB0=>2;5=8O =0@>4=>3> A>1@0=8O, 0 =5 70:>=. >AB8305BAO MB> G5@57 ?>A@54AB2> 45<03>3>2.  B5E 45<>:@0B8G5A:8E 3>AC40@AB20E, 345 @5H0NI55 7=0G5=85 8<55B 70:>=, 45<03>30< =5B <5AB0, B0<. =0 ?5@2>< <5AB5 AB>OB ;CGH85 3@0640=5; => B0<, 345 25@E>2=0O 2;0ABL >A=>20=0 =5 =0 70:>=0E, ?>O2;ONBAO 45<03>38. 0@>4 AB0=>28BAO B>340 548=>45@602=K<, :0: 548=8F0, A>AB02;5==0O 87 <=>38E: 25@E>2=0O 2;0ABL ?@8=04;568B <=>38<, =5 :064><C 2 >B45;L=>AB8, => 2A5< 2<5AB5.  :0:>9 284 <=>3>2;0AB8O 8<55B 2 284C ><5@, 3>2>@O, GB> <=>3>2;0AB85 - =5 1;03>, B>B ;8, :>B>@K9 =0<8 B>;L:> GB> C:070=, 8;8 B>B :>340 2;0ABL A>A@54>B>G5=0 2 @C:0E =5A:>;L:8E ;N459, ?@8G5< :064K9 87 =8E ;8G=> ?>;L7C5BAO 5N, >AB05BAO =5OA=K<. 5.  MB>< A;CG05 ?@>AB>9 =0@>4, O2;OOAL <>=0@E><, AB@5<8BAO 8 C?@02;OBL ?> <>=0@H5<C (81> 2 MB>< A;CG05 70:>= 8< =5 C?@02;O5B) 8 AB0=>28BAO 45A?>B>< (?>G5<;C 8 ;LAB5FK C =53> 2 ?>G5B5), 8 MB>B 45<>:@0B8G5A:89 AB@>9 1>;LH5 2A53> =0?><8=05B 8 >B45;L=KE 284>2 <>=0@E88 B8@0=8N; ?>MB><C 8 E0@0:B5@ C =8E >48= 8 B>B 65: 8 :@09=OO 45<>:@0B8O 8 B8@0=8O ?>ABC?0NB 45A?>B8G5A:8 A ;CGH8<8 3@0640=0<8; ?>AB08>2;5=8O B0:>9 45<>:@0B88 8<5NB B> 65 7=0G5=85, GB> 2 B8@0=88 @0A?>@O65=8O. 0 8 45<03>38 8 ;LAB5FK 2 ACI=>AB8 >4=> 8 B> 65 8;8 2> 2AO:>< A;CG05 AE>68 4@C3 A 4@C3><; 8 B5 8 4@C385 8<5NB >3@><=CN A8;C - ;LAB5FK C B8@0=>2, 45<03>38 C >?8A0==>9 =0<8 45<>:@0B88. 6. =8 ?>28==K 2 B><, GB> @5H0NI55 7=0G5=85 ?@54>AB02;O5BAO =5 70:>=0<, 0 ?>AB0=>2;5=8O< =0@>40, B0: :0: 45<03>38 >B40NB =0 53> @5H5=85 2A5.  2KE>48B B0:, GB> 45<03>38 AB0=>2OBAO <>3CI5AB25==K<8 2A;54AB285 A>A@54>B>G5=8O 25@E>2=>9 2;0AB8 2 @C:0E =0@>40, 0 >=8 2;0AB2CNB =04 53> <=5=8O<8, B0: :0: =0@>4=0O <0AA0 =0E>48BAO C =8E 2 ?>A;CH0=88. !25@E B>3>, >=8, 2>72>4O ">128=5=8O =0 4>;6=>AB=KE ;8F, 3>2>@OB, GB> MB8E ?>A;54=8E 4>;65= AC48BL =0@>4, 0 >= >E>B=> ?@8=8<05B >128=5=8O, B0: GB> 7=0G5=85 2A5E 4>;6=>AB=KE ;8F A2>48BAO =0 =5B. 7. >-2848<><C, B0:>3> @>40 45<>:@0B88 <>6=> A45;0BL 2?>;=5 >A=>20B5;L=K9 C?@5:, GB> >=0 =5 ?@54AB02;O5B A>1>9 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20: B0<, 345 >BACBAB2C5B 2;0ABL 70:>=0, =5B 8 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20. 0:>= 4>;65= 2;0AB2>20BL =04 2A5<; 4>;6=>AB=K< 65 ;8F0< 8 =0@>4=><C A>1@0=8N A;54C5B ?@54>AB028BL >1AC645=85 G0AB=KE 2>?@>A>2. "0:8< >1@07><, 5A;8 45<>:@0B8O 5ABL >48= 87 284>2 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, B>; >G5284=>, B0:>5 A>AB>O=85, ?@8 :>B>@>< 2A5 C?@02;O5BAO ?>AB0=>2;5=8O<8 =0@>4=>3> A>1@0=8O, =5 <>65B 1KBL ?@87=0=> 45<>:@0B859 2 A>1AB25==>< A<KA;5, 81> =8:0:>5 ?>AB0=>2;5=85 =5 <>65B 8<5BL >1I53> E0@0:B5@0. >B B0: 4>;6=K 1KBL @073@0=8G5=K >B45;L=K5 284K 45<>:@0B88. V. 1. B;8G8B5;L=K9 ?@87=0: ?5@2>3> 2840 >;830@E88 A>AB>8B 2 A;54CNI5<: 70=OB85 4>;6=>AB59 >1CA;>2;5=> =5>1E>48<>ABLN 8<5BL AB>;L, 7=0G8B5;L=K9 8<CI5AB25==K9 F5=7, GB> =58<CI85, E>BO >=8 ?@54AB02;ONB 1>;LH8=AB2>, =5 4>?CA:0NBAO : 4>;6=>ABO<; ?>A;54=85 4>ABC?=K B>;L:> B5<, :B> ?@8>1@5; 8<CI5AB25==K9 F5=7. @C3>9 284 >;830@E88 - B>B, :>340 4>ABC? : 4>;6=>ABO< B0:65 >1CA;>2;5= 2KA>:8< 8<CI5AB25==K< F5=7>< 8 :>340 ;N48, 8<5NI85 53>, ?>?>;=ONB =54>AB0NI8E 4>;6=>AB=KE ;8F ?CB5< :>>?B0F88; 5A;8 MB> ?@>872>48BAO 87 2A5E B0:8E ;8F, B> B0:>9 AB@>9, ?>-2848<><C, 8<55B 0@8AB>:@0B8G5A:89 >BB5=>:; 5A;8 65 B>;L:> 87 >3@0=8G5==>3> G8A;0, B> >;830@E8G5A:89. @8 B@5BL5< 2845 >;830@E88 AK= 2ABC?05B 2 4>;6=>ABL = <5AB> >BF0. '5B25@BK9 284 - :>340 8<55BAO =0;8F> B>;L:> GB> C:070==>5 CA;>285 8 :>340 2;0AB2C5B =5 70:>=, 0 4>;6=>AB=K5 ;8F0; MB>B 284 2 >;830@E8G5A:>< AB@>5 - B> 65, GB> 2 <>=0@E8G5A:>< B8@0=8O, 0 2 45<>:@0B8G5A:>< - B>, GB> <K =0720;8 :@09=8< 53> 284><. "0:>3> @>40 >;830@E8N =07K20NB 48=0AB859. 2. >B A:>;L:> 284>2 >;830@E88 8 45<>:@0B88. 5 A;54C5B 701K20BL, GB> 2> <=>38E <5AB0E 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2> 2 A8;C B0<>H=8E 70:>=>2 =5 45<>:@0B8G5A:>5, => ?8H5BAO B0:>2K< 2 A8;C 3>A?>4AB2CNI8E >1KG052 8 2A53> C:;040 687=8; B>G=> B0: 65 2 4@C38E 3>AC40@AB20E 1K205B >1@0B=>5 O2;5=85: ?> 70:>=0< AB@>9 A:>@55 45<>:@0B8G5A:89, 0 ?> C:;04C 687=8 8 3>A?>4AB2CNI8< >1KG0O< A:>@55 >;830@E8G5A:89. >4>1=>3> @>40 O2;5=8O 2AB@5G0NBAO G0I5 2A53> ?>A;5 3>AC40@AB25==KE ?5@52>@>B>2, :>340 =5 A@07C ?5@5E>4OB : =>2><C AB@>N, ?> A=0G0;0 ?@54?>G8B0NB <5;:85 2708<=K5 CABC?:8, B0: GB> ACI5AB2>202H85 @0=55 70:>=K >AB0NBAO 2 A8;5, 2;0ABL 65 8<5NB B5, :B> 87<5=8; 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2>. 3. 'B> ACI5AB2C5B AB>;L:> 284>2 45<>:@0B88 8 >;830@E88, OA=> 87 A:070==>3>. 54L =587156=> CG0AB85 2 C?@02;5=88 ?@8=8<0NB ;81> 2A5 C?><O=CBK5 G0AB8 =0@>40, ;81> >4=8 87 =8E ?@8=8<0NB CG0AB85, 4@C385 - =5B. >340 C?@02;5=85 3>AC40@AB2>< 2>73;02;ONB 75<;545;LFK 8 B5, :B> 8<55B A@54=89 4>AB0B>:, B>340 3>AC40@AB2> C?@02;O5BAO 70:>=0<8. =8 4>;6=K 68BL 2 B@C45, B0: :0: =5 <>3CB >AB020BLAO ?@074=K<8; 2A;54AB285 MB>3>, ?>AB0282 ?@52KH5 2A53> 70:>=, >=8 A>18@0NBAO =0 =0@>4=K5 A>1@0-88O 2 A;CG05 =5>1E>48<>AB8. AB0;L=K5 3@0640=5 <>3CB ?@8=8<0BL CG0AB85 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 ;8HL ?>A;5 ?@8>1@5B5=8O CAB0=>2;5==>3> 70:>=0<8 ACI5AB25==>3> F5=70: 2AO:89, :B> ?@8>1@5; 53>, 8<55B ?@02> CG0AB2>20BL 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 ;8HL ?>A;5 ?@8>1@5B5=8O CAB0=>2;5==>3> 70:>=>< 8<CI5AB25==>3> F5=70: 2AO:89, :B> ?@8>1@5; 53>, 8<55B ?@02> CG0AB2>20BL 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88  5A;8 1K MB> ?@02> =5 1K;> ?@54>AB02;5=> 2A5<, B> ?>;CG8;AO 1K >;830@E8G5A:89 AB@>9; ?@54>AB028BL 65 2A5< 2>7<>6=>ABL 8<5BL 4>AC3 =52>7<>6=>, :>;L A:>@> =5B A@54AB2 : 687=8. #:070==K5 ?@8G8=K 8 254CB : >1@07>20=8N ?5@2>3> 2840 45<>:@0B88. 4. B>@>9 284 45<>:@0B88 >B;8G05BAO >B ?5@2>3> A;54CNI8<8 ?@87=0:0<8: E>BO 2A5 ;N48, 2 ?@8=04;56=>AB8 :>B>@KE : 3@0640=0< =0 >A=>20=88 8E ?@>8AE>645=8O =5B =8:0:>3> A><=5=8O, <>3CB CG0AB2>20BL 2 C?@02;5=88, >4=0:> CG0AB2CNB B>;L:> B5, :B> <>65B 8<5BL 4>AC3; 2 B0:>3> @>40 45<>:@0B88 2;0AB2CNB 70:>=K, ?>B><C GB> 4;O =5>1E>48<>3> 4>AC30 =5 E20B05B 4>E>4>2. @8 B@5BL5< 2845 45<>:@0B88 ?@8=8<0BL CG0AB85 2 C?@02;5=88 <>3CB 2A5 A2>1>4=>@>645==K5, >4=0:> 2 459AB28B5;L=>AB8 CG0AB2CNB ?> C:070==>9 2KH5 ?@8G8=5 =5 2A5, B0: GB> 8 2 B0:>3> @>40 45<>:@0B88 =587156=> 2;AB2C5B 70:>=. '5B25@BK9 284 45<>:@0B88 - B>B, :>B>@K9 ?> 2@5<5=8 >1@07>20=8O 2 3>AC40@AB20E A;54C5B 70 ?@54K4CI8<8. 5 A;54AB285 C25;8G5=8O 3>AC40@AB2 ?> A@02=5=8N A =0G0;L=K<8 2@5<5=0<8 8 2A;54AB285 B>3>, GB> ?>O28;>AL 87>18;85 4>E>4>2, 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 ?@8=8<0NB CG0AB85 2A5, >?8@0OAL =0 ?@52>AE>4AB2> =0@>4=>9 <0AAK, 1;03>40@O 2>7<>6=>AB8 8 4;O 858<CI8E ?>;L7>20BLAO 4>AC3><, ?>;CG0O 2>7=03@0645=85.  B0:>3> @>40 =0@>4=0O <0AA0 ?@;L7C5BAO 4>AC3><; 701>B0 > A2>8E A>1AB25==KE 45;0E =8A:>;L:> =5 A;C68B ?@8 MB>< ?@5?OBAB285<, B>340 :0: 1>30BK< 8<5==> MB0 701>B0 8 <5H05B, B0: GB> >=8 >G5=L G0AB>, =5 ?@8ACBAB2CNB =0 =0@>4=KE A>1@0=8OE 8 AC451=KE @0718@0B5;LAB20E. BAN40 8 ?@>8AE>48B B>, GB> 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88 25@E>2=0O 2;0ABL ?@8=04;568B <0AA5 =58<CI8E, 0 =5 70:>=0<. >B A:>;L:> 284>2 45<>:@0B88 8 :0:>2K >=8 2A;54AB285 C:070==KE =587156=KE >1AB>OB5;LAB2. 6. 84K >;830@E88 A;54CNI85. 5@2K9 284 - :>340 A>1AB25==>ABL, =5 A;8H:>< 1>;LH0O, 0 C<5@5==0O, =0E>48BAO 2 @C:0E 1>;LH8=AB20; A>1AB25==8:8 2 A8;C MB>3> 8<5NB 2>7<>6=>ABL ?@8=8<0BL CG0AB85 2 3>AC40@AB25==>< C?@02;5=88; 0 ?>A:>;L:C; G8A;> B0:8E ;N459 25;8:>, B> 25@E>2=0O 2;0ABL =587156=> =0E>48BAO 2 @C:0E =5 ;N459, => 70:>=0. 54L 2 B>9 <5@5, 2 :0:>9 >=8 40;5:8 >B <>=0@E88, - 5A;8 8E A>1AB25==>ABL =5 AB>;L 7=0G8B5;L=0, GB>1K >=8 <>3;8, =5 8<5O 701>B, ?>;L7>20BLAO 4>AC3><, =5 AB>;L =8GB>6=0, GB>1K >=8 =C640;8AL 2 A>45@60=88 >B 3>AC40@AB20, - >=8 =587156=> 1C4CB B@51>20BL, GB>1K C =8E 3>A?>4AB2>20; 70:>=, 0 =5 >=8 A0<8. 7. B>@>9 284 >;830@E88: G8A;> ;N459, >1;040NI8E A>1AB25==>ABLN, <5=LH5 G8A;0 ;N459 ?@8 ?5@2>< 2845 >;830@E88, => A0<K9 @07<5@ A>1AB25==>AB8 1>;LH5; 8<5O 1>;LHCN A8;C, MB8 A>1AB25==8:8 ?@54JO2;ONB 8 1>;LH5 B@51>20=89; ?>MB><C >=8 A0<8 8718@0NB 87 G8A;0 >AB0;L=KE 3@0640= B5E, :B> 4>?CA:05BAO : C?@02;5=8N; => 2A;54AB285 B>3>, GB> >=8 =5 =0AB>;L:> 5I5 A8;L=K, GB>1K C?@02;OBL 157 70:>=0, >=8 CAB0=02;820NB ?>4E>4OI89 4;O =8E 70:>=. 8. A;8 ?>;>65=85 AB0=>28BAO 1>;55 =0?@O65==K< 2 B>< >B=>H5=88, GB> G8A;>, A>1AB25==8:>2 AB0=>28BAO <5=LH5, 0 A0<0O A>1AB25==>ABL 1>;LH5, B> ?>;CG05BAO B@5B89 284 >;830@E88 - 2A5 4>;6=>AB8 A>A@54>B>G820NBAO 2 @C:0E A>1AB25==8:>2, ?@8G5< 70:>= ?>25;5205B, GB>1K ?>A;5 8E A<5@B8 AK=>2LO =0A;54>20;8 8< 2 4>;6=>ABOE. >340 65 A>1AB25==>ABL 8E @07@0AB05BAO 4> >3@><=KE @07<5@>2 8 >=8 ?@8>1@5B0NB A515 <0AAC AB>@>==8:>2, B> ?>;CG05BAO 48=0AB8O, 1;87:0O : <>=0@E88, 8 B>340 2;0AB8B5;O<8 AB0=>2OBAO ;N48, 0 =5 70:>=, - MB> 8 5ABL G5B25@BK9 284 >;830@E88, A>>B25BAB2CNI89 :@09=5<C 284C 45<>:@0B88. 9. @><5 45<>:@0B88 8 >;830@E88 5ABL 5I5 420 2840 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20. -B8 G5BK@5 2840 ACBL: <>=0@E8O, >;830@E8O, 45<>:@0B8O 8 B0: =07K205<0O 0@8AB>:@0B8O. OBK9 284 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 =>A8B =0720=85, A;C60I55 >1>7=0G5=85< 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 2>>1I5, - 53> =07K20NB ?@>AB> ?>;8B859. -B>B 284 2AB@5G05BAO =5 G0AB>, ?>MB><C 53> 8 C?CA:0NB 87 284C B5, :B> AB028B A2>59 7040G59 ?5@5G8A;5=85 >B45;L=KE 284>2 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20; 2 A2>5< ?5@5G8A;5=88 >=8, :0: 8 ;0B>=, >3@0=8G820NBAO B>;L:> G5BK@L<O 2840<8. 10. @8AB>:@0B859 A ?>;=K< >A=>20=85< <>6=> =0720BL B>B 284 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, > :>B>@>< @5GL H;0 2 ?@54K4CI5< @0AAC645=88. <5==>: 0@8AB>:@0B859, ?> A?@0254;82>AB8, <>6=> ?@87=020BL B>;L:> B>B 284 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, :>340 C?@02;ONB <C68, 157CA;>2=> =08;CGH85 A B>G:8 7@5=8O 4>1@>45B5;8, 0 =5 B5, :B> 4>1;5AB5= ?@8 =5:>B>@KE ?@54?>AK;:0E; 254L B>;L:> ?@8 MB>< 2845 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 E>@>H89 <C6 8 E>@>H89 3@0640=8= - >4=> 8 B> 65, B>340 :0: ?@8 >AB0;L=KE E>@>H8<8 1K20NB ?@8<5=8B5;L=> : 40==><C 3>AC40@AB25==><C AB@>N. 4=0:> ACI5AB2CNB =5:>B>@K5 284K 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, >B;8G0NI85AO >B >;830@E8G5A:8E 8 >B B0: ?07K205<>9 ?>;8B88 8 8<5=C5<K5 0@8AB>:@0B8G5A:8<8. -B> B0:85 284K, ?@8 :>B>@KE 871@0=85; =0 4>;6=>AB8 >1CA;02;8205BAO =5 B>;L:> 1>30BAB2><, => 8 2KA>:8<8 =@02AB25==K<8 :0G5AB20<8. 11. "0:>9 284 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 >B;8G05BAO >B >1>8E 8 =>A8B 8<O 0@8AB>:@0B88. 1> 8 2 B5E 3>AC40@AB20E, :>B>@K5 2>>1I5 =5 ?@54JO2;ONB >A>15==KE B@51>20=89 : 4>1@>45B5;8 3@0640=, 2AB@5G0NBAO 2A5-B0:8 ;N48, ?>;L7CNI85AO 4>1@>9 A;02>9 8 A;K2CI85 ;N4L<8 ?>@O4>G=K<8. VI. 1. 0< >AB05BAO A:070BL 5I5 > B0: =07K205<>9 ?>;8B88 8 > B8@0=88. >;8B8N <K >B=5A;8 AN40, E>BO >=0, @02=> :0: 8 B>;L:> GB> C?><O=CBK5 @07=>284=>AB8 0@8AB>:@0B88, =5 O2;O5BAO >B:;>=5=85<. 2. !CI=>ABL 55 AB0=5B 1>;55 OA=>9 ?>A;5 B>3>, :0: >?@545;5= E0@0:B5@ >;830@E88 8 45<>:@0B88. >2>@O ?>?@>ABC, ?>;8B8O O2;O5BAO :0: 1K A<5H5=85< >;830@E88 8 45<>:@0B88. "A 284K 3>AC40@AB25==>3> AB@>O, :>B>@K5 8<5NB C:;>= 2 AB>@>=C 45<>:@0B88, >1KG=> =07K20NBAO ?>;8B8O<8, 0 B5, :>B>@K5 A:;>=ONBAO A:>@55 2 AB>@>=C >;830@E88, >1K:=>25==> 8<5=CNBAO 0@8AB>:@0B8O<8, ?>B><C GB> ;N48, 8<5NI85 1>;LH89 8<CI5AB25==K9 4>AB0B>:, G0I5 2A53> 1K20NB 8 1>;55 >1@07>20==K<8, 8 1>;55 1;03>@>4=>3> ?@>8AE>645=8O. IX. 1. 0:>9 65 284 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 =08;CGH89? 3.  :064>< 3>AC40@AB25 5ABL B@8 G0AB8: >G5=L A>AB>OB5;L=K5, :@09=5 =58<CI85 8 B@5BL8, AB>OI85 ?>A@548=5 <564C B5<8 8 4@C38<8. N48 ?5@2>3> B8?0, AB0=>2OBAO ?> ?@58<CI5AB2C =03;5F0<8 8 :@C?=K<8 <5@702F0<8. N48 2B>@>3> B8?0 G0AB> 45;0NBAO 7;>45O<8 8 <5;:8<8 <5@702F0<8.  87 ?@5ABC?;5=89 >4=8 A>25@H0NBAO 87-70 =03;>AB8, 4@C385 - 2A;54AB285 ?>4;>AB8. !25@E B>3>, ;N48 >1>8E MB8E B8?>2 =5 C:;>=ONBAO >B 2;0AB8, => @52=>AB=> AB@5<OBAO : =59, 0 254L 8 B> 8 4@C3>5 ?@8=>A8B 3>AC40@AB20< 2@54. 8. B0:, OA=>, GB> =08;CGH55 3>AC40@AB25==>5 >1I5=85 - B>, :>B>@>5 4>AB8305BAO ?>A@54AB2>< A@54=8E, 8 B5 3>AC40@AB20 8<5NB E>@>H89 AB@>9, 345 A@54=85 ?@54AB02;5=K 2 1>;LH5< :>;8G5AB25, 345 >=8 - 2 ;CGH5< A;CG05 - A8;L=55 >158E :@09=>AB59 8;8 => :@09=59 <5@5 :064>9 87 =8E 2 >B45;L=>AB8. !>548=82H8AL A B>9 8;8 4@C3>9 :@09=>ABLN, >=8 >15A?5G820NB @02=>25A85 8 ?@5?OBAB2CNB ?5@525AC ?@>B82=8:>2. >MB><C 25;8G09H8< 1;03>?>;CG85< 4;O 3>AC40@AB20 O2;O5BAO B>, GB>1K 53> 3@0640=5 >1;040;8 A>1AB25==>ABLN A@54=59, => 4>AB0B>G=>9; 0 2 B5E A;CG0OE, :>340 >4=8 2;045NB A;8H:>< <=>38<, 4@C385 65 =8G53> =5 8<5NB, 2>7=8:05B ;81> :@09=OO 45<>:@0B8O, ;81> >;830@E8O 2 G8AB>< 2845, ;81> B8@0=8O, 8<5==> ?>4 2;8O=85< ?@>B82>?>;>6=KE :@09=>AB59. 54L B8@0=8O >1@07C5BAO :0: 87 G@572KG09=> @0A?CI5==>9 45<>:@0B88, B0: 8 87 >;830@E88, 7=0G8B5;L=> @565 - 87 A@54=8E 284>2 3>AC40@AB25==>3> AB@>O. X. 4. ">;L:> B0<, 345 2 A>AB025 =0A5;5=8O A@54=85 8<5NB ?5@525A ;81> =04 >158<8 :@09=>ABO<8, ;81> =04 >4=>9 87 =8E, 3>AC40@AB25==K9 AB@>9 <>65B @0AAG8BK20BL =0 CAB>9G82>ABL; =5 <>65B 1KBL >?0A5=8O, GB> 1>30BK5, 2>94O 2 A>3;0H5=85 A 154=K<8, >?>;G0BAO =0 A@54=8E: =8:>340 =8 B5 =8 4@C385 =5 A>3;0AOBAO 1KBL @010<8 4@C3 4@C30; 5A;8 65 >=8 1C4CB AB@5<8BLAO A>740BL B0:>5 ?>;>65=85, :0:>5 C4>2;5B2>@8;> 1K 8 B5E 8 4@C38E, B> 8< =5 =09B8 =8:0:>3> 8=>3> 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, ?><8<> A@54=53>. &&    "# ( 106 - 43 4> =.M. ) 0@: "C;89 &8F5@>= _ @8<A:89 >@0B>@, 3>AC40@AB25==K9 45OB5;L, N@8AB 8 <KA;8B5;L, 845>;>3 @01>2;045;LG5A:>9 45<>:@0B88. = 2K@060; AB@5<;5=8O @8<A:>9 0@8AB>:@0B88, =0?C30==>9 2>AAB0=8O<8 @01>2 8 2KABC?;5=8O<8 ?;5159A:8E <0AA, CA8;8BL 3>AC40@AB25==CN 2;0ABL, A>25@H5=AB2>202 8 C;CGH82 55 D>@<C. = >?@024K20; 2>7@>AH55 =5@025=AB2> ;N459, AAK;0OAL =0 70:>=K ?@8@>4K.  '/ ... B0:, 3>AC40@AB2> 5ABL 4>AB>O=85 =0@>40, 0 =0@>4 =5 ;N1>5 A>548=5=85 ;N459, A>1@0=KE 2<5AB5 :0:8< 1K B> =8 1K;> >1@07><, 0 A>548=5=85 <=>38E ;N459, A2O70==KE <564C A>1>9 A>3;0A85< 2 2>?@>A0E ?@020 8 >1I=>ABLN 8=B5@5A>2. 5@2>9 ?@8G8=>9 4;O B0:>3> A>548=5=8O ;N459 O2;O5BAO =5 AB>;L:> 8E A;01>ABL, A:>;L:>, B0: A:070BL, 2@>645==0O ?>B@51=>ABL 68BL 2<5A35. 1> G5;>25: =5 A:;>=5= : >1>A>1;5==><C ACI5AB2>20=8N 8 C548=5==><C A:8B0=8N, => A>740= 4;O B>3>, GB>1K 4065 ?@8 87>18;88 2A53> =5>1E>48<>3> =5 (C40;OBLAO >B ?>4>1=KE A515). B0:, 2AO:89 =0@>4, ?@54AB02;ONI89 A>1>9 B0:>5 >1J548=5=85 <=>38E ;N459, :0:>5 O >?8A0;, 2AO:0O 3@0640=A:0O >1I8=0, O2;ONI0OAO =0@>4=K< CAB0=>2;5=85<, 2AO:>5 3>AC40@AB2>, :>B>@>5, :0: O A:070;, 5ABL =0@>4=>5 4>AB>O=85, 4>;6=K, GB>1K 1KBL 4>;3>25G=K<8, C?@02;OBLAO, B0: A:070BL, A>25B><, 0 A>25B MB>B 4>;65= 8AE>48BL ?@5645 2A53> 87 B>9 ?@8G8=K, :>B>@0O ?>@>48;0 3@0640=A:CN >1I8=C.  2>B :>340 25@E>2=0O 2;0ABL =0E>48BAO 2 @C:0E >4=>3> G5;>25:0, <K =07K205< MB>3> >4=>3> F0@5<, 0 B0:>5 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2> - F0@A:>9 2;0ABLN. >340 >=0 =0E>48BAO 2 @C:0E 2K1>@=KE, B> 3>2>@OB, GB> MB> 3@0640=A:0O >1I8=0 C?@02;O5BAO 2>;59 >?B8<0B>2. 0@>4=>9 65 (254L 55 B0: 8 =07K20NB) O2;O5BAO B0:0O >1I8=0, 2 :>B>@>9 2A5 =0E>48BAO 2 @C:0E =0@>40.  :064K9 87 B@5E 284>2 3>AC40@AB20, - 5A;8 B>;L:> A>E@0=O5BAO B0 A2O7L, :>B>@0O 2?5@2K5 =0:@5?:> >1J548=8;0 ;N459 2284C 8E >1I53> CG0AB8O 2 A>740=88 3>AC40@AB20, - ?@0240, =5 A>25@H5=5= 8, ?> <>5<C <=5=8N, =5 =08;CGH89, => >= BA 65 B5@?8<, E>BO >48= 87 =8E <>65B 1KBL ;CGH5 4@C3>3>. 1> ?>;>65=85 8 A?@0254;82>3> 8 <C4@>3> F0@O, 8 871@0==KE, B> 5ABL ?5@25=AB2CNI8E 3@0640=, 8 4065 =0@>40 (2?@>G5<, ?>A;54=55 <5=55 2A53> 70A;C68205B >4>1@5=8O) 2A5 65, - 5A;8 B>;L:> MB><C =5 ?@5?OBAB2CNB =5A?@0254;82K5 ?>ABC?:8 8;8 AB@0AB8, - ?>-2848<><C, <>65B 1KBL 2?>;=5 ?@>G=K<. > ?@8 F0@A:>9 2;0AB8 2A5 ?@>G85 ;N48 A>2A5< >BAB@0=5=K >B >1I53> 4;O 2A5E 70:>=>40B5;LAB20 8 ?@8=OB8O @5H5=89, 40 8 ?@8 3>A?>4AB25 >?B8<0B>2 =0@>4 5420 ;8 <>65B ?>;L7>20BLAO A2>1>4>9, 1C4CG8 ;8H5= :0:>3> 1K B> ?8 1K;> CG0AB8O 2 A>2<5AB=KE A>25I0=8OE 8 2> 2;0AB8, 0 :>340 2A5 25@H8BAO ?> 2>;5 =0@>40, B>, :0: 1K A?@0254;82 8 C<5@5= >= =8 1K;, 2A5-B0:8 A0<> @025=AB2> MB> =5 A?@0254;82>, @07 ?@8 =5< =5B ABC?5=59 2 >1I5AB25==>< ?>;>65=88.  O 3>2>@N MB> > B@5E 2840E 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, 5A;8 >=8 =5 =0@CH5=K 8 =5 A<5H0=K >48= A 4@C38<, 0 A>E@0=ONB G5@BK, A2>9AB25==K5 :064><C 87 =8E. @5645 2A53>, :064K9 87 MB8E 284>2 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 >1;0405B ?>@>:0<8, > :>B>@KE O C65 C?><8=0;; 40;55, 5<C ?@8ACI8 8 4@C385 ?03C1=K5 ?>@>:8; 81> 87 C:070==KE 284>2 CAB@>9AB20 =5B =8 >4=>3>, ?@8 :>B>@>< 3>AC40@AB2> =5 AB@5<8;>AL 1K ?> >1@K28AB><C 8 A:>;L7:><C ?CB8 : B><C 8;8 8=><C =5AG0ABLN, =0E>4OI5<CAO =5240;5:5 >B =53>. 54L 2 C?><O=CB>< <=>9 F0@5, B5@?8<>< 8, 5A;8 E>B8B5, 4>AB>9=>< ;N128, - 8@5 (=07>2C 8<5==> 53>) A:@K205BAO, B0: :0: >= 2>;5= 87<5=OBL A2>8 =0<5@5=8O, 2A5< 8725AB=K9 65AB>G09H89 $8;0@84, ?> >1@07FC ?@02;5=8O :>B>@>3> 548=>2;0AB85 A:>;L78B 2=87 ?> =0:;>==><C ?CB8, 8 ?@8B>< ;53:>.  7=0<5=8B><C C?@02;5=8N 3>AC40@AB2><, >ACI5AB2;O2H5<CAO 2 0AA8;88 <0;K< G8A;>< ?5@25=AB2>202H8E ;N459, 1;87:> AB>8B A3>2>@ :;8:8 B@84F0B8 <C659, =5:>340 ?@0282H59 2 D8=0E. ( ?@02;5=85 B@84F0B8 B8@0=>2 2 404-403 33. 4> =.M.) >340 O 2KA:06C A2>5 <=5=85 > B>< 2845 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20, :>B>@>5 AG8B0N =08;CGH8<, <=5 2>>1I5 ?@845BAO ?>3>2>@8BL ?>4@>1=55 8 > ?5@5<5=0E 2 3>AC40@AB25, E>BO 2 B0:>< 3>AC40@AB25 >=8, ?> <>5<C <=5=8N, ?@>87>94CB 40;5:> =5 ;53:>. > ?@8 F0@A:>< >1@075 ?@02;5=8O ?5@20O 8 A0<0O =587156=0O ?5@5<5=0 A;54CNI0O: :>340 F0@L =0G8=05B 1KBL =5A?@0254;82, MB>B 3>AC40@AB25==K9 AB@>9 B>BG0A 65 @CH8BAO, 0 MB>B 65 ?@028B5;L AB0=>28BAO B8@0=><; MB> =08EC4H89 284 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 8 2 B> 65 2@5<O 1;87:89 : =08;CGH5<C; 5A;8 53> =8A?@>25@3=CB >?B8<0BK, :0: >1K:=>25==> MB> A;CG05BAO, B> 3>AC40@AB2> ?>;CG05B 2B>@>9 87 =0720==KE 284>2 CAB@>9AB20; MB> - 284, C?>4>1;ONI89AO F0@A:>9 2;0AB8, B> 5ABL A>AB02;5==K9 87 ">BF>2" A>25B ?5@25=AB2CNI8E ;N459, 701>BOI8EAO > 1;035 =0@>40. A;8 65 =0@>4 A2>59 @C:>9 C1L5B 8;8 873>=8B B8@0=0, B> >= 1K205B =5A:>;L:> C<5@5= B>;L:> 4> B>9 ?>@K, ?>:0 2;0455B GC2AB20<8 8 C<><, @04C5BAO A2>5<C 45O=8N 8 E>G5B 70I8B8BL 8< 65 CAB0=>2;5==K9 3>AC40@AB25==K9 AB@>9. > 5A;8 =0@>4 ?@8<5=8; =0A8;85 : A?@0254;82><C F0@N 8;8 ;8H8; 53> F0@A:>9 2;0AB8, 8;8 4065 (MB> 1K205B 5I5 G0I5) >B2540; :@>28 >?B8<0B>2 8 ?>4G8=8; A2>5<C ?@>872>;C 2A5 3>AC40@AB2>, B>340 8 ?@>8AE>48B B>, GB> B0: O@:> 87>1@078; ;0B>=. ">340, - 3>2>@8B ;0B>=, - =5=0AKB=0O 3;>B:0 =0@>40 ?5@5A>E=5B >B 6064K A2>1>4K 8 =0@>4, ?@8 4C@=KE 28=>G5@?8OE, 2:CA8B =5 @07C<=> @07<5H0==>9, 0 A>2A5< =5@07102;5==>9 A2>1>4K, >= =0G8=09 :;525B0BL =0 <038AB@0B>2 8 ?5@25=AB2CNI8E ;N459, 5A;8 >=8 =5 >A>15==> <O3:8 8 CABC?G82K 8 =5 40NB 5<C ?>;=>9 A2>1>4K, =0G8=05B ?@5A;54>20BL 8E, >128=OBL, =07K20BL A2>52;0AB=K<8, F0@O<8, B8@0=0<8. "5E, :B> ?>28=C5BAO ?5@25=AB2CNI8< ;N4O<, B0:>9 =0@>4 ?@5A;54C5B 8 =07K205B 4>1@>2>;L=K<8 @010<8, 0 B5E, :B>, 7088<0O <038AB@0BC@K, E>G5B ?>E>48BL =0 G0AB=KE ;N459, 0 B0:65 =0 B5E G0AB=KE ;N459, :>B>;@K5 AB@5<OBAO : B><C, GB>1K <564C G0AB=K< G5;>25:>< 8 <038AB@0B>< =5 1K;> =8:0:>3> @07;8G8O, >=8 ?@52>7=>AOB ?>E20;0<8 8 2>725;8G820NB ?>G5ABO<8, B0: GB> 2 ?> ?>4>1=>< 3>AC40@AB25 A2>1>40 =5<8=C5<> 3>A?>4AB2C5B =04 2A5<: G0AB=K9 4>< =5 =>28=C5BAO 2;0AB8, 8 MB> 7;> @0A?@>AB@0=O5BAO 4065 =0 682>B=KE; 4065 >B5F 1>8BAO AK=0, AK= ?@5=51@5305B >BF><, ?@8G5< 2AO:89 ABK4 >BACBAB2C5B; 2A5 A>25@H5==> A2>1>4=K 8 =5B @07;8G8O <564C 3@0640=8=>< 8 8=>75<F5<; CG8B5;L 1>8BAO A2>8E CG5=8:>2 8 708A:8205B ?5@54 =8<8, 0 CG5=8:8 ?@578@0NB CG8B5;59". "B0:, - 3>2>@8B ;0B>=, - MB> 1573@0=8G=>5 A2>52>;85 ?@82>48B : B><C, GB> 3@0640=5 AB0=>2OBAO AB>;L ?@5AKI5=K 8 A;01K 4CE><, GB> >=8, 5A;8 2;0AB8 ?@8<5=ONB ?@8=C645=85, @074@060NBAO 8 =5 <>3CB AB5@?5BL, 0 ?>B><C =0G8=0NB 4065 ?@5=51@530BL 70:>=0<8, B0: GB> >:07K20NBAO 157 :0:>3> 1K B> =8 1K;> 2;0AB8B5;O . 7 MB>3> :@09=53> A2>52>;8O, :>B>@>5 MB8 ;N48 AG8B0NB 548=AB25==>9 A2>1>4>9, 2K@0AB05B, A;>2=> 87 :>@=O, 8 :0: 1K @>6405BAO B8@0= . "0:, A0<0 A2>1>40 ?>@0605B G5@5AGC@ A2>1>4=K9 =0@>4 2 :>=F5 :>=F>2 @01AB2><". "K A ?>;=K< >A=>20=85< A?@0H8205HL, :0:>9 87 B@5E 284>2 3>AC40@AB25==>3> CAB@>9AB20 =081>;55 >4>1@ON O; 254L =8 >4=>3> 87 =8E A0<>3> ?> A515, 27OB>3> 2 >B45;L=>AB8, O =5 >4>1@ON 8 ?@54?>G8B0N :064><C 87 =8E B>, GB> :0: 1K A?;02;5=> 87 =8E 2A5E, 27OBKE 2<5AB5. > 5A;8 1K ?>=04>18;>AL 2K18@0BL :0:>9-=81C4L >48= AB@>9 8 G8AB>< 2845, B> O 1K >4>1@8; F0@A:CN 2;0ABL (8 ?>AB028; 1K 55 =0 ?5@2>5 <5AB>). (A;8 3>2>@8BL > 2840E 2;0AB8), =0720==KE 745AL, B> 8<O F0@O =0?><8=05B <=5 :0: 1K 8<O >BF0, 701>BOI53>AO > A>3@0640=0E, :0: > A2>8E 45BOE, 8 >E@0=ONI89 8E . > 2>B 2AB0NB >?B8<0BK, GB>1K 70O28BL, GB> >=8 45;0NB MB> 65 A0<>5 ;CGH5, 8 A:070BL, GB> <C4@>AB8 1C45B 2> <=>38E 1>;LH5, G5< 2 >4=><, 0 A?@0254;82>ABL 8 G5AB=>ABL B0 65.  =0@>4, >3;CH0O 20A, :@8G8B, GB> >= =5 A>3;0A5= ?>28=>20BLAO =8 >4=><C, =8 =5<=>38<, GB> 4065 4;O 725@59 =5B =8G53> A;04>AB=55 A2>1>4K 8 GB> 55 ;8H5=K 2A5 B5, :B> =0E>48BAO 2 @01AB25, =57028A8<> >BB>3>, GL8 >=8 @01K - F0@O 8;8 >?B8<0B>2. (/ AG8B0N) ... =08;CGH8< 3>AC40@AB25==K< CAB@>9AB2>< B0:>5, :>B>@>5, A A>1;N45=85< =04;560I59 <5@K, 1C4CG8 A>AB02;5=> 87 B@5E 284>2 2;0AB8 - F0@A:>9, 2;0AB8 >?B8<0B>2 8 =0@>4=>9, =5 2>71C6405B, =0:07K20O, 65AB>:8E 8 7;>1=KE GC2AB2 . K 4>;6=K B25@4> ?><=8BL B>, GB> O A:070; 20<: 5A;8 2 3>AC40@AB25 =5B @02=><5@=>3> @0A?@545;5=8O ?@02, >1O70==>AB59 8 ?>;=><>G89 - 8 A B5<, GB>1K 2;0AB8 4>AB0B>G=> 1K;> C <038AB@0B>2, 4>AB0B>G=> 2;8O=8O C A>25B0 ?5@25=AB2CNI8E ;N459 8 4>AB0B>G=> A2>1>4K C =0@>40, B> MB>B 3>AC40@AB25==K9 AB@>9 =5 <>65B A>E@0=8BLAO =587<5==K<. @8@>40 A>740;0 =0A 4;O B>3>, GB>1K <K @0745;O;8 <564C A>1>9 2AN A>2>:C?=>ABL ?@02 8 ?>;L7>20;8AL 8<8 2A5 A>>1I0.  O, 3>2>@O "?@8@>40", E>GC, GB>1K 2> 2A5< MB>< @0AAC645=88 <5=O B0: 8 ?>=8<0;8. > 8A?>@G5==>ABL, A2O70==0O A 4C@=K<8 =0:;>==>ABO<8, B0: 25;8:0, GB> >B =55 :0: 1K 30A=CB >3>=L:8, 40==K5 =0< ?@8@>4>9, 8 2>7=8:0NB 8 C:@5?;ONBAO 2@06451=K5 8< ?>@>:8.  5A;8 1K ;N48 - :0: ?> 25;5=8N ?@8@>4K, B0: 8 2 A8;C A2>53> AC645=8O - ?@87=020;8, GB> "=8GB> G5;>25G5A:>5 8< =5 GC64>", :0: 3>2>@8B ?>MB "5@5=F89, B> 2A5 >=8 >48=0:>2> ?>G8B0;8 1K ?@02>. 54L B5<, :><C ?@8@>40 40@>20;0 @07C<, >=0 40@>20;0 8 74@02K9 @07C<.A;8 >=0 40@>20;0 70:>=, B> >=0 40@>20;0 8 ?@02>; @07C< 1K; 40= 2A5<. =0G8B, 8 ?@02> 1K;> B>65 40=> 2A5<, 8 !>:@0B A?@0254;82> ?@>:;8=0; B>3>, :B> ?5@2K9 >B45;8; ?>;L7C >B ?@020 . ...  B5 @07=>>1@07=K5 70:>=K, :>B>@K5 ?@8<5=8B5;L=> : >1AB>OB5;LAB20< 1K;8 A>AB02;5=K 4;O =0@>4>2, =07K20NB 70:>=0<8 A:>@55 2 2845 CABC?:8, G5< ?>B><C, GB> MB> 459AB28B5;L=> B0:.  ?>;L7C B>3>, GB> 2AO:89 70:>=, :>B>@K9 ?> A?@0254;82>AB8 <>6=> =0720BL 70:>=><, 70A;C68205B E20;K, =5:>B>@K5 ?@82>4OB A;54CNI85 4>:070B5;LAB20: B25@4> CAB0=>2;5=>, GB> 70:>=K 1K;8 ?@84C<0=K @048 1;030 3@0640=, F5;>AB=>AB8 3>AC40@AB2 8 A?>:>9=>9 8 AG0AB;82>9 687=8 ;N459.. B0:, 70:>= 5ABL @5H5=85, >B;8G0NI55 A?@0254;82>5 >B =5A?@0254;82>3> 8 2K@065==>5 2 A>>B25BAB288 A 4@52=59H8< =0G0;>< 2A53> ACI53> - ?@8@>4>9, A :>B>@>9 A>>1@07CNBAO 2A5 G5;>25G5A:85 70:>=K, 4C@=KE ;N459 :0@0NI85 :07=LN 8 >15@530NI85 G5AB=KE... >;8B8G5A:85 8 ?@02>2K5 CG5=8O !@54=525:>2LO 8 M?>E8 >7@>645=8O ;02=>9 >A>15==>ABLN @0728B8O ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 2 MB>B ?5@8>4 O2;O5BAO >?@545;ONI55 2;8O=85 =0 =55 E@8AB80=AB20 8 @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:28. !@54=525:>20O E@8AB80=A:0O @5;838O AB0;0 O4@>< <8@>2>77@5=8O D5>40;L=>3> >1I5AB20. 0 ?@>BO65=88 2A53> 70?04=>52@>?59A:>3> A@54=525:>2LO H;0 >65AB>G5==0O 1>@L10 <564C @8<A:>-:0B>;8G5A:>9 F5@:>2LN 8 A25BA:8<8 D5>40;0<8 70 3;025=AB2CNICN @>;L 2 >1I5AB25. A>1K9 2:;04 2 @0728B85 E@8AB80=A:>9 ?>;8B8G5A:>9 B5>@88 2=5A;8 23CAB8= 2@5;89 8 $><0 :28=A:89. AB>@8G5A:8 : ?5@8>4C D5>40;87<0 >B=>AOBAO @07=>@>4=K5 A>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 42865=8O, =0?@02;5==K5 ?@>B82 :0B>;8G5A:>9 F5@:28, >1J548=5==K5 ?>=OB85< M?>E0 >7@>645=8O 8 5D>@<0F88. -?>E0 >7@>645=8O 8 5D>@<0F88 CB25@6405B =>2K5 AB0=40@BK G5;>25G5A:>9 687=8, >A=>20==K5 =0 8455 A0<>F5==>AB8 ;8G=>AB8, ?@87=0=8O 4>AB>8=AB20 8 =57028A8<>AB8 :064>3> G5;>25:0, A>740=8O CA;>289 4;O 53> A2>1>4=>3> @0728B8O. "0:8< >1@07><, M?>E0 >7@>645=8O 8 5D>@<0F88 A>74020;0 4CE>2=K5 ?@54?>AK;:8 4;O @0728B8O 1C@6C07=>3> >1I5AB20. 081>;55 206=>5 7=0G5=85 2 @0728B88 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 ?>74=53> A@54=525:>2LO 8<5;8 @01>BK 8::>;> 0:8025;;8. #!"   (354 - 430 ?.) 23CAB8= 2@5;89 - :@C?=59H89 E@8AB80=A:89 1>3>A;>2. = AD>@<C;8@>20; >A=>2=K5 ?@8=F8?K E@8AB80=A:>9 ?>;8B8G5A:>9 4>:B@8=K. =0 AB@>8BAO =0 :>=F5?F88 "3>AC40@AB20 >6L53>" 8 53> ?@>B82>?>AB02;5=8O "3>AC40@AB2C 75<=><C", "@04 75<=>9" - MB> 3>AC40@AB25==>ABL, :>B>@0O >A=>20=0 "=0 ;N128 : A515, 4>2545==>9 4> ?@57@5=8O : >3C". "@04 >689" ?@54AB02;O5B A>1>9 4CE>2=CN >1I=>ABL, :>B>@0O >A=>20=0 "=0 ;N128 : >3C, 4>2545==>9 4> ?@57@5=8O : A515". !2>5 ?>;8B8G5A:>5 CG5=85 23CAB8= 2@5;89 (;065==K9) AD>@<C;8@>20; 2 @01>B5 " 3@045 >6L5<" ."   ," 'B> 65 C4828B5;L=>3>, 5A;8 >=8, 1;C640O 2 MB8E :@C3>2@0I5=8OE, =5 =0E>4OB =8 2E>40, =8 2KE>40? =8 =5 7=0NB, =8 >B:C40 =0G0;8AL, =8 G5< ?>:>=G0BAO @>4 G5;>25G5A:89 8 20H0 A<5@B=>ABL; ?>B><C GB> =5 <>3CB ?>AB83=CBL 2KA>BK >6L59: :0: =, 1C4CG8 !0< 25G=K< 8 157=0G0;L=K<, =0G02, >4=0:> 65, A =5:>B>@>3> <><5=B0, A>B2>@8; 2> 2@5<5=8 8 2@5<5=0 8 G5;>25:0, :>B>@>3> ?@5645 =8:>340 =5 A>74020;, 8 A>B2>@8; =5 ?> =>2><C 8 2=570?=><C, 0 ?> 25G=><C 8 =587<5==><C @5H5=8N. B> 2 A>AB>O=88 8AA;54>20BL 8 8A?KB0BL MBC =58AA;54=CN 8 =58A?KBC5<CN 2KA>BC, ?> :>B>@>9 >3 2> 2@5<5=8 ?> =587<5=O5<>9 2>;5 A>740; 2@5<5==>3> G5;>25:0, ?@5645 :>B>@>3> =5 1K;> =8:>3> 87 ;N459, 8 >B :064>3> G5;>25:0 @07<=>68; @>4 G5;>25G5A:89? 1> 8 ?A0;><, ?@54?>A;02H8 8 A:0702: ""K >A?>48 A>E@0==K9 =K 8 A>1;N45H8 =K >BJ @>40 A53> 8 2> 2*:J', - (A0;. XI, 8) 8 70B5< >B@0782 B5E, 2 157C<=>< 8 =5G5AB82>< CG5=88 :>B>@KE =8A:>;L:> =5 ?@54>AB02;O5B 4CHC 25G=>3> >A2>1>645=8O 8 1;065=AB20, 8 ?@8102;OO: :@5ABL =5G5AB82 8 E>4OBL (AB. 9), :0: 1K 5<C 3>2>@8;8: "'5<C MB> BK 25@C5HL, :0:8E 45@68HLAO <KA;59, <=5=89? 0725 <>6=> 4C<0BL, GB>1K >3 2=570?=> 2>AE>B5; A>740BL G5;>25:0, :>B>@>3> =8:>340 ?@5645 2 15A:>=5G=>9 25G=>AB8 =5 A>74020;, - >3, A :>B>@K< =5 <>65B A;CG8BLAO =8G53> =>2>3>, 2 :>B>@>< =5B =8G53> 87<5=O5<>3>?" -=5?>A@54AB25==> 70B5< >B25G05B, >1@0I0O @5GL : A0<><C >3C: > 2KA>B* "2>59 C<=>68;J 5A8 AK=K G5;>2*G5A:8O (AB. 9). CABL, 3>2>@8B, ;N48 4C<0NB, GB> E>BOB; ?CABL 2>>1@060NB, GB> 8< C3>4=>, 8 ?CABL 254CB, :0:85 8< C3>4=>, @0AAC645=8O. > 2KA>B5 "2>59, :>B>@CN =8:B> 87 ;N459 =5 <>65B ?>AB83=CBL, C<=>68; 5A8 AK=K G5;>25G5A:85". -B> G@572KG09=0O 2KA>B0, GB> >3 1K; 25G=> 8 GB> 2 ?5@2K9 @07 2>AE>B5; A>740BL G5;>25:0, :>B>@>3> =8:>340 ?@5645 =5 A>74020;, A =5:>B>@>3> 2@5<5=8, 8 GB> =5 87<5=8; ?@8 MB>< A2>53> A>25B0 8 2>;8 (=. 12, ;. XIV). B0:, O 2KOA=8;, =0A:>;L:> <>3, MB>B 25AL<0 B@C4=K9 2>?@>A > 25G=>AB8 >30, B2>@OI53> =>2>5 157 :0:>3>-;81> 87<5=5=8O 2>;8. "5?5@L =5 B@C4=> 2845BL, GB> 1K;> 3>@074> ;CGH5, GB> @>4 G5;>25G5A:89 = @07<=>68; >B >4=>3> G5;>25:0, :>B>@>3> A>740; ?5@2K<, G5< 5A;8 1K MB>B @>4 =0G0;AO >B <=>38E. 7 682>B=KE >4=8E = A>B2>@8; 682CI8<8 >A>1=O:><, :0: 1K >48=>:> 1;C640NI8<8, 8ICI8<8 ?> ?@58<CI5AB2C C548=5=8O, :0:>2K: >@;K, :>@HC=K, ;L2K, 2>;:8 8 ?>4>1=K5 8<, - 4@C38E 2;5:CI8<8AO 4@C3 : 4@C3C, ?@54?>G8B0NI8<8 68BL >1I5AB20<8 8 AB040<8, :0:>2K: 3>;C18, A:2>@FK, >;5=8, 48:85 :>7K 8 ?@>G85 B>3> 65 @>40. 10 @>40 = @07<=>68;, >4=8:>-65, =5 >B >B45;L=KE >A>159, 0 ?>25;5; >4=>2@5<5==> 1KBL <=>38<. > G5;>25:0, ?@8@>4C :>B>@>3> = A>B2>@8; :0: 1K A@54=5N <564C 0=35;0<8 8 682>B=K<8, B0: GB>& 5A;8 1K >=, ?>:>@=K9 "2>@FC A2>5<C, :0: 8AB8==><C >A?>4C, A 1;03>3>259=K< ?>A;CH0=85< A>1;N; 70?>254L 3>, B> <>3 1K ?5@59B8 2 >1I5AB2> 0=35;><, 157 ?>A@54AB20 A<5@B8 4>AB83H8 1;065==>3>, =5A:>=G05<>3> 15AA<5@B8O, 0 5A;8 1K 2 A8;C A2>1>4=>9 2>;8 A2>59 2KA>:><5@85< 8 =5?>A;CH0=85< >A:>@18; >A?>40 >30 A2>53>, B>, >1@5G5==K9 A<5@B8, 68; 1K ?>4>1=> 682>B=K<, :0: @01 ?>E>B8 8 >AC645==K9 =0 25G>5 <CG5=85 ?> A<5@B8, - G5;>25:0 = A>B2>@8; B>;L:> >4=>3> 8 548=AB25==>3>. -B> =5 4;O B>3>, :>=5G=>, GB>1K >AB028BL 53> >48=>:8<, 157 G5;>25G5A:>3> >1I5AB20, => GB>1K B5< A0<K< A8;L=55 2>71C48BL 2 =5< AB@5<;5=85 : >1I5AB25==><C 548=AB2C 8 : C70< A>3;0A8O, :0: A:>@> ;N48 A>548=5=K <564C A>1>9 =5 B>;L:> AE>4AB2>< ?@8@>4K, => 8 A2O7O<8 @>4AB20, ?>B><C GB> 8 65=C, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 A>548=8BLAO A <C65<, <C C3>4=> 1K;> A>740BL =5 B0:, :0: 53>, => 87 =53> 65 A0<>3>, GB>1K 25AL @>4 G5;>25A:89 @0A?@>AB@0=8;AO >B >4=>3> G5;>25:0 (=. 12, ;. XXI). ,,.C<0N, 2?@>G5<, GB> <K C65 4>AB0B>G=> A45;0;8 4;O @5H5=8O 25;8:8E 8 25AL<0 2>?@>A>2 > =0G0;5 <8@0, 4CH8-8 A0<>3> G5;>25G5A:>3> @>40. >A;54=89 <K @0745;8;8 ?0 420 @07@O40: >48= B5E ;N459, :>B>@K5 682CB ?> G5;>25:C, 4@C3>9 B5E, :>B>@K5 682CB ?> >3C. -B8 @07@O4K <K A8<2>;8G5A:8 =0720;8 42C<O 3@040<8, B> A5BL 42C<O >1I5AB20<8 ;N459, 87 :>B>@KE >4=><C ?@54=07=0G5=> 25G=> F0@AB2>20BL A >3><, 0 4@C3><C ?>425@38CBLAO 25G=><C =0:070=8N A 4802>;><. > MB> C65 :>=5F 8E, > :>B>@>< =0< A;54C5B 3>2>@8BL ?>A;5. "5?5@L 65, - B0: :0: C65 4>AB0B>G=> A:070=> > ?@>8AE>645=88 8E 8 2 A@545 =35;>2, G8A;> :>B>@KE, =0< =58725AB=>,.8 2 ;8F5 42CE ?5@2KE ;N459, - A;54C5B, :0: <=5 :065BAO ?5@59B8 : @0A?@>AB@0=5=8N 8E A B>3> 2@5<5=8, :0: 420 ?5@2K5 G5;>25:0 AB0;8 @>640BL, 8 4> B>3>, :>340 ;N48 @>640BL ?5@5AB0=CB. 5AL MB>B ?5@8>4, 8;8 25:, 2 B5G5=8.:>B>@>3> C<8@0NI85 CE>4OB, 0 @>640NI85AO 70ABC?0NB 8E <5AB>, ?@54AB02;O5B A>1>9 2K45;5=85 87 MB8E 42CE 3@04>2, > :>B>@KE <K @0AAC6405<.   (1469  152733. ) 8:>;> 0:8025;;8 8B0;LO=A:89 D8;>A>D, <KA;8B5;L, >48= 87 >A=>2>?>;>6=8:>2 70?04=>9 ?>;8B8G5A:>9 =0C:8. = 1K; =5 B>;L:> B5>@5B8:><, ?>;8B8:><, => 8 48?;><0B><. >A;5 ?045=8O @5A?C1;8:8 8 2>AAB=>2;5=8O 2;0AB8 548G8 .0:8025;;8 1K; >128=5= 2 73>@5, ;8H5= 2A5E ?>AB>2, ?>A065= 2 BN@L<C. ! 1512 ?> 1520 33. 1K; 2 AAK;:5. !# , ;020 1 !:>;L:8E 284>2 1K20NB 3>AC40@AB20 8 :0: >=8 ?@8>1@5B0NBAO A5 3>AC40@AB20, 2A5 =0C:8. 45@602K, >1;0402H85 8;8 >1;040NI85 2;0ABLN =04 ;N4L<8, 1K;8 8 ACBL ;81> @5A?C1;8:8, ;81> 3>AC40@AB20, C?@02;O5<K5 548=>2;0AB=>. >A;54=85 <>3CB 1KBL ;81> C=0A;54>20==K<8 - 5A;8 @>4 3>AC40@O ?@028; 4>;3>5 2@5<O, ;81> =>2K<8. >2K< <>65B 1KBL ;81> 3>AC40@AB2> 2 F5;>< - B0:>2 8;0= 4;O $@0=G5A:> !D>@F0; ;81> 53> G0ABL, ?@8A>548=5==0O : C=0A;54>20==><C 3>AC40@AB2C 2A;54AB285 702>520=8O - B0:>2> 50?>;8B0=A:>5 :>@>;52AB2> 4;O :>@>;O A?0=88. >2K5 3>AC40@AB20 @0745;ONBAO =0 B5, 345 ?>440==K5 ?@82K:;8 ?>28=>20BLAO 3>AC40@O<, B5, 345 >=8 8A:>=8 68;8 A2>1>4=>; 3>AC40@AB20 ?@8>1@5B0NBAO ;81> A2>8<, ;81> GC68< >@C685<, ;81> <8;>ABLN AC4L1K, ;81> 4>1;5ABLN. ;020 II  !!" !" / =5 AB0=C :0A0BLAO @5A?C1;8:, 81> ?>4@>1=> 3>2>@N > =8E 2 4@C3>< <5AB5. 45AL O ?5@594C ?@O<> : 548=>2;0AB=><C ?@02;5=8N 8, 45@60AL =0<5G5==>3> 2KH5 ?>@O4:0, @0715@C, :0:8<8 A?>A>10<8 3>AC40@8 <>3CB C?@02;OBL 3>AC40@AB20<8 8 C45@6820BL =04 =8<8 2;0ABL. 1> C 3>AC40@O, C=0A;54>202H53> 2;0ABL, <5=LH5 ?@8G8= 8 <5=LH5 =5>1E>48<>AB8 ?@8B5A=OBL ?>440==KE, ?>G5<C >=8 8 ?;0BOB 5<C 1>;LH59 ;N1>2LN, 8 5A;8 >= =5 >1=0@C68205B G@57<5@=KE ?>@>:>2, 2K7K20NI8E =5=028ABL, B> 70:>=><5@=> ?>;L7C5BAO 1;03>@0A?>;>65=85< 3@0640=. 02=55 8 ?@55<AB25==>5 ?@02;5=85 70AB02;O5B 701KBL > 1K2H8E =5:>340 ?5@52>@>B0E 8 2K7202H8E 8E ?@8G8=0E, B>340 :0: 2AO:0O ?5@5<5=0 ?@>:;04K205B ?CBL 4@C38< ?5@5<5=0<. ;020 III  !(+% !# !"% "@C4=> C45@60BL 2;0ABL =>2><C 3>AC40@N.  4065 =0A;54=><C 3>AC40@N, ?@8A>5482H5<C =>2>5 2;045=85 - B0: GB> 3>AC40@AB2> AB0=>28BAO :0: 1K A<5H0==K<, - B@C4=> C45@60BL =04 =8< 2;0ABL ?@5645 2A53> 2A;54AB285 B>9 65 5AB5AB25==>9 ?@8G8=K, :0:0O 2K7K205B ?5@52>@>BK 2> 2A5E =>2KE 3>AC40@AB20E.  8<5==>; ;N48, 25@O, GB> =>2K9 ?@028B5;L >:065BAO ;CGH5, >E>B=> 2>AAB0NB ?@>B82 AB0@>3>, => 2A:>@5 >=8 =0 >?KB5 C1C640NBAO, GB>->1<0=C;8AL, 81> =>2K9 ?@028B5;L 2A5340 >:07K205BAO EC65 AB0@>3>. '1N >?OBL-B0:8 5AB5AB25==> 8 70:>=><5@=>, B0: :0: 702>520B5;L ?@8B5A=8B =>2KE ?>440==KE, =0;0305B =0 =8E @07=>3> @>40 ?>28==>AB8 8 >1@5<5=O5B 8E ?>AB>O<8 2>9A:0, :0: MB> =587156=> 1K205B ?@8 702>520=88.  B0:8< >1@07>< =068205B 2@03>2 2 B5E :>3> ?@8B5A=8;, 8 B5@O5B 4@C61C B5E, :B> A?>A>1AB2>20; 702>520=8N, 81> =5 <>65B 2>7=03@048BL 8E 2 B>9 AB5?5=8, 2 :0:>9 >=8 >6840;8, => =5 <>65B 8 ?@8<5=8BL : =8< :@CBK5 <5@K, 1C4CG8 8< >1O70=, - 254L 157 8E ?><>I8 >= =5 <>3 1K 2>9B8 2 AB@0=C, :0: 1K =8.1K;> A8;L=> 53> 2>9A:>.  ?5@2>< A;CG05 C45@60BL 702>520==>5 =5B@C4=>, 2 >A>15==>AB8 5A;8 =>2K5 ?>440==K5 8 @0=LH5 =5 7=0;8 A2>1>4K. 'B>1K C?@>G8BL =04 =8<8 2;0ABL, 4>AB0B>G=> 8A:>@5=8BL @>4 ?@56=53> 3>AC40@O, 81> ?@8 >1I=>AB8 >1KG052 8 A>E@0=5=88 AB0@KE ?>@O4:>2 =8 >B G53> 4@C3>3> =5 <>65B ?@>87>9B8 15A?>:>9AB20. @C3>5 >B;8G=>5 A@54AB2> - CG@548BL 2 >4=><-42CE <5AB0E :>;>=88, A2O7CNI85 =>2K5 75<;8 A 3>AC40@AB2>< 702>520B5;O. @><5 MB>9 5ABL ;8HL >4=0 2>7<>6=>ABL  @07<5AB8BL 2 AB@0=5 H0G8B5;L=>5 :>;8G5AB2> :020;5@88 8 ?5E>BK. >;>=88 =5 B@51CNB 1>;LH8E 8745@65:, CAB@>9AB2> 8 A>45@60=85 8E ?>GB8 =8G53> =5 AB>OB 3>AC40@N, 8 @07>@ONB >=8 ;8HL B5E 68B5;59, GL8 ?>;O 8 68;8I0 >BE>4OB =>2K< ?>A5;5=F0<. > :0:><C ?>0>4C C<5AB=> 70<5B8BL, GB> ;N459 A;54C5B ;81> ;0A:0BL, ;81> 87=8GB>60BL, 81> 70 <0;>5 7;> G5;>25: <>65B >B><AB8BL, 0 70 1>;LH>5 - =5 <>65B; 87 G53> A;54C5B, GB> =0=>A8<CN G5;>25:C >184C =04> @0AAG8B0BL B0:, GB>1K =5 1>OBLAO <5AB8. A;8 65 2<5AB> :>;>=89 ?>AB028BL 2 AB@2=5 2>9A:>, B> A>45@60=85 55 >1>945BAO 3>@074> 4>@>65 8 ?>3;>B8B 2A5 4>E>4K >B =>2>3> 3>AC40@AB20, 2A;54AB285 G53> ?@8>1@5B5=85 >15@=5BAO C1KB:><; : B><C 65 >B MB>3> ?>AB@040NB 3>@074> 1>;LH5 ;N459, B0: :0: ?>AB>8 2>9A:0 >1@5<5=ONB 2A5 =0A5>5=85, >BG53> :064K9 8A?KBK20O BO3>BK, AB0=>28BAO 2@03>< 3>AC40@N, 0 B0:65 2@038 <>3CB 5<C ?>2@548BL, 81> E>BO >=8 8 ?>15645=K, => >AB0NBAO C A51O 4><0. B0:, A:0:>9 AB>@>=K =8 273;O=8, A>45@60=85 ?>4>1=>3> 30@=87>=0 2@54=>, B>340 :0: CG@5645=85 :>;>=88 ?>;57=>. >8AB8=5 AB@0ABL : 702>520=8O< _ 45;> 5AB5AB25==>5 8 >1KG=>5; 8 B5E, :B> CG8BK205B ?@8 MB>< A2>8 2>7<>6=>AB8, 2A5 >4>1@OB 8;8 65 =8:B> =5 >AC48B; => 4>AB>9=CN >AC645=8O >H81:C A>25@H0CB B>B, :B> =5 CG8BK205B A2>8E 2>7<>6=>AB59 8 AB@5<8BAO : 702>520=8O< :0:>9 C3>4=> F5=>9. 0: ?>:070; >?KB, &5@:>2L 8 A?0=8O 1;03>40@O $@0=F88 @0AH8@8;8 A2>8 2;045=8O 2 B0;88, 0 $@0=F8O 1;03>40@O 8< ?>B5@O;0 2A5. BA140 <>6=> 872;5GL 2K2>4, <=>3>:@0B=> ?>;B25@640NI89AO: 3>@5 B><C,:B> C<=>605B GC6>5 <>3CI5AB2>, 81> >=> 4>1K205BAO C<5=85< 8;8 A8;>9, 0 >10 MB8 4>AB>8=AB20 =5 2K7K20NB 4>25@8O C B>3>, :><C <>3CI5AB2> 4>AB05BAO. ;020 XV  ",  '" .,  !!" !# , !%/."   &." >AC40@L, 5A;8 >= E>G5B >AC40@L, 5A;8 >= E>G5B A>E@0=8BL 2;0ABL, 4>;65= ?@8>1@5AB8 C<5=85 >BABC?0BL >B 4>1@0 8 ?>;L7>20BLAO MB8< C<5=85< A<>B@O ?> =04>1=>AB8. A;8 65 3>2>@8BL =5 > 2K<KH;5==KE, 0 >1 8AB8==KE A2>9AB20E 3>AC40@59, B> =04> A:070BL, GB> 2> 2A5E ;N4OE, 0 >A>15==> 2 3>AC40@OE, AB>OI8E 2KH5 ?@>G8E ;N459, 70<5G0NB B5 8;8 8=K5 :0G5AB20, 70A;C6820NI85 ?>E20;K 8;8 ?>@8F0=8O.  8<5==>: 3>2>@OB, GB> >48= I54@, 4@C3>9 A:C? - 5A;8 27OBL B>A:0=A:>5 A;>2>, 81> 604=K9 ?0 =0H5< =0@5G88 - MB> 5I5 8 B>B, :B> E>G5B >B=OBL GC6>5, 0 A:C?K< <K =07K205< B>3>, :B> A;8H:>< 45@68BAO 70 A2>5, - >48= @0AB>G8B5;5=, 4@C3>9 0;G5=; >48= 65AB>:, 4@C3>9 A>AB@040B5;5=; >48= G5AB5=, 4@C3>9 25@>;><5=; >48= 87=565= 8 <0;>4CH5=, 4@C3>9 B25@4 4CE>< 8 A<5;; MB>B A=8AE>48B5;5=, B>B =04<5=5=; MB>B @0A?CB5=, B>B F5;><C4@5=; MB>B ;C:02, B>B ?@O<>4CH5=; MB>B C?@O<, B>B ?>:;048AB; MB>B ;53:><KA;5=, B>B AB5?5=5=; MB>B =01>65=, B>B =5G5AB82 8 B. 4. 'B> <>65B 1KBL ?>E20;L=55 4;O 3>AC40@O, =565;8 A>548=OBL 2 A515 2A5 ;CGH85 87 ?5@5G8A;5==KE :0G5AB2? > @07 2 A8;C A2>59 ?@8@>4K G5;>25: =5 <>65B =8 8<5BL >4=8 4>1@>45B5;8, =8 =5C:;>==> 8< A;54>20BL, B> 1;03>@07C<=><C 3>AC40@N A;54C5B 871530BL B5E ?>@>:>2, :>B>@K5 <>3CB ;8H8BL 53> 3>AC40@AB20, >B >AB0;L=KE 65 - 2>745@6820BLAO ?> <5@5 A8;, => =5 1>;55.  4065 ?CABL 3>AC40@8 =5 1>OBAO =02;5GL =0 A51O >128=5=8O 2 B5E ?>@>:0E, 157 :>B>@KE B@C4=> C45@60BLAO C 2;0AB8, 81>, 24C<02H8AL, <K =0945< =5<0;> B0:>3>, GB> =0 ?5@2K9 273;O4 :065BAO 4>1@>45B5;LN, 0 2 459AB28B5;L=>AB8 ?03C1=> 4;O 3>AC40@O 8, =0>1>@>B: 2K3;O48B :0: ?>@>:, 0 =0 45;5 4>AB02;O5B 3>AC40@N 1;03>?>;CG85 8 157>?0A=>ABL. ;020 %%I 0: =04;568B ?>ABC?0BL 3>AC40@N, GB>1K 53> ?>G8B0;8 8GB> =5 <>65B 2=CH8BL : 3>AC40@N B0:>3> ?>GB5=8O, :0: 2>5==K5 ?@54?@8OB8O 8 =5>1KG09=K5 ?>ABC?:8. 5;8G8N 3>AC40@O A?>A>1AB2CNB B0:65 =5>1KG09=K5 @0A?>@O65=8O 2=CB@8 3>AC40@AB20, 8=0G5 3>2>@O, :>340 :B>-;81> A>25@H05B GB>-;81> 7=0G8B5;L=>5 2 3@0640=A:>9 687=8, 4C@=>5 8;8 E>@>H55, B> 53> ?>;57=> =03@0640BL 8;8 :0@0BL B0:8< >1@07><, GB>1K ?><=8;>AL :0: <>6=> 4>;LH5. > A0<>5 3;02=>5 4;O 3>AC40@O  ?>AB0@0BLAO 2A5<8 A2>8<8 ?>ABC?:0<8 A>740BL A515 A;02C 25;8:>3> G5;>25:0, =045;5==>3> C<>< 2K40NI8<AO. >AC40@O C2060NB B0:65, :>340 >= >B:@KB> 70O2;O5B A51O 2@03>< 8;8 4@C3><, B> 5ABL :>340 >= 157 :>;510=89 2KABC?05B 70 >1=>3> ?@>B82 4@C3>3>  MB> 2A5340 ;CGH5, G5< AB>OBL 2 AB>@>=5. 1> :>340 42>5 A8;L=KE ?@028B5;59 2ABC?01B 2 AE20B:C, B> >=8 <>3CB 1KBL B0:>2K, GB> 2>7<>6=K9 ?>1548B5;L ;81> >?0A5= 4;O B51O, ;81> =5B. >1>8E A;CG0OE 2K3>4=55 >B:@KB> 8 @5H8B5;L=> 2ABC?8BL 2 2>9=C.  2A5340 =54@C3 ?@87K205B >B>9B8 2 AB>@>=C, B>340 :0: 4@C3 7>25B >B:@KB> 2KABC?8BL 70 =53> A >@C685< 2 @C:0E. 5@5H8B5;L=K5 3>AC40@8, :0: ?@028;>, 2K18@0NB =52<5H0B5;LAB0>, GB>1K 871560BL 1;8609H59 >?0A=>AB8, 8, :0: ?@028;@, MB> ?@82>48B 8E : :@CH5=8N. & >AC40@L 4>;65= B0:65 2K:07K20BL A51O ?>:@>28B5;5< 40@>20=89, ?@825G0BL >40@5==KE ;N459, >:07K20BL ?>G5B B5<, :B> >B;8G05BAO 2 :0:><-;81> @5<5A;5 8;8 8A:CAAB25. = 4>;65= ?>1C640BL 3@0640= A?>:>9=> ?@54>20BLAO B>@3>2;5, 75<;545;8N 8 @5<5A;0<, GB>1K >4=8 1;03>CAB@0820;8 A2>8 2;045=8O, =5 1>OAL, GB> MB8 2;045=8O C=8E >B=8<CB, 4@C385  >B:@K20;8 B>@3>2;N, =5 >?0A0OAL, GB> 8E @07>@OB =0;>30<8; 1>;55 B>3> >= 4>;65= @0?>;030BL =03@040<8 4;O B5E, :B> 701>B8BAO >1 C:@0H5=88 3>@>40 8;8 3>AC40@AB20. = 4>;65= B0:65 70=8<0BL =0@>4 ?@074=5AB20<8 8 7@5;8I0<8 2 ?>4E>4OI8E 4;O MB>3 2@5<5=8 3>40. #2060O F5E8, 8;8 B@81K, =0 :>B>@K5 @0745;5= 2AO:89 3>@>4, 3>AC40@L 4>;65= CG0AB2>20BL 8=>340 2 8E A>1@0=8OE 8 O2;OBL A>1>9 ?@8<5@ I54@>AB8 8 25;8:>4CH8O, => ?@8 MB>< B25@4> 14NAB8 A2>5 4>AB>8=AB2> 8 25;8G85, :0:>2K5 4>;6=K ?@8ACBAB2>20BL 2 :064>< 53> ?>ABC?:5. >;8B8G5A:0O 8 ?@02>20O <KA;L >2>3> 2@5<5=8, 0?04=0O ?>;8B8G5A:0O <KA;L "!, ( , # (1689  175533) (0@;L C8 >=B5A:L5  2K40NI89AO 45OB541 D@0=FC7A:>3> @>A25I5=8O, N@8AB, ?>;8B8G5A:89 <KA;8B5;L.  17143. >A AB0; A>25B=8:>< ?0@;0<5=B0, 0 2 17163.- ?@57845=B>< ?0@;0<5=B0 2 3. >@4>. >=B5A:L5 ?@8H5; : 2K2>4C, GB> <8@>< C?@02;O5B =5 1>65AB25==0O 2>;O, 0 >1J5:B82=K5 ?@8G8=K <>@0;L=>3> 8 D878G5A:>3> ?>@O4:0, >?@545;ONI85 4CE =0@>40. ;02=>9 F5==>ABLN >=B5A:L5 AG8B0; ?>;8B8G5A:CN A2>1>4C, 0 4;O 55 >15A?5G5=8O =5>1E>48<K A?@0254;82K5 70:>=K 8 C<5@5==>5 ?@02;5=85. >A;54=85 2>7<>6=K ?@8 CA;>288 @0745;5=8O 2;0AB8 =0 B@8 25B28: 70:>=>40B5;L=CN.,8A?>;=8B5;L=CN 8 AC451=CN "0:8< >1@07>< 1C45B ?@54>B2@0I5=> 7;>C?>B@51;5=85 2;0ABLN, ?>A:>;L:C :0640O 87 =8E 1C45B A45@6820BL 4@C3CN. " #% " =830 2B>@0O  %, +".)% ! !"    +  ",!" ;020 1     " % '+%    / ABL B@8 >1@070 ?@02;5=8O: @5A?C1;8:0=A:89, <>=0@E8G5A:89 8 45A?>B8G5A:89: 'B>1K >1=0@C68BL 8E ?@8@>4C, 4>AB0B>G=> 8 B5E ?@54AB02;5=89, :>B>@K5 8<5NB > =8E 4065 =08<5=55 >A254><;5==K5 ;N48. / ?@54?>;030N B@8 >?@545;5=8O 8;8, 25@=55, B@8 D0:B0: " 5A?C1;8:0=A:>5 ?@02;5=85 - MB> B>, ?@8 :>B>@>< 25@E>2=0O 2;0ABL =0E>48BAO 2 @C:0E 8;8 2A53> =0@>40, 8;8 G0AB8 53>; <>=0@E8G5A:>5, - ?@8 :>B>@>< C?@02;O5B >48 G5;>25:, => ?>A@54AB2>< CAB0=>2;5==KE =587<5==KE 70:>=>2; <564C B5< :0: 2 45A?>B8G5A:>< 2A5 2=5 2AO:8E 70:>=>2 8 ?@028; 42865BAO 2>;59 8 ?@>872>;>< >4=>3> ;8F0" >B GB> O =07K20N ?@8@>4>9 ?@02;5=8O. ;020 VIII  ", '" '!",  !",  & !"'!% 3!# !" !25@E B>3>, B0: :0: G5ABL 8<55B A2>8 70:>=K 8 ?@028;0, >B A>1;N45=8O :>B>@KE >= =5 <>65B C:;>=8BLAO, B0: :0: >=0 7028A8B >B A2>8E A>1AB25==KE ?@8E>B59, 0 =5 >B GC68E, B> ?> 2A5<C MB><C >=0 <>65B 8<5BL <5AB> ;8HL 2 3>AC40@AB20E A >?@545;5==K< CAB@>9AB2>< 8 B25@4K<8 70:>=0<8. >65B ;8 45A?>B ?>B5@?5BL 55 2 A2>5< 3>AC40@AB25? =0 ?>;0305B A2>N A;02C 2 ?@57@5=88 : 687=8, 0 2AO A8;0 45A?>B0 B>;L:> 2 B><, GB> >= <>65B ;8H0BL 687=8. 0: >=0 A0<0 <>3;0 1K AB5@?5BL 45A?>B0? # =55 5ABL =5C:;>==K5 ?@028;0 8 85?@8:>5=>25==K5 ?@8E>B8, 0 45A?>B =5 8<55B =8:0:8E ?@028; 8 =5 ?@87=05B =8:0:8E ?@8E>B59 :@><5 A2>8E A>1AB25==KE. '5ABL, =5254><0O 2 45A?>B8G5A:8E 3>AC40@AB20E, 345 G0AB> =5B 4065 8 A;>20 4;O 55.>1>7=0G5=8O, 3>A?>4AB2C5B 2 <>=0@E8OE; B0< >=0 2=>A8B 687=L 2> 2A5: 2 ?>;8B8G5A:89 >@30=87< 2 70:>=K 8 4065 2 4>1@>45B5;8. ;020 IX   & !"'!  / 0: 4;O @5A?C1;8:8 =C6=0 4>1@>45B5;L, 0 4;O <>=0@E88 G5ABL, B0: 4;O 45A?>B8G5A:>3> ?@028B5;LAB20 =C65= AB@0E.  4>1@>45B5;8 >=> =5 =C6405BAO, 0 G5ABL 1K;0 1K 4;O =53> >?0A=0. 573@0=8G=0O 2;0ABL 3>AC40@O ?5@5E>48B 745AL F5;8:>< : B5<, :><C >= 55 ?>@CG05B. N48 A 1>;LH8< A0<>C2065=85< <>3;8 1K 70B520BL 2 B0:>< 3>AC40@AB25 @52>;NF88, ?>MB><C =04> 704028BL AB@0E>< 2AO:>5 <C65AB2> 2 ;N4OE 8 ?>30A8BL 2 =8E <0;59HCN 8A:@C G5AB>;N18O. @028B5;LAB2> C<5@5==>5 <>65B ?> 65;0=8N 8 157 >?0A=>AB8 4;O A51O >A;018BL 1@074K ?@02;5=8O: >=> 45@68BAO A>1AB25==>N A8;>N 8 A8;>N 70:>=>2. > 5A;8 2 45A?>B8G5A:>< 3>AC40@AB25 3>AC40@L E>BO 1K =0 <3=>25=85 >?CAB8B C3@>60NICN @C:C, 5A;8 >= =5 <>65B 157 70<54;5=8O C=8GB>60BL ;8F, 70=8<0NI8E ?5@2K5 <5AB0 2 3>AC40@AB25, B> 2A5 ?@>?0;>, B0: :0: AB@0E - 548=AB25==>5 4286CI55 =0G0;> MB>3> >1@070 ?@02;5=8O - 8AG57 8 C =0@>40 =5B 1>;55 70I8B=8:0. ;020 X '  % "  /  # +%  !"'!% !# !"%  C<5@5==>9 <>=0@E88 25@E>2=0O 2;0ABL >3@0=8G8205BAO B5<, GB> A>AB02;O5B 55 4286CI55 =0G0;>, O E>GC A:070BL - G5ABLN, :>B>@0O, :0: <>=0@E, 3>A?>4AB2C5B B0< =04 3>AC40@5< 8 =0@>4><. "0< AAK;0NBAO =5 =0 B@51>20=8O @5;8388 - ?@842>@=K9 AG5; 1K MB> A<5H=K<, - 0 =0 ?@028;0 G5AB8. BAN40 ?@>8AE>4OB =5>1E>48<K5 284>87<5=5=8O 2 E0@0:B5@5 ?>28=>25=8O: ?>=OB8N G5AB8 A2>9AB25==K @07;8G=K5 ?@8GC4K, 8 2A5 >=8 >B@060NBAO =0 ?>28=>25=88. > E>BO 2 MB8E 42CE 2840E ?@02;5=8O E0@0:B5@ ?>28=>25=8O =5>48=0:>2, B5< =5 <5=55 C =8E >4=0 8 B0 65 25@E>2=0O 2;0ABL. C40 1K =8 >1@0B8; A2>9 27>@ 3>AC40@L, >= 2AN4C 70AB02;O5B G0HC 25A>2 A:;>=8BLAO =0 A2>N AB>@>=C, 8 5<C ?>28=CNBAO. A5 65 @07;8G85 BCB 2 B><, GB> 2 <>=0@E8OE 3>AC40@8 - ;N48 1>;55 ?@>A25I5==K5 8 <8=8AB@K 8E =5A@02=5==> 8A:CA=55 8 >?KB=55 2 45;0E ?@02;5=8O, G5< 2 45A?>B8G5A:>< 3>AC40@AB25. ;020 XI +(/  ! -" "0:>2K ?@8=F8?K B@5E 284>2 ?@02;5=8O. -B> =5 7=0G8B, GB> 2 B0:>9-B> @5A?C1;8:5 ;N48 4>1@>45B5;L=K, => MB> 7=0G8B, GB> >=8 4>;6=K 1KBL B0:>2K<8. 7 MB>3> =5 A;54C5B B0:65, GB> 2 B0:><-B> <>=0@E8G5A:>< 3>AC40@AB25 3>A?>4AB2C5B G5ABL, 0 2 B0:><-B> 45A?>B8G5A:>< - AB@0E; 87 MB>3> A;54C5B ;8HL, GB> B0: 4>;6=> 1KBL, 81> 8=0G5 MB8 3>AC40@AB20 =5 1C4CB A>25@H5==K<8. #!!   (1712  1778 33) 0= 0: CAA>  D@0=FC7A:89 D8;>A>D, ?@>A25B8B5;L, >48= 87 845>;>3>2 5;8:>9 $@0=FC7A:>9 52>;NF88>;8B8G5:>5CG5=85 >= 87;>68; 2 A2>5< >A=>2=>< B@0:B0B5 1 >1I5AB25==>< 4>3>2>@5, 8;8 @8=F8?K ?>;8B8G5A:>3> ?@020.  )!"  ,   &+ "'!   ;020 VI   & 0:>= @0AA<0B@825B ?>440==KE :0: F5;>5. 0 459AB28O  :0: >B2;5G5==K5, => =8:>340 =5 @0AA<0B@8205B G5;>25:0 :0: 8=48284CC< 8;8 >B45;L=K9 ?>ABC?>:. "0:8< >1@07><, 0:>= 2?>;=5 <>65B CAB0=>28BL, GB> 1C4CB ACI5AB2>20BL ?@828;5388, => >= =5 <>65B ?@54>AB028BL B0:>2K5 =8:0:><C >?@545;5==><C ;8FC& 0:>=K, - A>1AB25==>, MB> CA;>28O 3@0640=A:>9 0AA>F80F88. 0@>4 ?>28=CNI89AO 70:>=0<, 4>;6== 1KBL 8E B2>@F><: ;8HL B5<, :B> 2ABC?05B 2 0AA>F80F8N, ?>;>65=> >?@545>OBL CA;>28O >1I568B8O. > :0: >=8 8E >?@545;OB? !45;0NB MB> A >1I53> A>3;0A8O, A;54CO 2=570?=><C 24>E=>25=8N? ABL ;8 C >;8B8G5A:>3> >@30=87<0 >@30= 4;O 2K@065=8O 53> 2>;8? B> A>>1I8B 5<C ?@54CA<>B@8B5;L=>ABL, =5>1E>48<CN, GB>1K ?@>O2;5=8O 53> 2>;8 ?@52@0B8BL 2 0:BK 8 70@0=55 8E >1=0@>4>20BL? 0: 8=0G5 ?@>2>73;0A8B >= 8E 2 =C6=K9 <><5=B? 0: <>65B A;5?0O B>;?0, :>B>@0O G0AB> =5 7=05B, G53> >=0 E>G5B, 81> >=0 @54:> 7=05B, GB> 59 =0 ?>;L7C, A0<0 A>25@H8BL AB>;L 25;8:>5 8 AB>;L B@C4=>5 45;>, :0: A>740=85 A8AB5<K 70:>=>2? !0< ?> A515 =0@>4 2A5340 E>G5B 1;030, => A0< >= =5 2A5340 2848B, 2 G5< >=>. 1I0O 2>;O 2A5340 =0?@02;5=0 25@=> 8 ?@O<>, => @5H5=85, :>B>@>5 5N @C:>2>48B, =5 2A5340 1K0?5B ?@>A25I5==KB. 9 A;54C5B ?>:070BL 25I8 B0:8<8, :0:85 >=8 5ABL, 8=>340  B0:8<8, :0:8<8 >=8 4>;6=K 59 ?@54AB02;OBLAO; =04> ?>:070BL 59 B>B 25@=K9 ?CBL, :>B>@K9 >=0 8I5B; >3@048BL >B A2>4OI59 55 A MB>3> ?CB8 2>;8 G0AB=KE ;8F; @0A:@KBL ?5@54 =59 A2O7L AB@0= 8 M?>E; C@02=>25A8BL ?@82;5:0B5;L=>ABL 1;87:8E 8 >ICB8<KE 2K3>4 >?0A=>ABLN >B60;5==0E 8 A:@KBKE 154. '0AB=K5 ;8F0 284OB 284OB 1;03>, :>B>@>5 >B25@30NB; =0@>4 E>G5B 1;030, => =5 25405B 2 G5< >=>. A5 2 @02=>9 <5@5 =C640NBAO 2 ?>204K@OE. 04> >1O70BL ?5@2KE A>3;0A>20BL A2>N 0>;N A 8E @07C<><; =04> =0CG8BL 2B>@>9 7=0BL B>, G53> >= E>G5B. ">340 @57C;LB0B>< ?@>A25I5=8O =0@>40 O28BAO A>N7 @07C<0 8 2>;8 2 1I5AB25==>< >@30=87<5; >BAN40 2>7=8:05B B>G=>5 2708<>659AB285 G0AB59 8, 2 7025@H5=85 2A53>, =081>;LH0O A8;0 F5;>3>. >B GB> ?>@06405B =C64C 2 0:>=>40B5;5. $$ ! "! (1743  1826 33) "><0A 65DD5@A>=  3>AC40@AB25==K9 45OB5;L, 02B>@ 5:;0@0F88, =57028A8<>AB8 !(, B@5B89 ?@57845=B <5@8:8 ( 1800-1808 33*, :>B>@0O ?@8=5A;0 5<C 2A5<8@=CN 8725AB=>ABL !@548 =5>BGC6405<KE ?@02 ".65DD5@A>= ?@>2>73;0A8; ?@02> =0@>40 =0 687=L, A2>1>4C 8 ?@02> 1KBL AG0AB;82K<. !@548 5AB5AB25==KE ?@02 >= 2K45;84 8 ?@02> =0@>40 =0 2>AAB0=@5 ?@>B82 B8@0=0-?@028B0;O, ?>?B@0NI53> A2>1>4K G5;>25:0. AB5AB25==K5 ?@020 ;8G=>AB8, ?> 53> <=5=8N, 2KH5 70:>=>2, 8740205<2E 3>AC40@AB2>< . 5:;0@0F8O ?@54AB028B5;59 !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8, A>1@02H8EAO =0 >1I89 :>=3@5AA >340 E>4 A>1KB89 ?@8=C6405B :0:>9-=81C4L =0@>4 ?>@20BL ?>;8B8G5A:CN A2O7L, A>548=ONICN 53> A 4@C38< =0@>4><, 8 70=OBL =0@02=5 A >AB0;L=K<8 45@6020<8 =57028A8<>5 ?>;>65=85, =0 :>B>@>5 5<C 40NB ?@02> 5AB5AB25==K5 8 >65AB25==K5 70:>=K, B> 4>;6=>5 C2065=85 : <=5=8N G5;>25G5AB20 >1O7K205B 53> 87;>68BL ?@8G8=K, ?>1C640NI85 53> : >B45;5=8N. K AG8B05< >G5284=K<8 A;54CNI85 8AB8=K: 2A5 ;N48 A>B2>@5=K @02=K<8, 8 2A5 >=8 >40@5=K A2>8< !>740B5;5< ?@8@>645==K<8 8 =5>BGC6405<K<8 >G5284=K<8 ?@020<8, : G8A;C :>B>@KE ?@8=04;560B 687=L, A2>1>40 8 AB@5<;5=85 : AG0ABLN. ;O >15A?5G5=8O MB8E ?@02 CG@5645=K A@548 ;N459 ?@028B5;LAB20, 708<AB2CNI85 A2>N A?@0254;82CN 2;0ABL 87 A>3;0A8O C?@02;O5<KE. A;8 65 40==0O D>@<0 ?@028B5;LAB20 AB0=>28BAO 3815;L=>9 4;O MB>9 F5;8, B> =0@>4 8<55B ?@02> 87<5=8BL 8;8 C=8GB>68BL 55 8 CG@548BL =>2>5 ?@028B5;LAB2>, >A=>20==>5 =0 B0:8E ?@8=F8?0E 8 A B0:>9 >@30=870F859 2;0AB8, :0:85, ?> <=5=8N MB>3> =0@>40, 2A53> 1>;55 <>3CB A?>A>1AB2>20BL 53> 157>?0A=>AB8 8 AG0ABLN. >=5G=>, >AB>@>6=>ABL A>25BC5B =5 <5=OBL ?@028B5;LAB2, ACI5AB2CNI8E A 402=8E ?>@, 87-70 <0;>206=KE 8;8 2@5<5==KE ?@8G8=.  <K, 459AB28B5;L=>, 2848< =0 45;5, GB> ;N48 A:>@55 3>B>2K B5@?5BL 7;> 4> ?>A;54=59 2>7<>6=>AB8, G5< 2>AAB0=>28BL A2>8 ?@020, >B<5=82 ?@028B5;LAB25==K5 D>@<K, : :>B>@K< >=8 ?@82K:;8. > :>340 4;8==K9 @O4 7;>C?>B@51;5=89 8 C7C@?0F88, =0G0BKE 2 8725AB=K9 ?5@8>4 8 =587<5==> ?@5A;54CNI8E >4=C 8 BC 65 F5;L, >1=0@C68205B =0<5@5=85 ?@540BL MB>B =0@>4 2> 2;0ABL =5>3@0=8G5==>3> 45A?>B87<0, B> >= =5 B>;L:> 8<55B ?@02>, => 8 >1O70= A25@3=CBL B0:>5 ?@028B5;LAB2> 8 =0 1C4CI55 2@5<O 225@8BL A2>N 157>?0A=>ABL 4@C3>9 >E@0=5. -B8 :>;>=88 B0:65 4>;3> 8 B5@?5;82> ?5@5=>A8;8 @07=K5 ?@8B5A=5=8O, 8 B>;L:> =5>1E>48<>ABL 70AB02;O5B 8E B5?5@L ?5@5G5@:=CBL, 87<5=8BL A2>N ?@56=NN D>@<C ?@02;5=8O. AB>@8O =K=5H=53> :>@>;O 5;8:>1@8B0=88 ?>;=0 =5>A;01=KE 15A?@5AB0==KE =5A?@0254;82>AB59 8 C7C@?0F88, A@548 :>B>@KE =5 1K;> =8 >4=>3> D0:B0, ?@>B82>@5G82H53> >1I5<C =0?@02;5=8N >AB0;L=KE, => ?@O<> :;>=82H8EAO : B><C, GB>1K 225AB8 =5>3@0=8G5==CN B8@0=8N 2 MB8E HB0B0E.  4>:070B5;LAB2> ?@54AB02;O5< =0 AC4 15A?@8AB@0AB=><C <8@C A;54CNI85 D0:BK, 2 8AB8==>AB8 :>B>@KE <K :;O=5<AO 25@>9, 5I5 =5 70?OB=0==>9 ;>6LN: = >B:07K20;AO CB25@640BL 70:>=K, 2 2KAH59 AB5?5=8 ?>;57=K5 8 =5>1E>48<K5 4;O >1I53> 1;030. = 70?@5I0; A2>8< 3C15@=0B>@0< ?@>2>48BL =5:>B>@K5 70:>=K =5>B;>6=>9 206=>AB8 8=0G5 :0: ?>4 CA;>285<, GB>1K 459AB285 8E 1K;> ?@8>AB0=>2;5=> 4> B5E ?>@, ?>:0 >= 40AB A2>5 A>3;0A85; :>340 65 459AB285 8E 1K20;> ?@8>AB0=>2;5=>, >= C65 1>;LH5 =5 >1@0I0; =0 =8E 2=8<0=8O. = A>3;0H0;AO ?@>2>48BL =5:>B>@K5 4@C385 70:>=K, 206=K5 4;O 8=B5@5A>2 >1H8@=KE >1;0AB59, B>;L:> 2 B>< A;CG05, 5A;8 68B5;8 MB8E >1;0AB59 >B:06CBAO >B ?@020 ?@54AB028B5;LAB20 2 70:>=>40B5;L=>< A>1@0=88, ?@020, =5>F5=8<>3> 4;O =8E 8 AB@0H=>3> B>;L:> 4;O B8@0=>2. ! 548=AB25==>9 F5;LN CB><8BL 70:>=>40B5;L=K5 A>1@0=8O 8 MB8< ?@8=C48BL 8E : ?>4G8=5=8N A515 >= A>7K20; 8E 2 <5AB0E, =5C4>1=KE 8 =5?@82KG=KE 4;O =8E, 240;8 >B B5E ?C=:B>2, 345 E@0=OBAO ?@028B5;LAB25==K5 4>:C<5=BK. = =5>4=>:@0B=> 8 ?>AB>O==> @0A?CA:0; ?0;0BK ?@54AB028B5;59 70 B>, GB> >=8 A <C65AB25==>9 B25@4>ABLN ?@>B828;8AL 53> ?>?KB:0< =0@CH8BL ?@020 =0@>40. 0A?CAB82 ?0;0BK, >= 2 B5G5=85 4>;3>3> 2@5<5=8 =5 ?>72>;O; 2K18@0BL =>2KE ?@54AB028B5;59, 2A;54AB285 G53> 70:>=>40B5;L=0O 2;0ABL, :>B>@0O =5 <>65B A>25@H5==> 8AG57=CBL, 2>72@0I0;0AL : =0@>4=>9 <0AA5, 8 HB0B 2 MB> 2@5<O ?>425@30;AO 2A5< >?0A=>ABO< 2B>@65=8O 872=5 8 2=CB@5==8E A<CB. = AB0@0;AO ?@5?OBAB2>20BL 70A5;5=8N MB8E HB0B>2, 70B@C4=OO A MB>9 F5;LN ?@>2545=85 70:>=>2 > =0BC@0;870F88 8=>AB@0=F52, 70?@5I0O 70:>=K, ?>>I@O2H85 M<83@0F8N 2 <5@8:C, 8 45;0O CA;>28O ?@8>1@5B5=8O 75<;8 745AL 1>;55 >1@5<5=8B5;L=K<8. = 70AB02;O; AB@040BL, 70B@C4=O; >B?@02;5=85 ?@02>AC48O, ?>;=>ABLN ?@5:@0B82H55AO 2 =5:>B>@KE HB0B0E, >B:07K20OAL CB25@640BL 70:>=K, :>B>@K<8 CAB0=02;820;0AL AC451=0O 2;0ABL. = ?>AB028; =0H8E AC459 2 8A:;NG8B5;L=CN 7028A8<>ABL >B A2>59 2>;8 2 B><, GB> :0A05BAO >?@545;5=8O A@>:0 8E A;C61K 8 @07<5@>2 60;>20=LO. = A>740; ?@8A2>5==>9 8< 2;0ABLN <=>65AB2> =>2KE 4>;6=>AB59 8 ?@8A;0; AN40 B>;?C A2>8E G8=>2=8:>2, @07>@ONI8E =0@>4 8 2KA0AK20NI8E 87 =53> 2A5 A>:8.  <8@=>5 2@5<O >= A>45@60; A@548 =0A ?>AB>O==CN 0@<8N 8 2>5==K5 :>@01;8 157 A>3;0A8O =0H8E 70:>=>40B5;L=KE A>1@0=89. = AB@5<8;AO A45;0BL 2>5==CN 2;0ABL =57028A8<>9 >B 3@0640=A:>9 8 ?>AB028BL ?5@2CN 2KH5 2B>@>9. = A>548=8;AO A 4@C38<8 ;8F0<8, GB>1K 70>4=> A =8<8 ?>4G8=8BL =0A N@8A48:F88, GC64>9 =0H59 :>=AB8BCF88 8 =5?@87=0205<>9 =0H8<8 70:>=0<8; >= CB25@48; 0:BK MB>9 <=8<>9 70:>=>40B5;L=>9 2;0AB8, :>B>@K<8 ?@54?8AK20;8AL A;54CNI85 <5@K: 07<5I5=85 A@548 =0A 7=0G8B5;L=KE 2>>@C65==KE >B@O4>2. @540=85 A>;40B, A>25@H82H8E C189AB2> A@548 68B5;59 MB8E HB0B>2, >A>1><C AC4C, 2 :>B>@>< 8E AC48;8 B>;L:> 4;O 284C A F5;LN 871028BL >B =0:070=8O. @5:@0I5=85 =0H59 B>@3>2;8 A> 2A5<8 G0ABO<8 A25B0. 1;>65=85 =0A =0;>30<8 157 =0H53> A>3;0A8O. 8H5=85 =0A 2> <=>38E A;CG0OE ?@58<CI5AB2 AC40 ?@8AO6=KE. B?@02;5=85 =0A 70 <>@5 4;O AC40 70 <=8<K5 ?@5ABC?;5=8O. #=8GB>65=85 2 A>A54=59 A =0<8 ?@>28=F88 A2>1>4=>9 A8AB5<K 0=3;89A:8E 70:>=>2 8 22545=85 2 =59 =5>3@0=8G5==>9 D>@<K ?@02;5=8O >4=>2@5<5==> A @0AH8@5=85< 55 3@0=8F 4;O B>3>, GB>1K MB0 ?@>28=F8O A;C68;0 ?@8<5@>< 8 >@C485< 4;O @0A?@>AB@0=5=8O B0:>9 65 =5>3@0=8G5==>9 D>@<K ?@02;5=8O 8 =0 MB8 HB0BK :>;>=88. 8H5=85 =0A =0H8E E0@B89, >B<5=0 A0<KE 4>@>38E 4;O =0A 70:>=>2 8 ACI5AB25==>5 87<5=5=85 =0H8E ?@028B5;LAB25==KE D>@<. @8>AB0=>2;5=85 45OB5;L=>AB8 =0H8E 70:>=>40B5;L=KE A>1@0=89 8 ?@54>AB02;5=85 ?@020 ?@54?8AK20BL =0< 70:>=K ;8F0<, 87402H8< MB8 0:BK. 0;55 :>@>;L 5;8:>1@8B0=88 >B:070;AO >B C?@02;5=8O =0<8, >B>7202 A2>8E 3C15@=0B>@>2 8 ;8H82 =0A A2>59 ;>O;L=>AB8 8 ?>:@>28B5;LAB20, ;8H82 =0A A2>53> ?>:@>28B5;LAB20 8 >1JO282 =0< 2>9=C. = 3@018; =0A =0 <>@5, >?CAB>H0; =0H8 15@530, A6830; =0H8 3>@>40 8 C1820; =0H8E 3@0640=.  =0AB>OI55 2@5<O >= H;5B 0@<8N GC6575<=KE =05<=8:>2 4>25@H8BL 45;> A<5@B8, @07>@5=8O 8 B8@0=88, =0G0B>5 8< A B0:>9 65AB>:>ABLN 8 B0:8< 25@>;><AB2><, :0:85 5420 ;8 2AB@5G0;8AL 2 A0<K5 20@20@A:85 25:0 8 A>25@H5==> =54>AB>9=K 3;02 F828;87>20==>9 =0F88. = ?@8=C640; =0H8E A>3@0640=, 27OBKE 2 ?;5= 2 >B:@KB>< <>@5, ?>4=OBL >@C685 ?@>B82 @>4=>9 AB@0=K 8 C1820BL A2>8E 4@C759 8 1@0BL52 8;8 2 A2>N >G5@54L ?0ABL >B 8E @C:8. = 2>71C640; A@548 =0A 2=CB@5==85 2>AAB0=8O 8 AB0@0;AO ?>1C48BL : =0?045=8N =0 68B5;59 =0H8E ?>3@0=8G=KE >1;0AB59 15AG5;>25G=KE 48:8E 8=459F52, :>B>@K5, :0: 8725AB=>, =0 2>9=5 8AB@51;ONB 2A5E 157 @07;8G8O ?>;0, 2>7@0AB0 8 ?>;>65=8O ACI5AB2>20=8O. @8<0=:>9 :>=D8A:0F88 =0H53> 8<CI5AB20 >= ?>4AB@5:0; 87<5==8G5A:85 2>AAB0=8O =0H8E A>3@0640=. = 25; 65AB>:CN 2>9=C ?@>B82 A0<>9 G5;>25G5A:>9 ?@8@>4K. = >A:>@18; A0<K5 A2OI5==K5 ?@020  687=8 8 A2>1>4K ;8F, ?@8=04;5602H8E : =0@>40<, 40;5:> 682CI8< >BAN40, :>B>@K5 =8:>340 =5 ?@8G8=8;8 5<C =8G53> 4C@=>3>. = 70E20BK20; 8E 8 >1@0I0; 8E 2 @01AB2> 2 4@C3>< ?>;CH0@88, ?@8G5< G0AB> >=8 ?>3810;8 C60A=>9 A<5@BLN, =5 2K45@6820O ?5@52>7:8. -BC ?8@0BA:CN 2>9=C, ?>7>@OICN 4065 O7KG5A:85 3>AC40@AB20, 25; E@8AB80=A:89 :>@>;L 5;8:>1@8B0=88. 5H82H8AL ?>445@6820BL B>@3>2;N ;N4L<8, >= 8A?>;L7>20; A2>5 ?@02> 4;O B>3>, GB>1K ?><5H0BL 2AO:>9 ?>?KB:5 (:>;>=89) ?@5:@0B8BL 8;8 AB5A=8BL MBC >B2@0B8B5;L=CN B>@3>2;N.  GB>1K MB> A>1@0=85 C60A>2 =5 =C640;>AL =8 2 >4=>< D0:B5, >B<5G5==>< ?5G0BLN 8A:;NG8B5;L=>AB8, >= B5?5@L 2>71C6405B MB8E A0<KE ;N459 ?>4=OBLAO A >@C685< ?@>B82 =0A 8, C1820O ;N459, :>B>@KE A0< >= =02O70; 8<, :C?8BL A2>1>4C, :>B>@>9 >= ;8H8; 8E. "0:, ?@5ABC?;5=8O<8, :>B>@K5 >= ?>1C6405B A>25@H8BL ?@>B82 687=59 >4=8E ;N459, >?;0G820NBAO ?@56=85 ?@5ABC?;5=8O ?@>B82 A2>1>4 4@C38E. 0 :064>9 AB0488 MB8E ?@8B5A=5=89 <K ?>4020;8 :>@>;N ?5B8F88, A>AB02;5==K5 2 A0<KE A<8@5==KE 2K@065=8OE, 8 ?@>A8;8 53> >1 >:070=88 =0< ?@02>AC48O; => 548=AB25==K< >B25B>< =0 2A5 =0H8 ?5B8F88 1K;8 B>;L:> =>2K5 >A:>@1;5=8O. >AC40@L, E0@0:B5@ :>B>@>3> 70:;NG05B 2 A515 2A5 G5@BK B8@0=0, =5 A?>A>15= C?@02;OBL A2>1>4=K< =0@>4><, :>B>@K9 65;05B 1KBL A2>1>4=K<. C4CI85 25:0 2@O4 ;8 ?>25@OB MB>9 45@7>AB8 >4=>3> G5;>25:0, >B2068202H53>AO 2 B5G5=85 :>@>B:>3> ?@545;0, B>;L:> 12 ;5B, A>25@H8BL B0:>5 1>;LH>5 G8A;> 0:B>2 =5?@8:@KB>9 B8@0=88 =04 =0@>4><, 2>A?8B0==K< 8 C:@5?82H8<AO 2 ?@8=F8?0E A2>1>4K. 5;L7O B0:65 A:070BL, GB>1K <K =5 >1@0I0;8 2=8<0=8O =0 =0H8E 1@0BL52-1@8B0=F52. @5<O >B 2@5<5=8 <K ?@54>AB5@530;8 8E > ?>?KB:0E 8E 70:>=>40B5;L=>3> A>1@0=8O ?>4G8=8BL =0A  =570:>==>9 N@8A48:F88. K =0?><8=0;8 8< > B5E CA;>28OE, ?@8 :>B>@KE <K M<83@8@>20;8 8 ?>A5;8;8AL 745AL, =8 >4=> 87 :>B>@KE =5 <>65B ?>4B25@48BL AB>;L AB@0==CN ?@5B5=78N. -<83@0F8O 8 ?>A5;5=85 1K;8 >ACI5AB2;5=K 70 AG5B =0H59 A>1AB25==>9 :@>28 8 A>:@>28I, 157 ?><>I8 1>30BAB20 8;8 A8;K 5;8:>1@8B0=88. !>74020O =5A:>;L:> D>@< ?@02;5=8O, <K ?@8=O;8 >4=>3> >1I53> :>@>;O, B5< A0<K< ?>;>682 >A=>20=85 4;O =5?@5@K2=>3> A>N70 8 4@C61K A =8<. >4G8=5=85 8E ?0@;0<5=BC =5 1K;> G0ABLN =0H59 :>=AB8BCF88 8;8 4065 2 8455, 5A;8 25@8BL 8AB>@88. K 27K20;8 : 2@>645==><C 2 =8E GC2AB2C A?@0254;82>AB8 8 25;8:>4CH8N 8 70:;8=0;8 8E C70<8 =0H53> @>4AB20 A =8<8 2K@078BL ?>@8F0=85 0:B0< C7C@?0F88, :>B>@K5, 25@>OB=>, =587156=> 4>;6=K 1K;8 @07J548=8BL =0A 8 ?@5:@0B8BL A=>H5=8O <564C =0<8. > >=8 B0:65 >AB0;8AL 3;CE8 : 3>;>AC A?@0254;82>AB8 8 :@>2=>3> @>4AB20, 0 :>340 ?>O28;0AL 2>7<>6=>ABL ?> >1KG=><C ?>@O4:C 8E 70:>=>2 CAB@0=8BL 87 8E A>25B>2 =0@CH8B5;59 =0H59 30@<>=88, >=8 A ?><>ILN A2>1>4=KE 2K1>@>2 2>AAB0=>28;8 8E 2> 2;0AB8.  B> 65 A0<>5 2@5<O >=8 @07@5H8;8 B0:65 A2>8< 3;02=K< 2;0ABO< ?>A;0BL =5 B>;L:> A>;40B >1I59 A =0<8 :@>28, => H>B;0=4A:8E 8 8=>AB@0==KE =05<=8:>2, GB>1K 2B>@3=CBLAO : =0< 8 ?>B>?8BL =0A 2 :@>28. -B8 D0:BK =0=5A;8 ?>A;54=89 C40@ ?> 03>=878@>202H59 ?@82O70==>AB8, 8 <C65AB25==K9 4CE ?>25;5; =0< =02A5340 >B:070BLAO >B MB8E 15AGC2AB25==KE 1@0BL52. K 4>;6=K AB0@0BLAO 701KBL =0HC ?@56=NN ;N1>2L : =8< 8 >B=>A8BLAO : =8< :0: : >AB0;L=><C G5;>25G5AB2C, :0: : 2@030< 2 2>9=5, :0: : 4@C7LO< 2 <8@5. K 2<5AB5 <>3;8 1KBL A2>1>4=K< 8 25;8:8< =0@>4><; => A2O7L 25;8G8O 8 A2>1>4K, :065BAO, =865 8E 4>AB>8=AB20. CABL 1C45B B0:, 5A;8 >=8 MB>3> 70E>B5;8. ;O =0A B0:65 >B:@KB ?CBL : AG0ABLN 8 A;025. K ?>945< : =8< =57028A8<> >B =8E. >MB><C <K 4>;6=K ?>4G8=8BLAO =5>1E>48<>AB8, ?@8=C640NI59 =0A =025G=> >B45;8BLAO >B =8E, 8 AG8B0BL 8E >B=K=5, :0: 8 4@C385 =0@>4K, 2@030<8 2> 2@5<O 2>9=K 8 4@C7LO<8 2> 2@5<O <8@0.  A8;C 2A53> MB>3> <K, ?@54AB028B5;8 !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8, A>1@02H85AO =0 >1I89 :>=3@5AA, >B 8<5=8 8 ?> C?>;=><>G8N =0@>40 MB8E (B0B>2 >B25@305< 8 =5 ?@87=05< :0:CN 1K B> =8 1K;> 7028A8<>ABL >B :>@>;59 5;8:>1@8B0=88 8 ?>4G8=5=85 8<, 0 B0:65 >B 2A5E 4@C38E, :B> 4> A8E ?>@ <>3 ?@5B5=4>20BL =0 MB> ?@8 8E ?><>I8, ?>A@54AB25 8;8 ?> 8E C:070=8N. K ?>;=>ABLN @0AB>@305< 2AO:CN ?>;8B8G5A:CN A2O7L, :0:0O 4> A8E ?>@ <>3;0 ACI5AB2>20BL <564C =0<8 8 =0@>4>< 8 ?0@;0<5=B>< 5;8:>1@8B0=88.  =0:>=5F, <K CB25@6405< 8 ?@>2>73;0H05< MB8 :>;>=88 A2>1>4=K<8 8 =57028A8<K<8 (B0B0<8, ?@87K20O 25@E>2=>3> AC48N <8@0 2 A2845B5;8 ?@02>BK =0H8E =0<5@5=89, >1JO2;O5< >B 8<5=8 8 ?> C?>;=><>G8N =0@>40, GB> MB8 A>548=5==K5 :>;>=88 ACBL 8 ?> ?@02C 4>;6=K 1KBL A2>1>4=K5 8 =57028A8<K5 (B0BK. ! MB>3> 2@5<5=8 >=8 >A2>1>640NBAO >B 2AO:>3> ?>440=AB20 1@8B0=A:>9 :>@>=5 8 2AO:0O ?>;8B8G5A:0O A2O7L <564C =8<8 8 25;8:>1@8B0=A:8< 3>AC40@AB2>< A>25@H5==> ?>@K205BAO.  :0G5AB25 A2>1>4=KE 8 =57028A8<KE (B0B>2 >=8 ?@8>1@5B0NB ?>;=>5 ?@02> >1JO2;OBL 2>9=C, 70:;NG0BL <8@, 2ABC?0BL 2 A>N7K, 25AB8 B>@3>2;N 8 A>25@H0BL 2A5 B>, =0 GB> 8<55B ?@02> 2AO:>5 =57028A8<>5 3>AC40@AB2>. "25@4> C?>20O =0 ?><>IL >65AB25==>3> ?@>2845=8O, <K 2708<=> >1O7K205<AO 4@C3 4@C3C ?>445@6820BL MBC 45:;0@0F8N 687=LN, 8<CI5AB2>< 8 G5ABLN  "# ! (1904  1982 33) 0=A >@35=B0C  :;0AA8: 0<5@8:0=A:>9 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 2 >1;0AB8 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89, >A=>20B5;L ?>;8B8G5A:>3> @50;87<0 8 ?@03<0B87<0. KAH8< :@8B5@85< =0F8>=0;L=>3> 8=B5@5A0 :@C?=>9 45@602K O2;O5BAO 4>AB865=85 @538>=0;L=>9 8;8 <8@>2>9 3535<>=88. 4=0:> >?B8<0;L=K< A>AB>O=85< <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 ?> 53> <=5=8N, O2;O5BAO <564C=0@>4=>5 8;8 @538>=0;L=>5 @02=>25A85 A8;, ?@54C?@5640NI55 >1@07>20=85 =0F8>=0;L=>9 :>0;8F88, ?@52>AE>4OI59 ACI5AB2CNI85 3>AC40@AB20. 564C=0@>4=0O ?>;8B8:0 >;8B8G5A:89 @50;87< CB25@6405B, GB> ?>;8B8:0, :0: 8 >1I5AB2> 2 F5;>< C?@02;O5BAO >1J5:B82=K<8 70:>=0<8, 8<5NI8<8 A2>8 :>@=8 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45. 'B>1K CA>25@H5=AB2>20BL >1I5AB2>, =C6=> 2 ?5@KCN >G5@54L ?>=OBL 70:>=K, ?> :>B>@K< >=> 6825B. -B8 70:>=K 459AB2CNB, >AB020OAL 3;CE8<8 : =0H8< ?@54?>GB5=8O<, G5;>25: <>65B 1@>A8BL 8< 2K7>2, ;8HL @<A:CO ?@02><. ;02=0O 25E0, :>B>@0O 2K45;O5B ?>;8B8G5A:89 @50;87< 2> 2A5< ;0=4H0DB5 <8@>2>9 ?>;8B8:8, MB> :>=F5?F8O 8=B5@5A0, >?@545;O5<>3> 2 B5@<8=0E A8;K (2;8O=8O). -B0 :>=F5?F8O 405B 2>7<>6=>ABL ?>=OBL A2O7L <564C <>B820<8, ;560I8<8 2 >A=>25 <564C=0@>4=>9 ?>;8B8:5, 8 8AA;54C5<K<8 D0:B0<8. =0 2K45;O5B ?>;8B8:C :0: A0<>AB>OB5;L=CN AD5@C 459AB289, >B15;L=CN >B M:>=><8:8, MB8:8, MAB5B8:8 8 @5;8388. 57 B0:>9 :>=F5?F88 B5>@8O ?>;8B8:8, :0: 2KAH59, B0: 8 2=CB@5==59, 1K;0 1K 01A>;NB=> =52>7<>6=>9, 81> <K A<>3;8 1K ?@>2>48BL @07;8G85 <564C ?>;8B8G5A:8<8 8 =5?>;8B8G5A:8<8 D0:B0<8, 2=5AB8 E>BO 1K B>;8:C A8AB5<=>3> ?>@O4:0 2 AD5@C ?>;8B8:8. >=F5?F8O 8=B5@5A0, >?@545;O5<>3> 2 B5@<8=0E A8;K [2;8O=8O], 2K=C6405B =01;N40B5;O ?@845@6820BLAO >?@545;5==>3> ?>@O4:0 2 >A<KA;5=88 @50;L=>AB8, 2=>A8B @0F8>=0;L=>ABL 2 ?>;8B8G5A:CN =0C:C, 45;0O 2>7<>6=K< B5>@5B8G5A:>5 >A<KA;5=85 ?>;8B8:8. =0 2KO2;O5B 2> 2=5H=59 ?>;8B8:5 C4828B5;L=CN F5;>AB=>ABL; B0:8< >1@07><, 0<5@8:0=A:0O, 1@8B0=A:0O 8;8 @>AA89A:0O ?>;8B8:0, ?>A;54>20B5;L=0O A0<0 ?> A515, ?@54AB05B :0: @0F8>=0;L=0O, ?>=OB=0O F5?L A>1KB89, =57028A8<> >B @07;8G=KE <>B82>2, ?@54?>GB5=89, 8=B5;;5:BC0;L=KE 8 <>@0;L=KE :0G5AB2 A<5=ONI8E 4@C3 4@C30 3>AC40@AB25==KE 45OB5;59. 50;8AB8G5A:0O B5>@8O <564C=0@>4=>9 ?>;8B8:8 C?@56405B, B0:8< >1@07><, 425 B8?8G=K5 >H81:8: A>A@54>B>G5==>ABL ?0 ?>1C48B5;L=KE <>B820E 8 845>;>38G5A:8E ?@54?>GB5=8OE... -B8 65 A>>1@065=8O <>6=> >B=5AB8 8 : ?>=OB8N "A8;0". 5 A>45@60=85, E0@0:B5@ 8A?>;L7>20=8O >1CA;>2;5=K ?>;8B8G5A:8< 8 :C;LBC@=K< :>=B5:AB><. !8;0 <>65B 2K@060BL 2A5, GB> A2O70=> A CAB0=>2;5=85< 8 ?>445@60=85< :>=B@>;O >4=>3> G5;>25:0 =04 4@C38<. =0, B0:8< >1@07><, ?>:@K205B A>1>9 2A5 A>F80;L=K5 >B=>H5=8O, A;C60I85 MB>9 F5;8, - >B D878G5A:>3> =0A8;8O 4> A0<KE B>=:8E ?A8E>;>38G5A:8E A2O759, ?>72>;ONI8E >4=><C @07C<C 2;0AB2>20BL =04 4@C38<. !8;0 2:;NG05B 2 A51O 3>A?>4AB2> >4=>3> G5;>25:0 =04 4@C38< - 8 B>340, :>340 >=0 C?>@O4>G8205BAO <>@0;L=K<8 A>>1@065=8O<8 8 :>=AB8BCF8>==K<8 @0<:0<8 (:0: 2 70?04=KE 45<>:@0B8OE), 8 B>340, :>340 >=0 ?@54AB02;O5B A>1>9 15A:>=B@>;L=>5 8 20@20@A:>5 =0A8;85, ?>4G8=OOAL ;8HL 70:>=0< A>1AB25==>9 <>I8 8 =0E>4O 548=AB25==>5 >?@0240=85 2 A>1AB25==>< @07@0AB0=88. >=F5?F8O 8=B5@5A0, >?@545;O5<>3> 2 A8;>2KE ?>=OB8OE, ?@54C?@56405B :0: M:AF5AAK 2> 8<O <>@0;8, B0: 8 ?>;8B8G5A:>5 157@0AAC4AB2>. 1>, 5A;8 <K 273;O=5< =0 ;N1CN AB@0=C, 2:;NG0O =0HC A>1AB25==CN, :0: =0 ?>;8B8G5A:89 >@30=87<, ?@5A;54CNI89 A2>8 8=B5@5AK, >?@545;O5<K5 2 B5@<8=0E A8;K, B> <K =0945< >?@0240=85 ;N1K< 87 =8E.  >=> 1C45B 8<5BL 42>9=>9 A<KA;: <K <>65< AC48BL 4@C385 AB@0=K B0: 65, :0: A2>N, 8, ?>4>94O : =8< B0:8< >1@07><, <K C65 1C45< A?>A>1=K ?@>2>48BL ?>;8B8:C, C2060NICN 8=B5@5AK 4@C38E =0F89, 70I8I0O 8 ?@>42830O 2 B> 65 2@5<O A2>8 8=B5@5AK. #<5@5==>ABL 2 ?>;8B8:5 =5 <>65B =5 >B@060BL C<5@5==>ABL <>@0;L=KE AC645=89. 564C=0@>4=0O ?>;8B8:0, :0: 8 ;N10O ?>;8B8:0 - MB> 1>@L10 70 2;8O=85. 0:>2K 1K =8 1K;8 :>=5G=K5 F5;8 <564C=0@>4=>9 ?>;8B8:8, >=0 2A5340  A0<0O 85?>A@54AB25==0O F5;L. >AC40@AB25==K5 45OB5;8, =0@>4K <>3CB 2 :>=5G=>< AG5B5 4>1820BLAO A2>1>4K, 157>?0A=>AB8, ?@>F25B0=8O 8;8 A0<>3> 2;8O=8O. =8 <>3CB >?@545;OBL A2>8 F5;8 2 D>@<5 @5;838>7=>3>, D8;>A>DA:>3>, M:>=><8G5A:>3> 8;8 A>F80;L=>3> 8450;0. =8 <>3CB =045OBLAO, GB> MB>B 8450; <0B5@80;87C5BAO G5@57 A2>N 2=CB@5==NN M=A@38N, ?CB5< 1>65AB25==>3> ?@>2845=8O 8;8 5AB5AB25==K< E>4>< G5;>25G5A:>3> @0728B8O. =8 <>3CB 4>1820BLAO @50;870F88 A2>8E F5;59 =5?>;8B8G5A:8<8 A@54AB20<8, B0:8<8 :0: B5E=8G5A:>5 A>B@C4=8G5AB2> A 4@C38<8 =0F8O<8 8;8 <564C=0@>4=K<8 >@30=80F8O<8. > 2 ;N1>< A;CG05, :>340 >=8 AB@5<OBAO 4>AB8GL A2>8E F5;59 A@54AB20<8 <564C=0@>4=>9 ?>;8B8:8, >=8 45;0NB MB>, 4>1820OAL A8;>9. @5AB>=>AFK E>B5;8 >A2>1>48BL A2OBK5 <5AB0 >B 3>A?>4AB20 =525@=KE; C4@> 8;LA>= - A45;0BL <8@ 157>?0A =K< 4;O 45<>:@0B88; =0F8ABK  >B:@KBL >AB>G=CN 2@>?C 4;O =5<5F:>9 :>;>=8E0F88, CAB0=>28BL 3>A?>4AB2> =04 2@>?>9 8 702>520BL <8@. >A:>;L:C 2A5 >=8 4;O 4>AB865=8O A2>8E F5;59 871@0;8 A8;C,, >=8 8 <>3;8 AG8B0BLAO 83@>:?<8 =0 0@5=5 <8@>2>9 ?>;8B8:8 - >;8B8G5A:0O 2;0ABL - MB> ?A8E>;>38G5A:85 >B=>H5=8O <564C B5<8, :B> A5 >ACI5AB2;O5B, 8 B5<8, =04 :5< >=0 >ACI5AB2;O5BAO. -B> 405B ?5@2K< 2>7<>6=>ABL :>=B@>;8@>20BL 459AB28O ?>A;54=8E A ?><>ILN B>3> 2;8O=8O, :>B>@>5 >=8 >:07K20NB =0 8E C<K. -B> 2;8O=85 ?@>8AB5:05B 87 B@5E 8AB>G=8:>2: >6840=85 2K3>4K, 1>O7=L ?@>83@KH0, C2065=85 8;8 ;N1>2L : ;N4O< 8 8=AB8BCB0<. => <>65B >ACI5AB2;OBLAO ?@8:070<8, C3@>70<8, C15645=85<, E0@87<>9 G5;>25:0 8;8 8=AB8BCB0, ;81> A>G5B0=85< ;N1KE MB8E D0:B>@>2. -->@L10 70 2;8O=85 C=825@A0;L=0 2> 2@5<5=8 8 ?@>AB@0=AB25, 8 MB> =5>?@>25@68<K9 D0:B, 2KB5:0NI89 87 >?KB0. 52>7<>6=> >?@>25@3=CBL, GB> 2 8AB>@8G5A:>5 2@5<O =57028A8<> >B A>F80;L=KE, M:>=><8G5A:8E 8 ?>;8B8G5A:8E CA;>289 3>AC40@AB20 AB0;:820;8AL 4@C3 A 4@C3>< 8 A>?5@=8G5AB25 70 3>A?>4AB2>. %>BO 0=B@>?>;>38 8 CB25@640NB, GB> =5:>B>@K5 ?5@2>1KB=K5 =0@>4K <>3;8 1KBL A2>1>4=K >B AB@5<;5=8O : 2;0AB8, =8:B> ?>:0 =5 ?@>4A- <>=AB@8@>20;, :0:8< >1@07>< <>6=> 2>AA>740BL 2 <8@>2>< <0AHB015 B0:>5 A>AB>O=85 C<>2, :>B>@>5 1K CAB@0=8;> A <564C=0@>4=>9 0@5=K 1>@L1C 70 3>A?>4AB2>. K;> 1< 15A?>;57=K< 8 4065 A0<>@07@CH8B5;L=K< ?KB0BLAO 871028BL >48= 8;8 =5A:>;L:> =0@>4>2 75<=>3> H0@0 >B AB@5<;5=8O 2;8OBL 8 2 B> 65 2@5<O >AB028BL MB> 65;0=85 =5?@8:>A=>25==K< C 4@C38E. A;8 6064C 3>A?>4AB2>20BL =5;L7O CAB@0=8BL ?>2AN4C 2 <8@5, B5, :>3> 8 <>6=> 1K;> 1K 87;5G8BL >B =55, ?@>AB> ?0;8 1K 65@B2>9 4@C38E. N10O ?>;8B8:0, 1C4L B> 2=CB@5==OO 8;8 2=5H=OO, 2KO2;O5B B@8 107>2K5 <>45;8, B> 5ABL 2A5 ?>;8B8G5A:85 D5=><5=K <>3CB 1KBL A2545=K : >4=><C 87 B@5E >A=>2=KE B8?>2. =0 AB@5<8BAO ;81> : A>E@0=5=8N <>I8, ;81> : CA8;5=8N, <>I8, ;81> 45<>=AB@0F88 <>I8. -B8< B@5< >1@07F0< ?>;8B8:8 A>>B25BAB2CNB B@8 B8?0 <564C=0@>4=>3> ?>2545=8O. !B@0=0, GLO 2=5H=OO ?>;8B8:0 =0?@02;5=0 =0 A>E@0=5=85 <>I8, 0 =5 =0 55 ?5@A@0A?@545;5=85 2 A2>N ?>;L7C, ?@845@68205BAO ;8=88 AB0BCA-:2>. !B@0=0, :>B>@0O AB@A<8BBAO ?CB5< 87<5=5=8O A;>682H53>AO A>>B=>H5=8O A8; >1;040BL 4>?>;=8B5;L=>9 <>ILN 2 A@02=5=88 A C65 8<5NI59AO, ?@>2>48B ?>;8B8:C 8<?5@80;87<0. 0F8O, GLO 2=5H=OO ?>;8B8:0 70:;NG05BAO 2 45<>=AB@0F88 8<5NI59AO <>I8 :0: A F5;LN 55 A>E@0=5=8O B0: 8 A F5;LN =0@0I820=8O, ?@>2>48B ?>;8B8:C ?>445@60=8O ?@5AB860. ?@>G5<, D>@<C;8@>2:8 MB8 =>AOB 2@5<5==K9 E0@0:B5@ 8 =C640NBAO 2 40;L=59H5< CB>G=5=88, - 8?;><0B8O - M;5<5=B <>I8 =0F88. 06=>ABL 48?;><0B88 4;O A>E@0=5=> 2A5>1I53> <8@0 ;8HL G0AB=K9 0A?5:B MB>9 >1I59 DC=:F88. 54L 48?;><0B8O, 5A;8 >=0 7025@H05BAO 2>9=>9, =5 <>65B 4>AB8GL 3;02=>9 A2>59 F5;8  >15A?5G8BL =0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK <8@=K<8 A@54AB20<8. "0: 1K;> 2A5340, 8 >A>15==> MB> 0:BC0;L=> =0 D>=5 @07@CH8B5;L=>3> ?>B5=F80;0 2A5>1I59 2>9=K. #65 C?><8=0;8AL G5BK@5 7040G8, A :>B>@K<8 4>;6=0 CA?5H=> A?@02;OBLAO 2=5H=OO ?>;8B8:0, GB>1K >15A?5G8BL =0F8>=0;L8K5 8=B5@5AK 8 A>E@0=8BL <8@. 0< ?@54AB>8B ?5@5D>@<C;8@>20BL MB8 7040G8 2 A25B5 >A>1KE ?@>1;5<, :>B>@K5 ?>AB028;0 ?5@54 48?;><0B859 A>2@5<5==0O <8@>20O ?>;8B8:0.   $ ,$ (@>4.2 1929) 0;LD >@5=4>@D - =5<5F:89 ?>;8B>;>3, A>F8>;>3, >48= 87 254CI8E B5>@5B8:>2 A 2@5<5==>3> ;815@0;87<0. ! 1974 3. - 48@5:B>@ >=4>=A:>9 H:>;K M:>=><8:8 8 ?>;! G5A:8E =0C:. A5<8@=CN 8725AB=>ABL 5<C ?@8=5A;8 @01>BK ?> B5>@88 A>F80;L=>9 A @8:0F88 8 B5>@88 :>=D;8:B0 - ";0AA 8 :;0AA>2K9 :>=D;8:B 2 884CAB@50;KN< >1 AB25" (1959). 1I5AB2> >= @0AA<0B@820; =5 :0: AB0B8G=CN 8 AB018;L=CN A=AB5<C=0E>4OICNAO 2 @02=>25A88, 0, =0?@>B82, A45;0; 0:F5?B =0 87CG5=88 87<5=5=89 2 =5<. >4 :>=D;8:B>< . 0@5=4>@D ?>=8<0; "2A5 AB@C:BC@=> ?@>872>4=K5 >B=>H>) ?@>B82>?>;>6=>AB8 =>@< 8 >6840=89, 8=AB8BCB>2 8 3@C??". )!"  !  B> 2@5<O :0: >1I55 >1JOA=5=85 AB@C:BC@=>9 ?>4>?;5:8 2A5E A>F80;L=KE :>=D;8:B>2 =52>7<>6=>, ?@>F5AA @0725@BK20=8O :>=D;8:B>2 87 >?@545;5==KE A>AB>O=89 AB@C:BC@, ?> 2A59 25@>OB=>AB8, ?@8<5=8< :> 2A5< 8E @07;8G=K< D>@<0<. CBL >B CAB>9G82>3> A>AB>O=8O A>F80;L=>9 AB@C:BC@K : @0725@BK20NI8<AO A>F80;L=K< :>=D;8:B0<, GB> >7=0G05B, :0: ?@028;>, >1@07>20=85 :>=D;8:B=KE 3@C??, 0=0;8B8G5A:8 ?@>8AE>48B 2 B@8 MB0?0 (:>B>@K5 ?@8 =01;N45=88 D>@<K >@30=870F88, =0G8=0O ?@81;878B5;L=> A ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, @07;8G0NBAO M<?8@8G5A:8, B> 5ABL =5 2A5340 G5B:>). !0<> 8AE>4=>5 A>AB>O=85 AB@C:BC@K, B> 5ABL 2KO2;5==K9 D>= >?@545;5==>3> :>=D;8:B0, >1@07C5B ?5@2K9 MB0? ?>O2;5=8O :>=D;8:B0. 0 >A=>25 ACI5AB25==KE 2 :064>< A;CG05 AB@C:BC@=KE ?@87=0:>2 2 40==>< A>F80;L=>< 548=AB25 <>6=> 2K45;8BL F20 03@530B0 A>F80;L=KE ?>78F89, ">15 AB>@>=K" D@>=B0 :>=D;8:B0. -B8 0@3C<5=BK ?@54AB028B5;59 A>F80;L=KE ?>78F89 =5 O2;ONBAO ?>:0 2 B>G=>< A<KA;5 A>F80;L=>9 3@C??>9; >=8 O2;ONBAO :20783@C??>9, B> 5ABL >4=8< B>;L:> >1=0@C65==K< <=>65AB2>< ?@54AB028B5;59 ?>78F89, ?@54?>;030NI8< 8E AE>4AB2>, :>B>@>5 =5 =C6405BAO 2 >A>7=0=88 8<8. > B0:85 "?@54?>;0305<K5" >1I=>AB8 D0:B8G5A:8 8<5NB 8A:;NG8B5;L=>5 7=0G5=85. @8<5=8B5;L=> : AB@C:BC@=K< :>=D;8:B0< <K 4>;6=K A:070BL, GB> ?@8=04;56=>ABL : 03@530BC 2 D>@<5 :20783@C??K ?>AB>O==> ?@54?>;0305B >6840=85 70I8BK >?@545;5==KE 8=B5@5A>2& 0B5=B=K5 8=B5@5AK ?@8=04;560B A>F80;L=K< ?>78F8O<; >=8 =5 >1O70B5;L=> O2;ONBAO >A>7=0205<K<8 8 ?@87=0205<K<8 ?@54AB028B5;O<8 MB8E ?>78F89: ?@54?@8=8<0B5;L <>65B >B:;>=OBLAO >B A2>8E ;0B5=B=KE 8=B5@5A>2 8 1KBL 70>4=> A @01>G8<8; =5<FK 2 1914 3. <>3;8 2>?@5:8 A2>8< @>;52K< >6840=8O< >A>780-8BL A8<?0B8N : $@0=F88 & B>@>9 MB0? @0728B8O :>=D;8:B0 A>AB>8B B>340 2 =5?>A@54AB25==>9 :@8AB0;;870F88, B> 5ABL >A>7=0=88 ;0B5=B=KE 8=B5@5A>2, >@30=870F88 :20783@C??K 2 D0:B8G5A:85 3@C??8@>2:8. 064K9 A>F80;L=K9 :>=D;8:B AB@5<8BAO : O2=><C 2K@065=8N 2>2=5. CBL : <0=8D5AB=@>20=8N ACI5AB2CNI8E ;0B5=B=KE 8=B5@5A>2 =5 >G5=L 4>;>3; :20783@C??K O2;ONBAO 4>AB865-85< ?>@>30 >@30=870F88 3@C?? 8=B5@5A>2. @8 MB><, :>=5G=>, ">@30=870F8O" =5 >7=0G05B '>4=> 8 B> 65 2 A;CG05 ":;0AA>2>3> :>=D;8:B0", ":>=D;8:B0 @>;59" 8;8 :>=D;8:B0 2 >1;0AB8 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89.  ?5@2>< A;CG05 @5GL 845B >1 >@30=870F88 ?>;8B8G5A:>9 ?0@B88, A>N70, 2 ?>A;54=5< - 1>;55 >1 M:A?;8:0F88, ?@>O2;5=88 :>=D;8:B>2. @8 "@>;52>< :>=D- ;8:B5" <>6=> 3>2>@8BL >1 >@30=870F88 CG0AB2CNI8E M;5<5=B>2 B>;L:> 2 ?5@5=>A=>< A<KA;5. "5< =5 <5=55 :>=D;8:BK 2A5340 AB@5<OBAO : :@8AB0;;870F88 8 0@B8:C;OF88. 07C<55BAO, :@8AB0;;870F8O ?@>8AE>48B ?@8 =0;8G88 >?@545;5==KE CA;>289. > <5=LH59 <5@5 2 A;CG0OE :;0AA>2KE :>=D;8:B>2, :>=D;8:B>2 ?> ?>2>4C ?@>?>@F8>=0;L=>3> ?@54AB028B5;LAB20 8 :>=D;8:B>2, A2O70==KE A <5=LH8=AB20<8, 8<8 O2;ONBAO "CA;>28O >@30=870F88". 'B>1K :>=D;8:BK ?@>O28;8AL, 4>;6=K 1KBL 2K?>;=5=K >?@5 45;5==K5 B5E=8G5A:85 (;8G=K5, 845>;>38G5A:85, <0B5@80;L=K5), A>F80;L=K5 (A<5B5 <0B8G5A:>5 @5:>=AB@C8@>20=85, :><<C=8:0F8O) 8 ?>;8B8G5A:85 (A2>1>40 :>0;8F89) CA;>28O. A;8 >BACBAB2CNB =5:>B>@K5 8;8 2A5 87 MB8E CA;>289, :>=D;8:BK >AB0NBAO ;0B5=B=K<8, ?>@>3>2K<8, =5 ?5@5AB020O ACI5AB2>20BL. @8 8725AB=KE CA;>28OE - ?@5645 2A53>, 5A;8 >BACBAB2CNB ?>;8B8G5A:85 CA;>28O, - A0<0 >@30=870F8O AB0=>28BAO =5?>A@54AB25==K< ?@54<5B>< :>=D;8:B0, :>B>@K9 2A;54AB285 MB>3> >1>AB@O5BAO. #A;>28O :@8AB0;;870F88 >B=>H5=89 :>=:C@5=F88, <564C=0@>4=KE 8 @>;52KE :>=D;8:B>2 4>;6=K 87CG0BLAO >B45;L=>. "@5B89 MB0? 70:;NG05BAO 2 A0<8E AD>@<8@>202H8EAO :>=D;8:B0E. > <5=LH59 <5@5 2 B5=45=F88 :>=D;8:BK O2;ONBAO AB>;:=>25=85< <564C AB>@>=0<8 8;8 M;5<5=B0<8, E0@0:B5@87CNI8<8AO >G5284=>9 845=B8G=>ABLN: <564C =0F8O<8, ?>;8B8G5A:8<8 >@308870F8O<8 8 B. 4.  A;CG05 5A;8 B0:0O 845=B8G=>ABL 5I5 >BACBAB2C5B ..., :>=D;8:BK 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 O2;ONBAO =5?>;=K<8. -B> =5 >7=0G05B, GB> B0:85 ?@>B82>@5G8O =5 ?@54AB02;ONB 8=B5@5A0 4;O B5>@88 :>=D;8:B0; ?@>B82>?>;>6=>ABL ACI5AB2C5B. 4=0:> 2 F5;>< :064K9 :>=D;8:B 4>AB8305B A2>59 >:>=G0B5;L=>9 D>@<K ;8HL B>340, :>340 CG0AB2CNI85 M;5<5=BK A B>G:8 7@5=8O >@30=870F88 O2;ONBAO 845=B8G=K<8. ... !>F80;L=K5 :>=D;8:BK 2K@0AB0NB 87 AB@C:BC@K >1I5AB2, O2;ONI8EAO A>N70<8 3>A?>4AB20 8 8<5NI8E B5=45=F8N : ?>AB>O==> :@8AB0;;87C5<K< AB>;:=>25=8O< <564C >@30=87>20==K<8 AB>@>=0<8. > >G5284=>, GB> 8AB>G=8:8 @>4AB25==KE :>=D;8:B>2 2 @07;8G=KE >1I5AB20E 8 2 @07=>5 2@5<O >B=N4L =5 >48=0:>2K. >=D;8:BK <564C ?@028B5;LAB2>< 8 >??>78F859 2K3;O45;8 2 5=3@88 2 1956 3. 8=0G5, G5< 2 5;8:>1@8B0=88; >B=>H5=8O <564C 5@<0=859 8 $@0=F859 2 1960 3. - 8=0G5, G5< 2 1940- <; >B=>H5=85 =5<5F:>3> >1I5AB20 : =0F8>=0;L=K< 8 @5;838>7=K< <5=LH8=AB20< 1K;> 2 1960 3. 4@C38<, =565;8 2 1940-<. "0:8< >1@07><, D>@<K A>F80;L=KE :>?D;8:B>2 87<5=ONBAO 8 B5>@8O A>F80;L=>3> :>=D;8:B0 4>;6=0 40BL >B25B F0 2>?@>A, 2 :0:=E 0A?5:B0E <>6=> >1=0@C68BL B0:85 87<5=5=8O D>@<K 8 A G5< >=8 A2O70=K. -B> 2>?@>AK ?5@5<5==KE 8 D0:B>@>2 20@8015;L=>AB8 A>F80;L=KE :>=D;8:B>2. 'B> :0A05BAO ?5@5<5==KE A>F80;L=KE :>=D;8:B>2 8;8 3@0=8F, 2 :>B>@KE >=8 <>3CB 87<5=OBLAO, B> 425 :06CBAO >A>15==> 206=K<8: 8=B5=A82=>ABL 8 =0A8;LAB25==>ABL. >=D;8:BK <>3CB 1KBL 1>;55 8;8 <5=55 8=B5=A82=K<8 8 1>;55 8;8 <5=55 =0A8;LAB25==K<8. >?CA:05BAO, GB> >15 ?5@5<5==K5 87<5=ONBAO =57028A8<> 4@C3 >B 4@C30: =5 :064K9 =0A8;LAB25==K9 :>=D;8:B >1O70B5;L=> O2;O5BAO 8=B5=A82=K<, 8, =0>1>@>B, ?5@5<5==0O =0A8;LAB25==>AB8 >B=>A8BAO : D>@<0< ?@>O2;5=8O A>F80;L=KE :>?D;8:B>2. >4 =59 ?>4@07C<520NBAO A@54AB20, :>B>@K5 2K18@0NB 1>@NI85AO AB>@>=K, GB>1K >ACI5AB28BL A2>8 8=B5@5AK. B<5B8< B>;L:> =5:>B>@K5 ?C=:BK =0 H:0;5 =0A8;LAB25==>AB8: 2>9=0, 3@0640=A:0O 2>9=0, 2>>1I5 2>>@C65==0O 1>@L10 A C3@>7>9 4;O 687=8 CG0AB=8:>2, 25@>OB=>, >1>7=0G0NB >48= ?;NA; 15A540, 48A:CAA8O 8 =5@53>2>@K 2 A>>B25BAB288 A ?@028;0<8 256;82>AB8 8 A >B:@KB>9 0@3C<5=B0F859 - 4@C3>9. 564C =0<8 =0E>48BAO 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 1>;55 8;8 <5=55 =0A8;LAB25==KE D>@< AB>;:=>25=89 <564C 3@C??0<8 - 7010AB>2:0, :>=:C@5=F8O, >65AB>G5==> ?@>E>4OI85 4A10BK, 4@0:0, ?>?KB:0 2708<=>3> >1<0=0, C3@>70, C;LB8<0BC< 8 B. 4. 8 B. ?. 564C=0@>4=K5 >B=>H5=8O ?>A;52>5==>3> 2@5<5=8 ?@54AB02;ONB 4>AB0B>G=> ?@8<5@>2 4;O 48DD5@5=F80F88 =0A8;LAB25==>AB8 :>=D;8:B>2 >B "4CE0 5=52K" G5@57 "E>;>4=CN 2>9=C" ?> ?>2>4C 5@;8=0 4> "3>@OG59 2>9=K" 2 >@55. 5@5<5==0O 8=B5=A82=>ABL >B=>A8BAO : AB5?5=8 CG0AB8O ?>AB@0402H8E 2 40==KE :>=D;8:B0E. =B5=A82=>ABL :>=D;8:B0 1>;LH5, 5A;8 4;O CG0AB=8:>2 <=>3>5 A2O70=> A =8<, 5A;8, B0:8< >1@07><, F5?0 ?>@065=8O 2KH5. '5< 1>;LH5 7=0G5=8O ?@840NB CG0AB=8:8 AB>;:=>25=8N, B5< >=> 8=B5=A82=55. -B> <>6=> ?>OA=8BL ?@8<5@><: 1>@L10 70 ?@54A540B5;LAB2> 2 DCB1>;L=>< :;C15 <>65B ?@>E>48BL 1C@=> 8 459AB28B5;L=> =0A8;LAB25==>, =>, :0: ?@028;>, >=0 >7=0G05B 4;O CG0AB=8:>2 =5 B0: <=>3>, :0: 2 A;CG05 :>=D;8:B0 <564C ?@54?@8=8<0B5;O<8 8 ?@>DA>N70<8 (A @57C;LB0B>< :>B>@>3> A2O70= C@>25=L 70@01>B=>9 ?;0BK) 8;8, :>=5G=>, <564C >AB>:>< 8 0?04>< (A @57C;LB0B>< :>B>@>3> A2O70=K H0=AK =0 2K6820=85). G5284=K5 87<5=5=8O 8=4CAB@80;L=KE :>=D;8:B>2 2 ?>A;54=55 45AOB8;5B85 157CA;>2=> 70:;NG0NBAO 2 A=865=88 8E 8=B5=A82=>AB8. ... "0:8< >1@07><, 8=B5=A82=>ABL >7=0G05B 2:;04K205<CN CG0AB=8:0<8 M=5@38N 8 2<5AB5 A B5< A>F80;L=CN 206=>ABL >?@545;5==KE :>=D;8:B>2.  MB>< <5AB5 4>;65= AB0BL ?>;=>ABLN OA=K< A<KA; 27OB>3> 70 >A=>2C H8@>:>3> >?@545;5=8O :>=D;8:B0. $>@<0 AB>;:=>25=8O, :>B>@0O 2 >1K45==>< O7K:5 =07K205BAO ":>=D;8:B><" (2?@>G5<, :0: 8 B0: =07K205<0O :;0AA>20O 1>@L10), >:07K205BAO 745AL B>;L:> >4=>9 D>@<>9 1>;55 H8@>:>3> D5=><5=0 :>=D;8:B0, 0 8<5==> D>@<>9 :@09=59 8;8 7=0G8B5;L=>9 =0A8;LAB25==>AB8 (8, 2>7<>6=>, B0:65 8=B5=A82=>AB8). "5?5@L ?>AB0=>2:0 2>?@>A0 B5>@88 87<5=O5BAO =0 1>;55 ?@>4C:B82=CN: ?@8 :0:8E CA;>28OE A>F80;L=K5 :>=D;8:BK ?@8>1@5B0NB 1>;55 8;8 <5=55 =0A8;LAB25==CN, 1>;55 8;8 <5=55 8=B5=A82=CN D>@<C? 0:85 D0:B>@K <>3CB 2;8OBL ?0 8=B5=A82=>ABL 8 =0A8;LAB25==>ABL :>=D;8:B0? 0 G5<, B0:8< >1@07><, >A=>2K205BAO 20@8015;L=>ABL A>F80;L=KE :>=D;8:B>2 ?@8<5=8B5;L=> : 2K45;5==K< 745AL ?5@5<5=0<? 0H0 F5;L - =5 >?@545;5=85 AB@>38E 8 >A=>20B5;L=KE >B25B>2 =0 MB8 2>?@>AK; <K >1>7=0G8< ;8HL =5:>B>@K5 >1;0AB8 7=0G8<KE D0:B>@>2, 40;L=59H55 87CG5=85 :>B>@KE ?@54AB02;O5B A>1>9 =5@5H5==CN 7040GC A>F8>;>388 :>=D;8:B0. 5@2K9 :@C3 D0:B>@>2 2KB5:05B 87 CA;>289 >@30=870F88 :>=D;8:B=KE 3@C?? 8;8 <0=8D5AB8@>20=8O :>=D;8:B>2. >?@5:8 G0AB> 2K@065==><C ?@54?>;>65=8N ?>;=>5 <0=8D5AB8@>20=85 :>=D;8:B>2 2A5340 C65 O2;O5BAO H03>< : 8E >A;01;5=8N. =>385 AB>;:=>25=8O ?@8>1@5B0NB A2>N 2KAHCN AB5?5=L 8=B5=A82=>AB8 8 =0A8;LAB25=?>AB? B>340, :>340 >4=0 87 CG0AB2CNI8E AB>@>= A?>A>1=0 : >@30=870F88, 5ABL A>F80;L=K5 8 B5E=8G5A:85 CA;>28O, => >@30=870F8O 70?@5I5=0 8, B0:8< >1@07><, >BACBAB2CNB ?>;8B8G5A:85 CA;>28O. AB>@8G5A:8<8 ?@8<5@0<8 MB>3> O2;ONBAO :>=D;8:BK :0: 87 >1;0AB8 <564C=0@>4=KE >B=>H5=89 (?0@B870=A:85 2>9=K), B0: 8 :>=D;8:BK 2=CB@8 >1I5AB20 (8=4CAB@80;L=K5 :>=D;8:BK 4> ;530;L=>3> ?@87=0=8O ?@>DA>N7>2).. A5340 =081>;55 >?0A5= =5 4> :>=F0 4>ABC?=K9 4;O ?>=8<0=8O, B>;L:> G0AB8G=> AB02H89 O2=K< :>=D;8:B, :>B>@K9 2K@0605BAO 2 @52>;NF8>==KE 8;8 :2078@52>;NF8>=8KE 27@K20E. 5;8 :>=D;8:BK ?@87=0NBAO :0: B0:>2K5, B> G0AB> A =8<8 =5 B0: <=>3> A2O70=>. ">340 AB0=>28BAO 2>7<>6=K< A<O3G5=85 8E D>@<. I5 1>;55 206=K<, >A>15==> ?@8<5=8B5;L=> : 8=B5=A82=>AB8 :>=D;8:B>2, :065BAO :@C3 D0:B>@>2 A>F80;L=>9 <>18;L=>AB8.  B>9 AB5?5=8, 2 :>B>@>9 2>7<>6=0 <>18;L=>ABL - 8 ?@5645 2A53> <564C 1>@NI8<8AO AB>@>=0<8, - 8=B5=A82=>ABL :>=D;8:B>2 C<5=LH05BAO, 8 =0>1>@>B. ... '5< A8;L=55 548=8G=>5 ?@82O70=> : A2>59 >1I5AB25==>9 ?>78F88, B5< 8=B5=A82=55 AB0=>2OBAO 2K@0AB0NI85 87 MB>9 ?>78F88 :>=D;8:BK, B5< =587156=55 CG0AB=8:8 ?@82O70=K : :>=D;8:B0<. AE>4O 87 MB>3> <>6=> ?@54AB028BL B578A, GB> :>=D;8:BK =0 >A=>25 2>7@0AB=KE 8 ?>;>2KE @07;8G89 2A5340 8=B5=A82=55, G5< @538>=0;L=K5. 5@B8:0;L=0O 8 3>@87>=B0;L=0O <>18;L=>ABL, ?5@5E>4 2 4@C3>9 A;>9 8 <83@0F8O 2A5340 A?>A>1AB2CNB A=865=8N 8=B5=A82=>AB8 :>=D;8:B0. 4=0 87 206=59H8E 3@C?? D0:B>@>2, :>B>@K5 <>3CB 2;8OBL =0 8=B5=A82=>ABL :>=D;8:B>2, 70:;NG05BAO 2 AB5?5=8 B>3>, GB> <>6=> A?>@=> >1>7=0G8BL :0: A>F80;L=K9 ?;N@0;87<, 0 B>G=55, :0: =0?;0AB>20=85 8;8 @0745;5=85 A>F80;L=KE AB@C:BC@=KE >1;0AL59.  :064>< >1I5AB25 ACI5AB2C5B 1>;LH>5 :>;8G5AB2> A>F80;L=KE :>8D;8:B>2: =0?@8<5@ <564C :>=D5AA8O<8, <564C G0ABO<8 AB@0=K, <564C @C:>2>4OI8<8 8 C?@2;O5<K<8. ...  :064>< >1I5AB25 ACI5AB2C5B 1>;LH>5 :>;8G5AB2> 8=AB8BCF8>=0;L=KE ?>@O4:>2 - 3>AC40@AB2> 8 M:>=><8:0, ?@02> 8 0@<8O, 2>A?8B0=85 8 F5@:>2L. -B8 ?>@O4:8 <>3CB 1KBL >B=>A8B5;L=> =57028A8<K, 0 ?>;8B8G5A:85, M:>=><8G5A:85, N@848G5A:85, 2>5==K5, ?5403>38G5A:85 8 @5;838>7=K5 @C:>2>4OI85 3@C??K =5845=B8G=K; ?> 2>7<>6=>, GB> >4=0 8 B0 65 3@C??0 70405B B>= 2> 2A5E >1;0ABOE.  AB5?5=8, 2 :>B>@>9 2 >1I5AB25 2>7=8:0NB B0:85 8 ?>4>1=K5 D5=><5=K =0?;0AB>20=8O, 2>7@0AB05B 8?B5=A82=>ABL :>=D;8:B>2; 8, =0?@>B82, >=0 A=8605BAO 2 B>9 AB5?5=8, 2 :0:>9 AB@C:BC@0 >1I5AB20 AB0=>28BAO ?;N@0;8B8G=>9, B> 5ABL >1=0@C68205B @07=>>1@07=K5 02B>=><=K5 >1;0AB8. @8 =0?;0AB>20=88 @07;8G=KE A>F80;L=KE >1;0AB59 :064K9 :>=D;8:B >7=0G05B 1>@L1C 70 2A5; >ACI5AB2;5=85 M:>=><8G5A:8E B@51>20=89 4>;6=> >4=>?@5<5==> 87<5=OBL ?>;8B8G5A:85 >B=>H5=8O. A;8 >1;0AB8 @0745;5=K, B> A :064K< >B45;L=K< :>=D;8:B>< =5 B0: <=>3> A2O70=>, B>340 A=8605BAO F5=0 ?>@065=8O (8 ?@8 MB>< 8=B5=A82=>ABL). -B8 B@8 >1;0AB8 D0:B>@>2, :>B>@K5 1K;8 745AL >G5=L 153;> >1>7=0G5=K, 4>?>;=O5B 5I5 >4=0, :0A0NI0OAO =0A8;LAB2588>AB8 A>F80;L=KE :>=D;8:B>2: 8E @53C;8@>20=85 ... 7 B@5E B>G5: 7@5=8O =0 A>F80;L=K5 :>=D;8:BK <564C >B45;L=K<8 ;N4L<8 3@C??0<8 8 >1I5AB20<8 B>;L:> >4=0 O2;O5BAO @0F8>=0;L=>9 ..., B>;L:> MB0 CAB08>2 459AB28B5;L=> 30@0=B8@C5B :>=B@>;L =0A8;LAB2588>AB8 A>F80;L=KE :>=D;8:B>2 2=CB@8 >1I5AB2 8 <564C =8<8. "5< =5 <5=55 MB0 CAB0=>2:0 O2;O5BAO =0<=>3> 1>;55 @54:>9, G5< 425 >AB0;L=K5, =54>AB0B>G=>ABL :>B>@KE <>65B 4>:070BL A>F8>;>38G5A:0O B5>@88 :>=D;8:B0. ">, GB> ?@>B82>@5G85 <>65B 1KBL ?>402;5=>, =5A><=5==>, O2;O5BAO >G5=L AB0@K< ?@54?>;>65=85< @C:>2>4OI8E 8=AB0=F89. > E>BO, A0<> A>1>9 @07C<55BAO, ?>402;5=85 :>=D;8:B0 @54:> @5:><5=4>20;>AL :0: C<5AB=>5 2 8AB>@88 ?>;8B8G5A:>9 D8;>A>D88, <=>385 4> =0H8E 4=59 A;54>20;8 MB><C @5F5?BC. 4=0:> ?>402;5=85 O2;O5BAO =5 B>;L:> 0<>@0;L=K<, => 8 =5MDD5:B82=K< A?>A>1>< >1@0I5=8O A A>F80;L=K<8 :>=D;8:B0<8.  B> <5@5, 2 :0:>9 A>F80;L=K5 :>=D;8:BK ?KB0NBAO ?>4028BL, 2>7@0AB05B 8E ?>B5=F80;L=0O 7;>:0G5AB25==>ABL, 2<5AB5 A MB8< AB@5<OBAO : 5I5 1>;55 =0A8;LAB25==><C ?>402;5=8N ?>:0, =0:>=5F, =8 >4=0 A8;0 =0 A25B5 =5 1C45B 1>;55 2 A>AB>O=88 ?>4028BL M=5@38N :>=D;8:B0: 2> 2A59 8AB>@88 G5;>25G5AB20 @52>;NF88 ?@54>AB02;ONB 3>@L:85 4>:070B5;LAB20 MB>3> B578A0. >=5G=>, =5 :0640O B0: =07K205<0O B>B0;8B0@=0O A8AB5<0 D0:B8G5A:8 O2;O5BAO A8AB5<>9 ?>402;5=8O, 8 >:>=G0B5;L=>5 ?>402;5=85 @54:> 2AB@5G05BAO 2 8AB>@88. >;LH8=AB2> =5?0@;0<5=BA:8E D>@< 3>AC40@AB20 >G5=L >AB>@>6=> A>G5B0NB ?>402;5=85 8 @53C;8@>20=85 :>=D;8:B0. A;8 MB>3> =5 ?@>8AE>48B, 5A;8 :064>5 ?@>B82>@5G85, :064K9 0=B03>=87< 459AB28B5;L=> ?>402;O;8AL, B> 27@K2 ?@545;L=> =0A8;LAB25==KE :>=D;8:B0 O2;O5BAO 2>?@>A>< 2@5<5=8. 5B>4 ?>402;5=8O A>F80;L=KE :>=D;8:B>2 =5 <>65B ?@54?>G8B0BLAO 2 B5G5=85 ?@>4>;68B5;L=>3> A@>:0, B> 5ABL ?5@8>40, ?@52KH0NI53> =5A:>;L:> ;5B. > MB> 65 >B=>A8BAO 8 :> 2A5< D>@<0< B0: =07K205<>9 >B<5=K :>=D;8:B>2.  8AB>@88 :0: 2 <564C=0@>4=>9 >1;0AB8, B0: 8 2=CB@8 >1I5AB2, 2 >B=>H5=8OE <564C 3@C??0<8 8 <564C @>;O<8 2=>2L 8 2=>2L ?@8=8<0;8AL ?>?KB:8 @07 8 =02A5340 CAB@0=8BL 8<5NI85AO ?@>B82>?>;>6=>AB8 8 ?@>B82>@5G8O ?CB5< 2<5H0B5;LAB20 2 ACI5AB2CNI85 AB@C:BC@K. >4 ">B<5=>9" :>=D;8:B>2 745AL 4>;6=0 ?>=8<0BLAO ;N10O ?>?KB:0 2 :>@=5 ;8:284<@>20BL ?@>B82>@5G8O. -B0 ?>?KB:0 2A5340 >1<0=G820. $0:B8G5A:85 ?@54<5BK >?@545;5==KE :>=D;8:B>2 - :>@59A:89 2>?@>A, 2 :>=D;8:B5 >AB>: - 0?04, G@572KG09=>5 70:>=>40B5;LAB2> 2 ?0@B89=>< :>=D;8:B5, :>=:@5B=K5 B@51>20=8O 70@01>B=>9 ?;0BK 2 AB>;:=>25=88 <564C ?0@B=5@0<8 ?> B0@8D=K< ?5@53>2>@0< - <>6=> "CAB@0=8BL", B> 5ABL @53C;8@>20BL.B0:, GB>1K >=8 =5 2>7=8:0;8 A=>20 :0: ?@54<5BK :>=D;8:B0. > B0:>5 @53C;8@>20=85 ?@54<5B0 =5 ;8:2848@C5B A0< :@>NI89AO 70 =8< :>=D;8:B. !>F80;L=K5 :>=D;8:BK, B> A5BL A8AB5<0B8G5A:8 2K@0AB0NI85 87 A>F80;L=>9 AB@C:BC@K ?@>B82>@5G8O, ?@8=F8?80;L=> =5;L7O "@5H8BL" 2 A<KA;5 >:>=G0B5;L=>3> CAB@0=5=8O. ">B, :B> ?KB05BAO =02A5340 @07@5H8BL :>=D;8:BK, A:>@55 ?>440ABAO >?0A=><C A>1;07=C ?CB5< ?@8<5=5=8O A8;K ?@>8725AB8 2?5G0B;5=85, GB> 5<C C40;>AL B0:>5 "@07@5H5=85", :>B>@>5 ?> ?@8@>45 25I59 =5 <>65B 1KBL CA?5H=K<. "48=AB2> =0@>40" 8 "15A:;0AA>2>5 >1I5AB2>" - MB> B>;L:> 420 87 <=>38E ?@>O2;5889 ?>402;5=8O :>=D;8:B>2 ?>4 284>< 8E @07@5H5=8O. @5:@0I5=85 :>=D;8:B>2, :>B>@>5 2 ?@>B82>?>;>6=>ABL ?>402;5=8N 8 ">B<5=5" >15I05B CA?5E, ?>A:>;L:C >=> A>>B25BAB2C5B A>F80;L=>9 @50;L=>AB8, O 1C4C =07K20BL @53C;8@>20=85< :>=D;8:B>2. 53C;8@>20=85 A>F80;L=KE :>=D;8:B>2 O2;O5BAO @AH0NI8< A@54AB2>< C<5=LH5=8O =0A8;LAB2588>AB8 ?>GB8 2A5E 284>2 :>=D;8:B>2. >=D;8:BK =5 8AG570NB ?>A@54AB2>< 8E @53C;8@>20=8O; >=8 =5 >1O70B5;L=> AB0=>2OBAO A@07C <5=55 8=B5=A82=K<8, => 2 B0:>9 <5@5, 2 :>B>@>9 8E C405BAO @53C;8@>20BL, >=8 AB0=>2OBAO :>=B@>;8@C5<K<8, 8 8E B2>@G5A:0O A8;0 AB028BAO =0 A;C61C ?>AB5?5==><C @0728B8N A>F80;L=KE AB@C:BC@. 07C<55BAO, CA?5H=>5 @53C;8@>20=85 :>=D;8:B>2 ?@54?>;0305B @O4 CA;>289. ;O MB>3> =C6=>, GB>1K :>=D;8:BK 2>>1I5, 0 B0:65 40==K5 >B45;L=K5 ?@>B82>@5G8O ?@87=020;8AL 2A5<8 CG0AB=8:0<8 :0: =587156=K5 8, 1>;55 B>3>, :0: >?@0240==K5 8 F5;AA>>1@07=K5. "><C, :B> =5 4>?CA:05B :>=D;8:B>2, @0AA<0B@8205B 8E :0: ?0B>;>38G5A:85 >B:;>=5=8O >B 2>>1@0605<>3> =>@<0;L=>3> A>AB>O=8O, =5 C405BAO A>2;045BL A =8<8. >:>@=>3> ?@87=0=8O =587156=>AB8 :>=D;8:B>2 B0:65 =54>AB0B>G=>. !:>@55, =5>1E>48<> >A>7=0BL ?;>4>B2>@=K9, B2>@G5A:89 ?@8=F8? :>=D;8:B>2. -B> >7=0G05B, GB> ;N1>5 2<5H0B5;LAB2> 2 :>=D;8:BK 4>;6=> >3@0=8G820BLAO @53C;8@>20=85< 8E ?@>O2;5=89 8 GB> =C6=> >B:070BLAO >B 15A?>;57=KE ?>?KB>: CAB@0=5=8O 8E ?@8G8=. @8G8=K :>=D;8:B>2 2 >B;8G85 >B 8E O2=KE :>=:@5B=KE ?@54<5B>2 CAB@0=8BL =5;L7O; ?>MB><C ?@8 @53C;8@>20=88 :>=D;8:B>2 @5GL 2A5340 <>65B 84B8 B>;L:> > B><, GB>1K 2K45;OBL 2848<K5 D>@<K 8E ?@>O2;5=8O 8 8A?>;L7>20BL 8E 20@8015;L=>ABL. -B> ?@>8AE>48B 2A;54AB285 B>3>, GB> 40==K5 :>=D;8:BK >1O70B5;L=> :0=0;878@CNBAO. 0=8D5AB8@>20=85 :>=D;8:B>2, =0?@8<5@, >@30=870F8O :>=D;8:B=KE 3@C??, O2;O5BAO CA;>285< 4;O 2>7<>6=>3> @53C;8@>20=8O. .... @8 =0;8G88 2A5E MB8E ?@54?>AK;>: A;54CNI89 H03 70:;NG05BAO 2 B><, GB> CG0AB=8:8 A>3;0H0NBAO =0 8725AB=K5 "?@028;0 83@K", 2 A>>B25BAB288 A :>B>@K<8 >=8 65;0NB @07@5H8BL A2>8 :>=D;8:BK. 5A><=5==>, MB> @5H0NI89 H03 ;N1>3> @53C;8@>20=8O :>=D;8:B>2; >4=0:> >= 4>;65= @0AA<0B@820BLAO 2 A2O78 A >AB0;L=K<8 ?@54?>AK;:0<8. "@028;0 83@K", B8?>2K5 A>3;0H5=8O, :>=AB8BCF88, CAB02K 8 B. ?. <>3CB 1KBL MDD5:B82=K B>;L:> 2 A;CG05, 5A;8 >=8 A A0<>3> =0G0;0 =5 >B40NB ?@54?>GB5=8O >4=><C 87 CG0AB=8:>2 2 CI5@1 4@C3><C, >3@0=8G820NBAO D>@<0;L=K<8 0A?5:B0<8 :>=D;8:B0 8 ?@54?>;030NB >1O70B5;L=>5 :0=0;878@>20=85 2A5E ?@>B82>?>;>6=>AB59. $>@<0 "?@028; 83@K" O2;O5BAO B0:>9 65 <=>3>>1@07=>9, :0: A0<0 459AB28B5;L?>ABL. 07;8G0NBAO B@51>20=8O : E>@>H59 >=AB8BCF88 3>AC40@AB20, @0F8>=0;L=><C A>3;0H5=8N 2 @57C;LB0B5 B0@8D=KE ?5@53>2>@>2, C<5AB=><C CAB02C >1J548=5=8O 8;8 : 459AB25==><C <564C=0@>4=><C A>3;0H5=8N... A5 "?@028;0 83@K" :0A0NBAO A?>A>1>2, :>B>@K<8 ":>=B@035=BK =0<5@520NBAO @07@5H8BL A2>8 ?@>B82>@5G8O.  =8< ?@8=04;568B @O4 D>@<, :>B>@K5 <>3CB ?@8<5=OBLAO ?>A;54>20B5;L=>. 1. 5@53>2>@K, B> 5ABL A>740=85 >@30=0, 2 :>B>@>< :>=D;8:BCNI85 AB>@>=K @53C;O@=> 2AB@5G0NBAO A F5;LN 2545=8O ?5@53>2>@>2 ?> 2A5< >AB@K< B5<0<, A2O70==K< A :>=D;8:B><, 8 ?@8=OB8O @5H5=89 CAB0=>2;5==K<8 A?>A>10<8, A>>B25BAB2CNI8<8 >1AB>OB5;LAB20< (1>;LH8=AB2><, :20;8D8F8@>20==K< 1>;LH8=AB2><, 1>;LH8=AB2>< A ?@02>< 25B>, 548=>3;0A=>). 4=0:> @54:> 1K205B 4>AB0B>G=> B>;L:> MB>9 2>7<>6=>AB8: ?5@53>2>@K <>3CB >AB0BLAO 157@57C;LB0B=K<8.  B0:>9 A8BC0F88 @5:><5=4C5< ?@82;5G5=85 "B@5BL59 AB>@>=K", B> 5ABL CG0AB2CNI8E 2 :>=D;8:B5 ;8F 8;8 8=AB0=F89 2. 081>;55 <O3:>9 D>@<>9 CG0AB8O B@5BL59 AB>@>=K O2;O5BAO ?>A@54=8G5AB2>, B> 5ABL. A>3;0H5=85 AB>@>= >B A;CG0O : A;CG0N 2KA;CH820BL ?>A@54=8:0 8 @0AA<0B@820BL 53> ?@54;>65=8O. 5A<>B@O ?0 :06CICNAO =5>1O70B5;L=>ABL MB>3> >1@070 459AB289, ?>A@54=8G5AB2> (=0?@8<5@, 5=5@0;L=>3> A5:@5B0@O , D545@0;L=>3> :0=F;5@0 8 B.4.) G0AB> >:07K205BAO 2 2KAH59 AB5?5=8 MDD5:B82=K< 8=AB@C<5=B>< @53C;8@>20=88 3. "5< =5 <5=55, G0AB> =5>1E>48<> A45;0BL A;54CNI89 H03 : 0@18B@06C, B> 5ABL B><C, GB> ;81> >1@0I5=85 : B@5BL59 AB>@>=5, ;81> 2 A;CG05 B0:>3> >1@0I5=8O 8A?>;=5=85 55 @5H5=8O O2;O5BAO >1O70B5;L=K<. -B0 A8BC0F8O E0@0:B5@87C5B ?>;>65=85 ?@02>2KE 8=AB8BCB>2 2 =5:>B>@KE (2 G0AB=>AB8, <564C=0@>4=KE) :>=D;8:B0E. 4.  A;CG05 5A;8 4;O CG0AB=8:>2 >1O70B5;L=> :0: >1@0I5=85 : B@5BL59 AB>@>=5, B0: ?@8=OB85 55 @5H5=8O, >1O70B5;L=K9 0@18B@06 =0E>48BAO ?0 3@0=8F5 <564C @53C;?@ 20=85< 8 ?>402;5=85< :>=D;8:B0. -B>B <5B>4 <>65B 8=>340 1KBL =5>1E>48< (4;O 2 A>E@0=5=8O D>@<K 3>AC40@AB25==>3> ?@02;5=8O, 2>7<>6=>, B0:65 4;O >15A?5G5=8O <8= 2 <564C=0@>4=>9 >1;0AB8), => ?@8 53> 8A?>;L7>20=88 @53C;8@>20=85 :>=D;8:B>2 :0: :>=B@>;L 8E D>@< >AB05BAO A><=8B5;L=K<. C6=> ?>4G5@:=CBL 5I5 @07, GB> :>=D;8:BK =5 8AG570NB ?CB5< 8E @53C;8@>20=8O. "0<, 345 ACI5AB2C5B >1I5AB2>, ACI5AB2CNB B0:65 8 :>=D;8:BK. 4=0:> D>@<K @53C;8@>20?8O 2>7459AB2CNB =0 ?0A8;LAB25=8>ABL :>=D;8:B>2. 53C;8@C5<K9 :>=D;8:B O2;O5BAO 2 8725AB=>9 AB5?5=8 A<O3G5==K<: E>BO >= ?@>4>;605BAO 8 <>65B 1KBL G@572KG09?> 8=B5=A82=K<, >= ?@>B5:05B 2 D>@<0E, A>2<5AB8<KE A =5?@5@K2=> 87<5=ONI59AO A>F80;L=>9 AB@C:BC@>9. >7<>6=>, :>=D;8:B O2;O5BAO >BF>< 2A5E 25I59, B> 5ABL 4286CI59 A8;>9 87<5=5=89, => :>=D;8:B =5 4>;65= 1KBL 2>9=>9 8 =5 4>;65= 1KBL 3@0640=A:>9 2>9=>9. >60;C9, 2 @0F8>=0;L=>< >1C740=88 A>F80;L=KE :>?D;85B>2 70:;NG05BAO >4=0 87 F5=B@0;L=KE 7040G ?>;8B8:8. 0:;NG5=85  %%1 25:5, :0: 8 ?@54H5AB2CNI85 25E8 @0728B8O F828;870F88, ?>;8B8:0 83@0;0 206=CN, AC4L1>=>A=CN @>;L 2 687=8 3>AC40@AB2 8 =0@>4>2, :064>3> G5;>25:0. !53>4=O 157 >1;040=8O 7=0=8O<8 > ?@>8AE>4OI8E ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA0E, @50;8OE =0H53> 1KB88, > 2708<>459AB288 3>AC40@AB2, ?>;8B8G5A:8E ?0@B89, <564C=0@>4=KE >@30=870F89 =52>7<>6=> @0728B85 >1I5AB20, ?@8=8<0BL 8 70I8I0BL >1I5=0F8>=0;L=K5 8=B5@5AKN ;02=>9 F5;LN ?>;8B8G5A:>9 =0C:8 O2;O5BAO C<5=85 =0CG8BL <>;>4>5 ?>:>;5=85 AB@0=K, 2 G0AB=>AB8 ;N1>3> G5;>25:0 >@85=B8@>20BLAO 2 A;>6=><, ?@>B82>@56G82>< A>2@5<5==>< <8@5. @><5 B>3>, =K=5H=55 ?>:>;5=85 3@0640= 4>;6=K C<5BL ?@54AB02;OBL 8 70I8I0BL A2>8 8=B5@5AK, A CG5B>< C2068B;L=>3> >B=>H5=8O : ?@020< 8 8=B5@5A?< 4@C38E, :>;;5:B82=> @5H0BL 3;>10;L=K5 >1I5G5;>25G5A:85 ?@>1;5<K. !2>1>40 8 >B25BAB25==>ABL ;8G=>AB8 >AB05BAO @50;L=>9 B>;L:> 2 CA;>28OE @0728B>AB8 45<>:@0B88, =0;8G88 ?@02>2>3> 3>AC40@AB20 8 3@0640=A:>3> >1I5AB20. <5AB5 A B5<, 2 40==>< CG51=>< ?>A>188 >B<5G05BAO, GB> =8 2 :0:>9 87 @0728BKE AB@0= <8@0 ?>;8B8G5A:>5 >1@07>20=85 =5 A0>1>4=> >B 845>;>388, B.:. >=> 2K@0605B, >1>A=>2K205B 8 70I8I05B >1I5=0F8>=0;L=K5 8=B5@5AK, >1I5G5;>25G5A:85 F5==>AB8. @8 MB>< ?>;8B8G5>5 A>7=0=85 8 ?>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 D>@<8@CNB ?>;8B8G5A:CN B5@?8<>ABL (B>;5@0=B=>ABL), AB@5<;5=85 : :>=A5=ACAC 8 :><?@><8AA0< 2 @0<:0E 70:>=0, >?8@0OAL =0 >=AB8BCF8N AB@0=K 8 ?@8=OBCN  A5>1ICN 5:;0@0F8N ?@02 G5;>25:0. >;8B8G5A:85 7=0=8O =5>1E>48<K :064><C 68B5;N ?;0=5BK, 2 B.G. ABC45=G5AB2C, CG8BK20O =0;8G85 =B5@=5B5, 8=D>@<0F8>==>9 B5E=>;>388. !>@5<5==0O <>;>456L >B;8G05BAO ?>2KH5==>9 2>A?@88<G82>ABLN : @07;8G=>3> @>40 845>;>38O<, ?@>?030=45, ?@87K20<. &5;L 40==>3> CG51=8:0 D>@<8@>20BL :@50B82=>3> G5;>25:0, ;8G=>ABL, =0CG8BL >@85=B8@>20BLAO 8 2K@01>B0BL A2>N B>G:C 7@5=8O 2 CA;>28OE =0;8G8O @07;8G=>3> @>40 ?>;8B8G5A:8E 4>:B@8=, AD>@<8@>20BL 8E ?>;8B8G5A:>5, F828;87>20==>5 CG0AB85 2 <>45@=870F88 >1I5AB20. @57845=B 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 ..;852 =5>4=>:@0B=> >B<5G0;: & =5>1E>48<> >G5=L <=>3> @01>B0BL 2 45;5 ?>43>B>2:8 A>2@5<5==KE :20;8D8F8@>20==KE :04@>2 (3)& 2 B>< G8A;5 8 2 AD5@5 ?>;8B8G5A:>9, 3>B>28BL ?0B@8>B>2 AB@0=K.  ?@>F5AA5 >1CG5=8O B@C4 =5 >A25I5==K9 25;8:8< A<KA;>< AB0=>28BAO BO6:8<, ?@52@0I05BAO 2 ?@8=C48B5;L=>5 70=OB85. ";L:> ?>;8B8G5A:0O 3@0<>B=>ABL, >B25BAB25==>ABL ?5@54 >48=>9, ?0B@8>B87< A?>A>1AB2NB =5>1E>48<>AB8 ?>;CG5=8O 7=0=89, 2 B.G. ?>;8B8G5A:8E.  A2>5< 2KABC?;5=88 =0 A5<8@=>< D>@C<5 2K?CA:=8:>2  28F5 ?@57845=B $>=40 ..;8520, 2K?CA:=8F0 MB>3> # ..;8520 >B<5B8;0: 0H0 AB@0=0 2A5340 A;028;0AL A2>8< 3>AB5?@88<AB2>< 8 8AB>@8G5A:8 75@109460=, @0A?>;030OAL =0 ABK:5 >AB>:0 8 0?040 2A5340 >1J548=O; 2 A515 @07;8G=K5 :C;LBC@K, B@048F88, F828;870F88. "0:85 ?>=OB8O :0: B>;5@0=B=>ABL, B5@?8<>ABL 8 4@C65;N185 4;O =0A MB> =5 ?@>AB> A;>20, MB> >1@07 687=8& 8, :>=5G=> 65 A53>4=OH=89 D>@C< 5I5 >4=> >4B25@645=85 MB><C ( 6 ). !;>20@L B5@<8=>2: 2B0@:8O  ?>;8B8:0 E>7O9AB25==>3> >1>A>1;5=8O AB@0=K, A>740=85 70<:=CB>9, >15A?5G820NI59 A51O M:>=><8:8. 2B>=><=>ABL  ?>;8B8G5A:89 ?@8=F8?, A>3;0A=> :>B>@><C AC1J5:BK D545@0F88 8<5NB ?@02> ?@8=8<0BL A>1AB25==K5 >=AB8BCF88 8 70:>=K 8 >1;040NB 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=LN A0<>AB>OB5;L=>AB8 2 ?@8=OB88 @5H5=89. 2B>@8B5B  A>3;0A=> .515@C, MB> 25@>OB=>ABL B>3>, GB> ?@8:070=8O 2AB@5BOB ?>28=>25=85 C >?@545;5==>9 3@C??0 ;N459. 3@5AA8O  A:;>==>ABL : C4>2;5B2>@5=8N A2>8E 65;0=89 ?CB5< ?@8<5=5=8O 8;8 45<>=AB@0F88 A8;2. =><8O  >BACBAB285 G5B:>9 A8AB5<K A>F80;L=KE =>@< 8 F5==>AB59, @8=8<05<KE 1>;LH8=AB2>< G;5=>2 >1I5AB20. A?5:B (>B ;0B. 0A?5:BCA  273;O4, 284)  B>G:0 7@5=8O, A :>B>@>9 @0AA<0B@8205BAO B> 8;8 8=>5 O2;5=85. 1AC@4 (>B ;0B. 01AC@4CA  =5;5?K9)  =5;5?K9, 15AA<KA;5==K9. 45:20B=K9 (>B ;0B. adatguatus  ?@8@02=5==K9)  @0=K9, B>645AB25==K9, 2?>=5 A>>B25BAB2CNI89. @3C<5=B (>B ;0B. argentum 4>:070B5;LAB2>)  ;>38G5A:89 4>2>4, A;C60I89 >A=>20=85< 4>:070B5;LAB20 ;LO=A (>B D@0=F. 0alianse A>N7)  A>N7, >1J548=5=85 =0 4>3>2>@=>9 >A=>25. ;0ABL  D>@<0 A>F80;L=>3> 2708<>459AB28O, ?@8 :>B>@>9 >4=8 >@30=870F88, ;N48 >1;040NB A?>A>1=>ABLN =02O7K20BL A2>N 2>;N 4@C38<, 2 B.G. ?>4G8=5=8O. 5=>F84  C<KH;5==>5 <0AA>2>5 C=8GB>65=85 ?@54AB028B5;59 >?@545;5==>9 =0F8>=0;L=>AB8 8;8 @0AK. >AC40@AB2>  MB> G0ABL ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20, ?>;8B8G5A:0O D>@<0 >@30=870F88 2;0AB8, >1;040NI0O <>=>?>;859 =0 ?@8<5=5=85 =0A8;8O 8 >ACI5AB2;ONI0O ?>;8B8G5A>5 C?@02;5=85 @0640=A:>5 >1I5AB2>  A>2>:C?=>ABL 3@C?? 8 >@30=870F89 3@0640= AB@0=K. => =5 2E>48B 2 3>AC40@AB2> 8 >B=>A8B5;L=> ?@>B82>AB>8B 5<C. @C??0 A>F80;L=0O  A>2>:C?=>ABL 2708<>459AB2CNI8E 8=48284>2, ?@87=0NI8E A51O 55 G;5=0<8. 5<>:@0B8O =5?>A@54AB25==0O  ?@O<>5 CG0AB85 =0A5;5=8O 2 ?>;8B8G5A:>< ?@>F5AA5 ?>A@54AB2>< @5D5@5=4C<>2, A>1@0=89, 45<>=AB@0F89, <8B8=3>2 8 B.?. 5<>:@0B8O ?@54AB028B5;L=0O  D>@<0 ?5@540G8 3@0640=0<8 A2>8E ?>;=><>G89 >@30=0< 8;8 :0:8<-;81> ;8F0<. @C??K 8=B5@5A>2  >1J548=5=8O ?@54?@8=8<0B5;59, @01>G8E, D5@<5@>2, 2@0G59, ?@5?>4020B5;59 8 4@., >ACI5AB2;ONI8E D>@<C;8@>20=85 8 >F5=:C ?>;8B8G5A:8E ?@>1;5<, =01;N45=85 70 45OB5;L=>ABLN ?@028B5;LAB20, 8A?>;L7>20=85 402;5=8O 2 >B=>H5=88 ?>;8B8G5A:8E 45OB5;59 4;O 4>AB865=8O A2>8E F5;59. 45>;>38O  A8AB5<0 273;O4>2, 2K@060NI8E 8=B5@5AK >?@545;5==KE :;0AA>2, A>F80;L=KE 3@C??. >=A5@20B87<  =0?@02;5=85 2 ?>;8B8:5, AB@5<OI55AO : A>E@0=5=8N >A=>2=KE B@048F89. >=AB8BCF8O (>B ;0B. constitutio  CAB0=>2;5=85, ?>AB@>5=85)  >A=>2=>9 70:>= 3>AC40@AB20, D8:A8@CNI85 3;02=K5 ?@8=F8?K 53> >@30=870F88 8 45OB5;L=>AB8, 0 B0:65 3@0640=. >=D>@<87<  ?>;=>5 A>3;0A85 8=482840 A F5;O<8 40==>3> >1I5AB20 8 ?@8<5=5=85 70:>==KE A?>A>1>2 8E 4>AB865=8O. >=D@>=B0F8O - ( >B ;0B. Con  ?@>B82 + frons D@>=B)  ?@>B82>AB>O=85, ?@>B82>1>@AB2>. C;LBC@0 ?>;8BG5A:0O  22545= 2 >18E>4 2 %( 2. >30==>< 5@45@><.  ?>;8B>;>388 C?>B@51;O5BAO 4;O >1>7=0G5=8O A>2>:C?=>AB8 8=48284C0;L=KE 8 :>;;5:B82=KE CAB0=>2>: 8 >@85=B0F89 CG0AB=8:>2 ?>;8B8G5A:8E ?@>F5AA>2. 538B8<=>ABL  :0G5AB2> 2708<>>B=>H5=89 ?@828B5;59 8 ?>440==KE, E0@0:B5@87CNI55 4>1@>2>;L=>5 ?@87=0=85 F5==>AB8 2;0AB8 8 ?>4G8=5=8O 59. 538B8<=>ABL <>65B 1KBL ;530;L=>9 - >A=>20==>9 =0 ?>4G8=5=88 70:>=C; B@048F8>==>9  >A=>20==>9 =0 B@048F8OE; E0@87<0B8G5A:>9  >A=>20==>9 =0 ?@540==>AB8 G5;>25:C, ;845@C. 815@2;87<  ?>;8B8G5A:>5 B5G5=85, >1>A=>2K20NI55 A2>1>4C ;8G=>AB8, 0 B0:65  3>AC40@AB2>, <8=8<0;L=> >3@0=8G820NI55 MBC A2>1>4C. 845@AB2> ?>;8B8G5A:>5 - >A>1K9 <5E0=87< 8=B53@0F88 ?>;8B8G5A:8E 459AB289 >118@>20=85 (>B ;0B. lobbu  :C;C0@K)  45OB5;L=>ABL @07;8G=KE ?>;8B8G5A:8E :@C3>2, 4>1820NI8EAO ?@8=OB8O 8;8 >B<5=K B>3> 8;8 8=>3> @5H5=8O. 0A8;85 - ?@8<5=5=85 A8;K, ?@5645 2A53> D878G5A:>9, 4;O =02O7K20=8O A2>59 2>;8 4@C38<. 1@07>20=85  D>@<0L=K9 ?@F5AA, =0 >A=>25 :>B>@>3> >1I5AB2> ?5@405B F5==>AB8, 7=0=8O, >F5=:8 8 =02K:8 >B >4=>3> G5;>25:0 8;8 3@C??K 4@C38<, >B ?>:>;5=8O : ?>:>;5=8N. @30=870F8O  2B>@8G=0O 3@C??0, >1@07>20==0O 4;O 4>AB865=8O >?@545;5==KE F5;59. 0@0483<0  :>;;5:B82=0O ?>7=020B5;=0O CAB0=>2:0 (<>45;L), ?>A@54AB2>< :>B>@9 40==>5 ?>:>;5=85 2KAB@08205B 8 8=B5@?@5B8@C5B =0:>?;5=85 =>2KE D0:B>2, =5 C:;04K20NI8EAO 2 A;>682HCNAO <>45;L. 0@B8O ?>;8B8G5A:0O  G0ABL ?>;8B8G5A>9 A8AB5<K >1I5AB20; 8<5NI0O A2>N ?@>3@0<<C, AB@5<OI0OAO 2 1>@L15 70 2;0ABL : C?@02;5=8N 3>AC40@AB2>< 2 A>>B25BAB288 A> A2>8<8 F5;O<8. >;8B8:0  (>B 3@5G. Piliteia  A?>A>1 C?@02;5=8O ?>;8A><)  2 H8@>:>< A<KA;5 45OB5;L=>ABL 2 @27;8G=KE AD5@0E 687=8 ?> 4>AB865=8N >?@545;5==KE F5;59. =0 A2O70=0 A >@30=870F859 2;0AB8 2 3>AC40@AB25. >?C;87<  ?>4K3@K20=85 =0@>=K< G0O=8O<, 70254><> =52K?>;=8<K5 >15I0=8O. 0745;5=85 2;0AB59 - B5>@5B8G5A:>5 2K@065=85 A8AB5<K >B=>H5=89 <564C 70:>=>40B5;L=>9, 8A?>;=8B5;L=>9 8 AC451=>9 2;0ABO<8, ?@8 :>B>@9 >=8 =57028A8<K 4@C3 >B 4@C30. 568< ?>;8B8G5A:89 - E0@0:B5@8AB8:0 3>AC40@AB20, 2K@060NI0O AB5?5=L ?>;8B8G5A:>9 A2>1>4K, ?>;8B8:>-?@02>2>5 ?>;>65=85 ;8G=>AB8, <5B>4K 45OB5;L=>AB8 3>AC40@AB20. >;L A>F80;L=0O  A>2>:C?=>ABL 459AB289, :>B>@K5 4>;65= 2K?>;=8BL G5;>25:, 8<5NI89 40==K9 A>F80;L=K9 AB0BCA. !8AB5<0 ?0@B89=0O - A8AB5<0 >@30=870F88 ?0@B89 8 8E CG0AB85 2 >1I5AB25==>9 687=8. K45;ONB <=>3>?0@B89=CN 8 >4=>?0@B89=CN A8AB5<K. !8AB5<0 ?>;8B8G5A0O  G0ABL >1I5AB20, ?@54AB02;ONI0O A>1>9 A>2>:C?=>ABL ?>;8B8G5A:8E 8=AB8BCB>2, A>F80;L=>-?>;8B8G5A:8E >1I=>AB59 8 2708<>>B=>H5=89 <564C =8<8, 2 :>B>@KE @50;87C5BAO ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL. !>F80;870F8O  ?@>F5AA CA2>5=8O 8=48284>< >1@07F>2 ?>2545=8O, A>F80;L=KE =>@< 8 F5==>AB59, =5>1E>48<KE 4;O 53> DC=:F8>=8@>20=8O. !?>=B0==K9 ( >B ;0B. Spontaneus  A0<>?@>872>;L=K9)  2K720==K9 ?@8G8=0<8, 0 =5 2=5H=8<8 >1AB>OB5;LAB20<8. !C25@5=8B5B  >7=0G05B >B@8F0=85 :0:>3> 1K B> =81K;> ?>4G8=5=8O 8;8 >3@0=8G5=8O 3>AC40@AB20 4@C3>9 2;0ABLN ("1, A.822) ">B0;8B0@87< (>B ;0B. total - F5;>AB=K9, 2A5>1J5<;NI89) - ?>;8B8G5A:89 @568<, ?@8 :>B>@>< 2;0AB2CNI0O M;8B0 :>=B@>;8@C5B 2A5 AB>@>=K 687=8 >1I5AB20. #AB@>9AB2> 3>AC40@AB20  2=CB@8B5@@8B>@80;L=0O >@30=870F8O 3>AC40@AB20, A>>B=>H5=85 >B45;L=KE G0AB59 3>AC40@AB20 <564C A>1>9 8 F5=B@><. #G0AB85 ?>;8B8G5A:>5 - 0:B82=>ABL, ?>A@54AB2>< :>B>@9 3@0640=5 ?KB0NBAO 2;8OBL =0 3>AC40@AB2>, A B5<, GB>1K >=> ?@54?@8=8<0;> 65;05<K5 4;O =8E 459AB28O.  =5<C >B=>AOBAO: 3>;>A>20=85, :>=B0:BK A ?>;8B8G5A:8<8 8 4>;6=>AB=K<8 ;8F0<8 2 AB@C:BC@5 3>AC40@AB25==>3> 8<5AB=>3> A0<>C?@02;5=8O, CG0AB85 2 45<>=AB@0F8OE, <8B8=30E, ?>4?8AK20=85 ?5B8F89, 45=6=K5 27=>AK, =0?8A0=85 60;>1 8 B.?. $C=:F88  @>;L, :>B>@CN 2K?>;=O5B A8AB5<0, >@30=870F8O. -:AB@5<87< ?>;8B8G5A:89 - =0?@02;5=85 2 ?>;8B8:5, 8A?>;L7CNI55 M:AB@5<0;L=K5 A@54AB20 4>AB865=8O F5;59 (B5@@>@, <OB56 8 B.?.) -;8B0 ?>;8B8G5A:0O  (>B ;0B. Elitere  >B18@0BL  ?@828;538@>20==K5, 7=0B=K5 A;>8, ?@8=8<0NI85 ?>;8B8G5A:85 @5H5=8O, >?@545;ONI85 DC=:F8>=8@>20=85 3>AC40@AB20. -<5@465=B=K5 A2>9AB20 (>B 0=3;. Emergence  2>7=8:=>25=85)  A2>9AB20, :>B>@K5 5ABL C A8AB5<K, => >BACBAB2CNB C 55 M;5<5=B>2\ -B8<>;>38O (>B 3@5G. etimon  >A=>2=>5 7=0G5=85 A;>20 + loqos  CG5=85, A;>2>)  ?@>8AE>645=85 A;>20 8;8 2K@065=8O. -B=>A - 8AB>@8G5A:8 A;>682H0OAO =0 >?@545;5==>9 B5@@8B>@88 CAB>9G820O A>2>:C?=>ABL ;N459, >1;040NI0O >1I8<8 G5@B0<8 8 AB018;L=K<8 >A>15==>ABO<8 :C;LBC@K 8 ?A8E8G5A:>3> A:;040, 0 B0:65 A>7=0=85< A2>53> 548=AB20 8 >B;8G8O >B 4@C38E. !,/ " "# : .;852 . . 5GL =0 1 AJ5745 075@109460=F52 <8@0 .9 10.11.2001 2. ;852 .. A5<8@=K9 M:>=><8G5A:89 D>@C< (>2>AA:89 D>@C<) 5GL @57845=B0.: !B@0B538G5A:89 480;>3 > 1C4CI5< .6=>3> 02:070 8 &5=B@0;L=>9 788 07. 0:8=A:89 @01>G89 9.04.2013. 3.;852 . KABC?;5=85 =0 1 A5<8@=>< D>@C<5 2K?CA:=8:>2  07. 0:8=A:89 @01>G89 13.04.2013. 4.;852 .. 5GL =0 >D8F80;L=>< ?@85<5 ?> A;CG0N 28 <0O  =O 5A?C1;8:8. 07. 0:8=A:89 01>G89. 28.05.2013. 5..;852 .. 73;O4 2 1C4CI55. 5GL =0 075@109460=>  0<5@8:0=A:>< D>@C<5. 07. 0:8=A:89 @01>G89 30.05. 2013. 6. ;8520 .. KABC?;5=85 =0 D>@C<5 2K?CA:=8:>2 , "0< 65. 7 ;?552 .. ;0ABL? ;0ABL! ;0ABL& AB>@8:>-?C1;8G5AB8G5:89 :C@A ?>;8B>;>388. =830 1. ;0ABL 8 >1I5AB2> . $8;80; >5=8740B0 2009. 8.@8AB>B5;L. >;8B8:0. !>G. 2 4-E BB. . 1983. 9. @>= . 5<>:@0B8O 8 B>B0;8B0@87<. . 1993. 10. 6578=A:89 . K1>@: <8@>2>5 3>A?>4AB2> 8;8 3;>10;L=>5 ;845@AB2>. . 2004, A. 72. 11. 81;5@ .!. '5@57 B5@=88, 3;.  3@0640=A:>< >1I5AB25 8 >1I5AB25==>< 4>3>2>@5 . 1990, A.335-361. 12. >;LH0O A>25BA:0O M=F8:;>?548O. .198 13..515@ . >;8B8:0 :0: ?@8720=85 8 ?@>D5AA8O. . 1990. 14. 515@ . 71@0==K5 ?@>872545=8O. . 1980,A.616 15 ;0ABL. G5@:8 A>2@5<5==>9 ?>;8B8G5A:>9 D8;>A>D88 0?040. . 1986, A. 162. 16. A5>1I0O 5:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0. @8=OB0O  10.12. 1948. 17. 046852 5>?>;8B8:0 02:070. . 2003. 18. CAC9=>2 . 7 8AB>@88 >1I5AB25==>9 8 D8;>A>DA:>9 <KA;8 2 75@109460=5 2 %1% 25:5. . 1949. 19. C<?;>28G . 1I55 CG5=85 > 3>AC40@AB25. !< >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O. . 2000. 20. 0;L .  45<>:@0B88.. 2008. 21. 0@5=4>@D . B A>F80;L=>3> 3>AC40@AB20 : F828;87>20==><C >1I5AB2C. >;8A. 1993 ! 5. 22. 5:;0@0F8O > 3>AC40@AB25==>< AC25@5=8B5B5 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8. 19 >:BO1@O 19913. 23 5:;0@0F8O =57028A8<>AB8, @8=OB0 ?@54AB028B5;O<8 B@8=04F0B8 HB0B>2 <5@8:8 4 8N;O 17763. 2 70A540=88 B>@>3> >=B8=5=B0;L=>3> :>=3@5AA0 2 $8;045;LD88. !<: <5@8:0=A:85 D545@0;8ABK 871@. AB0BL8. 19903., A.273-278. 24. 5:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0 8 3@0640=8=0 1789 3>40 %@5AB><0B8O >;8B>;>38O .2000. 25. 5:;0@0F8O ?@54AB028B5;59 !>548=5==KE (B0B>2 <5@8:8, A>1@02H8EAO =0 >1I89 :>=3@5AA 26 60;8;>20 .. !>B@C4=8G5AB2> ?>;8B8G5A:8E A8; 8 =0F8>=0;L=0O A>;840@=>ABL 0B5@80;K <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88 75@109460=A:0O <>45;L @0728B8O =0F8>=0;L=>9 M:>=><8:8 . 12-12.05.2007.. 27. O38;52 .. >;8B8:0 3;>10;870F88: 83@K 8 ?@028;0 =>2>9 7?>E8. $ -. .200119. 0;LG5=:> ".. ;>10;L=K5 M:>=><8G5A:85 :>=D;8:BK 8 ?@>1;5<0 =0F8>=0;L=>9 A0<>8=45D8:0F88.0B5@80;K <564C=0@>4=>9 :>=D5@5=F88. . 12-13.2007. 28.0:>= >1 >1@07>20=88 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8. . 2010. 29. 0E>4=@ .". AB>@8O 2>AB>G=>3> A@54=525:>2LO . 1*44 30. AB>@8O ?>;8B8G5A:8E 8 ?@02>2KE CG5=89 (?>4 @54. .-. 59AB0) . 2001.. 31 .>=AB8BCF8O 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8. . 2009. 32. C;852 ". @878A ;815@0;87<0 . 2012. 33. 02@8=5=:> .. >;8B>;>38O. . 2007. 34. >:: 6. 20 B@0:B0B0 > 3@0640=A:>< ?@02;5=88. 71@. ?@>872. ".11, A.66 35.. 0:8025;;8 . >AC40@L. . 1990. 36, 0@:A . 0?8B0;, B.1. 0@:A . -=35;LA $. !>G. B. 23. 37. 5EB852 . 75@109460=: K7>2K 3;>10;870F88. . 2004. 38. 5EB852 . $8;>A>D8O. #G51=>5 ?>A>185 4;O 2C7>2. . 2009. 39. 5EB852 . 75109460=A:0O 845O 2 %%1 25:5 2 :>=B5:AB5 :@50B82=KE ;N459. 07 0:.@01>G89 20.06.20123. 40. 5EB852 .  2>?@>AC > ?@>1;5<0E =0CG=>AB8 8AB>@8G5A:>3> ?>7=0=8O. 07. 0:. 01>G89 11.04.20133. 41. >;G0=>2 . 5=5@0; 45>;;L. . 1973. 42. >8A552 .. KBL 8;8 =5 LKBL G5;>25G5AB2C. . 1999 43. >=B5A:L5 (..  4CE5 70:>=>2. 71@. @>872545=8O . 1955. 44.>@35=B0C . 564C=0@>4=0O ?>;8B8:0. >;8B>;>38O %@5AB><0B8O .. 2000, A.384  388. .45. CE052 .". >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O. . 2000. 46. CE052 .". >;8B>;>38O .". .2008. 47. 0CG=K9 D>=4 =AB8BCB0 $8;>A>D88 . AA;54>20=8O ?@>D. 0:>25;LA:>3> . 48. 0EGK20=;K 38O. 5940@ ;852 853> 25;8:<O <8AA8O A;C65=8O =0@>4C 07. 0:8=A:89 @01>G89 10.04. 2013. 49. @C4652 . 5940@ ;852 8 =0F8>=0;L=0O ?>;8B8:0 75@109460=0. . 2000. 50. A=>20B5;L 75@109460=A:>9 5<>:@0B8G5A:>9 5A?C1;8:8. 07. 5@:0;>. 24, 27 D52@0;O 2009. 51. 0=0@8= .!. >;8B>;>38O. . 2001. 52. 0@A>=A ".  ?>=OB88 ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL. >;8B>;>38O. %@5AB><0B8O. . 2000, A. 378 -383. 53. >;8B8G5A:0O 687=L >1I5AB20: 2>?@>AK B5>@88. 852. 1989, A.49. 54. >;8B8G5A:85 ?0@B88. !;>20@L. . 1986. 55. ;0B>=. >AC40@AB2>. !>1@. !>G. 2 4-E BB. ".3. 56. >;8B>;>38O. C@A ;5:F89 (?>4 @54 ... 0@G5=:>), #. . 19973. 57. >;8B>;>38O. -=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L. .1993. 58.C30G52 .., !>;>2L52 .. 2545=85 2 ?>;8B>;>38N. .2000. 59 !584-7045 .. 75@109460=A:85 45?CB0BK 2 >AC40@AB25==>9 4C<5 >AA88 . 1991. !.50. 60. !<8B . AA;54>20=85 > ?@8@>45 8 ?@8G8=0E 1>30BAB20. . 61."@5BLO:>20 .. !>F80;L=>-M:>=><8G5A:>5 @0728B85 75@109460=0 2 :>=F5%1%  =0G0;5 %% 22. 62.#AB02 !>25B0 2@>?K. (2@>?59A:89 4>3>2>@ !1) 07. .@. 20.01 2001. 63.$0@C:H8= .%. >;8B8G5A:0O A8AB5<0 >1I5AB20 !>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 =0C:8. 1991, !5. 64. $8;>A>DA:89 M=F8:;>?548G5A:89 A;>20@L .1984 65. $8;>A>D8O 2;0AB8. "5>@5B8G5A:0O ?>;8B>;>38O ( ?>4 @54. ..;L8=0). #. . 1993. 66.$C:CO<0.$. >=5F 8AB>@88 8 ?>A;54=89 G5;>25:?. . 67. %0<C40E 140;0B8. A;0< B0:>9 :0: 5ABL. . 19 68. %0=B8=3B>= !. (>: F828;870F88 69 %0=B8=3B>= !. !B>;:=>25=85 F828;870F89 . 74. !" 2003. 70. &K30=:>2 .. "5>@8O <564C=0@>4=KE >B=>H5=89. .0@40@8:8. 2006. 71.-=35;LA $.  1@>HN@5 @>=E59<0. !>G. B. 21, A.361 72. -=35;LA 5<5F:0O 845>;>38O. 0@:A ., -=35;LA $. !>G. B.3 , A. !          : & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . ":  " "& & & & & & & & & & & & & & & & & & . 1. >=OB85 ?>;8B8:0, 55 ?>;8A5<8G=>ABL& & & & & & & & & & & & & & & & .. 2. @54<5B ?>;8B>;>388, 55 DC=:F88, <5B>4K, 70:>=K 8 :0B53>@88& & & & & & .. 3. !>>B=>H5=85 ?>;8B>;>388 A 4@C38<8 >1I5AB25==K<8 =0C:0<8 8 55 @>;L 2 A>2@5<5==>< <8@5& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ": !+ -"+ $  /  "/ "'! +!& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 1. >7=8:=>25=85 8 @0728B85 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 2 >1I5AB25==>< A>7=0=88 @52=53> <8@0& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ...& & . 2. !>F80;L=>-?>;8B8G5A:85 8458 A@54=525:>2LO, M?>E8 >7@>645=8O 8 >2>3> 2@5<5=8& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... 3. 0728B85 A>2@5<5==>9 70?04=>9 ?>;8B>;>388 8 55 >A>15==>AB8& & & & & & & ": $    " "'! +!   & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 1. 0728B85 ?>;8B8G5A:8E 8459 2 75@109460=5 2 @52=5< <8@5 8 A@54=85 25:0& . 2. A>15==>AB8 8 @0728B85 ?>;8B8G5A:>9 <KA;8 75@109460=0 2 %I% %% 22& & . ": '  "& & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. 1. G=>ABL :0: >1J5:B >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:8E >B=>H5=89. >;8B8G5A:85 B8?K ;8G=>AB8& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 2. >;8B8G5A:85 >B=>H5=8O 8 ?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK. >7459AB285 G5;>25:0 =0 ?>;8B8:C. A5>1I0O 5:;0@0F8O ?@02 G5;>25:0& & & & & & & & & & & & & & & . 3.>;8B8G5A:>5 ;845@AB2>, 53> B8?>;>38O& & & & & & & & & & & & & & & & & .. ": "'!/ !",& & & & & & & & & & & & & & & & & & .. >=OB85 2;0ABL, 55 @07=>284=>AB8, ?>;8B8G5A:0O 2;0ABL, <5E0=87<K 55 >ACI5AB2;5=8O& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . @>8AE>645=85 8 @0728B85 2;0AB8, <5E0=87<K 55 >ACI5AB2;5=8O& & & & & & . ": "'!/ !!" )!"& & & & & & & & & & & . 1. >=OB85 8 B8?K ?>;8B8G5A:>9 A8AB5<K >1I5AB20, 55 F5;L, DC=:F88& & & & & . 2. >AC40@AB2>, 53> ?@>8AE>645=85, ACI=>ABL, B8?K, D>@<K 8 DC=:F88& & & & ... 3. @02>2>5 A>F80;L=>5 3>AC40@AB2>, 3@0640=A:>5 >1I5AB2> 8 53> ?@8=F8?K& & .. ": "'!  "  !!+ )!"-"'!  && & & & & & & & & & & & & & & & & & . >;8B8G5A:85 ?0@B88, 8E B8?>;>38O, E0@0:B5@, D>@<K 8 <5B>4K 1>@L1K 70 2;0ABL& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. "@C4=>AB8 8 ?@>B82>@5G8O @0728B8O >4=>?0@B89=KE 8 <=>3>?0@B89=KE ?>;8B8G5A:8E A8AB5<& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & . =>3>?0@B89=>ABL 2 75@109460=A:>9 5A?C1;8:5& & & & & & & & & & & .. 1I5AB25==>-?>;8B8G5A:85 >@30=870F88 8 42865=8O 8 8E @>;L 2 ?>;8B8:5& & . ":  "/   "'! !+ "'!  )!"& & & & & & & & & & & 1.!CI=>ABL 8 7=0G5=85 45<>:@0B870F88 2 ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20& & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & .& & & ... 2. 5<>:@0B8G5A:85 ?@8=F8?K ?>;8B8G5A:>9 687=8 >1I5AB20& & ..& . 3.@0640=A:>5 >1I5AB2> 8 53> ?@8=F8?K& & & & & & & & & & & & .. 4.5<>:@0B8O 8 8718@0B5;L=0O A8AB5<0 2 75@109460=5& & & & & & . ": !&,+  #+  !&,/ "& & & .& & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & 1. !>F80;L=>-:;0AA>20O 48DD5@5=F80F8O 8 55 87<5=5=8O& & & & & & 2. 1I5AB25==K5 3@C??K :0: >A=>2=K5 >1J5:BK 8 AC1J5:BK ?>;8B8:8 3. !>F80;L=0O ?>;8B8:0 8 A>F80;L=0O A?@0254;82>ABL& & & & & & & . ": "'! !  "'!/ #,"# & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 1.>=OB85 8 ACI=>ABL ?>;8B8G5A:>3> A>7=0=8O, 53> C@>2=8, DC=:F88 8 B8?K& & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & . 2.>;8B8G5A:0O :C;LBC@0 :0: ?>=OB85 8 O2;5=85, 55 DC=:F88 8 B8?>;>38O& .& & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & .& & & 3.>;8B8:0 8 A@54AB20 <0AA>2>9 8=D>@<0F88 ": "'! . "'!/ !&&/. & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & 1.>=OB85 ?>;8B8G5A:0O 845>;>38O, 55 D>@<K 8 DC=:F88& & & & & 2.A=>2=K5 845>;>38G5A:85 B5>@88 8 B5G5=8O A>2@5<5==>AB8& & & & 3.!CI=>ABL ?>;8B8G5A:>9 A>F80;870F88, 55 B8?K& & & & & & & & & . ": &,/ " 1.>=OB85 MB=>A0 8 =0F88. !>F80;L=>-MB=8G5A:85 >1I=>AB8 :0: >1J5:BK 8 AC1J5:BK ?>;8B8:8& & & & & & & & & & & .& & & & & & & & .. 2. 0745;5=85 3>AC40@AB2 ?> D>@<0< MB=8G5A:8E A>N7>2& & & & & & .. 3.0F8>=0;L=K9 2>?@>A 8 =0F8>=0;L=K5 :>=D;8:BK& & & & & & & & ": $"+  )!"& & & & & & & & & & & & .. 1. >=OB85 :>=D;8:B0, ?>;8B8G5A:89 :>=D;8:B 8 53> >A>15==>AB8, B8?K 8 8E :;0AA8D8:0F8O& & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & 2. 5E0=87<K @07@5H5=8O :>=D;8:B>2& & & & & & & & & & & & & .. 3. >;8B8G5A:89 :>=A5=ACA  :0: 206=59H55 A@54AB2> @07@5H5=8O :>=D;8:B>2 & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & .& & & . ": ,+  + ! !"& & & 1.!CI=>ABL 3;>10;L=>3> ?>=8<0=8O O2;5=89 >1I5AB25==>3> @0728B8O 2. 07@5H5=85 3;>10;L=KE ?@>1;5<  AB@0B538G5A:0O 7040G0 G5;>25G5AB20& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & .. ": ! + " +   "/ 1.@>1;5<K 1C4CI53> 2 A>2@5<5==>9 >1I5AB25==>-?>;8B8G5A:>9 <KA;8& & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & .& & 2. =>3>>1@0785 D>@< A>2@5<5==KE DCB>@>;>38G5A:8E :>=F5?F89 8@>2>3> @0728B8O. & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & % !""/& & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & . 0:;NG5=85& & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & & & . !;>20@L B5@<8=>2& & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & & & . A?>;L7>20==0O ;8B5@0BC@0& & & & & & & & & & & .& & & & & & & .     PAGE  PAGE 337 1917-1920 33. >1540 :BO1@O. =B5@25=F8O. #.'5@G8;L: >;LH5287< =5 A>2<5AB8< A A>2@5<5==>9 F828;870F859, @515=>: 4>;65= 1KBL C4CH5= 2 53> :>;K15;8. 30 33. >;=0O ?>1540 A>F80;87<0 2 !!!  (1936) 50 60 33. >AAB0=>2;5=85 M:>=><8:8, @0728B85 :C;LBC@K (=5?@>35AA, 0?>@>6AB0;L 8 4@.) 40 33. B>@0O 8@>20O >9=0 (1939-1945) 70-80 33. >2KH5=85 687=5==>3> C@>2=O =0A5;5=8O !!, @>AB , >A2>5=85 >A<>A0. 075B0 New York Times:  !>25BA:89 !>N7 O2;O5BAO >4=>9 87 42CE A0<KE <>I=KE 8 2;8OB5;L=KE AB@0= 2 <8@5: C@>25=L 687=8 53> =0@>40 AB0; A0<K< 2KA>:8< 70 2AN 8AB>@8N AB@0=K, <8@ AB0; 1>30G5 1;03>40@O 2:;04C !!!  2 =0C:C, B5E=8:C, <C7K:C 8 ;8B5@0BC@C 60-70 33. %>;>4=0O >9=0 0F8>=0;L=>->A2>1>48B5;L=>5 42865=85 2 :>;>=80;L=KE 8 7028A8<KE AB@0=0E >=5F 80-E  90-5 33. 0G0;> XI 25:0  ?>?KB:0 C=8GB>68BL A>F80;87< 87=CB@8 ?CB5< 2=5A5=8O 70?04=>9 845>;>388 2 A>7=0=85 <0AA 2001 - ?> =0AB>OI55 2@5<O: >=D@>=B0F8O, A>B@C4=8G5AB2>, ?0@B=5@AB2>. !>740=85 157JO45@=>3>, =5=0A8;LAB25==>3> <8@0. P j  4 J B <  v x & ( . $ Ldh1$^L`a$gd~T . 0 4 6 F H    @ B  v x & ( ( * . 0 4 6 Z \   θí΢íííh'2h~QCJaJh'2h56CJaJh'2h/&CJaJh'2hCJaJh'2hhCJaJh'2h{ /CJaJh'2hcCJaJh'2h{ /56CJaJh'2hY!56CJaJh'2hY!CJaJ6. "  \ v x  0 r f V  :  $ Ldh1$^L`a$gdV $ Ldh1$^L`a$gd~T " $   Z \ v x   2 |sjs^UjLhc6CJaJhH6CJaJh'2hf6CJaJh76CJaJhZL[6CJaJh'2h#hFCJaJh'2hfCJaJh7CJaJhZL[CJaJh'2h?5CJaJh?5CJaJhf5CJaJh'2hV 5CJaJh'2hCJaJh?CJaJh'2h{ /CJaJh'2hhCJaJh'2h~QCJaJ2 6 P  . 0 n J h ~ : T |    T       H   ÷÷th'2hhCJaJh'2hLTCJaJh'2hh5CJaJh'2hBCJaJh'2h?VCJaJh'2hfCJaJh'2hf5CJaJh'2hH5CJaJh'2hw6CJaJhw6CJaJhc6CJaJhQW6CJaJh76CJaJ- |  X    | ! (" @# $ % X% % % % 4& & * * , - / 1 3 6 $ Ldh1$^L`a$gd~T       |  F! H! *" ," $ $ .% R% * * * * * + , , - - / 0 1 Z2 2 2 9 9 9 V: :< d< > ? @ @ B 8B xF F I |I J J &M TM N O P P Q Q S 2S fT T T T U U ~W W X X Ӽh'2hH5CJaJh'2h,?CJaJh'2hf5CJaJh'2hhCJaJh'2h{ /CJaJh'2hfCJaJF6 9 9 V: ; > \F I &M Q ,Z ] ^ _ Ld f i m 2r x b} 0 $ Ldh1$^L`a$gd~TX Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y ` ` >e Xe i i j j j j k k \k ^k l l ^m `m ~m m m m m m s s Fu Hu u u "x $x vz xz ~ ~ b~ d~ L N d f  4   ǥǥh'2h,?CJaJh'2h4CJaJh'2hf5CJaJh'2h{ /CJaJh'2h#hFCJaJh'2hhCJaJ *h'2hfCJaJ *h'2h#hFCJaJh'2hfCJaJh'2h*CJaJ8 H  * h ڕ Ν Н ؝ N T 6  , ` b l   d f B D b uujuuuuh'2h4CJaJh'2h{ /CJaJh'2hf56CJaJh'2h!-CJaJh'2h%CJaJh'2h{ /5CJaJ *h'2h!-CJaJ *h'2hfCJaJh'2hf5CJaJh'2hyCJaJh'2h`CJaJh'2h/&CJaJh'2hfCJaJ' 6 8 L N b L T ~ &  \ r $ Ldh1$^L`a$gd~T$ VLdh1$^L`a$gd~T$ bLdh1$^L`a$gd~T  & > 0 J b j l  x P 0 $ & F! Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd~Tb d z 2 4  4 6 8   : < > $ < > \ n ߙߎxxh'2hBCJaJh'2h*CJaJh'2h0>CJaJh'2hf56CJaJh'2h{ /CJaJmH,sH,h'2hfCJaJmH,sH,h'2h4CJaJmH,sH,h'2h{ /CJaJh'2hfCJaJh'2hj `CJaJh'2hhCJaJ+0   4 8   | \ ^ b d h j l $ bLdh1$^L`a$gd~T$ Ldh^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~Tl n j  @ " 4   $ & F Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd$ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~Tn p & f h    B R h       * }}}rh'2h{ /CJaJh'2hnCJaJh'2h3@CJaJh'2h' 5CJaJhh}#CJaJh7CJaJh' CJaJh}#CJaJh'2h5CJaJh}#5CJaJh' 5CJaJh'2h;&5CJaJh5CJaJh'2h' CJaJ, >         *  Z : F# B( `* + h2 4 5 $ VLdh1$^L`a$gd~T$ & F VLdh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd~T* > N  Z d ! ! ! " " " " # # "# B# # $ ' ' ( ) ^* `* r+ t+ + + + *- ,- . . D. F. L. N. \. ^. z. |. >/ F/ H/ R/ V/ \/ b/ h/ 0 0 t1 v1 豦h'2hCJaJh'2hrtCJaJh'2h{ /CJaJh'2hP0CJaJh'2hhCJaJh'2hoOCJaJh'2hBCJaJh'2hj `CJaJh'2h' CJaJh'2h' 5CJaJ8v1 2 "2 ^2 `2 j2 z3 |3 6 7 7 7 7 7 8 08 .9 v9 ; ; &< *< F F JF NF DI nI L L .O O O P P Q V V ^[ `[ d[ f[ a c g g 0h k m p q $ Ldh1$^L`a$gd~T&f (f vf Fg g g 0h Rq Xq zq q q q q q q q |s s pv v "z 0z 2z Vz D P  8 > p r d ,    ȼԱԦԦԛԐԅԐzԱԱh'2h9CJaJh'2h7+CJaJh'2h,?CJaJh'2h{ /CJaJh'2h<*CJaJh'2hhCJaJh'2h{ /5CJaJh'2h' 5CJaJh'2h' CJaJh'2h CJaJh'2hp;CJaJh'2hBCJaJ/q |s u pv x } J օ 8 ̈ H h d b * ܎ b  $ & F @ Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~T d 0 n @  Ҳ Բ & j ȳ r $ & F Ldh1$^L`a$gdd$ Ldh1$^L`a$gd~T$ & F @ Ldh1$^L`a$gdAB Բ p r   * , ^ ` ʵ ̵ : <    & x z $ & 4 8 h j n p T V ڹ ܹ ^ ` 4 ѻѻѻѻܻܻܻܻܰѻ碔h'2hJiCJaJh'2h856CJaJh'2hI56CJaJh'2hj `CJaJh'2h8CJaJh'2hhCJaJh'2hICJaJh'2h/PCJaJh'2h' CJaJh'2h' 56CJaJ2r  H 2 4 8 h j ޸ P ֹ Z h $ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~T$ & F Ldh1$^L`a$gdAB$ & F Ldh1$^L`a$gdd4 6 l n L N ļ Ƽ 2 V p F N \ " Ծ{{{ph]h'2h7CJaJhPT;CJaJh'2hPT;CJaJh'2hICJaJh'2hhCJaJh'2hBCJaJh'2hnCJaJh'2h.CJaJ *h'2h8d CJaJh'2h2CJaJh'2h/CJaJh'2h8d CJaJh'2h8CJaJh'2hJiCJaJh'2h?CJaJ$h H 2 p F   p  $ Ldh1$^L`a$gd~T    l n ` d n p   f  ø|seWI|=h'2hRp6CJaJh,hRp56CJaJh,h,56CJaJh,hL'56CJaJhL'6CJaJhl6CJaJhRp6CJaJh0Y6CJaJh'2h0Y6CJaJh'2hv 6CJaJh6CJaJh'2htpCJaJh'2h0YCJaJhCJaJhRphrCJaJhtp5CJaJh'2h;&5CJaJhRp5CJaJ L    P > 8   b $ Ldh1$^L`a$gd~T : < B \ d  & 6 8 : @ N P  ^ : L z @ B D \ d v  T V p  $ j $ ȹȟȟȔ߉ꉔߔߔ~ߔh'2h[PCJaJh'2h,iCJaJh'2h DCJaJh'2h.3CJaJh'2h@CJaJmH sH h'2h0V*CJaJmH sH h'2h@CJaJh'2htp5CJaJh'2htpCJaJh'2hhCJaJh'2h0V*CJaJ-  " ` z L f  D .      J 2    r  wlwlwh'2h/CJaJh'2hy8CJaJh'2hzCJaJ *h'2hj `CJaJ *h'2hhCJaJ *h'2hDCJaJh'2hhCJaJh'2hDCJaJh'2h&5CJaJh'2h DCJaJh'2htp5CJaJh'2htpCJaJh'2h&CJaJ* < 6 8 T 4 6 8 l n z |  ,    $ b H J ` b ߽߲ߦߞ||q|||f|[|h'2hKCJaJh'2hCJaJh'2hHCJaJh'2hh^CJaJh'2h,?5CJaJh'2h,CJaJh ahCJaJh'2h ah5CJaJh'2hhCJaJh'2h/CJaJh'2htpCJaJh'2h(5CJaJh'2h ahCJaJh'2h(CJaJh'2hACJaJ X     \   D   d ! J' + 0 J5 8 $ Ldh1$^L`a$gd~T$ & F  Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd~T 6 : Z \ n p ( $ &       T X \ ^        0 2  &    ǼǼݼ輱襙tftXh'2hK56CJaJh'2h/56CJaJh'2h+:56CJaJh'2h+:CJaJh'2h/5CJaJh'2h+:5CJaJh'2hy%5CJaJh'2h,?CJaJh'2hy%CJaJh'2hhCJaJh'2h=CJaJh'2h/CJaJh'2hKCJaJh'2hK5CJaJ"   | ~ r t       , .            6    ɾ겦Ʉxxmmh'2h5CJaJh'2h&25CJaJh'2hB&J5CJaJh'2hBCJaJh'2h3CJaJh'2h/5CJaJh'2h+:5CJaJh'2hhCJaJh'2h&2CJaJh'2h/CJaJh'2hB&JCJaJh'2h+:CJaJh'2hwbCJaJ'  T       B D   F     F H X Z d x z h j l n ߠߕߕߕth\P *h'2hX CJaJ *h'2h/CJaJ *h'2hn CJaJh'2h,?CJaJh'2hn CJaJh'2h/CJaJh'2hacCJaJh'2hhCJaJh,5CJaJh'2h5CJaJh'2hnE5CJaJh'2h,CJaJhnECJaJh'2hnECJaJh'2h5CJaJh'2hCJaJn p x z | ! ! ." D" t" v" <# ># l$ $ $ $ d% f% h% % % d& f& H' J' <) t) v) ) ) ) * "* $* &* F* - - ~- ܻƎxmxmxmxƃh'2h75FCJaJh'2hX CJaJh'2hn CJaJh'2h;!,CJaJh'2h/CJaJh'2h,?CJaJh'2hZ5CJaJh'2hZCJaJh'2hhCJaJh'2hgCJaJh'2h7wCJaJ *h'2hX CJaJ *h'2hhCJaJ*~- - - - . . . . . . . x/ / 2 H2 J2 2 2 63 83 F3 H3 h4 4 4 4 4 4 5 H5 J5 b6 7 8 9 6= V= d= = > > > > ɾɳ߳߳߾ߨߨԒ'2/56C'2=.56C'25䴳'2䴳'2=.䴳'275䴳'2䴳'2<CJaJh'2h CJaJh'2hhCJaJh'2h/CJaJh'2hgCJaJh'2h,?CJaJ*8 : > > > > > > > b? ? @ @ HA PA RA TA A A B .C C HD D E |F G $ Ldh1$^L`a$gd~T > "> &> > > > > > > > > T? V? f? h? ? ? ? ? ? ? @ "@ @ @ @ @ @ @ @ @A BA LA NA PA RA TA jA lA A A A A A B ɾ갢}r}h'2hBCJaJh'2hpeCJaJh'2hpe5CJaJh'2hpe56CJaJh'2hh56CJaJh'2h[56CJaJh'2h7wCJaJh'2hgCJaJh'2hhCJaJh'2h5XCJaJh'2h/CJaJh'2h=.^CJaJ,B FD F |G ~G G G I I J J J J J J J J J HK ~K K 6N 8N n p  6     J ߹߹߹߹߹߹߹߹߹߹߹߹߹߹߹߹߹߱߹h(CJaJh'2htpCJaJmH,sH,h'2h!0dCJaJh'2htp5CJaJh'2htpCJaJh'2h'CJaJh'2hBCJaJD    :TkdP$$Ifl0#T t644 layt*Tkd$$Ifl0#T t644 layt*$ Ldh$1$If^L`a$gd~T & ( 8 J L \ :Tkd$$Ifl0#T t644 layt*Tkd$$Ifl0#T t644 layt*$ Ldh$1$If^L`a$gd~T\ n p :Tkd$$Ifl0#T t644 layt*Tkd@$$Ifl0#T t644 layt*$ Ldh$1$If^L`a$gd~T :Tkd0$$Ifl0#T t644 layt*Tkd$$Ifl0#T t644 layt*$ Ldh$1$If^L`a$gd~T    :Tkd$$Ifl0#T t644 layt*Tkd$$Ifl0#T t644 layt*$ Ldh$1$If^L`a$gd~T < > N n p :Tkdp$$Ifl0#T t644 layt*Tkd $$Ifl0#T t644 layt*$ Ldh$1$If^L`a$gd~T :Tkd$$Ifl0#T t644 layt*Tkd$$Ifl0#T t644 layt*$ Ldh$1$If^L`a$gd~T   ~  vvvvvvvvvvv$ Ldh1$^L`a$gd~TTkd`$$Ifl0#T t644 layt*$ Ldh$1$If^L`a$gd~T J L    4 @ P f   . 0 d f ^ `   涫|qqqqqqh'2hNXCJaJh'2h/56CJaJh'2h+56CJaJh'2h+CJaJhFICJaJh'2hhCJaJh'2huxyCJaJh'2h/CJaJh'2htp5CJaJh'2htp56CJaJh'2htpCJaJh'2htpCJaJmH sH ,   ( > ` 8   $ & F Ldh1$^L`a$gd ;x$ Ldh1$^L`a$gd~T b d < >   8 : & (  x r t Ǿ}}rjrV'jhUKwh?5CJUmHnHuhCJaJh'2htpCJaJhc5CJaJh4h456CJaJhtp5CJaJh45CJaJh'2htp5CJaJh'2hK*5CJaJh,5CJaJhFICJaJh,CJaJhN CJaJh'2h/CJaJh'2hhCJaJh'2hN CJaJ  : b \ ( r  $>^>a$gda4$1dh1$^1a$gd4$ & F Ldh1$^L`a$gdc$ Ldh1$^L`a$gd4$ Ldh1$^L`a$gd~Tt v     $ & ( * < > @ L N P R f  t ŴŴŴŠŏńyncWcWcHch'2htpCJaJmH,sH,h'2htp5CJaJh'2htpCJaJh h@1CJaJh]h'h@1CJaJh]h'h1-CJaJ!jh 5CJUmHnHu'jhUKwh 5CJUmHnHu!jha45CJUmHnHuh?h?CJaJh!Wh?5CJ'jhUKwh?5CJUmHnHu!jh?5CJUmHnHu         " $ ( , . 0 2 4 6 8 : < B D F H J $ Ldh1$^L`a$gd~TJ L P f   , :     >   T  B" Z% ' ) * + L, , $ dh1$a$gd@1$ Ldh1$^L`a$gd~Tt v   H J   8 @  ) .* v* * 0 0 (1 B1 D1 \1 V: : : : :; H; |; ; C C I I K K O O W W [ [ \ \ \ \ t] ] v^ (_ >_ p_ r_ _ (` l` ꣘h'2hVCJaJh'2hBCJaJh'2h_nCJaJh'2hw CJaJh'2htpCJaJmH,sH,h'2h. 0 F3 T: V: : = HA TG G L O xR Z (_ c g n q v vx { } ؄ 2 $ Ldh1$^L`a$gd~Tl` d d n n .r 0r :t Dt t t u u 0u 2u u u v v v Xw w w w (x 0x Bx vx x y 0y z Bz z z z { { { l| | | | } } } } ~ ~ F~ ^~    z &  L ؄ h'2h3P CJaJh'2hClCJaJh'2hBCJaJh'2hGCJaJh'2hh5CJaJh'2hrCJaJh'2htp5CJaJh'2hhCJaJh'2htpCJaJ=؄ N f ΅ D |   " $ . 0 2 \ ̔ d f ޕ 2 4 @ D F N P t v    Խԯh'2hWbCJaJh'2h3CJaJh'2hDCJaJh'2hN CJaJh'2htp56CJaJh'2hhCJaJh'2htp5CJaJh'2htpCJaJh'2hBCJaJh'2h]ZCJaJh'2hyCJaJ32  H Ȕ ʔ ̔ ` ܕ @ P ( * Z \ z " ĝ $ Ldh1$^L`a$gd~T  4 6 T V ̗ Η * , ( * Z \ ` b B D R ^ ` x & (   F H ĝ Ɲ ʝ  ߻߻ԻԻ߻߻h#CJaJh'2hCJaJh'2hBCJaJh'2hDCJaJmH sH h'2h9CJaJh'2hWb56CJaJh'2hPqCJaJh'2hhCJaJh'2hWbCJaJh'2hDCJaJ8ĝ $ ܟ > X v Z  d l ` b $ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd"$ Ldh1$^L`a$gd~T ƞ ̞ Ԟ ڞ ܞ  $ @ B d f h v x  Ž~u~j^R^h'2hFn5CJaJh'2hB5CJaJh'2h(CJaJhA5CJaJh(5CJaJh'2hO>5CJaJh#hPqCJaJh#CJaJmH sH h#h#CJaJhi6CJaJh#CJaJh'2hPqCJaJh'2hWbCJaJh'2hDCJaJmH sH h'2hBCJaJh'2hCJaJ   > X Z \ r t v x d < | X Z \ ^ t v §   d f  ĸССЂwwwwЂwwlh'2h<(CJaJh'2hreCJaJh'2hre5CJaJh'2h9CJaJh7CJaJh'2hq=CJaJh'2hB5CJaJh'2hq=5CJaJh'2h!y5CJaJh'2hBCJaJh'2hACJaJh7f5CJaJmH sH h'2hA5CJaJ*  ʱ h j l n * 2 4 : D b d ܶ ޶ ` b " $ t  Z d f V Z לבבבב~~~~~h'2h"CJaJh@GCJaJh'2hdBCJaJh'2h95CJaJh'2hdB5CJaJh'2hL5CJaJh'2hB5CJaJh'2hLCJaJh'2hBCJaJh'2h^CJaJh7CJaJh'2h6CJaJ-  F H t 0 $  p < f $ Ldh^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~TZ   4 6 F H J X r t v x 0 2  $ & ҽ҂꟪ꗟꗟh/)5CJaJh'2h 5CJaJh'2CJaJh'2h CJaJh'2hACJaJh@GCJaJh'2hre5CJaJh@G5CJaJh'2hB5CJaJh'2h#5CJaJh'2hBCJaJh'2h#CJaJ.   p r H F @ , . J L v x , .      j l h'25CJaJh'2huY5CJaJh@GCJaJh'2huYCJaJh'2hBCJaJh'2h95CJaJL F @ (   0 ,  * x | J j $ Ldh^L`a$gd~T    & ( * , B D H J Z \ x z D F X Z b d   . 0 b d x z    ( * 0 2 D h'2huYCJaJh'2hBCJaJ\D F \ ^   0 * " $ , . L N   @ B \ ^ f h j v z 2 4  h'2hxjCJaJh/)CJaJh'2huY5CJaJh"5CJaJh'2huYCJaJh'2hBCJaJL   T V h j    , . 2 4 F H J L h j l n 4 6 F H L N     @ B ~   H R , . 2 4 J h'2huY5CJaJh/)CJaJh'2CJaJh'2hCJaJh}5CJaJh@GCJaJh'2hBCJaJh'2huYCJaJFj J < P  H j X n 4d~  t$ Ldh^L`a$gd~T$ Ldh^L`a$gd}5J L t v ~ h j      L N V X lnvx"$TVXZbd.0  , . 4 8 :   h'2hCJaJh'2ha\CJaJh}5CJaJh'2huYCJaJh'2hBCJaJP . 0  B D z |             , . 2 4 > @ B D F H n p &(:<@BRT\^dfjlvx"$(*<>'2ܳ5C'2䴳'2ܳ䴳'2䴳'2䴳"""%<%@&&$ Ldh^L`a$gd}5$ Ldh^L`a$gd~T @B\^68<>V46tvh'2CJaJh'2huY5CJaJh}5CJaJh'2hFCJaJh'2hBCJaJh'2huYCJaJM    >"@"F"H"N"P"j"l"z"|"""""|'~''''''''''' ("(.(0(B(D(F(H(f(h(x(z(((((((((((((((())) ) ).)0)))))))+l,,,h'2huY5CJaJh'2hR`CJaJh'2huYCJaJh'2hBCJaJS&J)h)~**+l,J.`...^2t22233>44556667n>j??$ Ldh^L`a$gd~T,,,.H.0000000000f113345666677N77,:j:|;;*>j>h?j?l?n?p????rBBEEHFFF GG÷hvICJaJh'2hB5CJaJh'2hMCJaJh}5CJaJh'2h]CJaJh'2huY5CJaJh'2hR`5CJaJh'2CJaJh/)CJaJh'2hR`CJaJh'2hBCJaJh'2huYCJaJ3??lCNDBEbHIN~RSzWj[^`cc2fgioVuyz~t$ Ldh^L`a$gd~TGG^H`HHIZIII4J6J8JJJJJZKKK"L$L&LM\M`MpMrMvMfNNNNOXOZZZh]]ccNCJaJhOCJaJh'2hMCJaJh0>CJaJhvICJaJhCeSCJaJmH sH hCeSCJaJh'2h N}CJaJh'2h N}5CJaJh'2hB5CJaJ:tf\H(,дf&$ Ldh^La$gdO$ Ldh^L`a$gd~T@F|Σ¤pFHJ<(48̭p,.ʱ `NBnԴִ4lnt ~ȶ*귫h'2h N}5CJaJhqh N}CJaJhqCJaJh0>CJaJh>NCJaJh>CJaJh'2CJaJh'2h N}CJaJh'2hMCJaJB*lnηĸTlX24:½Ľ*,*8:\^:>0ڴ⼬h:CJaJhVCJaJh'2h]CJaJh'2hBCJaJh>CJaJhsCJaJh'2h N}CJaJhqCJaJh'2hCJaJ@0hjT6V "&fjnx,6thHLpN ӻӰӰӻӠӠӨӨӻӔӨӨӨӨӨӌӠӠӌh1&^CJaJhmNh N}5CJaJhVCJaJhmNCJaJh'2h]CJaJheCJaJh:CJaJh>CJaJh'2h N}CJaJh'2h N}5CJaJh'2hBCJaJh'2hR6CJaJ7&2"f B f!l&p,T14P9=D$FGKLOV$ Ldh^L`a$gd~T H48Hx0rzXpr  6 < @ B   , r 46rX86xf>үүh'2hBCJaJhC/CJaJh3eCJaJh3CJaJh'2hR6CJaJh1&^CJaJhVCJaJh'2h N}CJaJheCJaJ@>J*x: R b    !!!!"!$!&!|!!!!"*","0"2"L"N"T"V"X""""#$#&#X##4$B$D$F$$$$$2%4%6%8%@%H%߹߹߹߹߹߹깮h'2hdppCJaJh'2h7CJaJh3eCJaJhC/CJaJh'2hiUCJaJh'2hBCJaJh'2h N}CJaJh'2h]'CJaJDH%J%|%~%%%&&N&P&l&|&&' '>'''(t((())) +`+++++",$,8,:,P,R,..../(011H222 3|3~333333333&4d4444455627t7߹߮h'2h ICJaJh'2hCJaJheCJaJh'2hU|wCJaJh\CJaJh'2h N}CJaJh'2hdppCJaJh'2hBCJaJDt7v7z7|77777777768t88899;;;;;<<X<<=>=6>8>r>t>>>(?f?z@@@@bBBBBCC$C&C4C6CDLEEEEFF$GbGnGGGGRKKKļ괩hu!h N}CJaJhu!CJaJh\CJaJhcCJaJh'2h;CJaJheCJaJh'2h ICJaJh'2h N}CJaJh'2hBCJaJBKLLLLLPPUU VVvVVYYYTZZZZZZZZZZZZZZ]]~]]]]]] ^߾{skh73CJaJhC/CJaJh'2h-?l5CJaJh'2h-?lCJaJh'2h]CJaJh'2hB5CJaJhc5CJaJh'2hbhp5CJaJh'2hbhpCJaJh'2hX-WCJaJh'2h%CJaJh'2hBCJaJh'2h;CJaJh'2h N}CJaJ'VZZZZ]]a0lozwnHƥȥ |bPt$ Ldh7$8$H$^L`a$gd~T$ Ldh^L`a$gd~T ^6^t^v^z^^$_____"a$a,a~aaaaaJbbb*cccddd efffVggg@hi$jPkjk0l2l6l8l\l^lrltllllpo~ooowxwzw|w{ױױױױh'2hvtB*CJaJphh'2hmQCJaJh'2hW"/CJaJhQqCJaJhC/CJaJh'2hH]CJaJh'2hBCJaJh'2hgACJaJh73CJaJh'2hvtCJaJ;{|R2Ȁʀ̀(,djЁҁ>@B0tv܄…FHD "Ɗʊ46^`bdV*bnސ`:\߸׸߸ꭢ׭h'2hLNCJaJh'2h[XCJaJh'2h wCJaJh'2hzCJH*aJhQqCJaJh73CJaJh'2hBCJaJh'2hvtCJaJh'2hzCJaJ@\4`4jnpޞFHNԣƥȥ 8Td|sssh'2hvt5:CJ\aJh+k5:CJ\aJhu!hu!5:CJ\aJh'2hvtCJaJh'2hrCJaJh-CJaJh-CJH*aJhcCJaJh'2h"CJaJh'2hBCJaJh'2hLNCJaJh73CJaJh'2h[XCJaJ)b(PbdrtDHҳԳֳҴhjйT bR$ bD8xٿ緊h'2h CJaJh-6CJ]aJh'2hrCJaJh0>hvt5CJaJh-CJaJh'2hvt5CJH*\aJh_X5CJ\aJh'2hvt5CJ\aJh'2hvtCJaJh'2hvt6CJ]aJ5ԳjRxzH66J$ Ldh7$8$H$^L`a$gd-$ Ldh7$8$H$^La$gd-$ Ldh7$8$H$^L`a$gd~Tx|xBR^`6<>n|.fltv`l,n"$(z&x˽h'2h'2CJaJh'2h9GCJaJh'2hvt5CJ\aJh'2hvt5CJaJh'2hBCJaJh'2hvtCJaJh'2hmCJaJheECJaJ@xz:>FHJ.6^`ln"ftFɶɶttttlttth@JCCJaJh'2hvtCJaJh'2h'25CJaJheE5CJaJh'2h0K5CJaJheEhu!CJaJh'2hBCJaJh'2h0KCJaJheECJaJh'2h'2CJaJh'2hB5CJaJh_X5CJaJh'2h=5CJaJh'2h=CJaJ(L&fnrr>@L6HJ|~ d .@t"ȽȽӽȵȽȽӽȽӽȽӵޤӽȽәșșәșșșәșșh'2hCJaJ h'2h@56CJ\]aJh@JCCJaJh'2h@CJaJh'2hvtCJaJh'2hBCJaJ h'2hvt56CJ\]aJ h'2h0K56CJ\]aJ<>ln~f  T     @ B D h j 0 2 Z\VXZ46TƻưưƤ|qqqfqf[[[h'2h!CJaJh'2h*CJaJh'2hlCJaJh'2h5X5CJaJh'2h9|5CJaJh'2hB5CJaJmH sH h'2hB5CJaJh'2h9|CJaJh'2hBCJaJh'2hvtCJaJ h'2hB56CJ\]aJ h'2hvt56CJ\]aJh'2hvtCJH*aJ#TVhjbfh>@B   !!j"l""&#R#T##˶~m~b~h+k5CJ\aJ h'2hC\56CJ\]aJh'2hC\5CJ\aJh'2hcCJaJh'2hdCJaJh'2h~CJaJh_X5CJaJh'2hb5CJaJh(5CJaJh(h(5CJaJhRCJaJh'2hsCJaJh'2hRCJaJh'2hBCJaJ$l""" #&#6##'H(^(((+-J/\//1366,7:==>@$ Ldh^L`a$gd~T##$$$$$$$d%f%& &"'V'(F(H(z((((((((() *~**++++>,,,,<-|---.L.N.T../J////h'2h 0CJaJh'2hBCJaJh+k5CJ\aJh'2hB5CJ\aJh'2hca5CJ\aJh'2hC\5CJ\aJh'2hcaCJaJh'2hca6CJ]aJh'2hC\6CJ]aJh'2hC\CJaJ3//00t00113 3N6666666,7.7::=> >@@@@@@@A"A$A>ABBõ瑅||peeh'2heCJaJh'2h95CJaJh_X5CJaJh'2he5CJaJh'2h9CJaJh7r5CJ\aJh'2hB5CJ\aJh'2h 05CJ\aJh'2hC\5CJ\aJh'2h 0CJaJh'2hBCJaJh'2hC\CJaJh'2hC\6CJ]aJ$@@A"ABNC`CrCERRRS SnTVVHWW*ZhikmJo$ Ldh^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~TBBB"C$CNCZC^CbCdCnCpCrCCCCDDEEEEEEEE.F0FFRFVFHHLIɹɭɢynynybWyWnWh'2hlCJaJh'2hl5CJaJh'2hfCJaJh'2h${CJaJh'2h CJaJh'2hQCJaJh 3CJaJh'2h$SCJaJh'2h$S5CJaJh'2hB5CJaJmH sH h'2h${5CJaJh'2hB5CJaJh'2he5CJaJh'2hBCJaJheCJaJ"LItIIzJ|J~JKKLLNNNQRRRRRRRRRHSSSSSSSlTnT̶̶}t}h}]Q]h'2h35CJaJh'2h3CJaJh'2h95CJaJh_X5CJaJh'2hLE5CJaJh'2hB5CJaJh'2h9CJaJh'2h${CJaJh'2hLECJaJh'2hIoCJaJh'2hBCJaJh'2h[CJaJh'2h$SCJaJh'2hlCJaJh7rCJaJh'2hfCJaJnTVVVVVWWWW48:FHJv& "$VX־~shs]sRs]RF~h'2h6Z5CJaJh'2h6ZCJaJh'2hBCJaJh'2hCJaJh'2h<CJaJh'2hB5CJaJh_X5CJaJh'2hTh5CJaJh'2h<5CJaJh'2hcCJaJh |CJaJh |h 35CJaJh'2hc5CJaJh'2hLE5CJaJh'2hLECJaJh 3CJaJh'2h3CJaJJoxprtuvw.xyy{|8}}}j~~>*4`VP Ȕ$ Ldh^L`a$gd~TȔ4Tv V$.*<\N$$ Ldh7$8$H$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh^L`a$gd~TX"$&, (*,.0nptv\^pr4t*,ɾɾɲh'2hBCJ\aJh'2h9CJ\aJh'2h?CJ\aJh'2hBCJaJh'2h9CJaJh'2hqCJaJh'2hBCJaJh'2hFW CJaJh'2h6ZCJaJ<$NP^Zvx66z  "$*,`btvRԻh'2h95CJ\aJh'2hl CJaJh'2hCJaJh'2h?CJaJh'2hBCJaJh'2h9CJaJJP &(246`bhj`bf NPjlh'2hTCJaJh'2h,CJaJh'2hBCJaJh'2h9CJaJh'2hl CJaJO">(*:<NPXZbdtv8:dfjlvx  02<>PRjlVXh'2hBCJaJh'2h9CJaJh'2hTCJaJVXfh  68HJrt  468:^`FH^8:<h'2h{CJaJh'2h9CJaJh'2hBCJaJh'2hB UCJaJT<LNZ\ "`bl&(*>@JLN\h"*n>@BøéÛэh'2hyww5CJ\aJh'2h96CJ]aJh'2h95CJH*\aJhJH5CJ\aJh'2h95CJ\aJh'2hB5CJ\aJh'2h{CJaJh'2hBCJaJh'2h9CJaJ7$(Lh@^\$+3D;bKLOdxiJwz.$ Ldh7$8$H$^L`a$gd~TX(PN&XZ\plXZlNPdfjlvxL ̶h'2h95CJ\aJh=CJaJh'2hCJaJh$RCJaJh'2hBCJaJh'2h9CJaJh'2hywwCJaJG  * , N P        " . 0 V h j L N P  H J ` b f h | ~    . B D Z \ p r <vx|x"$\pr*,dFh'2h5CJaJh'2hT$CJaJh'2hBCJaJh'2h9CJaJh'2hT$5CJ\aJNX$dh^@N0dd 46B|    "!!!꺯} h'2h956CJ\]aJh+J56CJ\]aJh+JCJaJh+J5CJ\aJh=6CJ]aJh'2h96CJ]aJh=CJaJh=h=CJ\aJh'2h95CJ\aJh'2h9CJaJh'2h5CJaJ1!L"X"Z"\"""Z#^####6$**X..00119P:H<<"=N=>>@@A\AZBBC4C8C:CCC,D^DnDEElEEFFPGGG(HHH IbIIIJJºhjuCJaJhzCJaJh$RCJaJhCJaJhqOCJaJhC/CJaJh'2h95CJ\aJh+JCJ\aJh+Jh+JCJ\aJh'2h9CJaJ=JJK2KLLnMMjNtNOOOP QtQQRXRTTLUU8Ve|ee"f~ffgLgggXhhh:iijrjjkNkkkqqhCJaJh$RCJaJhkCJaJh5CJ\aJhCJaJh'2h95CJ\aJhjuCJaJh'2h9CJaJhju5CJ\aJBq*rfrrrruuBvvvvvwwzx|xx"y8ypyryyFzHz`zbzhzjztzvzzzzzzz.{n{{ |^|||6}}}0~n~tXLN΂҂8x68ph'2h96CJ]aJh-cCJaJhCJaJh'2h95CJ\aJh$RCJaJh'2hBCJaJhgCJaJh'2h9CJaJBptZ:ԉ4rʊ d<FHތ@T`Ԑ֐\ΓГzrzjzjzjzhMCJaJht@CJaJhCCJaJhv8hC5CJ aJ hhC5CJ aJ hC&g5CJ aJ hC&gCJaJh[WCJaJh'2h96CJ]aJh6CJ]aJhCJaJhRUCJaJ h'2h956CJ\]aJh'2h9CJaJhCJaJ'@VXZ\^`ҐjjDj>Φ$ dh1$`a$gd~T$ dh1$a$gdC&g$ Ldh1$^L`a$gd~T$ Ldh7$8$H$^L`a$gd~TT L<DFHTfhj~>@ vܨިFHdf|qqfh'2hGCJaJh'2h CJaJh'2hLhCJaJh'2hBCJaJh'2h5CJaJh'2hQCJaJh'2hk5CJaJh'2hG5CJaJh'2h5w5CJaJh'2hB5CJaJhCJaJh-CJaJh8CJaJhCCJaJhCCJaJ(ΦvHP֭ز>l"̻26ʿ$ Ldh1$^L`a$gd~Tf&(24Ϊ`brt$&68<J®fdh~  ,j˿ߴ|qߋqh'2h CJaJh'2h~p_CJaJmH sH h'2h~p_CJaJh'2he)CJaJh`h`CJaJh`CJaJh'2h CJaJh6CJaJmH sH h6CJaJhCJaJmH sH h'2hBCJaJh'2h2KCJaJh'2hGCJaJ,jlĹι "pj02bdfhʿƾ~shshYshs~ss~h'2h8DCJaJmH sH h'2hYCJaJh'2h8DCJaJh-h8D5CJaJh'2hBCJaJh-CJaJh'2he)CJaJh'2hD CJaJh'2hB,QCJaJh`CJaJhkRh6CJaJhkRCJaJhkRCJaJmH sH hkRhkRCJaJh6CJaJh CJaJ"RrrtL>hxt"$ Ldh1$^L`a$gd~T lnRb|~r|~LrǼޱޢޱވ|||||qeqh-hQ5CJaJh'2hQCJaJh-h5CJaJh'2hCJaJh'2h5CJaJmH sH h'2h+K!CJaJmH sH h'2hBCJaJh'2hYCJaJh'2h5wCJaJh-h5w5CJaJh'2h+K!CJaJh-h+K!5CJaJh'2h8DCJaJ'rrtvJLbfhz|$(0>Vhjtvfhx$rt趫趜znznzznzh-hs#5CJaJh'2hs#CJaJh-hef5CJaJh'2h8DCJaJh'2hefCJaJmH sH h'2hefCJaJh'2hBCJaJhkRhkRCJaJh-hkR5CJaJhkRCJaJhQCJaJh'2hQCJaJh-hQ5CJaJ+*"LbdtHJ t浭xl`lUMUEUh)kCJaJhkRCJaJh'2h5CJaJh'2hp5CJaJh'2h55CJaJh-h5CJaJh8h8CJaJh85CJaJmH sH h85CJaJhs#CJaJh8CJaJh'2hCJaJh'2hCJaJmH sH h-hs#5CJaJh'2hs#CJaJh'2hs#CJaJmH sH h'2hBCJaJ6T hj$ Ldh1$^La$gd64$ Ldh1$^La$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~T$ & F& Ldh1$^L`a$gdAB$ Ldh1$^L`a$gd;WrH.zTZ468f $fhlʲ蒇ʺh}*CJaJh'2hDCJaJhDCJaJhL&CJaJhw3CJaJh64CJaJh-CJaJhZ6{CJaJhkRCJaJh'2h5CJaJh)kCJaJh'2h=CJaJhl4JCJaJh=CJaJh5CJaJ/jn@BF"Z^Z\lnrt º²𪢗¢¢|tth=CJaJh'2hBCJaJhiCJaJh !'CJaJh'2h}*CJaJhW3CJaJh}*CJaJh5CJaJhCJaJh'2h5CJaJh'2h%'CJaJh%'CJaJhw3CJaJhL&CJaJhl4JCJaJhJ4CJaJ*jBZn2BT8&x$ Ld1$^L`a$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~T 26>BFHTX8:@&*,.VXZxF횲h)kCJaJh6(GCJaJh_XCJaJh'2hBCJaJh |CJaJhCJaJhZ6{CJaJhDCJaJhiCJaJhl4JCJaJh'2h5CJaJhPBfCJaJ@F`b| $&·¯§§§§·§···hYHCJaJh'2h?CJaJh?CJaJhvCJaJh_XCJaJhL&CJaJh'2hBCJaJh'2h5CJaJh'2hJ4CJaJhZ6{CJaJhJ4CJaJh%'CJaJh6(GCJaJh5CJaJ4&(:>dh $BF028:tvx|~   04NPҿݯґ҉ҿh)kCJaJh'2hBCJaJh'2hDCJaJhwCJaJh_XCJaJhDCJaJh5CJaJhJthJtCJaJh'2h5CJaJh6(GCJaJh'2hYHCJaJhYHCJaJh[YvCJaJ50PDD     4  D $IfgdBF $Ifgd9a1$ $1$Ifa$gdW $1$IfgdW$ Ldh1$^La$gd~T$ Ldh1$^L`a$gd~TPTVXDHJVZ\ B D P v      ֻֻ֯xhWh9a15hWhBF5 h9a1hhWh5hJth5w5CJaJh~Th~T5CJaJh'2hZ,5CJaJh'2hBCJaJhB0CJaJhiCJaJh'2h5CJaJh6(GCJaJhJthD@CJaJh6(G@CJaJ. 2 4 8 :   Bhnpv46h "6vBZp~j<>\,ڽڽڽڽڶڶڶڶ˯گگگگگگگگگhWh"0J CJaJ hBFhBF hBFh= hBFho6 hBFh!hWhBF5 hBFhhBFhWh5 hBFh9a1h9a1hWh~T5 h9a1h9a1>Dp6v\$ & F' $1$If^`a$gdW$ & F' $1$If^`a$gdW$ & F%  $1$If^`a$gdW $IfgdBF$ $1$Ifa$gdWD`f\nnn$ P$1$Ifa$gdW P$IfgdW Pp$IfgdW$ P$Ifa$gdW P$IfgdW$ & F' P$1$If^`a$gdW$ & F' $1$If^`a$gdW ,BDH tP^`XdJZ\     L!P!!!!!J"ժժtttiiiiihWhnICJaJhWhJCJaJ h"hJhWh"0J!CJaJhWh"CJaJhWh"5CJaJ+hWhzqF0J!CJ\aJmHnHsHtH(hWhzqF0J!CJaJmHnHsHtH(hWh"0J!CJaJmHnHsHtH h"hzqFhWh"0J 5CJaJ) !!|""n##$$l%%,&'j'8(())).**+, P$IfgdW$ P$1$Ifa$gdW$ P$1$Ifa$gdWJ"L"z"|""""""d#l#n#r####$$$$$$$$$Z%j%l%p%%%%&*&,&&&&'J'h''''6(8((((())~)))))))讣hUhWhUCJaJhWh;&CJaJhWh;&5CJaJhWh9 CJaJhWh9 5CJaJhWh"5CJaJhWhV CJaJhWh"0J!CJaJhWh"CJaJ:))))),*.*2****d+h++++++,,H,J,j,,,,,,,,--- - -----$-&-(-,-.-:-ѷݰݰݥ|v|vr|vhWG< hWG<0JjhWG<0JUh6jh6U hh~ThWh~T5CJaJhWh?CJaJ h"h"hWh"CJ aJ hWhK*CJaJhK*hWh"5CJaJhWh"0J!CJaJhWhUCJaJhWh"CJaJ,,J,,,,,,--- --xdbbbbb$ Ldh1$^La$gdJtTkd$$Ifl0!#,"R t644 laytW $1$IfgdW$ P$1$Ifa$gdW P$IfgdW ----(-*-,-F-H-J-L-h--z.|....../////$a$gda4gd?#$a$gd?$a$gd? &`#$gdYI:-<-B-D-F-J-L-h--z.|........//////0 00022222T3V33R4T4\4^44ઠઇઇઇ}}rઠhh1-hWG<5CJhWG<5CJmH sH h1-hWG<6CJha4hWG<5CJmH sH hWG<6CJmH sH ha4hWG<6CJha4hWG<5CJha4hWG<6CJaJha4hWG<6OJQJmHsHha4hWG<5CJaJh6hWG< hWG<0Jh;Wr0JmHnHujhWG<0JU(/ 0222T3V33R4T44>5@5B5D5$ Ldh1$^La$gdJt$a$gd?gd?44>5@5B5D5 hh~Th6hWG<ha4hWG<6CJh1-hWG<5CJ21h:pa4. A!"#$% N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vz#v :V l t65T5 yt*N$$If!vh#vP"#v:V l t65,"5RytW^$ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHB`B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 V @V ' 86=89 :>;>=B8BC;  E$ mH sH tH 4)@4 ' ><5@ AB@0=8FKX@X ' 5@E=89 :>;>=B8BC;  E$ mH sH tH p#p tp !5B:0 B01;8FK7:V0@O2@ [sStyle11$7$8$H$ mH sH tH LOBL [sStyle2$d 1$7$8$H$a$ mH sH tH @OR@ [sStyle31$7$8$H$ mH sH tH FObF [sStyle4$1$7$8$H$a$ mH sH tH @Or@ [sStyle61$7$8$H$ mH sH tH NON [sStyle7md 1$7$8$H$`m mH sH tH TOT [sStyle8"$d1$7$8$H$`a$ mH sH tH TOT [sStyle9"$Pd1$7$8$H$`Pa$ mH sH tH NoN [s Font Style116@CJOJQJ]^JaJNoN [s Font Style125@CJOJQJ\^JaJToT [s Font Style13$56@CJOJQJ\]^JaJJoJ [s Font Style146CJOJQJ]^JaJDoD [s Font Style15CJOJQJ^JaJJoJ [s Font Style165CJOJQJ\^JaJDoD [s Font Style17CJOJQJ^JaJHo!H [s Font Style18@CJOJQJ^JaJ\o2\ ?57 8=B5@20;01#$CJOJPJQJ_HaJmH sH tH PK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V԰N!ޝ}7/݉%7Hw9!p<Ǥፉ.EB\ /T*Y>,cy'$gC."Vso+C1OǓt}8>V3mBb%DWs'O''Gw ~lh;UM!DzŬ;C K^ysJJ1KRμ)~.ک/ Y\n9?[]67)qnpJOF$ w;fCLL&׸m%]V%z-{ v8Ҩm-.xo(-ms~ۜ|s>Ͼ%O04h=یщ!eƌ\f :C*OiIA 64HpUa7 UO3 d:(fA@٣>N"Hhp&hA38 )SUUR'V5&HM.6xpyn,ބ!h^^Z4~0#w,,& g"Ic힍Q)˕C6%^+Hk!$A*#.D)irdq8Y^}q~C>Np%uJx?+al|zf[Ux5b>c!:M (MkIVEpYPҍN2$ÿ -.h۴"P6T{T 6]u̒VhVnR+n;)ȔbL X6Y`+qB]( 0H1$6_[s)k8Tm Aa?R d ڒɾ0{eRF& Ī't\{BHuM6`pGϽO+!XoN'^[crh2*tW<{1U+l_QSncX<)Q(wJH ٯ#zCm>nhf6t}M&ʺ6ײ'\gkNS:;\qN-S;kǺ"{DailL`̗/޿ ^o#I&%0]SPV!] PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!^}-theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] U@z U@z &&&) !+v3?DLW8Y]a,ftjnpnsx} b\(rD|&@p8nޞ'< B Q J t t l` ؄   Z D  J ,Gy@*0 >H%t7K ^{\xx"T#/BLInTXX< !Jqpfjr F&P ,J"):-4D5BEFGHJKLNOPQRSTVWXYZ[\]^_abcdefgijklmnoqsuvxz{}   ! # $ ' * , - / 2 4 6 8 9 : < = > ? @ B C E I R T V Y [ \ ^ ` a b d e g h i k l n o q s t v w x z { | } ~ X +HHj,DD~L(l< J2Px29ZpҚx ,2ox~Uȟܱ^ R,ivqVV p#+S`| .  6 0 l 5 q  r h  8 G [ ~ 6  \    J , 2 ĝ j &?t&VJl"@JoȔ$ΦjxD,-/D5CDIMU`hprtwy|~  " % & ( ) + . 0 1 3 5 7 ; A D F G H J K L M N O P Q S U W X Z ] _ c f j m p r u y  ")!!8@X(  J   # "?h  3 3"?  h  3 3"?  J  # "?t  C C"?  t  C C"?  J  # "?h  3 3"? J  # "?J  # "?t  C C"?  t  C C"? J  # "?J  # "?t  C C"? J  # "?J  # "?B S  ?   WXYZ[\]^_@zuu5t  u t t utt!t u!t .,u1t.,1tm t$wt1$t $t% t  t t$MtK IH IH IH IH IHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIHIH IH!IH"IH#IH$IH%IH&IH'IH(IH)IH*IH+IH,IH-IH.IH/IH0IH1IH2IH3IH4IH5IH6IH7IH8IH9IH:IH;IH?ٱұѱʱϱ::;i.<t8)OUiY3wx}m%%%{)LLf/! "E""hPQ'W]59!:;~v 2DVg{Z Az      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJ::T;ih4NAy9/OUoY9wx~s%%%#/RRl5!"K""nPQ - ]c59':;v&8J\m` Az  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJCK*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter 0@=125 31259 31280 31324 31327 31513 31600 31690 31775 31776 31787 31791 31815 31840 31845 31851 31857 31880 31886 31890 31900 31903 31904 31905 31913 31917 31920 31922 31923 31930 31940 31945 31948 31949 31951 31960 31968 31970 31972 31975 31987 31989 31990 31991 31992 31993 31994 31996 31998 32000 32001 32009 32011 32025 321 327 3323 3395 3410 3476 3 ProductIDK<K< K<!K< K<9K<:K<K<K<K<K<K<K<K<K<K<K<8K<K<K<K<K<K<-K<.K<4K<3K< K< K<7K<;K<9K<K<!K<"K<K<K<K<K<K<,K<,K<)K<,K</K<0K<2K< K< K<"K<K<K< K<6K<K<K<*K<2K<2K<+K<'K<K<K<#K<(K<1K<5K<K<K<K<%K< K<$K<&K<)K< \iP[# /  5>$w'''''''( ((/-:-h1r1t1111j2q255L9S999;;;;HHHHKK__bbiikkl#lBlHlmmnnqqxxxxzz||lvhs)1ݎDHIRCKLV \bx~7>MTƴ̴R[ag|gqryϽڽ|ݿqxZdmo gkdj0;{|<EGO/:+2     )     ,3&2afckWe"~d j  !"!-!A!P!a!h!>""""""""7#=#####$$%%&&&&'+'''''8(=(((()))))**,,,,,,,,,,,,---$-*-/---..11111111111122444466777777%8)888::;;2<?<L<R<<<@@@AAAAAgBoBBC;CDCCCDDDD/F6F7F;FFFFFFFFGGG#G)G:G?GHHHH3J;J@JIJQJUJVJ[JcJiJjJtJJJJJJJJJJJJJJJLMMM5NCNYNeNZOeOOOhPsPPPPPVQZQ[QaQaSkST&T9TETTT@VJV;WAWVWXWZX_XcXhXYYYa^adajarawaxaaaaaabbbbccc c c&c'c+c,c3ceeeeffg gggpg)h3h5h:hRhYhahghhhthhhhhhhhhhhj"jjjkkllm nnn#n.n0n6n;nBnDnPnRn^nppqqqqqqr,rxxx y~~VaށJZek#*my(2bhPVrzчۇއ@NKR۔ $FUdpCO>",*8<EO}^p,3=F%-""""$ $$$d%k%&&'')),,,----%- .*.CCDDwH}H,I2I3I=IJJKKKKhNqN}QQQQ$R-R/R8R:RARCRLR_!_a biillyyyy5{<{A|I|}} ceMN֞ߞ)7IUǪժت.:ɾ˾<Bu|uxmyoso~*4qw.8x:Hv|S` ]c_dho %'13<>JOTmu%+         ! !""X"b"""""""""##((//Q?Z?FAKAB BSEZE[E`EEE!F,FyF~FFF#J-JJJbKhKMMgMmMMMP#PRRx\\EdPdaeieeehhhhii,j7jjjjjxy~ȑՑÜ͜ӜΟ*7 -!7C MSkq[beoozCIu    I S ] i r y ~11D8J8J?W?@+@j@r@}@@dAiAAA+C3CsFFFFPP QQQ'QQQvR~RU UUU\\\\^^^^f!fgggg}}BH4<DKM\n}+7щۉ=HNXval£EPөܩ+3ɺѺӺܺ޻L\ʼӼռܼX`(9q|%IOcfmr5Hzbhv}ituW\   4=&.M\` o !!("6"&'......33771979S9Y99:F:x::;#;c;o;;;m<t<C=P=L>[>`?f?6@E@NAUAAAAABBDDJJ%J+J,J2JLLLLL MOO-Q0QnRwRRRTT U0UVVVVNWZW{WWQX^XpXxX:YHYaZnZ[ [[[f[m[\\]]]]v^^!_.___1`8`U`[`]`d`z``BaFaaabbbb>dIdeeggh hhhhhii*i5i?iFiiiiiij.j8jJjWj mmnnoooopp_qiqrs2t7tFtNtttDuMuwwZwawMx[xxx3z>>>>?????6LKLuLzLrN{N|NN!S.SnTxTVVXXYYZZ|[[\%\8]A]^^?^O^V^^^BhHhhhi iii#j*jkkkkkkllCmImJnQn=p\prrstvvvv+-^jӂق#҅؅م#-PU‡)+5?[bu~ո׸޸!' ,7mrt&8,6FKXa=Dx9Bgm,247=M#$5,.9> /9`m8E&AOVg)""""5$B$S$c$$$& &'()$);)D)**++,,E/J///11334#4R4Z4444555.5355577R;];<<==>>??v@@@@@@wAAAA7BBBBB$C-CCCCCVD\DFFnGxGGGHIII^JgJJJJJKKLLLLNN$P0PPPPPRRSS#T,TTTTTV VWWWW6XOXXX-Y3YYY{ZZZZZZZ [@[K[^[e[ \\J\N\\\\\^]k]t]~]]]]]]]]]^^__bbbbbb ccxccccddgghh3uCuvv v v)v1v4v@vDvovxvCwMwOw[wwwwwwx>zAz 8) 0 L RSSX$.II!"")"##z*+~--1.L.P.c../1'1V4X47788I:J:;;;;<<EEGEcEiE FFHHIJLPMNoNb[x[A\X\ddiiooppppt u uvEvHvyw{ww^yt`Y|^`$s[cܽ޽cm'(56qKQY`(IJVmotv E13XZsthnCS,->@MNOP|}      ,AAD` 3   N!P!O"Q"""$$/'0'**Z++y,{,=.>.22@@AA5D6DGGGGIIII8N:N2O|ORRSSVWXWWWWY\\TdUdJeKe5h`imoooq%qqrrytxxR}S}}}W~Y~Y[v'1FH05آ٢,LNٿ57T_^l"+DRHR7N/^_q  /<T f >#?#%%&&((++,.7...66H8[8"H'HII@KK$SZT@VWXX\\^^__N`P`a`bNf\fshthjjrr r(rw wvyyzz=C ce[]MNҚԚ#ݞߞ֥V\suS^ɾ˾MNEJoq&@AUVcdu&1<=/s~  Zo56     W X <=CYI!V"..o/p/L3"4>6?6A6B6777799l;t;>G@@B}DDxEEE[FWLmLLLOOQ&QRRSSVVWWXXYY``sii:jAjn#nttuuvv4z5zu|{|}} }~&'()?K<G^`SUkodl^`dfop  4< Z(*        #%/%%%J'S'''))Y*..9/D/33M8R899;<>>"B/BBBaDDD"E#EEEFFFFGJJKKMENiO}OP$PP QgXXYY8[;[<[J[f[g[~\]^^GbObgg&i(illm-oqrssssttt$tuu~vvwwzzH{{I~J~fgވ߈،ٌ ~/OlƠ8hiWȷ35)#;4TU|}4}J~_bfP [ ;=(# * + D"]"%%%%))..///1(6)6G:M:{:}:;;g?o???c@e@BBCCZG HHHdImIIINN1Q5QSS-T.TVVWW^^;_\` a$avffh>jk:?oo>tyyՃڃ4ډ;<qrmϖ#%ALjI~29i EI^h@BKMrtvj    9 : | }   o"#_xzo#q### ((++q,r,..00201111w3z3!4#446H7K77>9::@KʳNNܲʰTTT(7VV__aaϻ64KP+5r ;=/028:;<Bbjembl`jux    $%()BJL3 !~""%%M&O&''((R+T+ ////v0Q2X2`26699::<<<<l=t=>>>>????AA}CEE#GGGI IIIJJ~KKSMTMUMVMMMSSSUVVVWwYiZ[[Z^\^`&b'bHceegg i itl~lMpOpYrsss]vbvvvzz.}4}+-u|~<PU)ވ)+BM)/T` &,2ո׸ ~WZqsIK13TYZ^N**0W\R[$.A e        yz{|""""$$Q%_%~&&,,,,..00113{3P4Q4R4S444444455d<f<o<<<<BBB\CCzDdGfGnGG3H4HKKK.L/N1NNNR!RLTNTTTUUEXGX[[C[E[[[__j`s`[b]bbbbbddffggvv v"v#v%v&v(v)vCvDv>zAz33337YMNqNNpNpu)z[^ Ղblj 6VNGGMN\\-i>P=Q`.b'cc<\r+kܼ3; ~  + W    "  0   _ELMU WWUyz   %%89y9999::;;X;b;v@@NAUABBB}C[[(^k^AY%Ic#zj23,L,////0=00033BBD+DoLzLQQBTZT5ktkvyyz-z {{Srpx4Sg  &\//22F7g799S<a<[KoKO PRR^^eemnpps tCwLw~~ Baȸʺ2E6#($>&H&N&y&++78]CC1H=HKK N%NbOOOOOPKPjPnRRSSSSzSSST9UkXyX?YkYYYYYZ1Z:ZVZZZf\\\\\\p]]^^^>_P_i_{_____`Yarabbccdddmdgh?hwh9igijlluvvv v"v#v%v&v(v)vCvDvw w wwdwwww>zAz * *99J:J:HHkk J&n&y&z&%N%Ncddvv)v1v4v@vDvAz'Fø+{d5*S/X 8D4A aVPKXl"[81KOTu(9J^L61dj2 N}x̐t}#$jރ '5zL]*P:P+.|9u181;i:3j~[347l&8br;t]4D@fKzC`O D $yjG-M#rS~ a]dxlv]e2R!sgxP" hD|,KjnžotFw'zdb|@:_5~~b9o^jbl*^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.*^*`o(. ^`hH. L^`LhH.  ^ `hH. j^j`hH. :L^:`LhH.  ^ `hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ww^w`hH. G LG ^G `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. WW^W`hH. 'L'^'`LhH.#^`56CJOJQJaJo(hH. ^`hH. WLW^W`LhH. ''^'`hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. g g ^g `hH. 7#L7#^7#`LhH.dd^d`o(. 44^4`hH.  L ^ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. tLt^t`LhH. DD^D`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o( ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.@^OJQJ^Jo(.^`o(. ^`hH. ` L` ^` `LhH. 0 0 ^0 `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. pp^p`hH. @L@^@`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.^`o(^`o(. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.@cOJQJ^Jo(.@^OJQJ^Jo(.h p^p`o(hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`.h^`.hpLp^p`L.h@ @ ^@ `.h^`.hL^`L.h^`.h^`.hPLP^P`L.II^I`OJPJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH  ^ `OJQJ^Jo(hHoYY^Y`OJQJo(hH))^)`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJPJQJ^Jo(^`OJQJ^Jo(hHos s ^s `OJQJo(hHCC^C`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHoSS^S`OJQJo(hH^`o(. tt^t`hH. DLD^D`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. TT^T`hH. $L$^$`LhH.@ @ ^@ `o(. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.   ^ `hH. ^`hH. !L!^!`LhH.^`o(. ^`hH. SLS^S`LhH. # # ^# `hH.   ^ `hH. L^`LhH. ^`hH. cc^c`hH. 3L3^3`LhH.^`o(.   ^ `hH. L^`LhH. XX^X`hH. ((^(`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. hLh^h`LhH.^`o(.^`o(. L^`LhH.   ^ `hH. \ \ ^\ `hH. ,L,^,`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. bb^b`hH. 2 L2 ^2 `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. rr^r`hH. BB^B`hH. L^`LhH.^`o(. TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.@cOJQJ^Jo(.^`o(. ii^i`hH. 9 L9 ^9 `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. yy^y`hH. II^I`hH. L^`LhH. l ^ `lo(. ^`hH. ~L~^~`LhH. N N ^N `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. ^L^^^`LhH.^`o(. 1 ^ `1o() 0 L0 ^0 `LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH. pp^p`hH. @@^@`hH. L^`LhH.^`o(. ii^i`hH. 9 L9 ^9 `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. yy^y`hH. II^I`hH. L^`LhH. 88^8`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. n Ln ^n `LhH. > > ^> `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ~~^~`hH. NLN^N`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH. ^`o(hH. ^`hH. ` L` ^` `LhH. 0 0 ^0 `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. pp^p`hH. @L@^@`LhH.^`o(. TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.##^#`OJQJo(hH-^`OJQJ^Jo(hHo  ^ `OJQJo(hHw w ^w `OJQJo(hHGG^G`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`o(.   ^ `hH.  L ^ `LhH. ^`hH. WW^W`hH. 'L'^'`LhH. ^`hH. ^`hH. L^`LhH.(^`o(.^`o(( pLp^p`LhH.( @ @ ^@ `hH.( ^`hH.( L^`LhH.( ^`hH.( ^`hH.( PLP^P`LhH.'34a]n,Kju1sg(9J]*" hS]e4D@&8yjGFw'zzC}xo4ArS_5~5 D$-M 'l"[P+|r;1KOi:3 dj9o}#PK+{@h @OJQJ^Jo(-'' fD<t         vZx۲:F|Hl\         kdD& >        V<xg        6@F̨!u>ɰ (        R}.4:`BIrJ        0XPܺ        ¶.n1"[DLdyx;&[sD u<BGk  }5LF #9{ Ape9lt]'0x.C/Msy&-?@DnJ2KQz1 ,9 +> S FW j t  - 3P X ^[ ` 8d o ! E F ^ l n w '! 4 : I N ' . 0 Ak To ,?Ipu0vILSZZ~s><(<VNX$^dzL,R6mQ:tz (U!$9_WH<Itshr8B7HU]-j -s? A)Ed> Iout9YHi,cv +K!bL!Y!"6""y#n#F'#/#x5#$a$T$?%T,%LF%OL%9&9&v:&L&' !'#']h''~'((e)Y))[)xf)p)K*<*0V*}*40+7+%L+[++d+Z,;!,c4,G,H,#|,r--!-/"-1-O-+1.C.{ / /W"/p$/,/6/c/ 0|60s80B0P0Qp0}0v819a1e 22&2E12P2^f2nt2y273;3K3L3445TP5d5"r5[ 6k60>O>qW>w>?I"?vW?H\?@@@$@$@p>@?@AAM}ABBAB\BnC3FC@JC D5D8DeELEFEXEnEBF)F75F!IF#hFzqFxF G GG6(G,G9G@GQGkGEHH{HI+I0INkSNmNSO OoOBOmOqOrOPQP[P~/P/PQd(QJ)QB,QHQ~QmR$R7R8RkRwR|RSS$SCeSvSTT(T;2TaoT~TB UiURU,VP&V42Vy^V6xVWX-W*OWQW[W5X+X5X^X_XY/NY`YuYD.Z4Z]Z[v/[0[36[ZL[4t[a\\'\1\C\I\;J\Z\\n\|\H]]]]E-]9]n^E^1&^=.^h^_c0_}Q_~p_j `s`@`J`R`t` aaHa*ea1b6bSbWbwbczc-c-co:c TcVcfuc~ccd!0d5dKdsdo%e(Ze^eperef7fPBfefffvf!gC&gaggBhNThTh ahi^i,i 1iJiLis(jx*jQjWjxj)k+k/kkl/ l-?lClVdl[m0m_mhrmFn)n n'n_ndncRpbhphpdpp!q(/q5rTr;WrsUsnsvsvszsp}stvtJtptrt u2uuu)u.7upu vv=v[Yviv w w5wewywwxwU|w#x`/x ;xSx]xy7yuxyzz0z}z {Z6{D{G{ ||9|K| N}d}k~N8~T~~~$%5RJl9 /&O,;DMSyK.9Yv7w./;= I[Qiju"GP$,CT>h=>@۰lm~1YZv*<]Cy} v87r 'e(,-9APqs%2ca${=DT|6~6O?SXdy'64cw-n/F%9=KtT6n Z": 0Cxy &Xdl}Dh&o(2/7 HH %Qy%GI~ZW]*5qXb7W3kTcJr#0?.D-Ed\blm|.4f_l@m#m?zz +0SQZ4nI[mZI{,;be @1=t@_`fK+HJHKS%F{"MCsnGN\y8LTbjdo(z2:sqAr,4@U[f{ (UQ3* 3*A7?O%a'3Mltu!%(w3=pz|aac 0YZB_rT+,u6NY#6<QQZ!6g%'9>>R3T]nuz>[tpF3#%5GS`avA&(Dmq)v+o@Tf dB4C.3R?VGZ_gx%g^(8j{^$23 ?Z0>&]-0?GMmm:?cLjk*+J 6M@PhXlQqz~:zFfr D 5A[g^2rW@Oj.)*8Xayf6 L"a4=?(26&')gACqrWVk ;L';K]u}#J&JQ8D"V-7FIa3e{}pC!z83@wvv@dddd(<qr ^QX=@zBX* UnknownG*Ax Times New Roman5Symbol3. *Cx Arial7.@ Calibri?= *Cx Courier New;WingdingsA$BCambria Math"1 hHg2' SLC2RR[LC2RR[qx24qq 3QHP ?%g2!xx ) "5<0: @54<5B ?>;8B>;>388 SamLab.wsDNA7 X86'                           ! " # $ % & Oh+'0   4@ ` l x , :  SamLab.ws Normal.dotm DNA7 X8619Microsoft Office Word@@50@X]N@_TORLC2՜.+,0` hp  ( MoBIL GROUP[Rq * : * :  Title  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~                           ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~                            ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ ] ^ _ ` a b c e f g h i j k Root Entry FyTO Data  1Table Q!WordDocument 4SummaryInformation(\ DocumentSummaryInformation8d MsoDataStoreP xTOp3yTO50Z0JU4A==2P xTOp3yTOItem  PropertiesUCompObj r   F Microsoft Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q