ࡱ> [Xbjbj8NΐΐoBBBBBVVVV,tVEA @@@@@@@$BEL@-B@BB@a$a$a$ BB@a$@a$a$6?L@PmV "?@A0EA @@E#E8L@L@EB`@8a$@@a$EAE( :"5<0 5. A>15==>AB8 <0@:5B8=30 2 AD5@5 >1@07>20=8O ;0=: 1. A=>2=K5 AC1J5:BK <0@:5B8=30 2 >1@07>20=88 2. 1J5:BK <0@:5B8=30 2 >1@07>20=88. 3. @8=F8?K 8 <5B>4K <0@:5B8=30 # 4. !53<5=B0F8O @K=:0 # 1. A=>2=K5 AC1J5:BK <0@:5B8=30 2 >1@07>20=88 CC1J5:B0<8 <0@:5B8=30 2 AD5@5 >1@07>20B5;L=KE CA;C3 O2;ONBAO: >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O, ?>B@518B5;8 (>B45;L=K5 ;8G=>AB8, ?@54?@8OB8O 8 >@30=870F88), H8@>:85 :@C38 ?>A@54=8:>2 (2:;NG0O A;C61K 70=OB>AB8, 18@68 B@C40, >@30=K @538AB@0F88, ;8F5=78@>20=8O 8 0::@548B0F88 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 8 4@.), 0 B0:65 >1I5AB25==K5 8=AB8BCBK 8 AB@C:BC@K, ?@8G0AB=K5 : ?@>42865=8N # =0 @K=:5. A>1CN @>;L A@548 AC1J5:B>2 <0@:5B8=30 # 83@05B ;8G=>ABL CG0I53>AO, ABC45=B0, A;CH0B5;O. -B> =5 ?@>AB> <0B5@80;L=K9 =>A8B5;L >1@07>20B5;L=KE CA;C3, :>?8;:0 ?5@540205<KE 7=0=89, =5 B>;L:> 8E ?>;L7>20B5;L 2 ?@>F5AA5 B@C40, => 8 8E 548=AB25==K9 :>=5G=K9 ?>B@518B5;L. 8G=>ABL >B;8G05BAO >B >AB0;L=KE ?>B@518B5;59 # B5<, GB> 8A?>;L7C5B >1@07>20B5;L=K9 ?>B5=F80; =5 B>;L:> 4;O A>740=8O <0B5@80;L=KE 8 4@C38E 1;03, =5 B>;L:> 4;O 70@010BK20=8O A@54AB2 : 687=8, => 5I5 8 4;O A51O, 4;O C4>2;5B2>@5=8O A>1AB25==KE ?>B@51=>AB59 =0?@O<CN, ?@5645 2A53> - ?>7=020B5;L=KE ?>B@51=>AB59. ! CG5B>< MB>3> >?@545;ONBAO 7=0G8<>ABL 8 @>;8 4@C38E ?>B@518B5;59 #, A@548 :>B>@KE D8@<K, ?@54?@8OB8O, CG@5645=8O 8 >@30=870F88, 2:;NG0O 2 MB>< :0G5AB25 8 >@30=K C?@02;5=8O. KABC?0O :0: ?@><56CB>G=K5 (0 =5 :>=5G=K5) ?>B@518B5;8 #, >=8 D>@<8@CNB 1>;55 8;8 <5=55 >@30=87>20==K9 A?@>A =0 =8E 8 ?@54JO2;ONB 53> =0 @K=:5. A=>2=K<8 DC=:F8O<8 >@30=870F89-?>B@518B5;59 # O2;ONBAO: 8=D>@<8@>20=85 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 8 AB@C:BC@, ?>A@54=8:>2 8 >B45;L=KE ;8G=>AB59 > ?@54JO2;O5<>< A?@>A5; CAB0=>2;5=85 >A>1KE B@51>20=89 : :0G5AB2C # 8 : A2>8< 1C4CI8< @01>B=8:0< A ?>78F88 ?@>D5AA8>=0;L=KE 8 4>;6=>AB=KE B@51>20=89, A>>B25BAB-2CNI55 CG0AB85 2 >F5=:5 :0G5AB20 #; >?@545;5=85 <5AB0, MDD5:B82=KE CA;>289 1C4CI59 B@C4>2>9 45OB5;L=>AB8 2K?CA:=8:>2 8 A>1;N45=85, 2K?>;=5=85 MB8E CA;>289; ?>;=>5 8;8 G0AB8G=>5 2>7<5I5=85 70B@0B, >?;0B0 8;8 8=K5 D>@<K :><?5=A0F88 70 >:070==K5 CA;C38. ! B>G:8 7@5=8O <0@:5B8=30 2 DC=:F88 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 2E>48B: >:070=85 >1CG0NI8<AO >1@07>20B5;L=KE CA;C3, ?5@540G0 65;05<KE 8 =5>1E>48<KE 7=0=89, C<5=89 8 =02K:>2 (:0: ?> A>45@60=8N 8 >1J5<C, B0: 8 ?> 0AA>@B8<5=BC 8 :0G5AB2C); ?@>872>4AB2> 8 >:070=85 A>?CBAB2CNI8E #, 0 B0:65 >:070=85 2>7459AB289, D>@<8@CNI8E ;8G=>ABL 1C4CI53> A?5F80;8AB0; >:070=85 8=D>@<0F8>==>-?>A@54=8G5A:8E CA;C3 ?>B5=F80;L=K< 8 @50;L-=K< >1CG0NI8<AO 8 @01>B>40B5;O<, 2:;NG0O A>3;0A>20=85 A =8<8 CA;>289 1C4CI59 @01>BK, @07<5@>2, ?>@O4:0 8 8AB>G=8:>2 D8=0=A8@>20=8O # 8 4@. >A@54=8G5A:85 AB@C:BC@K =0 @K=:5 # ?>:0 5I5 =0E>4OBAO 2 AB0488 D>@<8@>20=8O, @0725@BK20=8O A2>59 <0@:5B8=3>2>9 0:B82=>AB8.  =8< >B=>AOBAO A;C61K 70=OB>AB8 8 18@68 B@C40, >1@07>20B5;L=K5 D>=4K, 0AA>F80F88 >1@07>-20B5;L=KE CG@5645=89 (=0?@8<5@, 2C7>2 8;8 H:>; 187=5A0) 8 ?@54?@8OB89, A?5F80;878@>20==K5 >1@07>20B5;L=K5 F5=B@K 8 4@. =8 A>459AB2CNB MDD5:B82=><C ?@>42865=8N # =0 @K=:5 8 <>3CB 2K?>;=OBL B0:85 DC=:F88 :0:: =0:>?;5=85, >1@01>B:0, 0=0;87 8 ?@>4060 (?@54>AB02;5=85) 8=D>@<0F88 > :>=JN=:BC@5 @K=:0 #, :>=AC;LB8@>20=85 4@C38E AC1J5:B>2; CG0AB85 2 ?@>F5AA0E 0::@548B0F88 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89, >ACI5AB2-;5=85 @5:;0<=>9 45OB5;L=>AB8, N@848G5A:>9 ?>445@6:8; D>@<8@>20=85 :0=0;>2 A1KB0, >@30=870F8O 70:;NG5=8O 8 A>459AB285 2K?>;=5=8N A45;>: ?> #; CG0AB85 2 D8=0=A8@>20=88, :@548B>20=88 8 4@C38E D>@<0E <0B5@80;L=>9, @5AC@A=>9 ?>445@6:8 ?@>872>48B5;59 8 ?>B@518B5;59 #.  =0H59 @5A?C1;8:5 3>AC40@AB2> =5A5B >1O70==>AB8 30@0=B0 3C<0=8AB8G=>AB8 >1@07>20=8O, >1I54>ABC?=>AB8 8 040?B82=>AB8 >1@07>20=8O, 53> A25BA:>3> E0@0:B5@0, A2>1>4K 8 ?;N@0;87<0, 45<>:@0B87<0 C?@02;5=8O 8 02B>=><=>AB8 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89. -B> - ACBL 3>AC40@AB25==>9 ?>;8B8:8, 70:@5?-;5==0O 2 70:>=5 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 1 >1@07>20=88.  2KAH59 H:>;5 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 ACI5AB2CNB A;54CNI85 >A=>2=K5 284K CG51=KE 702545=89: C=825@A8B5B, 0:045<8O, 8=AB8BCB. #=825@A8B5BK @072820NB >1@07>20=85, =0C:C 8 :C;LBC@C ?CB5< ?@>2545=8O DC=40<5=B0;L=KE =0CG=KE 8AA;54>20=89 8 >1CG5=8O =0 2A5E C@>2=OE 2KAH53> 8 ?>A;52C7>2A:>3> >1@07>20=8O ?> =081>;55 H8@>:><C A?5:B@C =0?@02;5=89. -B> 254CI85 F5=B@K @0728B8O >1@07>20=8O 2 F5;><. :045<88 459AB2CNB ?@58<CI5AB25==> 2 >4=>9 87 >1;0AB59 =0C:8, B5E=8:8 8 :C;LBC@K, 2KABC?0NB 254CI8<8 =0CG=>-<5B>48G5A:8<8 F5=B@0<8 2 AD5@5 A2>59 45OB5;L=>AB8. =8 3>B>2OB A?5F80;8AB>2 2KAH59 :20;8D8:0F88 8 ?5@5?>4-3>B02;820NB @C:>2>4OI85 :04@K >?@545;5==>9 >B@0A;8 (3@C??K >B@0A;59). =AB8BCBK :0: A0<>AB>OB5;L=K5 CG51=K5 702545=8O 8;8 :0: AB@C:BC@=K5 ?>4@0745;5=8O C=825@A8B5B>2, 0:045<89, 8=AB8BCB>2 @50;87CNB >1@07>20B5;L=>-?@>D5AA8>=0;L=K5 ?@>3@0<<K =0 C@>2=5 =5 =865 107>2>3> >1@07>20=8O ?> @O4C =0?@02;5=89 =0C:8, B5E=8:8 8 :C;LBC@K 8 >ACI5AB2;ONB =0CG=K5 8AA;54>20=8O. 2. 1J5:BK <0@:5B8=30 2 >1@07>20=88 "@048F8>==K<8 >1J5:B0<8 <0@:5B8=30 O2;ONBAO B>20@K 8 CA;C38: =5A:>;L:> ?>A;54=8E 45AOB8;5B89 : =8< >B=>AOB B0:65 8458.  G8A;5 4@C38E >1J5:B>2 - >@30=870F88, B5@@8B>@88 (2:;NG0O 7>=K E>7O9AB25==>9 70AB@>9:8, 75<;8 4;O AB@>8B5;LAB20 68;LO 8;8 4;O >B4KE0 8 4@.), 0 B0:65 >B45;L=K5 ;N48 (0@B8ABK, ?>;8B8:8 8 4@C385 ?5@A>=0;88).  =081>;55 H8@>:>< A<KA;5 >1J5:B>< <0@:5B8=30 AB0=>28BAO ;N1>9 >1J5:B, :>B>@K9 ?@54;0305BAO =0 @K=:5 4;O >1<5=0 =0 >?@545;5==>5 :>;8G5AB2> :0:8E-;81> 1;03 8 =0 MB8E CA;>28OE ?>;L7C5BAO A?@>A><. 0@:5B8=3 2 AD5@5 >1@07>20=8O 8<55B 45;> A> 2A5<8 C?><O=CBK<8 :0B53>@8O<8 53> >1J5:B>2. ;O >1CG0NI8EAO (>A>15==> 2 A@54=59 H:>;5), :0: ?@028;>, =5<0;>206=>, 345 @0A?>;>65=> >1@07>20B5;L=>5 CG@5645=85 8 :0:8<8 2>7<>6=>ABO<8 4;O 8E ?@>6820=8O >=> @0A?>;0305B (2 MB>9 A2O78 0:BC0;5= <0@:5B8=3 B5@@8B>@89). 5AL<0 25A>< >1I5AB25==K9 ?@5AB86, AB0BCA A0<>3> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O (<0@:5B8=3 >@30=870F89) 8 @5=><5 53> ?@5?>-4020B5;59 (<0@:5B8=3 ;8G=>AB59). 5 =C6405BAO 2 >1>A=>20=88 0:BC0;L=>ABL <0@:5B8=30 8459, :0: 206=59H8E :><?>=5=B>2 >1@07>20B5;L=>3> ?@>F5AA0; ?@8G5< @5GL 4>;6=0 84B8 :0: >1 845OE ?> ?@>D8;N ?>43>B>2:8, B0: 8 > ?5403>38G5A:8E 845OE. 57CA;>2=> B0:65, GB> 2 >1@07>20=88 H8@>:> ?@8<5=8< 8 <0@:5B8=3 B>20@>2 (<0B5@80;L=KE), :C40 2E>4OB =5 B>;L:> B>20@K, O2;ONI85AO 4;O >1@07>20=8O 8=25AB8F8>==K<8 (CG51=>5 >1>@C4>20=85, 0??0@0BC@0 8 B.?.), => 8 B>20@K - ?@>4C:BK ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, 53> ?5@A>=0;0 8 >1CG0NI8EAO. 0640O 87 MB8E @07=>284=>AB59 <0@:5B8=30 ?> 53> >1J5:B0< >1;0405B A2>8<8 >A>15==>ABO<8, B@51C5B >A>1KE ?>4E>4>2. <5AB5 A B5< OA=>, GB> <0@:5B8=3 2 >1@07>20=88 - MB> ?@58<CI5AB25==> <0@:5B8=3 >1@07>20B5;L=KE CA;C3. K45;8< 2 MB>9 A2O78 @O4 >A>15==>AB59 >1@07>20B5;L=KE CA;C3. #A;C38 =5<0B5@80;L=K, =5 >AO705<K 4> <><5=B0 8E ?@8>1@5B5=8O. > MB>9 ?@8G8=5 ?@>872>48B5;8 CA;C3 AB0@0NBAO D>@<0;87>20BL =081>;55 7=0G8<K5 4;O ?>:C?0B5;O ?0@0<5B@K CA;C38 8 ?@54AB028BL 8E ?> 2>7<>6=>AB8 =03;O4=>.  >1@07>20=88 MB8< F5;O< A;C60B: CG51=K5 ?;0=K 8 ?@>3@0<<K; 8=D>@<0F8O > <5B>40E, D>@<0E 8 CA;>28OE >:070=8O CA;C3; A5@B8D8:0BK, ;8F5=788, 48?;><K. #A;C38 =5>B45;8<K >B AC1J5:B>2, >:07K20NI8E 8E. N10O 70<5=0 CG8B5;O, ?@5?>4020B5;O, BLNB>@0 <>65B 87<5=8BL ?@>F5AA 8 @57C;LB0B >:070=8O >1@07>-20B5;L=>9 CA;C38, 0 A;54>20B5;L=>, 87<5=8BL 8 A?@>A. 1I8B5;L=>ABL, 4>1@>-65;0B5;L=>ABL, C<5=85 2;045BL A>1>9, 2K7K20BL 4>25@85 - >1O70B5;L=K5 B@51>-20=8O : @01>B=8:0< AD5@K CA;C3, B5< 1>;55 - >1@07>20B5;L=KE. A>15==>ABL ?>A;54=8E - 2 B><, GB> 8E ?>B@51;5=85 =0G8=05BAO >4=>2@5<5==> A =0G0;>< 8E >:070=8O. >;55 B>3>, A0<0 B5E=>;>38O >:070=8O >1@07>20B5;L=KE CA;C3 2:;NG05B 0:B82=>5 2708<>459AB285 A 8E 1C4CI8< ?>B@518B5;5< (=0?@8<5@, "?5403>38:0 A>B@C4=8G5AB20"). #A;C38 =5?>AB>O==K ?> :0G5AB2C. -B> A2O70=> ?@5645 2A53> A 8E =5>B45;8-<>ABLN >B AC1J5:B>2-8A?>;=8B5;59, 0 B0:65 A =52>7<>6=>ABLN 8 =5F5;5A>->1@07=>ABLN >?@545;5=8O 65AB:8E AB0=40@B>2 =0 ?@>F5AAK 8 @57C;LB0BK >:070=8O CA;C3. 5?>AB>O=AB2> # 8<55B 5I5 >4=C ?@8G8=C - 87<5=G82>ABL "8AE>4=>3> <0B5@80;0" - >1CG0NI53>AO. #A;C38 =5A>E@0=O5<K. ;O # =5A>E@0=O5<>ABL >7=0G05B A >4=>9 AB>@>=K =52>7<>6=>ABL 703>B>28BL CA;C38 2 ?>;=>< >1J5<5 70@0=55 8 A:;048@>20BL 8E :0: <0B5@80;L=K9 B>20@ 2 >6840=88 @>AB0 A?@>A0. @0240 C # MB0 G5@B0 2K3;O48B A<O3G5==>9, B.:. ?> :@09=59 <5@5 CG51=0O 8=D>@<0F8O <>65B 1KBL 70D8:A8@>20=0 =0 <0B5@80;L=KE =>A8B5;OE. > 4;O # 459AB2C5B 4@C30O AB>@>=0 =5A>E-@0=O5<>AB8 - 5AB5AB25==>5 4;O G5;>25:0 701K20=85 ?>;CG5==>9 8=D>@<0F88, 7=0=89. <5AB5 A >1@07>20B5;L=K<8 CA;C30<8 (8;8 A0<>AB>OB5;L=>) @50;87C5BAO 8=B5;;5:BC0;L=0O A>1AB25==>ABL @01>B=8:>2 8 :>;;5:B82>2 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 - 87>1@5B5=8O, ?0B5=BK, ?@>3@0<<K 8AA;54>20=89, >1CG5=8O 8 ?@0:B8G5A:8E @01>B, 4@C385 8==>20F8>==K5 CA;C38 8 ?@>4C:BK, 0 B0:65 B>20@=0O A8<2>;8:0 ?@>872>48B5;59 ?>4>1=KE CA;C3 - =08<5=>20=8O, ;>3>B8?K, B>20@=K5 7=0:8 8 B.?. @C?=K5 >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O 0:B82=> ?@>2>4OB <0@:5B8=3 >@30=870F89, A>740205<KE ?@8 =8E 8;8 A 8E CG0AB85<, 2:;NG0O A>2<5AB=K5 ?@54?@8OB8O, B5E=>?>;8AK 8 B.4. 1J5:B0<8 <0@:5B8=30 AB0=>2OBAO B0:65 CA;C38 3>AB8=8F, >1I568B89, ?@54?@8OB89 ?8B0=8O ?@8 CG51=KE 702545=8OE, CA;C38 8E A?>@B82=KE 8 >74>@>28B5;L=KE F5=B@>2 8 4@. A5 MB> 8 ?>4@07C<5205BAO ?>4 A>18@0B5;L=K< B5@<8=>< ">1@07>20B5;L=K5 CA;C38 8 ?@>4C:BK", :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 :><?;5:A >1J5:B>2 <0@:5B8=30 2 AD5@5 >1@07>20=8O; 2<5AB5 A B5<, 2 40;L=59H5< @5GL 1C45B 84B8 ?@58<CI5A-B25==> > A>1AB25==> >1@07>20B5;L=KE CA;C30E (#), B.:. MB> 206=59H89 8 =081>;55 A?5F8D8G5A:89 B8? >1J5:B>2 <0@:5B8=30 2 >1@07>20=88. >6=> 2K45;8BL 2 :0G5AB25 206=59H8E A;54CNI85 ?@>1;5<K, @5H5=85 :>B>@KE ?@O<> >?@545;O5B A2>9AB20 8 ?0@0<5B@K #: 5;05<K5 E0@0:B5@8AB8:8 1C4CI53> :>=B8=35=B0 >1CG0NI8EAO &5;8 >1CG5=8O 8 045:20B=>5 8< A>>B=>H5=85 <564C >1I5:C;LBC@=K<8, DC=40<5=B0;L=K<8 8 A?5F80;L=K<8, ?@8:;04=K<8 7=0=8O<8. ;8B5;L=>ABL 8 @568<K, ABC?5=8 >1CG5=8O. "8? >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, A CG5B>< <5AB0 53> @0A?>;>65=8O. "5E=>;>388 >1CG5=8O 8 :>=B@>;O 53> @57C;LB0B>2. %>BO B5E=>;>38O ?@>872>4AB20, >:070=8O CA;C38 B@048F8>==> =5 2E>48B 2 AD5@C ?@8AB0;L=>3> 2=8<0=8O <0@:5B8=30, => C65 2KO2;5==K5 >A>15==>AB8 >1@07>20B5;L=KE CA;C3 70AB02;ONB MB> A45;0BL. %0@0:B5@8AB8:8 ?5@A>=0;0, >:07K20NI53> #. "8?K CG51=>-<5B>48G5A:8E A@54AB2 8 =0?@02;5=8O 8E 8A?>;L7>20=8O, 2 B.G. A@54AB2 287C0;870F88 7=0=89, 8=48284C0;878@>20==>3> :>=B@>;O, ?@>3@0<<-<8@>20==>3> >1CG5=8O, B@5=8=30 8 4@. ! @5H5=85< MB8E 2>?@>A>2 ?@O<> A2O70=> 8 @5H5=85 :;0AA8G5A:8E 2>?@>A>2 <0@:5B8=30 2 >B=>H5=88 0AA>@B8<5=B=>9, F5=>2>9, :><<C=8:0F8>==>9, A1KB>-2>9, :04@>2>9 ?>;8B8:8.  DC=:F88 <0@:5B8=30 2E>48B 8AA;54>20=85 8 ?@>3=>78@>20=85 :>=JN=:-BC@K @K=:0 #, 2KO2;5=85 ?5@A?5:B82=KE # 8 =5>1E>48<>AB8 >1=>2;5=8O, >?@545;5=85 >?B8<0;L=KE 7=0G5=89 >1J5<0, :0G5AB20, 0AA>@B8<5=B0 8 A5@28A0 #, F5=>>1@07>20=85, :><<C=8:0F8>==0O 45OB5;L=>ABL, ?@>42865=85 8 ?@>4068 #, 0 B0:65 8E A>?@>2>645=85 2 ?@>F5AA5 ?>B@51;5=8O. 0@:5B8=3 # 4>;65= >15A?5G820BL 8 A>1AB25==>5 2>A?@>872>4AB2> 8 @0728B85, @5H0O ?@>1;5<K ?5@A>=0;0 4;O >ACI5AB2;5=8O <0@:5B8=3>2>9 45OB5;L=>AB8 2 >1@07>20=88. !?5F8D8:0 <0@:5B8=30 # G0AB8G=> ?@>O2;O5BAO :0: A?5F8D8:0 CA;C3 :0: B0:>2KE, G0AB8G=> - :0: A?5F8D8:0 =0CG=KE, 8=B5;;5:BC0;L=KE CA;C3. > 5ABL 8 >A>15==>AB8, 2KB5:0NI85 87 A0<>9 ACI=>AB8 # 8 ?@5645 2A53>  8A:;NN-G8B5;L=>AB8 "8AE>4=>3> <0B5@80;0" AD5@K >1@07>20=8O - ;8G=>AB8 >1CG0N-I53>AO, :>B>@0O 83@05B D0:B8G5A:8 >?@545;ONICN @>;L 2 @K=>G=>< 2K1>@5 #, 2 B.G. B5E=>;>389 8 CA;>289 8E >:070=8O, 0:B82=> CG0AB2C5B 2 A0<>< ?@>F5AA5 >:070=8O >1@07>20B5;L=KE CA;C3. 3. @8=F8?K 8 <5B>4K <0@:5B8=30 # @8=F8?K <0@:5B8=30  MB> =081>;55 7=0G8<K5 ?>;>65=8O, >1AB>OB5;LAB20, B@51>20=8O, :>B>@K5 ;560B 2 >A=>25 <0@:5B8=30 8 @0A:@K20NB 53> ACI=>ABL 8 =07=0G5=85.  A>>B25BAB288 A ACI=>ABLN <0@:5B8=30 <>6=> 2K45;8BL A;54CNI85 53> >A=>2=K5 ?@8=F8?K =0 @K=:5 #: !>A@54>B>G5=85 @5AC@A>2 CG@5645=8O =0 873>B>2;5=88 B0:8E #, :>B>@K5 @50;L=> =5>1E>48<K ?>B@518B5;O< 2 871@0==KE CG@5645=85< A53<5=B0E @K=:0. >=8<0=85 :0G5AB20 # :0: <5@K C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB8 2 =8E. 0AA<>B@5=85 ?>B@51=>AB59 =5 2 C7:><, 0 2 H8@>:>< A<KA;5, 2 B.G. 70 @0<:0<8 B@048F8>==KE, 8725AB=KE A?>A>1>2 8E C4>2;5B2>@5=8O. ! MB>9 B>G:8 7@5=8O <>6=> A:070BL, GB> 2 AD5@5 >1@07>20=8O :;85=BC =C65= =5 48?;>< 8 4065 =5 AC<<0 7=0=89, 0 2>7@0AB0=85 F5==>AB8 ;8G=>AB8 - 4;O >?@545;5==KE A>F80;L=KE 3@C?? 8 :>;;5:B82>2, 4;O A0<>9 ;8G=>AB8. @85=B0F8O =0 A>:@0I5=85 A>2>:C?=KE 70B@0B ?>B@518B5;O (?@5645 2A53> 70B@0B ?> ?>B@51;5=8N #) 8 CG5B 8E 2 F5=>>1@07>20=88, B.5. 4><8=8@>20=85 F5=K ?>B@51;5=8O =04 F5=>9 ?@>4068. @54?>GB5=85 <5B>4>2 =5 @50:B82=>3>, 0 ?@54C304K20NI53> 8 0:B82=> D>@<8@CNI53> A?@>A B8?0. ><8=8@>20=85 >@85=B0F88 =0 4>;3>A@>G=CN ?5@A?5:B82C @K=:0, =0 @5H0NI8E =0?@02;5=8OE. 5?@5@K2=>ABL A1>@0 8 >1@01>B:8 8=D>@<0F88 > :>=JN=:BC@5 @K=:0 8 53> @50:F8OE. ><?;5:A=>ABL, A8AB5<=>ABL @0AA<>B@5=8O :>=:@5B=KE ?@>1;5<, 0 B0:65 A?>A>1>2 8 8=AB@C<5=B>2 8E @5H5=8O. ?B8<0;L=>5 A>G5B0=85 F5=B@0;87>20==KE 8 45F5=B@0;87>20==KE <5B>4>2 C?@02;5=8O - F5=B@ C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 ?5@5=>A8BAO 2>7<>6=> 1;865 : ?>B@518B5;N. !8BC0F8>==>5 C?@02;5=85 - ?@8=OB85 @5H5=89 =5 B>;L:> 2 CAB0=>2-;5==K5 A@>:8, => 8 ?> <5@5 2>7=8:=>25=8O, >1=0@C65=8O =>2KE ?@>1;5<, 87<5=5=89 A8BC0F88. 5B>4K <0@:5B8=30 8 ?@>2545=85 8AA;54>20=89  <0@:5B8=35 @50;87CNBAO >1I5=0CG=K5 <5B>4K, ?>72>;ONI85: =0:0?;820BL, A8AB5<0B878@>20BL 8 0=0;878@>20BL :0: 2B>@8G=CN (?>;CG5==CN >B 4@C38E 8AA;54>20B5;59 8 8AB>G=8:>2), B0: 8 ?5@28G=CN (?>;CG5=-=CN A0<>AB>OB5;L=> 8;8 ?> A?5F80;L=><C 70:07C) 8=D>@<0F8N > @K=:5, 8 ?@5645 2A53> - > ?>B@518B5;OE, :>=:C@5=B0E, :0=0;0E ?@>42865=8O 8 A1KB0 ?@>4C:F88, A>AB>O=88 >:@C60NI59 <0@:5B8=3>2>9 A@54K 8 4@.; A8=B578@>20BL 8=D>@<0F8N, <>45;8@>20BL A8BC0F88, ?@>3=>78@>20BL 87<5=5=8O (2 B.G. 4>;3>A@>G=K5), ?@>872>48BL M:A?5@B=CN >F5=:C ?5@A?5:-B82=>AB8 B5E 8;8 8=KE @5H5=89 8 459AB289, 2:;NG0O AB@0B538N 8 B0:B8:C; M:A?5@8<5=B0;L=K< ?CB5< ?>;CG0BL @K=>G=K5 >F5=:8 8 8A:0BL >?B8<0;L-=K5 <0@:5B8=3>2K5 @5H5=8O; 2 A>>B25BAB288 A ?>;CG5==>9 8=D>@<0F859 87<5=OBL ?@0:B8:C, ?;0=8@>20BL 8 :>@@5:B8@>20BL <0@:5B8=3>2CN 45OB5;L=>ABL, C?@02;OBL CG@5645=85<, @K=>G=K< ?>2545=85<, 2>7459AB2>20BL =0 2>A?@8OB85 CG@5645=8O 8 53> ?@>4C:F88 4@C38<8 AC1J5:B0<8 @K=:0. 0@:5B8=3 8A?>;L7C5B 8=D>@<0F8N 8 <5B>4K :>=:@5B=KE =0C: 8 =0CG=KE 48AF8?;8=, B0:8E :0:: AB0B8AB8:0 (?@5645 2A53> AB0B8AB8G5A:85 40==K5 3>AC40@AB25==KE >@30=>2 8 >1I5AB25==KE >@30=870F89) fr   ^ ` d VҽrZG0G-hMh_B*CJOJQJaJmH phsH %hMh_B*CJOJQJaJph.hzh_5B*CJOJQJ\]aJphhMh_CJOJQJaJ!hz5CJOJQJaJmH sH +hkh_5B*CJOJQJ\aJph(hkh_5B*CJOJQJaJph(hzhz5B*CJOJQJaJphhkh_5CJOJQJaJhz5CJOJQJaJhMh_5CJOJQJaJfr ` nd{jjj$d`a$gdk$ & F hdh`a$gdk dh`gdM d`gdk$d`a$gdk & F hd`gdk$+d1$7$8$H$^+a$gd.o$dh`a$gdM dFV4 !""#f&h'$ & F d^`a$gdk$d`a$gdk$ & F d^`a$gdk$ d`a$gdk$ & F d^`a$gdkVXdf!!%%"+$+--D.F.55@@@@0A2A:DC,FIL.OQRLS>TTUVFW$ & F Sd^`a$gdk$d`a$gdk$d`a$gdkFWXZ]aaaacd|e$hiDjjkdlm$ & F Sd^`a$gdk$+d^+a$gdk$ & Fda$gdk$d`a$gdk$ & F Sd^`a$gdk` `aaa bcnnnoppJsLs`tbtwNPTV.0PRlní٠ٍtrٍٍٍ](hzhz5B*CJOJQJaJphU1hMh_56B*CJOJQJ\]aJph%hzhzB*CJOJQJaJphhMh_0JCJaJ+hMh_5B*CJOJQJ\aJph+hzhz5B*CJOJQJ\aJph%hMh_B*CJOJQJaJph%hkhkB*CJOJQJaJph mn"oo>rstv4w`؍bVА$ & Fd^`a$gdk$ & Fd^`a$gdk$d`a$gdk$ Sd`a$gdk$ & F Sd^`a$gdk- 4;O >F5=:8 5<:>AB8 @K=:0 8 53> A53<5=B>2, 25;8G8=K 8 B5=45=F89 87<5=5=8O A?@>A0 8 4@.; <0:@>- 8 <8:@>M:>=><8G5A:89 0=0;87 - 4;O >F5=:8 A>AB>O=8O 8 ?5@A?5:B82 @0728B8O @K=:0, 2>7<>6=>AB59 :>=:C@5=B>2, :0=0;>2 ?@>42865=8O 8 ?@>406, A>1AB25==KE 2>7<>6=>AB59 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 8 53> ?0@B=5@>2; A>F8>;>38O - 4;O 2KO2;5=8O 8 0=0;87 ?>78F89 :>=:@5B=KE ?>B@518B5;LA:8E 3@C?? 8 >1I5AB25==KE A;>52 (:>=B0:B=KE 0C48B>@89) ?> 8=B5@5ACNI8< 2>?@>A0<; ?A8E>;>38O 8 ?A8E>D878>;>38O - 2 B5E 65 F5;OE, 0 B0:65 4;O 0?@>10F88 8 ?>2KH5=8O 459AB25==>AB8 @5:;0<=KE 8 4@C38E ?@85<>2 8 A?>A>1>2 D>@<8@>20=8O A?@>A0, 2>7459AB28O =0 2>A?@8OB85 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O AC1J5:B0<8 @K=:0, =0 ?@8=OB85 8<8 @5H5=89 2 ?>;L7C 2K1>@0 40==>3> CG@5645=8O 8 53> #; <0B5<0B8:0 - 4;O >1A;C6820=8O ?@>F5AA>2 4>AB865=8O C:070==KE F5;59; B5>@8O C?@02;5=8O - 4;O >ACI5AB2;5=8O ?@>F5AA>2 ?;0=8@>20=8O 8 ?@>3=>78@>20=8O, :>=B@>;O, @53C;8@>20=8O, AB8<C;8@>20=8O <0@:5B8=3>2>9 @01>BK 8 2A59 45OB5;L=>AB8 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, 0 B0:65 ?>2545=8O 2708<>459AB2CNI8E A =8< AC1J5:B>2 @K=:0. A=>2=K<8 >1J5:B0<8 8AA;54>20=89 2 <0@:5B8=35 # 2KABC?0NB: E0@0:B5@ @K=>G=>3> >1<5=0 # (:>=:@5B=K5 >1J5:BK >1<5=0 8 M:>=>-<8G5A:85 >B=>H5=8O <564C 53> CG0AB=8:0<8) 8 :>;8G5AB25==K5 ?0@0<5B@K A?@>A0 8 ?@54;>65=8O # (3@0=8FK @K=:0 8 53> A53<5=B>2, 8E 5<:>ABL, 2 B.G. ?> :>;8G5AB2C ?>B5=F80;L=KE >1CG0NI8EAO 8 A CG5B>< 4;8B5;L=>AB8 >:070=8O #), >:@C60NI0O <0@:5B8=3>20O A@540, B5=45=F88 87<5=5=8O :>=JN=:BC@K # =0 40==>< @K=:5, 2 A53<5=B5 @K=:0; :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL #, 2:;NG0O >1I5>1@07>20B5;L=K5, ?@>D5A-A8>=0;L=K5, 4840:B8G5A:85, M:>=><8G5A:85 8 4@C385 A@02=8B5;L=K5 :0G5AB-25==K5 ?>:070B5;8, 2 B.G. =>@<0B82=K5 (7040==K5 >1@07>20B5;L=K<8 AB0=40@B0<8) 8 ?0B5=B=>-?@02>2K5; 459AB2CNI85 =0 @K=:5 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O ?0@B=5@K (?>AB02-I8:8 8 ?>A@54=8:8), @50;L=K5 8 ?>B5=F80;L=K5 ?>B@518B5;8 8 :>=:C@5=BK 2 >B=>H5=88: 2840 8E E>7O9AB25==>9 (B@C4>2>9) 45OB5;L=>AB8, ?@02>2>3> ?>;>-65=8O, E0@0:B5@0 A>1AB25==>AB8 8 ?@8=04;56=>AB8 :0?8B0;0 (8=25AB8F89) :>=B@>;N A> AB>@>=K 40==>3> >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, 25;8G8=K 70459-AB2>20==KE 8 ?>B5=F80;L=KE @5AC@A>2, A;>682H8EAO B@048F89, A2O759, AB@0B5389 ?>2545=8O; 2>7<>6=K5 AB@0B5388 <0@:5B8=30, @07;8G=K5 20@80=BK B0:B8G5A:8E @5H5=89 :>=:@5B=KE <0@:5B8=3>2KE ?@>1;5< 8 8E 2708<>C2O7:8. 4. !53<5=B0F8O @K=:0 # 0 >A=>25 ?@>2>48<KE <0@:5B8=3>2KE 8AA;54>20=89 >ACI5AB2;O5BAO A53<5=B0F8O @K=:0. !53<5=B0F8O - MB> 45OB5;L=>ABL ?> :;0AA8D8:0F88 ?>B5=F80;L=KE (2:;NG0O 8 @50;L=KE) ?>B@518B5;59 ?@>872>48<>9 ?@>4C:F88 (CA;C3) 2 A>>B25BAB288 A :0G5AB25==>9 AB@C:BC@>9 8E A?@>A0. !53<5=B0F8O pK=:0 ?>72>;O5B CB>G=8BL 8 48DD5p5=F8p>20BL A?p>A, ABpC:-BCp8p>20BL 53>, 0 2 :>=5G=>< AG5B5 - 2KO28BL =081>;55 ?>4E>4OI85 CA;>28O 4;O 2K1>p0 >?B8<0;L=>3> 20p80=B0 ABp0B5388 8 B0:B8:8 <0p:5B8=30. !53<5=B @K=:0 - MB> A>2>:C?=>ABL ?>B@518B5;59, >48=0:>2K< >1@07>< @5038@CNI8E =0 45<>=AB@8@C5<K5 (>15I05<K5) A2>9AB20 B>20@0 (CA;C38), =0 ?>1C48B5;L=K5 AB8<C;K <0@:5B8=30. !53<5=BK pK=:0 48DD5p5=F8pCNBAO 2 7028A8<>AB8 >B B8?>2 ?>Bp518B5;59 8 A>>B25BAB2CNI8E MB8< B8?0< p07;8G8O< 2 ?>Bp51=>ABOE, E0p0:B5p8AB8:0E, ?>2545=88 8 <KH;5=88 ?>Bp518B5;59. 5OB5;L=>ABL ?> A53<5=B8p>20=8N pK=:0 2:;NG05B 2 A51O ?>A;54>20B5;L=> A;54CNI85 ?p>F54CpK: >?@545;5=85 ?@8=F8?>2 A53<5=B0F88 (B8?>2, ?p8>p8B5B>2 2 >B=>H5=88 ?p87=0:>2 A53<5=B0F88, :p8B5p852 >F5=:8 A53<5=B>2); A>AB02;5=85 ?@>D8;59, 4803p0<<, <0Bp8F, B.5. ?p>2545=85 p07182:8 pK=:0 2 A>>B25BAB288 A >?p545;5==>9 ?p>ABp0=AB25==>9 <>45;LN >B>1p065=8O 871p0==KE ?p8=F8?>2 A53<5=B0F88; >F5=:0 AB5?5=8 ?@82;5:0B5;L=>AB8 ?>;CG5==KE A53<5=B>2 A ?><>ILN 871p0==KE :p8B5p852 >F5=:8; 2K1>@ >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E A53<5=B>2 pK=:0 4;O 2KE>40 =0 =8E A> A2>8<8 B>20p0<8 (CA;C30<8) 8 Ap54AB20<8 8E ?p>42865=8O; @5H5=85 > ?>78F8>=8@>20=88 B>20@0 (CA;C38) 2 :064>< 87 2K1p0==KE A53<5=B>2 pK=:0, A CG5B>< Ap02=8B5;L=KE 40==KE 8 25p>OB=KE ?5pA?5:B82; @07@01>B:0 >1I8E G5pB 8 A>AB02;ONI8E AB@0B5388 <0p:5B8=30 4;O :064>3> F5;52>3> A53<5=B0. 84K 8 >A>15==>AB8 @K=:>2 # ?> 3@C??0< ?>B@518B5;59 p8<5=8B5;L=> : >1p07>20B5;L=K< CA;C30< ACI5AB2CNB Bp8 >A=>2=KE B8?0 ?>Bp518B5;59, >1p07CNI8E A>>B25BAB2CNI85 pK=:8: ?>Bp518B5;8-;8G=>AB8, ?>B@518B5;8-?p54?p8OB8O 8 >p30=870F88 p07;8G=KE D>p< A>1AB25==>AB8, >p30=K 3>AC40pAB25==>3> 8 <C=8F8?0;L=>3> C?@02;5=8O. 064K9 87 A>>B25BAB2CNI8E B8?>2 pK=:>2 >1;0405B A2>8<8 >A>15==>ABO<8, 48:BC5B >A>1K5 Bp51>20=8O 2 >B=>H5=88 <0p:5B8=30. K=>:, =0 :>B>p>< ?>Bp518B5;O<8 2KABC?0NB ;8G=>AB8, A53<5=B8pC5BAO 2 A>>B25BAB288 A A>F80;L=>-45<>3p0D8G5A:8<8, M:>=><8G5A:8<8 8 :C;LBCp=K<8 :p8B5p8O<8. AB>p8G5A:8 MB> ?5p28G=>5 725=> 2 >1I59 ABpC:BCp5 <0p:5B8=30 2 F5;><, B0: 65 :0: 8 2 AD5p5 >1p07>20=8O. 06=59H0O >A>15==>ABL <0p:5B8=30 745AL - =5>1E>48<>ABL 8<5BL 45;> A H8@>:8< :@C3>< @07;8G=KE ?> A2>8< Bp51>20=8O<, 2:CA0<, ?p8>p8B5B0< 8 ?p>1;5<0< ?>B@518B5;59. >MB><C 8<5==> 745AL A53<5=B0F8O pK=:0, ?p8G5< =081>;55 BI0B5;L=0O, >A>15==> =5>1E>48<0. ;O MB>3> pK=:0 E0p0:B5p=> B>, GB> ;8G=>AB8, :0: AC1J5:BK ?@8=OB8O @5H5=89 <>3CB >:070BLAO (?> :p09=59 <5p5, 2 Ap02=5=88 A ?p>D5AA8>=0;0<8 87 :04p>2KE A;C61 ?p54?p8OB89) 2 =08<5=LH59 AB5?5=8 8=D>@<8@>20=K, >@30=8-7>20=K, F5;5=0?@02;5=K 2 ?p>F5AA5 >ACI5AB2;5=8O A2>53> 2K1>p0. K=>:, AC1J5:B0<8 ?p54JO2;5=8O A?p>A0 =0 :>B>p>< 2KABC?0NB D8@<K (?@54?@8OB8O 8 >@30=870F88), =5A><=5==>, O2;O5BAO 1>;55 ?@>D5AA8>=0;L=K< - 254L ?>B@518B5;8 745AL >ACI5AB2;ONB A2>9 2K1>p p53C;Op=>, 2 A>>B25BAB288 A ?p8=OBK<8 ABp0B538O<8 8 ?;0=0<8 459AB289. >MB><C 8 A> AB>p>=K AC1J5:B>2, ?p54AB02;ONI8E ?p54;>65=85 CA;C3, >= B0:65 ?p54?>;0305B 1>;LH89 ?p>D5A-A8>=0;87<; 2<5AB5 A B5< MB> C?p>I05B F5;K9 pO4 ?p>F54Cp. K=>: ?p54?p8OB89 ;53G5 ?>4405BAO ABpC:BCp870F88, A53<5=B8pC5BAO ?> >B@0A;52><C 8 4@C38< ?p87=0:0<. 45AL <5=LH5 :>;8G5AB2> :;85=B>2 (E>BO G8A;> 8E p0AB5B 2 A2O78 A D>p<8p>20=85< A;>O <0;>3> 187=5A0), 0 8E 7040G8 1>;55 <0AHB01=K. !:07K205BAO 8 35>3@0D8G5A:0O :>=F5=B@8@>20==>ABL MB>3> pK=:0, ?> :p09=59 <5p5 2 >B=>H5=88 pO40 ?p>D8;59 8 A?5F80;L=>AB59 ?>43>B>2:8, A> AB>p>=K B5pp8B>p80;L=> -?p>872>4AB25==KE :><?;5:A>2. p54?p8OB8O< 8 >p30=870F8O<, 2 >B;8G85 >B ;8G=>AB59, A2>9AB25==0 >B=>A8-B5;L=> =87:0O 2Kp065==>ABL p5038p>20=8O, M;0AB8G=>ABL A?@>A0 2 7028A8<>AB8 >B 87<5=5=89 F5=K =0 CA;C38. 4=0:> 459AB2C5B 8 4pC30O >A>15==>ABL 8E A?p>A0: ?p54?p8OB8O 8 >p30=870F88 :C40 M=5@38G=55 @5038@CNB =0 AB@C:BC@=K5 A42838 2 M:>=><8:5, A>>B25BAB25==> 1KABp> 87<5=OO A?p>A 2 >B=>H5=88 ?p>D8;59 8 A?5F80;L=>AB59 ?>43>B>2:8. p54?p8OB8O 0:B82=55, G5< ;8G=>AB8, 2708<>459AB2CNB A ?>A@54=8G5A:8<8 AB@C:BC@0<8: A;C610<8 70=OB>AB8, 035=BAB20<8, =5?>Ap54AB25==> A >1p07>20-B5;L=K<8 CGp5645=8O<8 8 8E >1J548=5=8O<8, A >p30=0<8 C?p02;5=8O >1p07>-20=85<.  >B=>H5=88 Bp5BL53> B8?0 pK=:0, 345 ?>Bp518B5;O<8 2KABC?0NB >@30=K C?@02;5=8O p07;8G=KE Cp>2=59, <>6=> >B<5B8BL, GB> 8<5==> >p30=K 3>AC40pAB20, 4;8B5;L=>5 2p5<O O2;O2H85AO 548=AB25==K<8 8=25AB>p0<8 AD5pK >1p07>20=8O, ?>AB>O==> GC2AB2>20;8 A51O 53> 8A:;NG8B5;L=K<8 E>7O520<8, GB> 2>?;>I0;>AL 2 3>AC40pAB25==>9 A8AB5<5 p0A?p545;5=8O 2K?CA:=8:>2. p0:B8:0 70:07=KE >B=>H5=89 ?> ?>43>B>2:5 A?5F80;8AB>2 4;O >p30=>2 2;0AB8 (2:;NG0O B0:65 ?5p5?>43>B>2:C 8 ?>2KH5=85 :20;8D8:0F88) =0 CA;>28OE A2>1>4=>3> pK=>G=>3> 2K1>p0 B0:65 5I5 B>;L:> D>p<8pC5BAO. <5AB5 A B5< MB>B pK=>: 4>AB0B>G=> ?@82;5:0B5;5= 4;O >1p07>20B5;L=KE CGp5645=89, ?p5645 2A53> - <0AHB010<8 8 3><>35==>ABLN A?@>A0 =0 A?5F80;8AB>2 (?p58<CI5AB25==> 2 AD5p0E M:>=><8:8, <5=546<5=B0, ?p020 8 pO40 4pC38E 3C<0=8B0p=KE ?p>D8;59 8 A?5F80;L=>AB59), 53> >?p545;5==>9 30@0=B8@>20==>ABLN, 0 B0:65 ?>;>65=85< A0<8E :;85=B>2 2> 2;0AB=>9 85@0@E88. !53<5=B0F8O ?> ?0@0<5B@0< # !53<5=B0F8O ?> ?0@0<5B@0<, ?>B@518B5;LA:8< A2>9AB20< ?@54;0305<KE ?@>4C:B>2, CA;C3- MB> D0:B8G5A:8 A53<5=B0F8O ?> B8?C 8 A8;5 @50:F88 ?>B@518B5;59 =0 >?@545;5==K5 ?0@0<5B@K ?@>4C:B0. K=>: # A53<5=B8@C5BAO ?> B0:8< ?0@0<5B@0< #, :0: C@>25=L >1@07>-20=8O, ?@>D8;L ?>43>B>2:8, C@>2=8 DC=40<5=B0;L=>AB8, H8@>BK >1@07>20=8O 8 3;C18=K A?5F80;870F88, D>@<K >1CG5=8O, 53> A@>:8 (>1J5<K), 8A?>;L7C5<K5 <5B>4K 8 ?@85<K. @>D8;8 8 A?5F80;L=>AB8 ?>43>B>2:8 A;54 70 C@>2=5< >1@07>20=8O (4>H:>;L=>5, >1I5>1@07>20B5;L=>5, 2KAH55 8 4@.) 3;02=K9 ?0@0<5B@, ?> :>B>@><C <>65B ?@>872>48BLAO A53<5=B0F8O @K=:0 #,- MB> 157CA;>2=> A>45@60=85, ?@>D8;8, 3@C??K A?5F80;L=>AB59 ?>43>B>2:8. !53<5=B0F8O @K=:0 # ?> :>=:C@5=B0< !;54CNI89 B8? A53<5=B0F88 @K=:0 # - MB> 53> A53<5=B0F8O ?> >A=>2=K< :>=:C@5=B0<. 0==K9 B8? A53<5=B0F88 ?><>305B >?@545;8BL >B;8G8B5;L=K5 ?@58<CI5AB20 >A=>2=KE :>=:C@5=B>2 8 2>2@5<O A@5038@>20BL =0 =8E. >=:C@5=B0<8 =0 @K=:5 # O2;ONBAO 4@C385 >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O, ?@>872>4OI85 B0:85 65 CA;C38, >15A?5G820NI85 0=0;>38G=K5 4>?>;=8B5;L=K5 CA;C38 8 =07=0G0NI85 B5 65 F5=K. 5A:>;L:> 1>;55 H8@>:8< AB0=>28BAO :@C3 :>=:C@5=B>2, 5A;8 2 =53> 2:;NG0NBAO 4@C385 D8@<K, ?@8G5< =5 >1O70B5;L=> >1@07>20B5;L=K5 CG@5645=8O, >:07K20NI85 B0:85 65 CA;C38 8;8 CA;C38 ?>4>1=>3> :;0AA0, E>BO 8 ?> 4@C38< F5=0< 8;8 A 4@C38<8 CA;>28O<8 8E >:070=8O. "0:, :@C?=K5 ?@><KH;5==K5 ?@54?@8OB8O A @0728B>9 A8AB5<>9 ?>43>B>2:8, ?5@5?>43>B>2:8 8 ?>2KH5=8O :20;8D8:0F88 :04@>2 (?@5645 2A53> 2KABC?0NI85 107>2K<8 4;O >B@0A;59) <>3CB >:07K20BL >1@07>20B5;L=K5 CA;C38 =5 B>;L:> A2>8< @01>B=8:0<, => 8 AB>@>==8< >@30=870F8O< 8 ;8G=>ABO<. >=:C@5=B>< B0:65 <>65B 1KBL ?@87=0=0 ;N10O D8@<0, ?@>872>4OI0O ?@>4C:F8N, :>B>@0O ?>72>;O5B C4>2;5B2>@8BL B5 65 ?>B@51=>AB8, GB> 8 =0H8 #; 2 G0AB=>AB8, MB> <>3CB 1KBL ?@>872>48B5;8 ?5G0B=KE, 2845>-, 0C48>-, :><?LN-B5@=KE CG51=KE ?>A>189.  G8A;C B0:8E :>=:C@5=B>2 157CA;>2=> >B=>AOBAO >1@07>20B5;L=K5 :0=0;K 8 ?5@540G8 @048> 8 B5;52845=8O.  >B=>H5=8O :>=:C@5=F88 A >1@07>20B5;L=K<8 CG@5645=8O<8 2ABC?0NB 8 B5 D8@<K, :>B>@K5 ?@54;030NB 8=K5 ?CB8 C4>2;5B2>@5=8O ?>B@51=>AB59 2 7=0=8OE, - =0?@8<5@, :>=AC;LB0F8>==K5 D8@<K. 5B>48:8 A@02=8B5;L=>9 >F5=:8 :>=:C@5=B>2 8 8E # ;O A53<5=B0F88 @K=:0 # ?> :>=:C@5=B0< 25AL<0 8=B5@5A=K 40==K5 >B@0A;52KE >@30=>2 C?@02;5=8O, >1I5AB25==KE 8 A<5H0==KE >@30=870F89, 2KO2;ONI8E @59B8=3 >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 8 B5< A0<K< 2KABC?0NI8E 206=K<8 M;5<5=B0<8, AC1J5:B0<8 8=D@0AB@C:BC@K @K=:0 #.  75@109460=5 @59B8=3 2A5E 2C7>2 @5A?C1;8:8 1K; A>AB02;5= >AC40@-AB25==>9 :><8AA859 ?> ?@85<C ABC45=B>2 8 >1=0@>4>20= 6C@=0;>< 18BC@85=B. B<5B8<, GB> ?@8 A>AB02;5=88 @59B8=30 CG8BK20;>AL =5A:>;L:> D0:B>@>2, 2 B>< G8A;5: A@54=89 10;;, =01@0==K9 018BC@85=B0<8, ?>ABC?82H8<8 2 #, ?>?C;O@=>ABL #0 A@548 018BC@85=B>2 8 B.4. "01;8F0 2.9. >;=K9 @59B8=3 2A5E #>2 75@109460=0: !KAH85 #G51=K5 02545=8O 59B8=31:045<8O >AC40@AB25==>3> #?@02;5=8O ?@8 @57845=B5 75@109460=04773275@109460=A:89 548F8=A:89 #=825@A8B5B4041375@109460=A:89 #=825@A8B5B /7K:>2283240:8=A:89 >AC40@AB25==K9 #=825@A8B5B254450:8=A:89 !;02O=A:89 #=825@A8B5B2455675@109460=A:89 >AC40@AB25==K9 -:>=><8G5A:89 #=825@A8B5B2356775@109460=A:89 =AB8BCB "C@87<02296875@109460=A:0O >AC40@AB25==0O 5DBO=0O :045<8O219590EGK20=A:89 >AC40@AB25==K9 #=825@A8B5B2039100F8>=0;L=0O :045<8O 280F8818341175@109460=A:89 >AC40@AB25==K9 5403>38G5A:89 #=825@A8B5B178812#=825@A8B5B 02:07172913O=468=A:89 >AC40@AB25==K9 #=825@A8B5B15811475@109460=A:89 >AC40@AB25==K9 #=825@A8B5B C;LBC@K 8 A:CAAB2015251575@109460=A:89 =AB8BCB #G8B5;59137216O=:O@0=A:89 >AC40@AB25==K9 #=825@A8B5B132917!C<309KBA:89 >AC40@AB25==K9 #=825@A8B5B12921875@109460=A:89 "5E=8G5A:89 #=825@A8B5B11881975@109460=A:89 #=825@A8B5B @E8B5:BC@K 8 !B@>8B5;LAB201184200EGK20=A:89 =AB8BCB #G8B5;5910942175@109460=A:0O !5;LA:>E>7O9AB25==0O :045<8O (O=460)938228=3OG528@A:89 >;8B5E=8G5A:89 =AB8BCB93123#=825@A8B5B %070@914240:8=A:89 5=A:89 #=825@A8B5B890250?04=K9 #=825@A8B5B8872675@109460=A:89 "5E=>;>38G5A:89 #=825@A8B5B (O=460)87227#=825@A8B5B "ODO::N@841280:8=A:89 #=825@A8B5B 2@078O8342975@109460=A:89 1I5AB25==>->;8B8G5A:89 #=825@A8B5B8133075@109460=A:89 564C=0@>4=K9 #=825@A8B5B8103175@109460=A:89 #=825@A8B5B :>>?5@0F88809320:8=A:89 #=825@A8B5B 78O805330EGK20=A:89 '0AB=K9 #=825@A8B5B79434#=825@A8B5B 75@109460=788350:8=A:89 #=825@A8B5B 87=5A078336#=825@A8B5B 4;0@ 9C@4C7763775@109460=A:0O :045<8O "@C40 8 A>F80;L=KE >B=>H5=89754 @8B5@88 >F5=:8 8 2K1>@0 A53<5=B>2 @K=:0 # B>3>< @01>BK ?> A53<5=B0F88 @K=:0, :0: C65 3>2>@8;>AL, 4>;65= AB0BL 2K1>@ >?B8<0;L=KE 4;O >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O A53<5=B>2, GB> ?>72>;O5B ?@8ABC?8BL : D>@<8@>20=8N AB@0B5388. @54;030NBAO A;54CNI85 >A=>2=K5 :@8B5@88 >F5=:8 8 2K1>@0 A53<5=B>2 @K=:0, @50;87C5<K5 A ?><>ILN :><?;5:A0 H:0; 8 ?@>F54C@ "porto-folio" ("?>@BD5;L=>3>") 0=0;870: :>;8G5AB25==K5 ?0@0<5B@K: :>;8G5AB2> ?>B5=F80;L=KE ?>B@518B5;59, :><?0:B=>ABL 8E @07<5I5=8O, 0 B0:65 :>;8G5AB2> ?>B@51=KE G5;>25:>-G0A>2 (G5;>25:>-4=59, <5AOF52, ;5B) 70=OB89; 4>ABC?=>ABL A53<5=B0 4;O >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O (8 =0>1>@>B, >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O 4;O ?>B@518B5;59 87 40==>3> A53<5=B0), A CG5B>< @0728B8O 8 AB>8<>AB8 B@0=A?>@B=>3> >1A;C6820=8O, :0=0;>2 ?@>42865=8O #; ACI5AB25==>ABL A53<5=B0, 2:;NG0O 53> CAB>9G82>ABL ?> >1J548=ONI8< ?@87=0:0< 8 ?5@A?5:B82K @>AB0; @5=B015;L=>ABL A53<5=B0, >?@545;O5<0O 4;O =51N465B=KE # ?> ?>:070B5;O< =>@<K ?@81K;8, 4>E>40 =0 2;>65==K9 :0?8B0;, @07<5@0 482845=4>2 ?> 0:F8O<, 2:;NG5=K ?@8@>AB0 >1I59 <0AAK ?@81K;8 8 4@.; A>2<5AB8<>ABL A53<5=B0 A @K=:0<8 >A=>2=KE :>=:C@5=B>2: <5@0 53> >1>A>1;5==>AB8, 3>B>2=>ABL :>=:C@5=B>2 ?>ABC?8BLAO 40==K< A53<5=B><, 2ABC?8BL 2 :>>?5@0F8N 8;8 2 65AB:CN :>=:C@5=F8N, A CG5B>< C@>2=O A2>59 70I8I5==>AB8; MDD5:B82=>ABL @01>BK 2 2K18@05<>< A53<5=B5 @K=:0, A CG5B>< A;>682-H8EAO B@048F89 >1@07>20B5;L=>3> CG@5645=8O, 53> ?>B5=F80;0 8 @5AC@A>2. B0:, A53<5=B0F8O @K=:0 # - MB> @07=>284=>ABL 53> :><?;5:A=>3> 8AA;54>20=8O, A =587156=>ABLN 70B@03820NI0O 2A5 >A=>2=K5 >1J5:BK <0@:5B8=-3>2KE 8AA;54>20=89: F5;52K5 3@C??K ?>B@518B5;59, 2>7<>6=KE :>=:C@5=B>2, 0AA>@B8<5=B 8 :0G5AB2> A0<8E #, F5=>>1@07>20=85, :><<C=8:0F88 8 ?@>42865=85 # =0 @K=:5, 0 B0:65 A>1AB25==K5 2>7<>6=>AB8 8 @5AC@AK D8@<K. @54?>;0305<0O 2 E>45 A53<5=B0F88 @K=:0 8=D>@<0F8>==>-0=0;8B8G5A:0O @01>B0 >1J5<=0 8 <=>3>?;0=>20, => 2 @57C;LB0B5 ?>72>;O5B 2K9B8 =0 2>7<>6=>ABL @07@01>B:8 8 >ACI5AB2;5=8O >?B8<0;L=>9 <0@:5B8=3>2>9 AB@0B5388 8 B0:B8:8 ?>2545=8O =0 @K=:5. Аړ JVfTfZl ~$ & F d^`a$gdk$d`a$gdk$d`a$gdk$ & F d^`a$gdkJޜ &(vx·ķnpH@Bptجؙؙؙؙ؃ج؃mؙWؙ+hMh_6B*CJOJQJ]aJph+hMh_B*CJOJQJ\]aJph+hMh_5B*CJOJQJ\aJph%hzhzB*CJOJQJaJph1hMh_56B*CJOJQJ\]aJph%hkhkB*CJOJQJaJph%hMh_B*CJOJQJaJph(hMh_5B*CJOJQJaJph!4RLpx0$d`a$gdk$d`a$gdk$d`a$gdk$d`a$gdk0X|~*,TVX˵ݢvvk`hMhFCJaJhMh_CJaJ%hkhkB*CJOJQJaJph1hMh_56B*CJOJQJ\]aJph%hMh_B*CJOJQJaJph+hMh_5B*CJOJQJ\aJph"hMh_5CJOJQJ\aJhMh_CJOJQJaJ%hMh_B*CJOJQJaJph&1NX]kd$$IfFx$u0$    34ab yt_d$IfgdkXZ^k]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_k]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_`jk]]]d$IfgdkkdO$$IfFx$u0$    34ab yt_jlpk]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_6@k]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_@BFk]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_k]]]d$Ifgdkkdc$$IfFx$u0$    34ab yt_ ^hk]]]d$Ifgdkkd($$IfFx$u0$    34ab yt_hjpk]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_4>k]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_>@Fpzk]]]d$Ifgdkkdw$$IfFx$u0$    34ab yt_z|k]]]d$Ifgdkkd< $$IfFx$u0$    34ab yt_fpk]]]d$Ifgdkkd $$IfFx$u0$    34ab yt_prxk]]]d$Ifgdkkd $$IfFx$u0$    34ab yt_ *k]]]d$Ifgdkkd $$IfFx$u0$    34ab yt_*,2k]]]d$IfgdkkdP $$IfFx$u0$    34ab yt_k]]]d$Ifgdkkd $$IfFx$u0$    34ab yt_hrk]]]d$Ifgdkkd $$IfFx$u0$    34ab yt_rtzk]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_8@k]]]d$Ifgdkkdd$$IfFx$u0$    34ab yt_@BHk]]]d$Ifgdkkd)$$IfFx$u0$    34ab yt_k]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_$k]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_$&,V^k]]]d$Ifgdkkdx$$IfFx$u0$    34ab yt_^`fk]]]d$Ifgdkkd=$$IfFx$u0$    34ab yt_k]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_^fk]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_fhnk]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_<Dk]]]d$IfgdkkdQ$$IfFx$u0$    34ab yt_DFLk]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_k]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_6>k]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_>@Fzk]]]d$Ifgdkkde$$IfFx$u0$    34ab yt_k]]]d$Ifgdkkd*$$IfFx$u0$    34ab yt_ k]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_k]]]d$Ifgdkkd$$IfFx$u0$    34ab yt_rkZZZBBB$ & F d^`a$gdk$d`a$gdkkdy$$IfFx$u0$    34ab yt_rVXdgdk$d`a$gdk$ & F d^`a$gdk6&P 1h:p_. A!n"S#$S% $$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_$$If!vh55u5#v#vu#v:V 0$55u5/ 34yt_^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtHT`T _1KG=K9 d CJOJQJ_HaJmHsHtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k . 5B A?8A:0 DOD _ Font Style19CJOJQJ^JaJPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] o NV`X<?B}dh'FWmАXj@h>zp*r@$^fD>rX=>@AC|~8@0(  B S  ? 0.1_table01`o`o"/"2 , <  H[$[o)2A ""i$y$)(=(((;)G)++ ,,33N4Y455(646<<!>2>h>u>????.@>@@A4B9BOB_B`BeBgBwBBBBBBBBBCCCCCCDDDDD.DEDQDdDsDtDyDDDDDDD EE=EEEGEMETE^E_EgEhEmEEEEEEEEEEEFFF&FVF[FxFFFFFFFFFFGGG%G&G0GDGHGbGlGGGGGGGHHH H1H6H8HLHNHeHhHsHtH}H~HHHHHHHHI&I3I=IJIQIRI_ItIIIIIIIIIIIIJ J JJ.J3J4J?JWJaJJJJJJJKK KKFKKKLKVKKKKKKKKKKKKK LLL'L*L2LHLNLcLoLpLvLzLLM M MM(M1M2M=M_MfMrMMMMMMMMMMMMMMMNN#N%N3NLNUNNNNNOOO!O"O&O3O7O8O@OaOhOiOwOyOOOOOOOOOOOPZP`PpPvPxPPPPPPPPPQ&Q1QQQQQQQQQQQQRRRR$R*R7RTR]R^ReRRRRRRRRRRRRR+S:SCSPS^SfSSSSSSTTTT$T8T=T[TjTkTuTwT}TTTTTTTTTTTTTT U UU+U7UVV\\x__bb>cIcccd"dddee!e/eeeeffgugzg{gg#i.i`kkk mmmmo289"2} , < H[  i$y$%%((;)G)** ,,2233N4Y455(646e<=!>2>B?M?4B5BCClDmDDDAEBEFFVFWFFFFGGGGGHHNIOIIIYJZJKKFKGKdLeLbMcMMMNNxOzOOO[P\P'Q(QRR_S`S8T9TUUVVWWu[}[\\\]x__ mmmmo232l%%w''``$aoccyddgggo R*.T?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry FData >1TableFWordDocument8NSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjy  F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q