ࡱ> IKDEFGHq`bjbjqPqP7V::fZ&  TRTRTR8RlS TpPU"rUrUrUQSSSSSS$h:w] 7wrUrU)ӍӍӍvrU rUQӍQӍӍ  %rUT TReULQ0P'NP%%P 9Ӎwwu^ EQ Q   !" !"  /  ! !#  ! !# !"+ -'! # !"" 0D54@0: @30=870F8O 187=5A0 !?5F80;L=>ABL: @30=870F8O 8 C?@02;5=85 187=5A0  +  # !    /     "  0 B5<C: $>@<K A>B@C4=8G5AB20 2 D8=0=A>2>9 AD5@5 !BC45=B:0 87 3@C??K: >;560520 =0AB0A8O ;5:A59 C:>2>48B5;L: ?@5?. !0<54>20 -. . 02. 0D54@>9: 4.M.=. ?@>D5AA>@ 110A>2 .. 0:C  2008 3;02;5=85 2545=85 & & & & & & & & & & & & & & & & & .& & & & & & & & & ... 3 ;020 1. >;L A>B@C4=8G5AB20 2 @0728B88 187=5A0 & & & & & & & & & & .. 5 1.1. A=>2=K5 =0?@02;5=8O A>B@C4=8G5AB20 ?0@B=5@>2 2 187=5A5 ...& & & . 5 1.2. $>@<K A>B@C4=8G5AB20 2 AD5@5 ?@>872>4AB20 & & & & & & & & & & 10 1.3. !>B@C4=8G5AB2> ?@54?@8=8<0B5;59 2 AD5@5 B>20@>>1<5=0 & & & & .. 37 ;020 2. 0728B85 D>@< A>B@C4=8G5AB20 2 AD5@5 D8=0=A>2KE >B=>H5=89 ... 42 2.1. $>@<K A45;>:  :0: A@54AB20 2=5H=53> >D>@<;5=8O ?0@B=5@A:8E A2O759 & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ..& & & & & .. 42 $0:B>@8=3 :0: 206=0O D>@<0 A>B@C4=8G5AB20 2 D8=0=A>2>9 AD5@5 .... 45 >;L 8 7=0G5=85 :><<5@G5A:>3> B@0=AD5@B0 2 187=5A5 ...& & & & & ... 47 K2>4K & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & ... 51 !?8A>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K & .& & & & & & & & & & & & & & .. 53 2545=85 !>B@C4=8G5AB2> ?0@B=5@>2 2 AD5@5 187=5A0 2KABC?05B =5 B>;L:> 206=K< A>AB02=K< M;5<5=B>< ?@54?@8=8<0B5;LA:8E 459AB289, => 8 =5>1E>48<K< CA;>285< 4>3>2>@=KE >B=>H5=89 <564C :>=B@035=B0<8, 4020O 2>7<>6=>ABL :064><C 87 =8E ?>;CG8BL >?@545;5==K9 C@>25=L ?@81K;8 70 AG5B >1<5=0 @57C;LB0B0<8 45OB5;L=>AB8.  75@109460=5 8=AB8BCB ?0@B=5@AB20 2 187=5A5 A@02=8B5;L=> <>;>4, E>BO >B45;L=K5 ?@54?@8OB8O 8A?>;L7>20;8 M;5<5=BK ?0@B=5@AB20, ?>=8<05<K5 :0: <56D8@<5==>5 A>B@C4=8G5AB2>, 402=>. "0:>9 B>G:8 7@5=8O ?@845@68205BAO .. CAK38=, @0AA<0B@820NI89 ?0@B=5@A:85 A2O78 :0: 4>3>2>@=K5 >B=>H5=8O, :>B>@K5 CAB0=02;820NBAO <564C 42C<O 8;8 1>;55 ?@54?@8=8<0B5;O<8 8 40NB 2>7<>6=>ABL :064><C 87 =8E ?>;CG8BL 8A:><K9 C@>25=L ?@81K;8 70 AG5B >1<5=0 @57C;LB0B0<8 45OB5;L=>AB8 (?>:C?:0, ?>AB02:0 ?@>4C:F88), 2KABC?0NI8<8 2 B>20@=>9 8;8 45=56=>9 D>@<5. > A8E ?>@ >BACBAB2C5B G5B:>5 8 >4=>7=0G=>5 ?>=8<0=85 ACI=>AB8 ?0@B=5@A:8E >B=>H5=89 2 187=5A5, E>BO B5@<8=>;>38O ?0@B=5@AB20 H8@>:> 8A?>;L7C5BAO A53>4=O 2 ?@0:B8:5 187=5A0, =0?@8<5@, AB@0B538G5A:89 ?0@B=5@, ?@>872>4AB25==K9, D8=0=A>2K9, 8=25AB8F8>==K9 8 B.?. ?0@B=5@K, 0 B0:65 ?0@B=5@AB2> :0: D>@<0 >@30=870F88 187=5A0.  B@C40E >B5G5AB25==KE CG5=KE-M:>=><8AB>2 ?@>1;5<K A>B@C4=8G5AB20 2 187=5A5 ?@0:B8G5A:8 =5 >A25I5=K. @09=5 <0;> @07@01>B>:, 345 1K 0=0;878@>20;0AL A8AB5<0 ?0@B=5@A:8E >B=>H5=89 2 187=5A5 8;8 @0AA<0B@820;8AL :0:85-;81> :>=:@5B=K5 <5B>4K >F5=:8 8 2K1>@0 :>=B@035=B>2. >=OB85 ?0@B=5@AB2> ?@0:B8G5A:8 =5 8A?>;L7>20;>AL 2 =0CG=KE @01>B0E !>25BA:>3> ?5@8>40. "5@<8= ?0@B=5@AB2> ?@8<5=O;AO 4;O E0@0:B5@8AB8:8 <56;8G=>AB=>3> >1I5=8O. ">;L:> @O4 02B>@>2 @0AA<0B@8205B ?0@B=5@AB2> ?@8 >@30=870F88 4>3>2>@=>9 @01>BK 8;8 ?@8<5=8B5;L=> : 2=5H=5M:>=><8G5A:>9 45OB5;L=>AB8. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> >BACBAB285 3;C1>:8E B5>@5B8G5A:8E 8AA;54>- 20=89 A>B@C4=8G5AB20 2 187=5A5, 0 B0:65 :>=:@5B=KE <5B>4>2 >?@545;5=8O =0456=>AB8 45;>2KE ?0@B=5@>2 =0 MB0?5 8E 2K1>@0 AB0;> >4=>9 87 3;02=KE ?@8G8= =87:>9 M:>=><8G5A:>9 MDD5:B82=>AB8 >B5G5AB25==KE ?@54?@8OB89. N1>5 ?@54?@8OB85 =C6405BAO 2 MDD5:B82=KE ?0@B=5@A:8E A2O7OE  MB> O2;O5BAO 3;02=K< CA;>285< 53> 1;03>?>;CG=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 2 @0<:0E B>3> 8;8 8=>3> D@03<5=B0 F5;>AB=>3> E>7O9AB25==>3> ?@>F5AA0.  =0AB>OI55 2@5<O, =081>;55 206=K< AB0=>28BAO ?@54@0A?>;>65==>ABL : A>B@C4=8G5AB2C 8 ?>AB>O==K9 ?>8A: =081>;55 MDD5:B82=KE ?0@B=5@A:8E A2O759, 2 E>45 :>B>@>3> >ACI5AB2;O5BAO ?5@5>@85=B0F8O 45OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 @K=:0, B> 5ABL ?0@B=5@A:85 >B=>H5=8O ?>72>;ONB D8@<5 4>AB8GL, A>E@0=8BL 8 CA8;8BL A2>8 :>=:C@5=B=K5 ?@58<CI5AB20 ;020 1. >;L ?0@B=5@A:8E A2O759 2 @0728B88 187=5A0 1.1. A=>2=K5 =0?@02;5=8O A>B@C4=8G5AB20 ?0@B=5@>2 2 187=5A5 @8 C?><8=0=88 A;>20 ?0@B=5@  2>7=8:0NB 0AA>F80F88 A B0:8<8 ?>=OB8O<8 :0: G5AB=>ABL, ?>@O4>G=>ABL, >B25BAB25==>ABL. 0@B=5@  (0=3;. Partner)  5ABL CG0AB=8: :0:>9-;81> A>2<5AB=>9 45OB5;L=>AB8, 3;02=K< >1@07>< ?@54?@8=8<0B5;LA:>9. 4=0:> 87 A;>20@O .. 0;O A;54C5B, GB> :>@=8 MB>3> A;>20 CE>4OB 2> D@0=FC7A:89 O7K: 8 >7=0G0;8 B>20@8I0 ?> :0@B56=>9 83@5. @5645 G5< 83@>: AB0=>28;AO ?0@B=5@><, >= ?@>E>48; 65AB:89 >B1>@. !B0BL ?0@B=5@>< 8725AB=>3> 8 C40G=>3> 83@>:0 (GB> =5<0;> 206=>) AG8B0;>AL >G5=L ?@5AB86=>. 8@ <5=O5BAO, => ?@8=F8?K, =0 :>B>@KE AB@>8BLAO 83@0, >AB0NBAO =587<5==K<8. 87=5A  MB0 B0 65 83@0. C6=K =5 ?@>AB> 83@>:8, =C6=K ?0@B=5@K, 2 :>B>@KE <>6=> 1KBL C25@5==K<. " " (>B ;0B. contrahens  4>3>20@820NI89AO)  AB>@>=0 4>3>2>@0 2 3@0640=A:8E ?@02>>B=>H5=8OE. 5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 2 :0G5AB25 :>=B@035=B0 <>6=> @0AA<0B@820BL ;N1>3> AC1J5:B0 3@0640=A:>3> ?@020, 8<5NI53> B5 8;8 8=K5 >B=>H5=8O A 8AE>4=K< ?@54?@8OB85<. @8=8<0O @5H5=85 >1 CG0AB88 2 B>9 8;8 8=>9 D>@<5 M:>=><8G5A:>3> A>B@C4=8G5AB20, AC1J5:BK 187=5A0 @C:>2>4AB2CNBAO 2?>;=5 >?@545;5==K<8 8=B5@5A0<8 8 ?KB0NBAO @5H8BL :>=:@5B=K5 7040G8. ;02=>9 4286CI59 A8;>9, :>B>@0O ?>1C6405B AC1J5:B0 : ?>8A:C ?0@B=5@0, O2;O5BAO =0;8G85 =5C4>2;5B2>@5==>9 ?>B@51=>AB8. A>7=0=85 40==>9 ?>B@51=>AB8 2545B : D>@<8@>20=8N 8=B5@5A0 : =0E>645=8N :>=B@035=B0, >1;040NI53> >?@545;5==K<8 E0@0:B5@8AB8:0<8. "0:8< >1@07><, =0;8G85 AC1J5:B0, >B :>B>@>3> <>6=> ?>;CG8BL 8A:><CN F5==>ABL, <>6=> >?@545;8BL :0: =081>;55 ACI5AB25==>5 CA;>285 4;O 2>7=8:=>25=8O A>B@C4=8G5AB20. @8 >BACBAB288 40==>3> CA;>28O A>B@C4=8G5AB2> =5 2>7=8:05B, B0: :0: =5B ?@54?>AK;>: 4;O :>>?5@0F88. 4=0:> 2 =5:>B>@KE A;CG0OE >=> <>65B 2>7=8:=CBL, 5A;8 ACI5AB2C5B 8;;N78O B>3>, GB> MB> CA;>285 2K?>;=O5BAO. -B0 A8BC0F8O 25@>OB=0 2 A;CG05 45D8F8B0 8;8 =54>1@>:0G5AB25==>9 8=D>@<0F88 > ?>B5=F80;L=>< ?0@B=5@5, 4>AB0B>G=> 1KAB@>9 CB@0B5 ?>A;54=8< A2>8E ?>;57=KE :0G5AB2, 87<5=5=8O >1AB>OB5;LAB2 A>B@C4=8G5AB20, 0 B0:65 2 A;CG05 =5045:20B=>9 >F5=:8 A>1AB25==KE ?>B@51=>AB59 8 <>B820F88 : A>B@C4=8G5AB2C =0 MB0?5 2K1>@0 ?0@B=5@0. 0?@8<5@, ?@>872>4AB25==>5 ?@54?@8OB85 <>65B 2K1@0BL :>=:@5B=>3> ?>AB02I8:0 AK@LO 2 A2>5< @538>=5, 0 A?CABO =5:>B>@>5 2@5<O >1=0@C68BL 0=0;>38G=>3> ?> F5=5, :0G5AB2C 8 4@C38< ?0@0<5B@0< ?>AB02I8:0 A 1>;55 2K3>4=K< 35>3@0D8G5A:8< @0A?>;>65=85<.  40==>< A;CG05 A>B@C4=8G5AB2> A ?@56=8< ?0@B=5@>< B5@O5B M:>=><8G5A:89 A<KA;, 2A;54AB285 2KA>:8E B@0=A?>@B=KE 8745@65: 8 2>7=8:05B ?>B@51=>ABL 2 >1@0I5=88 : =>2><C ?>AB02I8:C. "0:8< >1@07><, =0;8G85 =5C4>2;5B2>@5==>9 ?>B@51=>AB8 8 ?@54AB02;5=8O > ?>B5=F80;L=>< ?0@B=5@5 :0: > AC1J5:B5, A?>A>1=>< AB0BL 8AB>G=8:>< C4>2;5B2>@5=8O 40==>9 ?>B@51=>AB8, 157CA;>2=>, O2;O5BAO =081>;55 ACI5AB25==K< CA;>285< 4;O 2>7=8:=>25=8O A>B@C4=8G5AB20. @8G5<, 2B>@0O A>AB02;ONI0O MB>3> CA;>28O (?@54AB02;5=85 > ?0@B=5@5) O2;O5BAO =081>;55 25A><>9, B0: :0: 8<5==> >B 045:20B=>AB8 MB>3> ?@54AB02;5=8O 7028A8B CA?5E ?0@B=5@AB20. "5@<8= ?0@B=5@AB2> 8A?>;L7C5BAO =0 ?@0:B8:5 2 @07=KE A<KA;0E. 3> <>6=> @0AA<0B@820BL :0:: - A>AB02=CN G0ABL <563>AC40@AB25==KE >B=>H5=89 (<563>AC40@AB25==>5 ?0@B=5@AB2>); - M;5<5=B 2708<>>B=>H5=89 <564C 3>AC40@AB2><, ?@54?@8=8<0B5;O<8 8 =05<=K<8 @01>B=8:0<8 ?> ?>2>4C 70@01>B=>9 ?;0BK 8 CA;>289 B@C40 (A>F80;L=>5 ?0@B=5@AB2>); - ?0@B=5@AB2> 2 187=5A5 <564C AC1J5:B0<8 @K=>G=>9 M:>=><8:8 (<56D8@<5==>5 ?0@B=5@AB2> 8;8 2708<>>B=>H5=8O ?@54?@8OB8O A @07;8G=K<8 :>=B@035=B0<8). 0@B=5@AB2> 2 187=5A5 <>6=> >?@545;8BL :0: 284 M:>=><8G5A:8E >B=>- H5=89, >A=>20==KE =0 A>2<5AB=KE 459AB28OE 8 CA8;8OE AB>@>=, >1J548=5==KE >1I8< 8=B5@5A>< (2K3>4>9 4;O >158E AB>@>=), =0?@02;5==KE =0 4>AB865=85 :>=:@5B=KE F5;59, :>B>@K5 E>@>H> ?>=8<0NBAO CG0AB=8:0<8 B0:8E >B=>H5=89. @C38<8 A;>20<8, ?>4 ?0@B=5@A:8<8 M:>=><8G5A:8<8 >B=>H5=8O<8 ?>=8<05BAO A>2>:C?=>ABL A?>A>1>2 8 D>@< F5;5=0?@02;5==>9 >@30=870F88 2708<>>B=>H5=89 AB>@>= 4;O 4>AB865=8O >1I8E F5;59. 0@B=5@A:85 A2O78 >15A?5G820NB D8@<0< 4>ABC? : 1>;55 @07=>>1@07=K< @5AC@A0<, G5< <>3;0 1K 8<5BL 8;8 ?@8>1@5AB8 D8@<0 2 >B45;L=>AB8.  MB>9 A2O78, F5;LN A>2@5<5==KE <56D8@<5==KE >B=>H5=89 2A5340 O2;O5BAO ?>;CG5=85 =5>1E>48<>3> 4>ABC?0 : :0:8<-;81> @5AC@A0< (<0B5@80;L=>-B5E=8G5A:8< @5AC@A0<, 3>B>2>9 ?@>4C:F88, D8=0=A>2>9 A@54K), @K=:0<, B5E=>;>38O< 8;8 :0=0;0< @0A?@545;5=8O.  F5;>< 187=5A ?>AB@>5= =0 2708<>459AB288 AC1J5:B>2 @K=>G=>9 M:>=><8:8 <564C A>1>9. B=>H5=8O A>B@C4=8G5AB20 <564C D8@<0<8  MB> =5 =>2K9 B8? >B=>H5=89 2 187=5A5. -B8 >B=>H5=8O ACI5AB2>20;8 2A5340 (2 D>@<0;L=>< 8;8 =5D>@<0;L=>< 2845) <564C D8@<>9 8 55 :>=B@035=B0<8 (?>AB02I8:0<8, ?>:C?0B5;O<8, ?>A@54=8:0<8 8 4@.). 4=0:> 70 ?>A;54=85 3>4K A>45@60=85 4>3>2>@=KE >B=>H5=89 2 187=5A5 A8;L=> 87<5=8;>AL 8 ?@8>1@5;> =>2K5 D>@<K. A2>5=85 MB8E D>@< >B5G5AB25==K<8 ?@54?@8OB8O<8 =0G0;>AL A@02=8B5;L=> =5402=>.  H8@>:>< A<KA;5 A;>20 ;N1K5 2708<>>B=>H5=8O <564C AC1J5:B0<8 @K=>G=>9 M:>=><8:8, @57C;LB0B>< :>B>@KE AB0;> 70:;NG5=85 4>3>2>@0, O2;ONBAO ?@>O2;5=85< <56D8@<5==>3> A>B@C4=8G5AB20. "0:8< >1@07><, <>6=> A45;0BL 2K2>4 > B><, GB> ?>;8B8:0 D>@<8@>20=8O <56D8@<5==KE A2O759, :>B>@K5 ?@54AB02;ONB A>1>9 >A=>2C 45;>2>3> ?0@B=5@AB20, O2;O5BAO >4=8< 87 M;5<5=B>2 AB@0B5388 ?@54?@8OB8O 8 2KABC?05B 2 :0G5AB25 DC=40<5=B0 CA?5H=>9 :>=:C@5=B=>9 1>@L1K. !>2@5<5==K5 <56D8@<5==K5 A2O78 >B@060NB A;>6=K9 8 F5;5=0?@02;5==K9 ?@>F5AA 2708<=>9 040?B0F88 45OB5;L=>AB8 :064>3> AC1J5:B0 M:>=><8G5A:>9 687=8 : 8=B53@0F8>==K< ?@>F5AA0<.  @57C;LB0B5 <56D8@<5==>3> 2708<>459AB28O >1@07C5BAO >A>10O 8=D@0AB@C:BC@0, 87<5=ONI0O A@54C >18B0=8O 187=5A0 8 @0AH8@ONI0O 53> B5@@8B>@80;L=K5 3@0=8FK. ACI5AB2;OO 45;>2>5 ?@>5:B8@>20=85, ?@54?@8=8<0B5;L >4=>2@5<5==> @07@010BK205B 8 AE5<C :>=:@5B=KE 459AB289 ?> @50;870F88 ?@>5:B0. !E5<0 ?@54?@8=8<0B5;LA:8E 459AB289 ?> @50;870F88 ?@>5:B0  MB> 45B0;878@>20==K9 ?;0= 459AB289 ?@54?@8=8<0B5;O, 53> 2708<>>B=>H5=89 :0: A @K=:>< (<0@:5B8=3), B0: 8 A :>;;5:B82>< @01>B0NI8E =0 53> ?@54?@8OB88 (<5=546<5=B), 0 B0:65 A ?0@B=5@0<8.  >1I5<, 2845 MBC AE5<C <>6=> ?@54AB028BL A;54CNI8< >1@07>< (@8A. 1).  SHAPE \* MERGEFORMAT  8A. 1. 1I0O AE5<0 ?@54?@8=8<0B5;LA:8E 459AB289 A;8 4> MB>3> <K @0AA<0B@820;8 2 >A=>2=>< ?@>1;5<K, A2O70==K5 A ?>43>B>2:>9 ?@54?@8=8<0B5;O : ?@>D5AA8>=0;L=K< 459AB28O<, B> A59G0A >AB0=>28<AO =0 ?0@B=5@A:8E A2O7OE. >4 ?0@B=5@0<8 2 40==>< A;CG05 <K ?>=8<05< ?>AB02I8:>2 2A53> B>3>, GB> =5>1E>48<> ?@54?@8=8<0B5;N 4;O >@30=870F88 =>@<0;L=>3> ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0, 0 B0:65 ?>B@518B5;O< ?@>4C:F88, ?@>872>48<>9 53> ?@54?@8OB85<. 0?@8<5@, 2 >A=>25 20H53> ?@>5:B0 ;568B ?@>872>4AB2> 45BA:8E 83@CH5: 87 45@520. 14C<K20O MBC 845N, 2K A>AB02;O5B5 AE5<C 459AB289 (@8A. 2). 07@01>B:0 B0:>9 AE5<K ?><>65B ?@54?@8=8<0B5;N 2K@01>B0BL ?>@O4>: ?@0:B8G5A:8E 459AB289 =0 =081>;55 ?@85<;5<>< C@>2=5, A>:@0B8BL ?>43>B>28B5;L=K9 ?5@8>4, C45;8BL 2@5<O ?@>F5AA0<, 157 :>B>@KE @50;870F8O ?@>5:B0 70B@C4=5=0. !0<>5 3;02=>5 70:;NG05BAO 2 B><, GB> B0:0O 70@0=55 ?>43>B>2;5==0O AE5<0 <>65B O28BLAO >A=>2>9 701;03>2@5<5==>3> CAB0=>2;5=8O B@51C5<KE ?0@B=5@A:8E A2O759.  SHAPE \* MERGEFORMAT  8A. 2. !E5<0 ?@54?@8=8<0B5;LA:8E 459AB289 ?@8 @07@01>B:5 187=5A  ?;0=0 1  >1@0I5=85 70 :@548B><; 2  ?>;CG5=85 =5>1E>48<>3> >1>@C4>20=8O; 3  ?>;CG5=85 =5>1E>48<>3> AK@LO (>1@0I5=85 : ?0@B=5@C 3 ?> ?>2>4C B@0=A?>@B8@>2:8); 4  ?>8A: 8 =05< =0 @01>BC A?5F80;8AB>2 ?> ?@>872>4AB2C 45BA:>9 83@CH:8; 5  ?>AB02:0 3>B>2>9 83@CH:8 (>1@0I5=85 : ?0@B=5@C 3 ?> ?>2>4C ?5@52>7>:). 0@B=5@A:85 A2O78  MB> B0:85 4>3>2>@=K5 >B=>H5=8O, :>B>@K5 CAB0=02;820NBAO <564C =5A:>;L:8<8 ?@54?@8=8<0B5;O<8 8 40NB 2>7<>6=>ABL :064><C 87 =8E ?>;CG8BL 8A:><K9 C@>25=L ?@81K;8 ?CB5< >1<5=0 @57C;LB0B0<8 45OB5;L=>AB8 (?>:C?:0, ?>AB02:0 ?@>4C:F88) 2 B>20@=>9 8;8 45=56=>9 D>@<5. 064K9 ?@54?@8=8<0B5;L 708=B5@5A>20= 2 CAB0=>2;5=88 =081>;55 MDD5:B82=KE D>@< ?0@B=5@A:8E A2O759, >?@545;8BL :>B>@K5 <>6=> ;8HL ?CB5< A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 @07;8G=KE 20@80=B>2. !E5<0 ?@54?@8=8<0B5;LA:8E 459AB289 405B 2>7<>6=>ABL 2K1@0BL A0<CN MDD5:B82=CN D>@<C 2708<>>B=>H5=89 A :064K< ?0@B=5@><. =0 ?@54AB02;O5B A>1>9 @07;>65=8O F5;>AB=>3> ?@>5:B0 =0 >B45;L=K5 A>AB02;ONI85. A5 @07=>>1@0785 A2O759 2 ?@54?@8=8<0B5;LAB25 3@C??8@C5BAO ?> G5BK@5< >A=>2=K< AD5@0< ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8: 1) ?@>872>4AB25==0O AD5@0; 2) B>20@>>1<5= (B>20@>>1<5==K5 A2O78); 3) B>@3>2;O; 4) D8=0=A>20O AD5@0. !45;:0 AG8B05BAO 70:;NG5==>9 (A>25@H5==>9), :>340 =0 :064CN 87 AB>@>= 2>7;030NBAO >?@545;5==K5 MB>9 A45;:>9 ?@020 8 >1O70==>AB8. @02>2K5 ?>A;54AB28O 70:;NG5==>9 A45;:8 (?@020 8 >1O70==>AB8 :064>9 87 AB>@>=) =0G8=0NBAO A@07C 65 ?>A;5 ?>4?8A0=8O 4>3>2>@0, ?> :>B>@><C :0640O 87 AB>@>= 4>1@>2>;L=> ?@8=8<05B =0 A51O >?@545;5==K5 >1O70B5;LAB20 (?>AB028BL B>20@, >?;0B8BL ?>AB02:C 8 B. 4.). 58A?>;=5=85 8;8 =5=04;560I55 8A?>;=5=85 MB8E >1O70B5;LAB2 2K7K205B =5>1E>48<>ABL ?@8<5=5=8O : 28=>2=>9 AB>@>=5 HB@0D=KE A0=:F89 2 ?>;L7C 4@C3>9 AB>@>=K. !>45@60=85 8 D>@<0 4>3>2>@0 7028AOB >B :>=:@5B=>3> =0?@02;5=8O A>B@C4=8G5AB20 ?@54?@8=8<0B5;59 (=0?@8<5@, 4>3>2>@ >1 >1<5=5 B>20@0<8 1C45B, :>=5G=> 65, >B;8G0BAO >B 4>3>2>@0 > A>B@C4=8G5AB25 2 AD5@5 ?@>872>4AB20 8 B. 4.). =0G0;5 ?@54?@8=8<0B5;L - 8=8F80B>@ >?@545;O5B AD5@C A>B@C4=8G5AB20 2>7<>6=K< ?0@B=5@><, 70B5< 8I5B :>=:@5B=CN D>@<C A>B@C4=8G5AB20, ?>A;5 MB>3> ?@54;0305B 70:;NG8BL 4>3>2>@. 1.2. $>@<K A>B@C4=8G5AB20 2 AD5@5 ?@>872>4AB20 =>340 ?@54?@8=8<0B5;8, 70:;NG0O <564C A>1>9 4>3>2>@ (A>25@H0O A45;:C), =5 @0AAG8BK20NB =0 <3=>25==CN :><<5@G5A:CN 2K3>4C. !CBL 2A5E D>@<, ;560I8E 2 >A=>25 B0:>3> A>B@C4=8G5AB20, A2>48B : 65;0=8N ?0@B=5@>2 A:>>@48=8@>20BL A2>8 M:>=><8G5A:85 8=B5@5AK, @50;870F8O :>B>@KE 2 CA;>28OE :>>?5@0F88 <>65B AC;8BL :><<5@G5A:CN 2K3>4C. >;55 B>3>, B0:85 >B=>H5=8O <>3CB AB@>8BLAO B>;L:> =0 4>;3>2@5<5==>9 >A=>25. >MB><C ?@8 2K1>@5 ?0@B=5@0 ?@54?@8=8<0B5;L 4>;65= ?@>O2;OBL >A>1CN >AB>@>6=>ABL. 7 <=>3>>1@078O D>@< A>B@C4=8G5AB20 2K45;8< A;54CNI85. !>2<5AB=>5 ?@54?@8=8<0B5;LAB2>. -B0 D>@<0 ?@54?>;0305B >@30=870-F8N A>2<5AB=>3> (8;8 A<5H0==>3>) ?@54?@8OB8O. !>2<5AB=K< ?@54?@8OB85< (!) =07K20NB B0:>5 ?@54?@8OB85, CAB02=K9 D>=4 :>B>@>3> >1@07>20= ?CB5< 2=5A5=8O ?052KE 27=>A>2 42C<O 8;8 1>;55 CG@548B5;O<8, >48= 87 :>B>@KE - 8=>AB@0==>5 D878G5A:>5 8;8 G0I5 2A53> N@848G5A:>5 ;8F>.  A<5H0==K< ?@54?@8OB8O< >B=>AOBAO ?@54?@8OB8O, CAB02=K9 D>=4 :>B>@KE AD>@<8@>20= 42C<O 8;8 1>;55 N@848G5A:8<8 ;8F0<8 >4=>9 AB>@>=K.  ?;0=5 >1@07>20=8O ! ?@54CA<0B@8205BAO: - >?@545;5=85 ?@>D8;O 1C4CI53> !; - ?>8A: ?0@B=5@0, 3>B>2>3> : A>B@C4=8G5AB2C 2 A>740=88 !; - ?>4?8A0=85 ?@>B>:>;0 > =0<5@5=8OE; - ?>43>B>2:0 20@80=B>2 2>7<>6=KE ?CB59 ?>;CG5=8O 8=>AB@0==K< ?0@B=5@>< A2>59 4>;8 ?@81K;8 !; - ?@5420@8B5;L=>5 D>@<8@>20=85 ?0O, 2=>A8<>3> ?@8 CG@5645=88 !; - ?>;CG5=85 @07@5H5=8O =0 ?@02> 2KABC?8BL 2 :0G5AB25 CG@548B5;O ! (5A;8 >=> B@51C5BAO), =07=0G5=85 48@5:B>@0 (;8F0, >B25BAB25==>3> 70 ?>43>B>2:C : CG@5645=8N !); - ?>43>B>2:0 ?@>5:B>2 2A5E 4>:C<5=B>2, =5>1E>48<KE 4;O CG@5645=8O 8 @538AB@0F88 !; - ?>4?8A0=85 4>3>2>@0 > A>740=88 !; - 3>AC40@AB25==0O @538AB@0F8O !; - @50;870F8O 4>3>2>@5==>AB8 ?> A>740=8N ! =0 ?@0:B8:5. @>B>:>; > =0<5@5=8OE - MB> 4>:C<5=B, ?>4?8AK205<K9 AB>@>=0<8, > =0?@02;5=88 8 A>45@60=88 1C4CI53> A>B@C4=8G5AB20, =5 8<5NI59 ?@02>2>9 A8;K 8 ;8HL A2845B5;LAB2CNI89 > 65;0=88 AB>@>= ?@>4>;68BL :>=B0:BK 2 1C4CI5<. 52K?>;=5=85 CA;>289 ?@>B>:>;0 =5 2K7K205B =8:0:8E ?@02>2KE ?>A;54AB289.  =0AB>OI85 2@5<O !, @0A?>;>65==K5 2 75@109460=5, 8<5NB 4>ABC? : 20;NB=>9 18@65, B. 5. <>3CB A2>1>4=> >1<5=820BL 2K@CG:C =0 20;NBC. 09 >B5G5AB25==>3> CG@548B5;O, 2=>A8<K9 2 CAB02=K9 D>=4 ! <>65B 2:;NG0BL; - >AB0B>G=CN AB>8<>ABL 740=89, A>>@C65=89, :><<C=8:0F89, ?5@540205<KE !; - :040AB@>2CN >F5=:C 75<;8 (8;8 AB>8<>ABL 75<5;L=>3> CG0AB:0), ?5@540205<>9 2 ?>;L7>20=85 ! (?@8 CA;>288, GB> 0@5=4=K5 ?;0B568 70 75<;N 2=>A8B >B5G5AB25==K9 CG@548B5;L); - 45=56=CN >F5=:C ?5@540205<>9 ! B5E=>;>388, =0CG=KE @07@01>B>: 8 ?@>G53> (45=56=CN >F5=:C 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8). 040AB@ (>B. @5G. :atastiction  ;8AB, @55AB@) - MB> @55AB@, A>45@60I89 A2545=8O >1 >F5=:5 8 A@54=59 4>E>4=>AB8 >1J5:B>2 (75<;8, 4><>2, ?@><KA;>2,), :>B>@K5 8A?>;L7CNBAO 4;O 8AG8A;5=8O A>>B25BAB2CNI8E =0;>3>2.  75<5;L=>< :040AB@5 CG0AB:8 75<;8 3@C??8@CNBAO 2 7028A8<>AB8 >B :0G5AB20, <5AB>?>;>65=8O 8 8A?>;L7>20=8O. 5<5;L=K5 :040AB@K A>AB02;ONBAO D8=0=A>2K<8 >@30=0<8 8 CB25@640NBAO <5AB=K<8 >@30=0<8 2;0AB8. 07;8G0NB ?0@F5;;O@=K9 (8;8 D@0=FC7A:89) 8 @50;L=K9 (8;8 02AB@89A:89) :040AB@K. 5@2K9 >B@0605B 4>E>4=>ABL :064>9 G0AB8 75<5;L=>3> CG0AB:0, 2B>@>9  A>2>:C?=CN 4>E>4=>ABL 2A53> CG0AB:0. ;O <=>38E ?@54?@8=8<0B5;59 4>AB0B>G=CN A;>6=>ABL ?@54AB02;O5B 45=56=0O >F5=:0 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8, B. 5. @57C;LB0B>2 C<AB25==>9 45OB5;L=>AB8, A?>A>1=KE ?@825AB8 M:>=><8G5A:89 MDD5:B (=0?@8<5@, =>2K9 <5B>4 >1@01>B:8 AK@LO C25;8G8BL ?@>872>48B5;L=>ABL B@C40 8 C;CGH8BL :0G5AB2> ?@>872>48<>3> B>20@0, GB> ?@8=5A5B AC<<0@=K9 45=56=K9 MDD5:B 2 @07<5@5 1 <;=. <0=.). 5=56=0O >F5=:0 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8 8 ?@8=>A8<K9 5N MDD5:B  ?>=OB8O 8 25;8G8=K @07=K5. 5=56=0O >F5=:0 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8  MB> 55 F5=0. ;O >1J5:B82=>3> 55 2KO2;5=8O >1KG=> A>7405BAO M:A?5@B=0O :><8AA8O (87 ?@54AB028B5;59 B>9 8 4@C3>9 AB>@>=K, 0 B0:65 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E M:A?5@B>2 ?> ?@>1;5<0<, A2O70==K5 A A>45@60=85< 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8). 5=56=0O >F5=:0 ?@>872>48BAO A CG5B>< 8745@65:, A2O70==KE A @07@01>B:>9 ?@54<5B0 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8; @54:>AB8 8;8 C=8:0;L=>AB8 53>; MDD5:B0, ?@8=>A8<>3> 2>7<>6=K< 8A?>;L7>20=85< 2 ?@>872>4AB25 40==>9 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8, >A;5 MB>3> AB>@>=K A0<>AB>OB5;L=> ?@8=8<0NB @5H5=8O (?5@540G8) 8 :C?;5 8=B5;;5:BC0;L=>9 A>1AB25==>AB8. 5=56=0O >F5=:0 B0:>9 A>1AB25==>AB8 <>65B 2KABC?0BL 2 :0G5AB25 ?0O (G0AB8 ?0O), 2=>A8<>3> 2 CAB02=K9 D>=4 ! (B0:65, :0: AB>8<>ABL 740=89 8 4@C38E <0B5@80;L=KE F5==>AB59).  70?04=KE AB@0=0E G0AB> ?@8<5=O5BAO B5@<8= ?@54?@8OB85 A>2<5AB=>3> 2;045=8O 4;O >1>7=0G5=8O !. @8 MB>< 2>7<>6=0 ?>:C?:0 4>;8 2 C65 ACI5AB2CNI5< ?@54?@8OB88. "0:>3> @>40 ?@54?@8OB8O A>740NBAO =0 >A=>25 ?@O<>3> 8=25AB8@>20=8O, B. 5. 4>;3>A@>G=>3> 2;>65=8O :0?8B0;0 2 :0:>5 ;81> ?@54?@8OB85, 45;>. =25AB>@>< <>65B 1KBL :0: D878G5A:>5, B0: 8 N@848G5A:>5 ;8F> 8;8 4065 3>AC40@AB2>. 5OB5;L=>ABL ! 2 75@109460=5 @53;0<5=B8@C5BAO 0:>=><    1 8=>AB@0==KE 8=25AB8F8OE .  =0AB>OI55 2@5<O B5@<8= A>2<5AB=>5, 8;8 A<5H0==>5, ?@54?@8OB85 =5 >7=0G05B >@30=870F8>==>  ?@02>2>9 D>@<K, B. 5. 2 :0G5AB25 B0:>2>3> >=> =5 <>65B 1KBL >D8F80;L=> 70@538AB@8@>20=>. @C38<8 A;>20<8, !  MB> =5>D8F80;L=>5 =0720=85 A>740205<>9 AB@C:BC@K. D8F80;L=> B0:>5 ?@54?@8OB85 70@538AB@8@C5BAO 2 75@109460=5 :0: >1KG=>5 ?@54?@8OB85 A C:070=85<, GB> ?@54?@8OB85 A>7405BAO A CG0AB85< 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0. >A;5 @538AB@0F88 ! ?0@B=5@K 2 >?@545;5==K5 A@>:8 2=>AOB A2>8 4>;8 CAB02=>3> :0?8B0;0. !;CG05BAO, GB> 8=>AB@0==K9 8=25AB>@ ?@8B>@<068205B 8A?>;=5=85 MB>3> >1O70B5;LAB20, B>340 :0: ?@54?@8OB85 C65 @01>B05B. A;8 >= =5 2=5A5B 45=L38 2 B5G5=85 3>40, B> ?> 70:>=C >1 8=>AB@0==KE 8=25AB8F8OE ! AG8B05BAO =5A>AB>O2H5<AO. A;8 ! @01>B05B 157 ?>;=>3> 27=>A0 8=>AB@0==>3> ?0@B=5@0 2 CAB02=K9 D>=4, B> ?@02;5=85 ?@54?@8OB8O ?@8=8<05B @5H5=85 > 53> ;8:2840F88, 8;8 > ?5@540G5 4>;8 4@C3><C ?0@B=5@C, 8;8 > 53> ?@>4065.  CAB02=KE 4>:C<5=B0E ! A;54C5B ?@54CA<0B@820BL <5AB> @0AA<>B@5=8O A?>@=KE 2>?@>A>2. ?KB 45OB5;L=>AB8 ! 2 75@109460=5 ?>:07K205B, GB> 8=>AB@0=FK : G8A;C <>B82>2 @8A:0 G0AB> ?@8G8A;ONB =5>1O70B5;L=>ABL >B5G5AB25==KE ?0@B=5@>2. 45AL =0H8< 187=5A<5=0< =C6=> CG8BLAO 70@C156=>9 MB8:8 2545=8O 45;. 0?@8<5@, 2 45;>2>9 ?5@5?8A:5 ?@8=OB> 4020BL >B25B =0 ?@54;>-65=85 8;8 70?@>A 2 B5G5=85 B@5E 4=59. A;8 MB> =5 A45;0=>, B> C 8=>AB@0=-=>3> ?0@B=5@0 5ABL >A=>20=85 AG8B0BL 20A =5A5@L57=K< 187=5A<5=><. =>385 ! 2 75@109460=5 =5 A>AB>O;8AL, ?>B><C GB> 4>;3>5 2@5<O 1K;8  1C<06=K<8 87-70 B5E=8G5A:>9, ?A8E>;>38G5A:>9, M:>=><8G5A:>9 =5?>43>B>2;5==>AB8 8E >@30=870B>@>2. !>2<5AB=>5 ?@54?@8=8<0B5;LAB2> =5 >B=>A8BAO : 4><8=8@CNI8< D>@<0< A>B@C4=8G5AB20 ?@54?@8=8<0B5;59. @>872>4AB25==0O :>>?5@0F8O. >4 ?@>872>4AB25==>9 :>>?5@0F859 ?>=8<05BAO B0:0O D>@<0 A>B@C4=8G5AB20, :>340 :064K9 87 ?0@B=5@>2 2K?>;=O5B A2>N 4>;N @01>B 2 @0<:0E 548=>3> ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0 (F8:;0); 4>E>4 65, ?>;CG05<K9 ?> >:>=G0=88 40==>3> ?@>872>4AB25==>3> F8:;0 8 @50;870F88 ?@>872>4AB25==>3> B>20@0, 45;8BAO <564C ?0@B=5@0<8 2 B>G=>< A>>B25BAB288 A 4>;59 :064>3> ?0@B=5@0 2 >1I5<, >1J5<5 @01>B. 0AA<>B@8< ?@8<5@ 548=>3> ?@>872>4AB25==>3> F8:;0 873>B>2;5=8O <515;8.  MB>< F8:;5 CG0AB2CNB 420 ?0@B=5@0, :064K9 87 :>B>@KE 2K?>;=O5B A2>N 4>;N @01>B (@8A.3). 06=>9 A>AB02=>9 G0ABLN MB>9 D>@<K 2708<>>B=>H5=89 2KABC?05B =5 ?@>4060 ?>;CD01@8:0B>2 ?0@B=5@><  ?0@B=5@C  2 B>G:5 !, 0 ?5@540G0 ?>;CD01@8:0B>2 4;O 8E 40;L=59H59 >1@01>B:8 8 4>2545=8O 4> ?>;=>9 3>B>2=>AB8 : ?>B@51;5=8N (@50;870F88). >A:>;L:C 2 B>G:5 ! ?@>8AE>48B =5 ?@>4060, 0 ?5@540G0, B> @0AG5BK <564C ?0@B=5@0<8 >ACI5AB2;ONBAO ?>A;5 @50;870F88 ?0@B=5@><  3>B>2>3> : ?>B@51;5=8N B>20@0.  SHAPE \* MERGEFORMAT  8A. 3. 48=K9 ?@>872>4AB25==K9 F8:; 873>B>2;5=8O <515;8 B@57>: >1>7=0G05B 548=K9 ?@>872>4AB25==K9 ?@>F5AA: 1-O AB048O- ?@>872>4AB2> ?>;CD01@8:0B>2 4;O <515;8 (?0@B=5@ ); 2-O AB048O  ?@>872>4AB2> <515;8 87 ?>;CG5==KE ?>;CD01@8:0B>2 (?0@B=5@ ); 3-O AB048O  @50;870F8O 3>B>2>9 <515;8 (?0@B=5@ ) > 871560=85 =54>@07C<5=89 AB>@>=K 2=0G0;5 4>3>20@820NBAO > @07<5@0E 4>;8 :064>3> ?0@B=5@0 2 >1I5<, >1J5<5 @01>B, A2O70==KE A ?@>872>4AB2>< B>20@0, :>B>@K9 A>AB02;O5B ?@54<5B 4>3>2>@0. 8:B> =5 A<>65B >?@545;8BL 2:;04 :064>9 AB>@>=K 2 >1I89 >1J5< @01>B. 5;8G8=K MB8 2A5340 4>3>2>@=K5, E>BO ?@54?>;0305BAO, GB> 2 8E >A=>25 ;560B >1J5:B82=K5 D0:B>@K. 8=8<0;L=> 4>?CAB8<K9 @07<5@ 4>;8 :064>3> 87 ?0@B=5@>2 >?@545;O5BAO =0 >A=>25 ?@54?@8=8<0B5;LA:8E @0AG5B>2. > @57C;LB0B0< B0:>9 4>3>2>@5==>AB8 45=56=K9 MDD5:B, ?>;CG05<K9 ?0@B=5@><  ?>A;5 @50;870F88 B>20@0 =0 @K=:5, 45;8BAO <564C ?0@B=5@0<8. 0?@8<5@, 2K A> A2>8< ?0@B=5@>< 4>3>2>@8;8AL, GB> 2<5AB5 (=0 CA;>28OE :>>?5@0F88) 1C45B5 ?@>872>48BL <515;L. @8 MB>< 20H0 >1O70==>ABL 1C45B A2>48BLAO : >1@01>B:5 AK@LO 8 ?@>872>4AB2C ?>;CD01@8:0B>2, 0 >1O70==>ABL 20H53> ?0@B=5@0  ?@>872>4AB2> <515;8 (B>20@0, 3>B>2>3> : ?>B@51;5=8N) 87 ?>;CG05<KE >B 20A ?>;CD01@8:0B>2. K 4>3>2>@8;8AL B0:65, GB> 20H0 4>;O 2 >1I8E @0AE>40E 8 >1I5< >1J5<5 @01>B  40%, 0 4>;O ?0@B=5@0  60%. 0@B=5@, ?@>87254O B>20@, 3>B>2K9 : ?>B@51;5=8N, ?@>405B 53> =0 @K=:5, 0 45=56=K9 MDD5:B, B. 5. ?>;CG5==CN AC<<C, @0745;8B B0:: 40% - 20<, 60% -A515 (@8A. 4).  SHAPE \* MERGEFORMAT  8A. 4, >;O 70B@0B ?0@B=5@>2 2 >1I5< >1J5<5 @01>B 8 45=56=K9 MDD5:B: 1-4>;O 70B@0B ?0@B=5@0  (40%), 2- 4>;O 70B@0B ?0@B=5@0  (60%) "0:0O A8AB5<0 ?0@B=5@A:8E A2O759 >B;8G05BAO, :0: ?@028;>, 2KA>:>9 MDD5:B82=>ABLN, ?>A:>;L:C 2545B : ?>;=><C A>2?045=8N M:>=><8G5A:8E 8=B5@5A>2 ?0@B=5@>2. 064K9 87 ?0@B=5@>2 ?>=8<05B, GB> 40 8;8 60% >B 200 BKA. <0=. A:065<, 1>;LH5, G5< 40 8;8 60% >B 100 BKA. <0=., ?>MB><C ?0@B=5@K 1C4CB 459AB2>20BL B0:, GB>1K B>20@K <>3;8 1KBL @50;87>20=K ?> :0: <>6=> 1>;55 2KA>:>9 F5=5, B.5. :064K9 1C45B 701>B8BLAO > :0G5AB25 8 4@C38E ?>:070B5;OE, 206=KE 4;O @K=:0. 878=3. 878=3 (>B 0=3;. leasing)- MB> >A>1K9 284 0@5=4K, 0@5=4=KE >B=>H5=89 (G0I5 2A53> ?@8<5=8< : A;CG0O<, :>340 >1J5:B>< 0@5=4K 2KABC?05B >1>@C4>20=85). A?>;L7>20=85 ;878=30 8<55B 1>;LH85 ?@58<CI5AB20. @8 >@30=870F88 ?@>872>4AB20 =5B =5>1E>48<>AB8 2 7=0G8B5;L=KE 8=25AB8F8O, 5A;8 2K ?>;CG05B5 >1>@C4>20=85 =0 CA;>28OE ;878=30. >;55 B>3>, :0: ?@028;>, ?@8 ;878=35 8A?>;L7C5BAO B>20@=0O D>@<0 0@5=4=KE ?;0B5659 (?>AB02:8 B>20@0, :>B>@K9 ?@>872>48BAO =0 0@5=4C5<>< >1>@C4>20=88). -B> :;0AA8G5A:89 ;878=3. !CI5AB2C5B 8 A>2@5<5==0O D>@<0 ;8-78=30, :>340 0@5=4=K5 ?;0B568 2=>AOBAO 2 45=56=>9 (0 =5 B>20@=>9) D>@<5. "0:0O D>@<0 2708<>>B=>H5=89 ?0@B=5@>2 8<55B 8 4@C3>5, B0:65 G0AB> 2AB@5G0NI55AO =08<5=>20=85  D8=0=A>20O 0@5=40, 8;8 D8=0=A>2K9 ;878=3. 878=3 A;54C5B >B;8G0BL >B AE>4=KE A =8< =0 ?5@2K9 273;O4 D>@< D8=0=A8@>20=8O. = ?@54?>;0305B =5 B>;L:> 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O 705<=KE A@54AB2, => 8 >A>1K5 8<CI5AB25==K5 >B=>H5=8O. 878=3 ?@54AB02;O5B A>1>9 >A>1CN D>@<C 8<CI5AB25==KE >B=>H5=89, ?@54CA<0B@820NICN =5 B>;L:> ?5@540GC >1>@C4>20=8O 2> 2@5<5==>5 ?>;L7>20=85, => 8 2>7<>6=>ABL ?@>4068 8A?>;L7C5<>3> >1>@C4>20=8O ?> 8AB5G5=88 A@>:0 0@5=4K. > >:>=G0=8O 2K?;0BK ?>;=>9 AB>8<>AB8 0@5=4C5<>3> >1>@C4>20=8O, ?@02> A>1AB25==>AB8 ?5@5E>48B >B >4=>3> ?0@B=5@0 : 4@C3><C, -B> >1AB>OB5;LAB2> G0I5 2A53> 8 2KABC?05B :0G5AB25 =081>;55 ?@82;5:0B5;L=>3> <><5=B0 ?@8 @0728B88 B0:8E >B=>H5=89. >7=8:=>25=85 ;878=3>2KE >B=>H5=89 >B=>AOB : A@54=8< 25:0<. #B25@640NB, 25=5F80=A:85 :C?FK C65 2 XI 2. A?>;L7>20;8 MBC D>@<C >B=>H5=89, :>340 A4020;8 2 0@5=4C <>@A:85 O:>@O. KBC5B B0:65 <=5=85 > 5I5 1>;55 @0==5< 70@>645=88 B0:>3> @>40 >B=>H5=89  GCBL ;8 =5 2> 2@5<5=0 4@52=53> 3>AC40@AB20 (C<5@. 4=0:> B>;L:> A 1877 3., :>340 B5;5D>==0O :><?0=8O 5;; =0G0;0 =5 ?@>4020BL, 0 A4020BL 2 0@5=4C A2>8 B5;5D>==K5 0??0@0BK, ?>=OB85 ;878=3 AB0;> 8A?>;L7>20BLAO 2 45;>2>< <8@5. 5@2>9 :><?0=859, 4;O :>B>@>9 ;878=3 AB0; ?@54<5B>< >A=>2=>9 45OB5;L=>AB8, 1K;0 .=09B54 !B59BA ;878=3 :>@?>@59H=, >1@07>20==0O 2 1952 3. 2 !0=-$@0=F8A:>. !53>4=O ;878=3 H8@>:> ?@8<5=O5BAO 2> 2A5< <8@5. 0AA<>B@8< 284K ;878=30. $8=0=A>2K9 ;878=3  MB> B0:0O D>@<0 >B=>H5=89, ?@8 :>B>@KE ;878=3>40B5;L ?@8>1@5B05B >1>@C4>20=85 A ?>A;54CNI59 53> ?5@540G59 ?>;L7>20B5;N (;878=3>?>;CG0B5;N). !B>8<>ABL B0:>3> >1>@C4>20=8O (?;NA ?@>F5=BK 70 ?@54>AB02;5==K9 :@548B) 2>72@0I05BAO ;878=3>40B5;N G0ABO<8 2 2845 ?;0B5659, >ACI5AB2;O5<KE ;878=3>?>;CG0B5;5<. >72@0B=K9 ;878=3  MB> @07=>284=>ABL D8=0=A>2>3> ;878=30, :>340 A>1AB25==8: >1>@C4>20=8O ?@>405B 53> ;878=3>2>9 :><?0=88, A :>B>@>9 70:;NG05B A>3;0H5=85 > ;878=35 MB>3> >1>@C4>20=8O, B.5. 2KABC?05B 2 :0G5AB25 ;878=3>?>;CG0B5;O. -B0 D>@<0 A<K:05BAO A 8?>B5G=K< (>B 3@5G. hypothec  70;>3, 70:;04) 709<><. >;55 B>3>, 2>72@0B=K9 ;878=3 2KABC?05B 2 40==>< A;CG05 :0: 0;LB5@=0B820 70;>3>2>9 >?5@0F88. @8G5< ?@>4025F A>1AB25==>AB8, AB02H89 55 0@5=40B>@><, ?>;CG05B 2 A2>5 @0A?>@O65=85 >B ?>:C?0B5;O 2708<=> A>3;0A>20==CN AC<<C >B A45;:8 :C?;8-?@>4068, 0 ?>:C?0B5;L 2KABC?05B C65 2 :0G5AB25 0@5=4>40B5;O. 06=>, GB> D8@<0, 2;0452H0O @0=55 MB>9 A>1AB25==>ABLN, AB0; 0@5=40B>@><, ?@>4>;605B ?>;L7>20BLAO 5N =0 =>2KE, A?5F8D8G5A:8E CA;>28OE ;878=30. @8 2>72@0B=>< ;878=35 0@5=4=0O ?;0B0 CAB0=02;8205BAO ?> AE5<5: AC<<0 ?;0B5659 4>;6=0 1KBL 4>AB0B>G=>9 4;O ?>;=>3> 2>7<5I5=8O 8=25AB>@C 2A59 AC<<K, :>B>@0O 1K;0 2K?;0G5=0 8< ?@8 ?>:C?:5, 0 B0:65 >15A?5G820BL A@54=NN =>@<C ?@81K;8 =0 8=25AB8@>20==K9 :0?8B0;.  ?5@8>4 >1I5M:>=><8G5A:>3> 8;8 >B@0A;52>3> A=865=8O 45;>2>9 0:B82=>AB8, :>340 ?@54?@8OB85 8A?KBK205B 2@5<5==K5 B@C4=>AB8 ?> ?>445@60=8N =>@<K ?@81K;8 (0 A;54>20B5;L=>, 8 482845=4>2 ?> 0:F8O< ) =0 =5>1E>48<>< C@>2=5 (=5 =865, G5< C >A=>2=KE :>=:C@5=B>2), >?5@0F88 2 @0<:0E 2>72@0B=>3> ;878=30 ?><>305B >AB0=>28BL ?045=85 @5=B015;L=>AB8 8 AB018;878@>20BL D8=0=A>2K5 @57C;LB0BK. #:@5?;OO A2>5 D8=0=A>2>5 ?>;>65=85 70 AG5B 4>?>;=8B5;L=>3> ?@82;5G5=8O ;8:284=KE A@54AB2, ?@54?@8OB85 ?>4AB@0E>2K205BAO >B =5?@54A:07C5<KE ?>A;54AB289 =0 A;CG09 ?045=8O :C@A0 A2>8E 0:F89 (A1@>A0 8E 45@60B5;O<8 8 <0AA>2>9 A:C?:8 18@652K<8 A?5:C;O=B0<8 4;O ?>A;54CNI53> ?>3;>I5=8O D8@<K 8 B. 4.) >72@0B=K9 ;878=3 <>6=> B0:65 CA?5H=> 8A?>;L7>20BL 4;O 2K@02=820- =8O 10;0=A0  ?5@5>F5=:8 A2>53> =542868<>3> 8 42868<>3> 8<CI5AB20 ?CB5< 53> ?@>4068 =5 ?> 10;0=A>2>9, 0 ?> 1>;55 2KA>:>9 @K=>G=>9 AB>8<>AB8. 0 0?045 MB> :0A05BAO 2 ?5@2CN >G5@54L 75<;8 8 740=89. ?5@0B82=K9, 8;8 A5@28A=K9, ;878=3 ?@54AB02;O5B A>1>9 :@0B:>A@>G=CN 0@5=4C >1>@C4>20=8O ?>A;54>20B5;L=> =5A:>;L:8<8 ;878=3>?>;L7>20B5;O<8. ><?LNB5@K, :A5@>:AK, D0:AK 8 4@C385 A;>6=K5 284K 8=D>@<0F8>==>9 8 >@3B5E=8:8, 0 B0:65 A0<>;5BK 8 02B><>18;8 >B=>AOBAO : >A=>2=K< 2840< >1>@C4>20=8O, O2;ONI53> >1J5:B>< >?5@0B82=>3> ;878=30. 8>=5@>< H8@>:><0AHB01=>3> ;878=30 2 !( AG8B0NB :><?0=8N  9-18-M<  254CICN D8@<C =0 @K=:5 :><?LNB5@=>3> >1>@C4>20=8O 8 >@3B5E=8:8, 0 B0:65 :>@?>@0F8N  0:4>==5; C3;0A A?5F80;878@CNICNAO =0 ?@>872>4AB25 A0<>;5B>2 4;O 3@0640=A:>9 0280F88. -B8 D8@<K ;848@CNB 2 A2>8E >B@0A;OE =5 B>;L:> =0 0<5@8:0=A:><, => 8 =0 <8@>2>< @K=:5.  F5;>< >?5@0B82=K9 ;878=3 ?@54CA<0B@8205B >B=>A8B5;L=> H8@>:89 :@C3 ?0@B=5@A:8E >B=>H5=89 <564C 0@5=4>40B5;5< 8 0@5=40B>@>< 2 >1;0AB8 D8=0=A8@>20=8O, 0 B0:65 >1A;C6820=8O, @5<>=B0 =0;04:8 0@5=4C5<>3> >1>@C4>20=8O 8 B. ?. -B> ?5@20O >A>15==>ABL 40==>3> B8?0 ;878=30. @5=4>40B5;L, 15@CI89 =0 A51O =0;04:C, @5<>=B B5E=8:8 8 4065 ?@>D5AA8>=0;L=>5 >1CG5=85 A?5F80;8AB>2 70:07G8:0 >1A;C6820NI8E 55, >15A?5G8205B >?B8<0;L=CN MDD5:B82=>ABL 8A?>;L7>20=8O >1>@C4>20=8O. 0AE>4K 65 0@5=4>40B5;O =0 2A5 C:070==K5 284K A5@28A0 2:;NG0NBAO 2 ?;0B568 ?> ;878=3>2><C A>3;0H5=8N. @C3>9 206=>9 >A>15==>ABLN >?5@0B82=>3> ;878=30 O2;O5BAO B>, GB> >= =5 >A=>20= =0 ?@8=F8?5 ?>;=>9 0<>@B870F88, B. 5. 2>7<5I5=8O ?>;=>9 AB>8<>AB8 >1>@C4>20=8O. 878=3>2>5 A>3;0H5=85 >E20BK205B 2 40==>< A;CG05 1>;55 :>@>B:89 ?5@8>4, G5< A@>: 0<>@B870F88 >1>@C4>20=8O. @5=4>40B5;L ?@54CA<0B@8205B 2 40;L=59H5< ;81> ?@>;>=30F8N A@>:0 ;878=30 (=> C65 =0 4@C38E, >B;8G=KE >B ?5@2>=0G0;L=KE CA;>28OE), ;81> ?@>406C 0@5=4>20==>3> >1>@C4>20=8O ?> >AB0B>G=>9 AB>8<>AB8. @8 MB>< =5 8A:;NG05BAO 2>7<>6=>ABL @50;870F88 >1>@C4>20=8O =0 AB>@>=C  B@5BL8< ;8F0<. -B0 >A>15==>ABL ?@O<> ?@54CA<0B@8205BAO 459AB2CNI8< 70:>=>40B5;LAB2>< !( ?> ;878=3C :0: M;5<5=B 0=B8<>=>?>;L=>9 ?>;8B8:8. 5@5?@>4060 8<CI5AB20 =0 2B>@8G=>< @K=:5 2 :>=F5 A@>:0 459AB28O ;878=3>2>3> 4>3>2>@0  >4=> 87 C4>1=KE A@54AB2 C25;8G5=85 ?@81K;8, :>=5G=>, ?@8 C4>2;5B2>@8B5;L=>< B5E=8G5A:>< A5@28A5 8 E>@>H5< 7=0=88 @K=:0 >1>@C4>20=8O. 0:>=5F >B;8G=>9 E0@0:B5@8AB8:>9 >?5@0B82=>3> ;878=30 O2;O5BAO G0AB=>5 2:;NG5=85 2 ;878=3>2K9 :>=B@0:B CA;>28O > ?@025 0@5=40B>@0 4>A@>G=> ?@5:@0B8BL 0@5=4C 8 2>72@0B8BL >1>@C4>20=85. -B> G@572KG09=> 206=>5 CA;>285 4;O 0@5=40B>@0, 81> >= AB@0EC5BAO =0 A;CG09 =5?@542845==>3> <>@0;L=>3> AB0@5=8O B5E=8:8, 0 B0:65 <>65B A2>52@5<5==> >A2>1>640BLAO >B 0@5=4C5<>3> 8<CI5AB20, 5A;8 2 =5< =5B ?>B@51=>AB8. ;O 0@5=4>40B5;O 2:;NG5=85 2 4>3>2>@ CA;>28O > 2>7<>6=>AB8 4>A@>G=>3> ?@5:@0I5=8O :;85=B>< 0@5=4K AB>;L 65 206=>, AB>;L 8 =5>4=>7=0G=>. @54>AB02;OO :;85=B0< 1>;55 ?@82;5:0B5;L=K5 CA;>28O, 0@5=4>40B5;L ?>2KH05B A2>N :>=:C@5=B>A?>A>1=>ABL, @0AH8@O5B @K=>:. > >4=>2@5<5==> 2>7@0AB0NB B@51>20=8O : >A2>5=8N ?5@54>2>9 B5E=>;>388 8 1>;55 A>25@H5==KE <>45;59 >1>@C4>20=8O, : BI0B5;L=>9, =0CG=> >1>A=>20==>9 @07@01>B:5 ?@>3@0<< D8=0=A8@>20=8O, :0: =0 :@0B:>A@>G=>9, B0: 8 =0 4>;3>A@>G=>9 >A=>25. 878=3 A ?>;=>9 2K?;0B>9  4>;3>2@5<5==0O D>@<0 2708<>>B=>H5=89 ?0@B=5@>2, 2 @57C;LB0B5 :>B>@>9 ;878=3>?>;CG0B5;L ?>AB5?5==> 2K?;0G8205B ?>;=CN AB>8<>ABL >1>@C4>20=8O, ?5@540==>3> ?> ;878=3C, 8 >?@545;5==CN AC<<C A25@E =55  ?@81K;L ;878=3>40B5;O (=0?@8<5@, D8=0=A>2K9 ;878=3) 878=3 A G0AB8G=>9 2K?;0B>9  D>@<0 4>3>2>@=KE >B=>H5=89, ?@8 :>B>@>9 ;878=3>40B5;L 2>72@0I05B A515 B>;L:> G0ABL AB>8<>AB8 >1>@C4>20=8O 8 ?>;CG05B >?@545;5==CN ?@81K;L 70 >:07K205<K5 CA;C38. 5>1E>48<K9 @07<5@ ?@81K;8 2 B0:>< A;CG05 4>AB8305BAO ?CB5< 70:;NG5=8O @O40 ?>4>1=KE 4>3>2>@>2 (=0?@8<5@, >?5@0B82=K9 ;878=3). 52546  ;878=3 (;825@846  ;878=3)  D>@<0 >B=>H5=89, ?@8 :>B>@>9 2 :0G5AB25 ;878=3>40B5;O 2KABC?05B >1J548=5=85 =5A:>;L:8E :><?0=89, D8@<, CG@5645=89. A?>;L7C5BAO ?@8 @50;870F88 :@C?=KE ?@>5:B>2. 878=3, 2:;NG0NI89 4>?>;=8B5;L=K5 >1O70B5;LAB20, - D>@<0 4>3>2>@=KE >B=>H5=89, ?@8 :>B>@>9 ;878=3>40B5;L 15@5B =0 A51O :0:85  ;81> 4>?>;=8B5;L=K5 >1O70B5;LAB20 (=0?@8<5@, B5E=8G5A:>5 >1A;C6820=85, @5<>=B >1>@C4>20=8O, AB@0E>20=85 8 B. 4.). '8ABK9 ;878=3  D>@<0 2708<>>B=>H5=89 ?0@B=5@>2, ?@8 :>B>@>9 ;878=3>40B5;L B>;L:> ?5@5405B >1>@C4>20=85, 0 2A5 ?@>1;5<K, A2O70==K5 A 53> M:A?;C0B0F859, ;>60BAO =0 ;878=3>?>;CG0B5;O. @8 70:;NG5=85 A45;>: =0 0@5=4C <0H8= 8 >1>@C4>20=8O =5@54:> 8A?>;L7CNB 8 4@C385 D>@<K 2708<>>B=>H5=89: - @5=B8=3 (>B D@. Rente.  >B40==0O =0704)  0@5=40 <0H8= 8 >1>@C4>-20=8O =0 :@0B:>A@>G=K9 ?5@8>4: - E09@8=3 (>B ;0B. Hire - =05<., ?@>:0B, A4020BL 2=05<)  0@5=40 <0H8= 8 >1>@C4>20=8O =0 A@54=5A@>G=K9 ?5@8>4. #A;>28O ;878=3>2>3> A>3;0H5=8O (4>3>2>@0 ;878=30): @8 ;878=3>2>9 D>@<5 >B=>H5=89 2708<>459AB2CNB 425 AB>@>=K: ;878=3>40B5;L 8 ;878=3>?>;CG0B5;L (8;8 ?>;L7>20B5;L), 70:;NG0NI85 <564C A>1>9 4>3>2>@ >A>1>3> @>40  ;878=3>2>5 A>3;0H5=85 (4>3>2>@ > ;878=35, ;878=3>2K9 4>3>2>@). A=>2>9 ;878=3>2>3> A>3;0H5=8O 2ABC?0NB >A=>2=K5 MB0?K @07@010BK205<K9 =0 MB>B A;CG09 AE5<K ?@54?@8=8<0B5;LA:8E 459AB289. >38:0 @07@01>B:8 MB>9 AE5<K 2:;NG05B A;54CNI85 M;5<5=BK (?@8 CA;>288 0@5=4K >1>@C4>20=8O, C65 1K2H53> 2 C?>B@51;5=8N): 1) ?@545;5=85 ?>;=>9 AB>8<>AB8 >1>@C4>20=8O, ?@54AB02;ONI53> ?@54<5B ;878=3>2>3> A>3;0H5=8O, G0I5 2A53> 4>3>2>@=>9 25;8G8=K, ?>A:>;L:C B@C4=> >?@545;8BL, AB>8<>ABL >1>@C4>20=8O =0 <><5=B 53> ?@8>1@5B5=8O (<5=ONBAO F5=K, 459AB2CNB A:84:8 A F5=K 8 B.4.). @54?>;>68< AB>@>=K A>H;8AL, =0 B><, GB> ?>;=0O AB>8<>ABL >1>@C4>20=8O =0 <><5=B ?@8>1@5B5=8O A>AB028;0 100 45=56=KE 548=8F. 2) ?@545;5=85 AB>@>=0<8 ?>;=>3> =>@<0B82=>3> A@>:0 A;C61K ?5@540205<>3> >1>@C4>20=8O, :>B>@K9 G0I5 2A53> ?@54AB02;O5B A>1>9 B0:65 4>3>2>@=CN 25;8G8=C 8 >?@545;O5BAO =0 >A=>25 >1KG0O, B. 5. >1I5?@8=OB>3>, =081>;55 @0A?@>AB@0=5==>3> B>;:>20=8O :0:>3>  ;81> ?>=OB8O.  =0H5< A;CG05 4>?CAB8<, GB> AB>@>=K >?@545;8;8 ?>;=K9 =>@<0B82=K9 A@>: A;C61K >1>@C4>20=8O 5 ;5B. 3) 0AG5B AB>@>=0<8 >AB0B>G=>3> =>@<0B82=>3> A@>:0 A;C61K >1>@C4>20=8O. @54?>;>68<, AB>@>=K 4>3>2>@8;8AL > B><, GB> ?>A:>;L:C ?>;=K9 =>@<0B82=K9 A@>: A;C61K >1>@C4>20=8O 5 ;5B, 0 3 3>40 >=> C65 DC=:F8>=8@>20;> C ?5@540NI59 AB>@>=K  ;878=3>40B5;O, B> >AB0B>G=K9 =>@<0B82=K9 A@>: 53> A;C61K A>AB02;O5B 2 3>40. 4) ?@545;5=85 AB>@>=0<8 >AB0B>G=>9 =>@<0B82=>9 AB>8<>AB8 >1>@C4>-20=8O. 0AG5BK >ACI5AB2;ONBAO ?> D>@<5 ?>;=0O AB>8<>ABL >1>@C4>20=8O <8=CA =0:>?;5==0O 0<>@B870F8O.  =0H5< A;CG05 3>4>20O =>@<0 0<>@B870-F8>==KE >BG8A;5=89 A>AB02;O5B 20 45=56=KE 548=8F (100-5), 3 3>40 DC=:F8->=8@>20=8O >1>@C4>20=8O C ;878=3>40B5;O =0:>?;5=89 0<>@B870F8>==K9 D>=4 A>AB028; 60 45=56=KE 548=8F (20-3). !;54>20B5;L=>, >AB0B>G=0O AB>8<>ABL >1>@C4>20=8O A>AB02;O5B 40 45=56=KE 548=8F (100-60). AB0B>G=CN AB>8<>ABL <>6=> >?@545;8BL 8 :0: AC<<C 0<>@B870F8>==KE >BG8A;5=89, ?>4;560I8E 2=5A5=8N 2 0<>@B870F8>==K9 D>=4 2 B5G5=85 >AB0B>G=>3> =>@<0B82=>3> A@>:0 A;C61K >1>@C4>20=8O. 653>4=0O =>@<0 0<>@B870F8>==KE >BG8A;5=89  20 45=56=KE 548=8F, >AB0B>G=K9 =>@<0B82=K9 A@>: A;C61K >1>@C4>20=8O  2 3>40 (5-3). !;54>20B5;L=>, AC<<0@=K5 0<>@B870F8>==K5 >BG8A;5=8O (0 >=8 @02=K >AB0B>G=>9 AB>8<>AB8 >1>@C4>20=8O) A>AB02;ONB 40 45=56=KE 548=8F. "0:8< >1@07><, ?>;L7>20B5;L (;878=3>?>;CG0B5;L) 4>;65= 2K?;0B8BL ;878=3>40B5;N 40 45=56=KE 548=8F, 8 ?>A;5 MB>3> >= <>65B @0AAG8BK20BL =0 B>, GB> >1>@C4>20=85 ?5@5945B 2 53> ?>;=CN A>1AB25==>ABL. 5) 0AG5B AB>@>=0<8 F5=K B>20@0, :>B>@K9 1C45B ?5@54020BLAO ;878=3>?>;CG0B5;5< ;878=3>40B5;N 2 :0G5AB25 0@5=4=KE ?;0B5659. =0 CAB0=02;8205BAO =0 >A=>25 >1KG=>9 ?@0:B8:8 2 7028A8<>AB8 >B ACI5AB2CNI8E 2 40==K9 <><5=B F5= =0 B>B 65 A0<K9 8;8 0=0;>38G=K9 B>20@. @54?>;>68<, GB> AB>@>=K ?@8H;8 : A>3;0H5=8N, GB> F5=0 >4=>9 B>20@=>9 548=8FK A>AB02;O5B 5 45=56=KE 548=8F. 6) >AB02:0 ;878=3>?>;CG0B5;5< ;878=3>40B5;N B>20@=KE 548=8F (40:5) 2 :0G5AB25 ?;0BK 70 >1>@C4>20=85 (2K?;0B0 >AB0B>G=>9 AB>8<>AB8 >1>@C4>20=8O). 7) #AB0=>2;5=85 AB>@>=0<8 A@>:0 8 B>20@=KE 548=8F 8;8 A@>:0 459AB28O ;878=3>2>3> A>3;0H5=8O.  =0H5< A;CG05 2>7<>6=0 ?>AB02:0 2A5E 8 B>20@=KE 548=8F 2 B5G5=88 3>40. '5@57 3>4 2K?>;=5=8O MB>3> CA;>28O >1>@C4>20=85 ?5@5945B 2 A>1AB25==>ABL ;878=3>?>;CG0B5;O. >=5G=>, 2>7<>6=K @07;8G=K5 20@80=BK. 0?@8<5@, ?@020 A>1AB25==>AB8 <>3CB ?5@59B8 >B >4=>9 AB>@>=K : 4@C3>9 G5@57 3>4, => ;878=3>?>;CG0B5;L >1O70;AO ?>AB02;OBL B>20@ ;878=3>40B5;N 2 B5G5=85 42CE, 0 B> 8 B@5E ;5B. > 2 B0:>< A;CG05 2A5 B>20@K, ?>AB02;O5<K5 A25@E >3>2>@5==KE 8 B>20@=KE 548=8F, >?;0G820NBAO ;878=3>40B5;5< =0 >1KG=KE (B>@3>2KE) CA;>28OE. @><5 MB8E CA;>289 AB>@>=K 4>;6=K >1O70B5;L=> >3>2>@8BL 2A5 4@C385 A;CG08, :>B>@K5 <>3CB >:070BL 2>7459AB285 =0 2708<>>B=>H5=8O AB>@>= 8;8 =0 C@>25=L MDD5:B82=>AB8 A45;:8. @8<5=8B5;L=> : =0H5<C ?@8<5@C 2 4>3>2>@ 1C4CB 2=5A5=K CA;>28O, @53C;8@CNI85 2708<>>B=>H5=8O AB>@>= ?> ?>2>4C @O40 @0AE>4>2.  MB8E CA;>28OE >3>20@8205BAO, :0:0O 87 AB>@>= 8 70 G59 AG5B >ACI5AB2;O5BAO. - B@0=A?>@B8@>2:C >1>@C4>20=8O >B ;878=3>40B5;O : ;878=3>?>;CG0-B5;N; - CAB0=>2:C >1>@C4>20=8O C ;878=3>?>;CG0B5;O 8 53> ?@>1=K9 ?CA:; - >1CG5=85 ?5@A>=0;0 (5A;8 B0:>5 B@51C5BAO); - ?>AB02:C 70?G0AB59; - B5:CI89 8 :0?8B0;L=K9 @5<>=B.  <8@5 A;>68;>AL >1I5?@8=OB>5 <=5=85 > 4>AB0B>G=> E>@>H8E (?> A@02=5=8N A 4@C38<8 D>@<0<8) ?5@A?5:B820E ;878=3>2KE >?5@0F89. 564C 075@109460=A:8<8 ?@54?@8=8<0B5;O<8 8 8E 70@C156=K<8 ?0@B=5@0<8 ;878=3>2K5 >B=>H5=8O, >A=>20==K5 =0 CG5B5 <>@0;L=>3> (0 =5 D878G5A:>3>) 87=>A0 >1>@C4>20=8O, <>3CB 83@0BL 7=0G8B5;L=CN @>;L. 75@109460=A:0O 5A?C1;8:0 >4=>9 87 ?5@2KE 87 AB@0= ! ?@8ABC?8;0 : A>740=8N ;878=3>2>3> 70:>=>40B5;LAB20. 29 =>O1@O 2008 3>40 8A?>;=8BAO @>2=> G5BK@=04F0BL ;5B A> 4=O 2ABC?;5=8O 2 A8;C ?5@2>3> 70:>=0 > ;878=35 A@548 AB@0= !. 0:>= 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 " ;878=3>2>9 CA;C35", ?@8=OBK9 ?0@;0<5=B>< =0H59 AB@0=K, 1K; ?5@2K< 70:>=><, @53C;8@CNI8< ;878=3>2K5 >B=>H5=8O 2 AB@0=0E !>4@C65AB20. 5A<>B@O =0 B>, GB> 2 B>B ?5@8>4 2 75@109460=5 >BACBAB2>20;0 ?@0:B8:0 70:;NG5=8O ;878=3>2KE A45;>:, 0 A0<8 ;878=3>2K5 >B=>H5=8O =0E>48;8AL B>;L:> 2 AB0488 70@>645=8O, 70:>= " ;878=3>2>9 CA;C35" <>6=> @0AA<0B@820BL 2 :0G5AB25 4>2>;L=> ?@>3@5AA82=>3> =>@<0B82=>-?@02>2>3> 0:B0.  MB>< 70:>=5 A>45@60;8AL 4>2>;L=> G5B:85 ?>;>65=8O, >?@545;ONI85 ?>=OB85 ;878=30, E0@0:B5@87CNI85 53> :0: A0<>AB>OB5;L=>5 3@0640=A:>-?@02>2>5 >B=>H5=85, >?@545;ONI85 :@C3 8<CI5AB20, :>B>@>5 <>3;> 2KABC?0BL 2 :0G5AB25 >1J5:B0 ;878=30, CAB0=02;820NI85 ?@020 8 >1O70==>AB8, >B25BAB25==>ABL AC1J5:B>2 ;878=3>2KE >B=>H5=89. 4=0:> ?@8=OB85 40==>3> 70:>=0 =5 O28;>AL B>;G:>< : @0728B8N ;878=30 2 =0H59 AB@0=5. !?5F80;8ABK ?@82>4OB @07;8G=K5 ?@8G8=K, ?@5?OBAB2CNI85 @0728B8N ;878=30 2 75@109460=5. 4=8 >1JOA=ONB MB> >BACBAB285< 2 B> 2@5<O =0;>3>2KE ;L3>B 4;O ;878=30 8, :0: A;54AB285, =5A?>A>1=>ABL 53> A>AB028BL :>=:C@5=F8N 4@C38< B@048F8>==K< 8AB>G=8:0< D8=0=A8@>20=8O. 45AL =5>1E>48<> >B<5B8BL, GB> 70:>=>< " ;878=3>2>9 CA;C35" 4;O ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89, >:07K20NI8E ;878=3>2K5 CA;C38, 1K;> ?@54CA<>B@5=> ?@8<5=5=85 3>AC40@AB2>< @07;8G=KE ;L3>B. 4=0:> 2 B5G5=85 4;8B5;L=>3> 2@5<5=8 MB0 =>@<0 =>A8;0 2A53> ;8HL 45:;0@0B82=K9 E0@0:B5@. 0: 4>:070B5;LAB2> <>6=> ?@825AB8 B>B D0:B, GB> 70:>= " ;878=3>2>9 CA;C35" 2ABC?8; 2 A8;C 2 1994 3>4C, 0 ?@0:B8:0 ?@8<5=5=8O ;L3>B : ;878=3C =0G0;0 459AB2>20BL B>;L:> ;8HL A 2001 3>40. @C385 >1JOA=ONB A;01>5 @0728B85 ;878=30 B5<, GB> A@548 =0A5;5=8O 8 ?@54?@8=8<0B5;59 1>;LH>9 ?>?C;O@=>ABLN ?>;L7C5BAO 4@C3>9 8AB>G=8: D8=0=A8@>20=8O  10=:>2A:89 :@548B. !B>OI85 =0 B@5BL59 ?>78F88 CB25@640NB, GB> >A=>2=>9 ?@8G8=>9 =5?>?C;O@=>AB8 ;878=30 O2;O5BAO >BACBAB285 2 75@109460=5 D8=0=A>2KE @5AC@A>2, ?@54>AB02;O5<KE =0 4>;389 A@>: ?>4 =52KA>:85 ?@>F5=BK, B> 5ABL >BACBAB285 "4;8==KE" 8 45H52KE 45=53. !2>N ?>78F8N >=8 >1>A=>2K20NB B5<, GB>, B0: :0: ;878=3 O2;O5BAO 4>;3>A@>G=K< >B=>H5=85<, B> 4;O 53> D8=0=A8@>20=8O =5>1E>48<> 4>AB0B>G=>5 :>;8G5AB2> A2>1>4=KE A@54AB2. > =0H5<C <=5=8N, >4=8< 87 ?@5?OBAB289 =0 ?CB8 @0728B8O ;878=30 O2;O5BAO G0AB>5 87<5=5=85 70:>=>40B5;LAB20, 53> =5B>G=>ABL 8 ?@>B882>@5G82>ABL.  @57C;LB0B5 2ABC?;5=8O 2 A8;C 9 023CAB0 2003 3>40 87<5=5=89 2 @0640=A:89 :>45:A 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 70:>= " ;878=3>2>9 CA;C35" 1K; ?@87=0= CB@0B82H8< A8;C. @0640=A:>-?@02>2>5 @53C;8@>20=85 ;878=30 2 @07;8G=KE AB@0=0E >ACI5AB2;O5BAO @07;8G=K<8 A?>A>10<8.  =5:>B>@KE AB@0=0E ;878=3 @53C;8@C5BAO A?5F80;L=K<8 70:>=0<8, 2 =5:>B>@KE AB@0=0E, =0@O4C A> A?5F80;L=K< 70:>=><, ?>;>65=8O > ;878=35 A>45@60BAO 2 @0640=A:>< :>45:A5. @8 8AA;54>20=88 70:>=>40B5;LAB20 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8, @53C;8@CNI53> ;878=3, A 1994 3>40 ?> =0AB>OI55 2@5<O, <>6=> ?@89B8 : 2K2>4C, GB> 70:>=>40B5;L =5 <>65B >?@545;8BLAO A <5AB>< ;878=30 2 3@0640=A:>< 70:>=>40B5;LAB25. @>87>H54H85 2 70:>=>40B5;LAB25 AB>;L ?@8=F8?80;L=K5 87<5=5=8O <>6=> >1JOA=8BL >BACBAB285< 548=>9 :>=F5?F88 ;878=30, =0;8G85< @07;8G=>3> ?>4E>40 : =5<C. 025@=>5, B>;L:> B0: <>6=> >1JOA=8BL B>, GB> 2=0G0;5 ;878=3 O2;O;AO B@5EAB>@>==8< >B=>H5=85< 8 2KABC?0; :0: 284 0@5=4K (0:>= 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 " ;878=3>2>9 CA;C35"), 70B5< - :0: A0<>AB>OB5;L=>5 42CAB>@>==55 4>3>2>@=>5 >B=>H5=85 (=>2K9 @0640=A:89 :>45:A 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8), 0 A59G0A ;878=3 2=>2L O2;O5BAO B@5EAB>@>==8< ?@02>>B=>H5=85< (87<5=5=8O 8 4>?>;=5=8O 2 @0640=A:89 :>45:A, 2ABC?82H85 2 A8;C 9 023CAB0 2003 3>40). ><8<> MB>3>, A 1 O=20@O 2001 3>40 0;>3>2K< :>45:A>< D8=0=A>2><C ;878=3C 1K;8 ?@54>AB02;5=K =0;>3>2K5 ;L3>BK. 7 =8E A;54C5B >B<5B8BL >A2>1>645=85 ?> ?@54>AB02;5=8N ;878=3>2KE CA;C3 >B =0;>30 =0 4>102;5==CN AB>8<>ABL 8 >A2>1>645=85 >1J5:B0 4>3>2>@0 ;878=30 >B =0;>30 =0 4>102;5==CN AB>8<>ABL ?@8 8<?>@B5. >, : A>60;5=8N, 40==K5 ;L3>BK ?@>ACI5AB2>20;8 2A53> ;8HL 420 3>40 8 1K;8 >B<5=5=K 1 O=20@O 2003 3>40. @8<5=5=85 =0;>3>2KE ;L3>B : ;878=3C 48:B>20;>AL, A:>@55 2A53>, =5>1E>48<>ABLN >1=>2;5=8O CAB0@52H53> ?0@:0 >1>@C4>20=8O ?>A@54AB2>< ;878=30. 4=0:> A;8H:>< :>@>B:89 A@>: 459AB28O MB8E ;L3>B (:0: C:07K20;>AL 2KH5, >=8 459AB2>20;8 A 2001 ?> 2003 3>4) 8 =5 ?@>@01>B0==0O 4> :>=F0 =>@<0B82=>-?@02>20O 1070 =5 ?>72>;8;8 2>A?>;L7>20BLAO 8<8. , 5AB5AB25==>, GB> 2 B5G5=85 B0:>3> =5?@>4>;68B5;L=>3> ?5@8>40 =52>7<>6=> A45;0BL 2K2>4K >1 MDD5:B82=>AB8 ?@8<5=5=8O =0;>3>2KE ;L3>B. 57CA;>2=>, GB> B0:85 >A=>20B5;L=K5 8 G0AB> ?@>872>48<K5 2 70:>=>40B5;LAB25 87<5=5=8O >ICB8<> ?>2;8O;8 =0 C<5=LH5=85 :>;8G5AB20 AC1J5:B>2 ?@54?@8=8<0B5;LAB20, 65;0NI8E 70=8<0BLAO ;878=3><. I5 >4=>9 87 ?@>1;5< ;878=30, =0 =0H 273;O4, O2;O5BAO ?@>1;5<0 A B5@<8=>;>3859. > 1 O=20@O 2001 3>40 2 70:>=>40B5;LAB25 75@109460=0 40==>9 ?@>1;5<K =5 ACI5AB2>20;>, 8 8A?>;L7>20;AO >48= B5@<8= - ;878=3. ! 2ABC?;5=85< 2 A8;C 1 O=20@O 2001 3>40 0;>3>2>3> :>45:A0 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 2 C?>B@51;5=85 1K; 22545= =>2K9 B5@<8= - D8=0=A>2K9 ;878=3. 725AB=>, GB> A;>2> ";878=3" - MB> =5 075@109460=A:>5 A;>2> 8 O2;O5BAO B>G=K< >B>1@065=85< 0=3;89A:>3> A;>20 "leasing". "> 5ABL ?> ?@8G8=5 >BACBAB28O 045:20B=>3> ?5@52>40 0=3;89A:>3> A;>20 "leasing" =0 075@109460=A:89 O7K: 1K;> @5H5=> 8A?>;L7>20BL 53> 2 B>G=>< A>>B25BAB288 A 0=3;89A:8< 72CG0=85<. 0:>=>40B5;L=K5 A8AB5<K @07;8G=KE AB@0= <8@0 ?>-@07=><C ?>4E>4OB : >1>7=0G5=8N ;878=30.  =5:>B>@KE AB@0=0E B5@<8= "leasing" 1K; ?5@52545= =0 <5AB=K9 O7K: (=0?@8<5@, 2> $@0=F88, 5;L388, "C@F88), 2 4@C38E 8A?>;L7C5BAO B5@<8= "D8=0=A>20O 0@5=40" ( >AA8O, #715:8AB0=, K@3K7AB0=). 07;8G=KE B>G5: 7@5=8O 8 @07;8G=KE ?5@52>4>2 <=>3>. 4=0:>, =0 =0H 273;O4, 1>;LH>9 =5>1E>48<>AB8 2 ?5@52>45 =5B. "0: :0: ;878=3 O2;O5BAO 8=>AB@0==K< ?@02>2K< 8=AB8BCB><, B> 8 ?@8=OBL 53> A;54C5B A 53> 65 8=>AB@0==K< =08<5=>20=85<. ><8<> ;8=328AB8G5A:>3> 0A?5:B0 ACI5AB2C5B B0:65 8 B5>@5B8:>-?@02>2>9 0A?5:B. !CI5AB2CNB @07;8G=K5 B5>@88 >B=>A8B5;L=> <5AB0 ;878=30 2 A8AB5<5 3@0640=A:>-?@02>2KE 4>3>2>@>2. 4=0 87 =8E >A=>2K205BAO =0 B><, GB> ;878=3 O2;O5BAO >4=8< 87 284>2 0@5=4K, 4@C30O - GB> ;878=3 O2;O5BAO A0<>AB>OB5;L=K< 3@0640=A:>-?@02>2K< 8=AB8BCB><. > AB@C:BC@5 @0640=A:>3> :>45:A0 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 ;878=3 2K45;5= 2 A0<>AB>OB5;L=K9 284 3@0640=A:>-?@02>2KE >B=>H5=89. 878=3C 2 @0640=A:>< :>45:A5 ?>A2OI5=0 >B45;L=0O 3;020 38. 4=0:> 2 40==>9 65 3;025 3>2>@8BAO > ?@8<5=5=88 : ;878=3C B0:65 8 ?>;>65=89, @53C;8@CNI8E >B=>H5=8O 8<CI5AB25==>3> =09<0. >?@>A > B><, :0:8< B5@<8=>< 8<5=>20BL ;878=3, =>A8B, 2 >A=>2=><, B5>@5B8G5A:89 E0@0:B5@. 0 ?@0:B8:5 40==0O ?@>1;5<0 2>7=8:05B ?@8 8A?>;L7>20=88 2 @07;8G=KE =>@<0B82=>-?@02>2KE 0:B0E @07;8G=KE B5@<8=>2 8 B5>@89 ?> >4=><C 8 B><C 65 2>?@>AC. 0 ?@8<5@5 70:>=>40B5;LAB20 75@109460=A:>9 5A?C1;8:8 2KOA=O5BAO, GB> 40==>5 ?>;>65=85 O2;O5BAO ?@8G8=>9 @07;8G=KE 8=B5@?@5B0F89 ?@02>2KE =>@< 8, :0: A;54AB285, ?@82>48B : C25;8G5=8N ?@02>2KE @8A:>2 AC1J5:B>2 ;878=30.  MB>, 2 A2>N >G5@54L, A2>48B =0 =5B ?@82;5:0B5;L=K5 AB>@>=K ;878=30 :0: MDD5:B82=>3> <5E0=87<0 8=25AB8@>20=8O. 7 C:070==>3> <>6=> A45;0BL 2K2>4, GB> >4=8< 87 206=KE CA;>289 4;O A>740=8O :0G5AB25==>3> 70:>=>40B5;LAB20 O2;O5BAO 548=>>1@07=>5 ?>=8<0=85 8 ?@8<5=5=85 ?@02>2KE =>@<. 5A<>B@O =0 45AOB8;5B=NN 8AB>@8N ACI5AB2>20=8O, ;878=3>2>5 70:>=>40B5;LAB2> =0H59 AB@0=K 2A5 5I5 ?5@568205B MB0? @5D>@<8@>20=8O 8 745AL 5I5 ?@54AB>8B A45;0BL =5<0;>. $@0=G0978=3. $@0=G0978=3 (>B D@. franchise  ;L3>B0, 2>;L=>ABL)  H8@>- :> @0A?@>AB@0=5==0O 2 <8@5 D>@<0 ?0@B=5@A:8E A2O759 8 45;>2>3> A>B@C4=8G5AB20. !>45@60=85 D@0=G0978=30 A2>48BAO : A;54CNI5<C: 3>;>2=0O, G0I5 2A53> :@C?=0O, 02B>@8B5B=0O 8 4>AB0B>G=> 8725AB=0O @O4>2><C ?>B@518B5;N :><?0=8O 70:;NG05B 4>3>2>@ A <5;:8< A0<>AB>OB5;L=K< ?@54?@8OB85< (>1KG=> A>740205<K< 8<5==> 4;O MB>9 F5;8) > ?@54>AB02;5=88 5<C 8A:;NG8B5hjl 6 <  H ypydp[dRdIdEdhldh:85CJaJh45CJaJhld5CJaJhI9hld5CJaJhJ5CJaJh hJ5CJaJ hldCJh-&hld5CJ$aJ$h h4tCJ,OJQJaJ,h h4t5CJaJh h4tCJaJh4t hh4thh4t5h4th4t5CJh4th4t5CJaJhR~h4t5CJaJh5CJaJmH sH jln 6 8 : gdq- $`a$gdq-dhgdq-gdq-]gdq- dh]gdq- $dha$gdq-T: < J L V X Z \ t v l $dha$gdq- $da$gdq- $dha$gdq-dhgdq-$a$gdq-gdq- X \ d j t H L d h j Z^rvxz˿{{sh9CJaJhfCJaJhCJaJh/CJaJh4~CJaJmH,sH,h4~CJaJhA.CJaJhOCJaJhKCJaJh@xh_5CJaJh_5CJaJhiU5CJaJhld5CJaJhldhI9hld5CJaJhJ5CJaJ*l |0bdfhjln$dh`a$gdq-$ & F" d^`a$gdq-$ & F" dh^`a$gdq- dh`gdq-dhgdq- $da$gdq- $dha$gdq-,0<lz~ vzļļļļļļļļļԼܬܤxh(h(CJaJh(hfCJaJh(hu7CJaJh(hoCJaJh(CJaJhoCJaJhqCJaJhZCJaJhgMCJaJhu7CJaJhSCJaJhfCJaJh/CJaJhKCJaJh9CJaJmH,sH,/08X\^`bd~$ "$"v&¶znnbnzhIVB*CJaJph333h"mB*CJaJph333hlg$B*CJaJph333hlg$hlg$B*CJaJph333hqB*CJaJph333h`DhC5CJaJh&5CJaJh`DhOF5CJaJh?zCJaJhKhKCJaJhKhqCJaJhqCJaJhN}CJaJhfCJaJhoCJaJ"nprtvxz|~ >"x&z&|&~&&$dh`a$gdq- $dha$gdIV$dh`a$gdq- $dha$gdq-$dh`a$gdq-v&x&&&&&&&&&&&&&&''''''((·znbbVG;hB*CJaJph333hlg$hlg$B*CJaJph333hFYh?B5CJaJhFYhlg$5CJaJhFYh`D5CJaJh`D5CJaJhlg$hlg$5CJaJhFYCJaJmH,sH,hFYhFY5CJaJmH,sH,hFYhFY5CJaJhFYhFYCJaJhFYCJaJhlg$hlg$CJaJhlg$CJaJh&CJaJh&CJaJmH,sH,hlg$h&CJaJmH,sH,&&&&&&&&&&&&&&&&''''+,-$dh`a$gdq-$dh`a$gdFY $dha$gd-$dh`a$gdq-(--??$B&B(BBB6LRLRSSSzTUU$V&V(VVVXVZV\V^V`Vɽznzn\Mnzjh"mhA_CJUaJ"jh"mCJUaJmHnHujh"mCJUaJh"mCJaJh CJaJh$#CJaJh?BCJaJh~CJaJhB*CJaJph333hI-hI-B*CJaJph333hI-B*CJaJph333hlg$B*CJaJph333hdRVB*CJaJph333hlg$hdRVB*CJaJph333hlg$hlg$B*CJaJph333-;f>"??@&BBEHLNRS&V`VVVY] ^ $dha$gd/t$dh`a$gdA_ $dha$gdRA$dh`a$gdq- $dha$gd$dh`a$gdq-`VhVjVVVWWW.ZZZZD]`]x]z]]]]]]^^^^ ^ ^^^P^R^^^^^ºº²º⦔ypygygy^h"m5CJaJh^;5CJaJhTV5CJaJh^;hMmX5CJaJjh"mh^;CJUaJ"jh"mCJUaJmHnHujh"mCJUaJhq'CJaJh.\CJaJh CJaJh}hCJaJhRPkCJaJh CJaJh"mCJaJhA_5CJaJhA_h"m5CJaJ" ^R^^^`a&fgPgggg$l>o@ooos~ww $dha$gdQ$dh^a$gdq-$dh`a$gdq-$d`a$gdvN\$dh`a$gd,J$dh`a$gd^;^^^^^^(_*_._2___j`n````aaa&ddd$f&fgggg>gHgJgNgPgTgVglgnggggggggggggggg"j"l$lѹɦɦɓɦh+(CCJaJhK)hK)CJaJhrUHCJaJhK)CJaJhy6hy6CJaJhy6CJaJhCJaJhA.CJaJh.\CJaJhTVCJaJ hTVhh!] hTVhMmXh^;h^;5CJaJ6$l.m:mLmRmmnno@oooooo0psstttVtXtwwwwwxxxxxxxxxxxxy踰yqyqyqyqih;CJaJh|CJaJhhCJaJhCJaJh=CJaJhkCJaJh\5CJaJhkh'#06CJaJh'#0CJaJhXS&CJaJh|PCJaJhz3CJaJh\5hv'P5CJaJh\5h\55CJaJhv'PCJaJhA.CJaJh+(CCJaJ)wxxxyz^{|P||}@LxЂʃzfD~j $dha$gd<$dh`a$gdq-yyyyyzzzzzzZ{\{^{`{||||L|N|P|R|||||L}N}~@&Tpހtvz|>ͷͷͷͯͧݟ|t|䴳CJaJhICJaJmH sH h]CJaJh*CJaJhdV$CJaJh CJaJ0RĢƢʢ̢hj&¥p|اڧܧ$&(*,.68>`ŽŽ豟{o{ghy7CJaJhy7h5CJaJhy75CJaJhy7hX5CJaJj hXhy7CJUaJ"jhXCJUaJmHnHujhXCJUaJhQCJaJh6CJaJhPhPCJaJhPCJaJhq6iCJaJhXCJaJh6&CJaJh1CJaJ%jܧ.Ķ |$dh`a$gdq- $`a$gdl $dha$gdf$ dh`a$gdQ $da$gdJ$dh`a$gdy7 $dha$gdq- $dha$gdy7 $dha$gdq-$dh`a$gdq6i Bnҳ$Ķƶ ʿʷskc[c[ch'M=CJaJhCJaJhCJaJhfh5CJaJhlh5-CJaJjh5-hlCJUaJ"jh5-CJUaJmHnHujh5-CJUaJh5-CJaJhthtCJaJhtCJaJhJCJaJh6&CJaJh-CJaJhXCJaJ hy7hy7 hy7h ^d*NNHf>hrvZ $dha$gdrd $dha$gd\$dh`a$gdq-$dh`a$gd@Ȼʻλܻܾ޾RTܿ޿LP68Fۿ۷۷ۯxpdYh9>chGCJaJhGCJaJmH sH hGCJaJhCJaJhPCJaJhVCJaJh|=CJaJhzhzCJaJhzCJaJmH sH hzCJaJhjaCJaJh{ >CJaJhotCJaJmH sH hGYCJaJhotCJaJhCJaJhCJaJh- h6CJaJ"\^bdTH&*BDXZ46f~B8иtltltlh,PCJaJh,Ph,PCJaJh,Ph%CJaJh%h%CJaJh%CJaJh(CJaJhlFhlFCJaJh\CJaJhlFCJaJh-CJaJhCJaJh?CJaJh"24CJaJhB+CJaJh~CJaJhGCJaJh9>cCJaJ'88j$@B2rpr "\谨訠}uiuauheCJaJhQKCJaJmH sH hQKCJaJhRCJaJhQKhQKCJaJh$CJaJhrdCJaJh%CJaJh:iCJaJhaCJaJh(CJaJh CJaJhExCJaJh8CJaJhaCJaJh8NCJaJh-CJaJh\CJaJh9CJaJ&Z`@fJD  @B"J!" #f###$8dh^8`a$gdq-$Ldh^L`a$gdq- dh`gdq-$dh`a$gdq-\^`b@B&ddHJR(        "H`ѶѮɮɎ{sh`CJaJhu1hu1CJaJh&mTCJaJhu1CJaJh(@CJaJhYCJaJhq<CJaJhU[hCJaJh,h,CJaJh$MCJaJh(CJaJh,CJaJhQKCJaJmH sH hRCJaJhQKCJaJhQKhQKCJaJ-,2484Jrf !""""""""# # ##b#Ƚȵ𭥝zoh'h'CJaJhuhuCJaJh'CJaJh*oCJaJhuCJaJhG CJaJh"CJaJhEw.CJaJh=4CJaJhDhDCJaJhDCJaJhMGCJaJhImCJaJhFCJaJhu1CJaJh(CJaJh$MCJaJ+b#d#f#h#############$$&$($,$.$D$F$V$Z$b$d$$%f&'>'Z'''))//11"4b455578999 :":$:p;r;º²ª²¢²ª²hzRhCDCJaJhv?CJaJh@{CJaJhPCJaJhCDCJaJhIfvCJaJhzRhCt%CJaJhCt%CJaJh CJaJho:CJaJh*oCJaJh'CJaJh'h'CJaJ8#d$f&)/59r;CVLdU*`vab^(b̰· $dha$gdv $dha$gd $dh`a$gdq-r;==CCCCCCRLVLMMbUdU(`*`tavaaaaaabbbcVccddbd¶|tltjtbthCJaJUh(CJaJh-!CJaJh-!ho:CJaJhv CJaJho:ho:CJaJho:CJaJmH sH ho:CJaJh$MCJaJhv ho:6CJaJh:qCJaJh CJaJhzRhCDCJaJh&CJaJhPCJaJhCDCJaJhzRhCt%CJaJ#;L=>3> ?@020 =0 2K?CA: >?@545;5==KE B>20@>2 8 8E A1KB, 0 B0:65 >:070=85 CA;C3 ?>4 B>@3>2>9 <0@:>9 40==>9 :><?0=88 =0 >?@545;5==>< @K=:5. "> 65 A0<>5 :@0B:> <>6=> >?@545;8BL :0:  @01>BC ?> ;8F5=788 . :B82=> 8A?>;L7CNB MBC D>@<C B0:85 8725AB=K5 :><?0=88, :0:  0:4>=0;L4A ,  5=BC::8 D@094 G8::5= 8 4@. ?5@2K5 MB0 D>@<0 1K;0 8A?>;L7>20=0 2 1950-5 33.0<5@8:0=A:8<8 02B><>18;L=K<8 8 =5DBO=K<8 :><?0=8O<8. @8 B0:>9 AE5<5 2708<>>B=>H5=89 CG0AB2CNB 425 AB>@>=K; - D@0=G0975@  3>;>2=0O :><?0=8O, :>B>@0O ?5@5405B >?@545;5==K5 ?@020 =0 ?>;L7>20=85 B>@3>2>9 <0@:>9; - >?5@0B>@, 8;8 D@0=G0978, - <5;:0O :><?0=8O, :>B>@0O ?> 4>3>2>@C ?>;CG05B ?5@540205<K5 D@0=G0975@>< ?@020. @8 MB>< 206=> >B<5B8BL, GB> >?5@0B>@ 2KABC?05B :0: A0<>AB>OB5;L=K9 ?@>872>48B5;L, O2;O5BAO N@848G5A:8< ;8F><, 8<55B A2>9 @0AG5B=K9 AG5B, A0<>AB>OB5;L=K9 10;0=A, B. 5. 2545B 45;> =0 A2>9 AB@0E 8 @8A:. 4=0:>, >?5@0B>@ >ACI5AB2;O5B A2>9 187=5A ?>4 2K25A:>9 D@0=G0975@0, B. 5. ?>;L7C5BAO 53> B>@3>2>9 <0@:>9. -B0 D>@<0 A>B@C4=8G5AB20 >A>15==> MDD5:B82=0 4;O 2=>2L 2>7=8:0NI8E ?@54?@8OB89, ?>A:>;L:C 02B>@8B5B C65;  =0@01>B0= D@0=G0975@><, =0 @5:;0<C ?>GB8 =5 =C6=> B@0B8BL A@54AB2, ?>B@518B5;L C65 ?@82K: : B>@3>2>9 <0@:5, 0 A;54>20B5;L=>, : B>20@C 8;8 CA;C35. $@0=G0975@, :0: ?@028;>, 70:;NG0NB 4>3>2>@K =5 A >4=8<, 0 A <=>65AB2>< >?5@0B>@>2, A>74020O @0725B2;5==CN A5BL B>@3>2KE 8 ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB89, =0E>4OI8EAO >B =53> A8;L=>9 7028A8<>AB8. 028A8<>ABL >?5@0B>@>2 >B D@0=G0975@0 A2>48BAO : 4>3>2>@=K< >1O70B5;LAB20<, ?> :>B>@K< >?5@0B>@ >1O7C5BAO A>1;N40BL 2A5 ?@028;0 B>@3>2;8 8;8 ?@>872>4AB20, CAB0=>282H85AO =0 D8@<5  D@0=G0975@5, B. 5. 30@0=B8@C5B D8@<5==>5 >1A;C6820=85 (2?;>BL 4> A>1;N45=8O <5;>G59, =0?@8<5@ 8A?>;L7>20=8O 548=>9 C=8D>@<K A;C60I8E, :0: 2 A5B8  0:4>=0;L4A ). >3>2>@, 70:;NG05<K9 <564C D@0=G0975@>< 8 >?5@0B>@><, A>45@68B ?><8<> C:070==KE 8 4@C38E (>1KG=KE 4;O ;N1>3> 4>3>2>@0) CA;>289 B0:65 ?>;>65=85 > ?;0B560E (GB> 25AL<0 206=>). #G8BK20O, GB> 2B>@>9 AB>@>=>9 2 B0:8E 4>3>2>@=KE A2O7OE 2KABC?05B 2=>2L A>740205<>5 8;8 <0;><>I=>5 2 D8=0=A>2>< >B=>H5=88 ?@54?@8OB8O, D@0=G0975@ >1KG=> ?@54CA<0B@8205B @O4 <><5=B>2: 1) B@51C5B >B >?5@0B>@0 2K?;0BK ?5@2>=0G0;L=>3> 548=>2@5<5==>3> 2>7=03@0645=8O 70 ?@02> 2KABC?0BL =0 @K=:5 >B 53> 8<5=8, => ?@8 MB>< CAB0=02;8205B @07C<=CN 25;8G8=C B0:>3> 27=>A0 2 7028A8<>AB8 >B AD5@K ?@>872>4AB20 (2 !( @07<5@ 27=>A0 :>;51;5BAO >B 2,5 BKA. 4>;;. :><?0=89 ?> B>@3>2;5 =542868<>ABLN 4> 150 BKA. 4>;;. :><?0=89 ?> ?@>:0BC 02B><>18;59). "0:>9 27=>A <>6=> 45;0BL G0ABO<8; 2) ?><>305B >?5@0B>@C @5H8BL 2>?@>A, A2O70==K9 A :0?8B0;>2;>65=8O<8. = ;81> ?5@5405B >?5@0B>@C >1>@C4>20=85, B5E=>;>38N 8 ?@., 2K405B :@548B (>1KG=> A@>:>< =0 2-3 3>40 =0 ;L3>B=KE CA;>28OE), ;81> 2 10=: 70 ?>;CG5=85< :@548B0 4;O >?5@0B>@0 (8;8 65 2 10=: >1@0I05BAO A0< >?5@0B>@, => ?>@CG8B5;5< 2KABC?05B D@0=G0975@, GB>, 5AB5AB25==>, >1;53G05B ?>;CG5=85 :@548B0); 3) CAB0=02;8205B =>@<0B82 B5:CI8E >BG8A;5=89 >B ?@81K;8 (>1KG=> 2-3%) 8;8 B5:CI8E ?;0B5659 (@07<5@ 8E 7028A8B >B >B@0A;8 8 ?@81K;L=>AB8 ?@54?@8OB8O, =0?@8<5@, 2 !( 2;045;5F E8<G8AB:8 ?;0B8B >:>;> 100 4>;. 2 <5AOF).  4>3>2>@5 ?@54CA<0B@820NBAO 8 4@C385 D>@<K ?;0B5659 (70 @5:;0<C, =0?@8<5@). > CA;>28O< 4>3>2>@0 D@0=G0975@ >1O7C5BAO >:07K20BL 25AL :><?;5:A CA;C3, A2O70==KE A =>@<0;L=>9 >@30=870F859 C >?5@0B>@0: - ?>AB02:0 >1>@C4>20=8O; - ?5@540G0 B5E=>;>388; - ?>AB02:0 AK@LO; - >1CG5=85 ?5@A>=0;0; - >:070=85 CA;C3 ?> 1CE30;B5@A:><C CG5BC 8 B. ?. ?5@0B>@ >1O7C5BAO A>1;N40BL B@51>20=8O : :0G5AB2C B>20@0 8;8 CA;C38, 8E >D>@<;5=8N, B. 5. :> 2A5<C, GB> A2O70=> A ?@5AB865< B>@3>2>9 <0@:8. >3>2>@, :0: ?@028;>, D@0=G0975@0, =0@CH8B CA;>28O 4>3>2>@0, GB> 2545B 8;8 <>65B ?@825AB8 : ?045=8N 02B>@8B5B0 D8@<K D@0=G0975@0 8;8 =530B82=> A:065BAO =0 ?@5AB865 B>@3>2>9 <0@:8, 0, A;54>20B5;L=>, C<5=LH8B G8A;> ?>B@518B5;59. A>1>5 @0A?@>AB@0=5=85 MB0 D>@<0 2708<>>B=>H5=89 <>65B ?>;CG8BL 2 B>@3>2>9 AD5@5 75@109460=0, => 4;O MB>3> =5>1E>48<> ?>O2;5=8O :@C?=KE :><?0=89, :>B>@K5 <>3;8 1K 27OBL =0 A51O @>;L D@0=G0975@0.  8=8AB5@AB25 NAB8F88 75@109460=0 ?@>H;0 3>AC40@AB25==CN @538AB@0F8N 75@109460=A:0O 0AA>F80F8O D@0=G0978=30 ($). $ 1C45B 70=8<0BLAO ?>?C;O@870F859 D@0=G0978=30 2 75@109460=5, CAB0=02;820BL 8 CB25@640BL AB0=40@BK MB8G=>3> 2545=8O 187=5A0 A@548 A2>8E G;5=>2, A>18@0BL 8 >1@010BK20BL =5>1E>48<K5 40==K5 ?> D@0=G0978=3>2L< A8AB5<0< 2 75@109460=5, :>>@48=8@>20BL 8 ?@54;030BL >1@07>20B5;L=K5 ?@>3@0<<K, A5<8=0@K 8 2KAB02:8, A?5F80;L=> >@85=B8@>20==K5 =0 2>?@>AK D@0=G0978=30, ?@>42830BL D@0=G0978=3 :0: CA?5H=CN :>=F5?F8N <0@:5B8=30 8 2545=8O 187=5A0, >15A?5G820BL A2O7L 8 480;>3 A 3>AC40@AB25==K<8 >@30=0<8 ?> 2>?@>A0< D@0=G0978=30 8 53> ?@8<5=5=8O, A;C68BL 2 :0G5AB25 D>@C<0 4;O >1<5=0 >?KB>< 8 ?@>2545=8O M:A?5@B87K A@548 A2>8E G;5=>2, CAB0=02;820BL 8 ?>445@6820BL >B=>H5=8O A @>4AB25==K<8 >@30=870F8O<8 =0 <564C=0@>4=>9 0@5=5, @072820BL 8 ?>445@6820BL >B=>H5=8O A ?@><KH;5==K<8 8 B>@3>2K<8 >@30=870F8O<8, ?@54AB02;ONI8<8 48AB@81LNB>@>2, @>7=8G=CN B>@3>2;N 8 AD5@C >:070=8O CA;C3 2 F5;><, ?@8=8<0BL <564C-=0@>4=K5 D@0=G0978=3>2K5 B>@3>2K5 8 8=25AB8F8>==K5 <8AA88 8 A>459AB2>- 20BL 8< 2 >7=0:><;5=88 A ?>B5=F80;>< 75@109460=0. $ 1C45B ?@>2>48BL D>@C<K 4;O >1<5=0 >?KB>< 8 8=D>@<0F859 > D@0=G0978=35, >@30=87>2K20BL A5<8=0@K, :@C3;K5 AB>;K, :>=D5@5=F88, 2KAB02:8, >1J548=ONI85 CG0AB=8:>2 187=5A0 2 AD5@5 D@0=G0978=30. AA>F80F8O B0:65 =0<5@5=0 ?>445@6820BL ?@02>2K5 8=8F80B82K 2 >1;0AB8 D@0=G0978=30 8 8=8F88@>20BL 3>AC40@AB25==K5 ?@>3@0<<K ?>445@6:8 D@0=G0978=30. AA>F80F8O ?@845@68205BAO ?>;>65=89 <564C=0@>4=>3> MB8G5A:>3> :>45:A0 D@0=G0978=30. $ 1C45B >15A?5G820BL 4>ABC? : 8=D>@<0F88 > D@0=G0978=35, : 7=0:><AB2C A ;N4L<8, @01>B0NI8<8 2 MB>9 8=4CAB@88. AA>F80F8O B0:65 1C45B >ACI5AB2;OBL ?><>IL 2 ?@>2545=88 ?@5420@8B5;L=>3> 8AA;54>20=8O, D>@<8@>20=88 AB@C:BC@K :><?0=88, 2KOA=5=88 N@848G5A:8E 2>?@>A>2, 8AA;54>20=88 @K=:0 8 D8=0=A8@>20=88 D@0=H87K. =0 B0:65 ?@54>AB028B 8=D>@<0F8N > 206=KE A>1KB8OE 2 >1;0AB8 <564C=0@>4=>3> D@0=G0978=30. 75@109460=A:0O D@0=G0978=3>20O 0AA>F80F8O ?>43>B>28;0 ?@>3@0<<C ?> @0728B8N ?@54?@8=8<0B5;LAB20 8 =5=5DBO=>3> A5:B>@0, :>B>@0O =0?@02;5=0 =0 @0AA<>B@5=85 ?@57845=BC 75@109460=0 ;LE0<C ;852C. @>3@0<<0 A>AB>8B 87 B@5E >A=>2=KE G0AB59: - A>740=85 187=5A-8=:C10B>@>2, :>B>@K5 1C4CB A?>A>1AB2>20BL C25;8-G5=8N 2 M:>=><8:5 C45;L=>3> 25A0 <0;>3> 187=5A0. A=>2=0O 45OB5;L=>ABL 187=5A-8=:C10B>@>2 1C45B 70:;NG0BLAO 2 ?><>I8 D878G5A:8< ;8F0< 2 @538AB@0F88 :><?0=89, >15A?5G5=88 8E >D8A=K<8 CA;>28O<8, =0E>645=88 :><?0=L>=>2 8 :;85=B>2, ?@>2545=88 B@5=8=3>2 ?> A?5F80;870F88. - A>740=85 D@0=G0978=30 2 75@109460=5, :>B>@K9 <>65B ?><>GL @0728-B8N M:>=><8:8 AB@0=K, @0728B8N AC1J5:B>2 ?@54?@8=8<0B5;LAB20, B0:65 @0728B8N ;N4A:8E @5AC@A>2. -?@8<5=5=85 8 @0728B85 2 75@109460=5 =0=>B5E=>;>389, :>B>@K5 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 2>5==>-?@><KH;5==>9 >B@0A;8, AB@>8B5;LAB25, 8=D>@<0F8>==KE B5E=>;>38OE, <548F8=5 8 B.4. @8 ?><>I8 =0=>?>:@KB89, 2>7<>6=>, ?@>4;8BL A@>:8 M:A?;C0B0F88 >1J5:B>2 8=D@0AB@C:BC@K. 75@109460=A:0O D@0=G0978=3>20O 0AA>F80F8O 8 A>B@C4=8G05B A 0=0;>-38G=K<8 CG@5645=8O<8 "C@F88, >AA88, 5@<0=88, #:@08=K 8 @810;B8:8. @>5:B8@>20=85 D8=0=A8@>20=85. -B0 D>@<0 ?0@B=5@A:8E A2O759 8 ?@54?@8=8<0B5;LAB25 <>65B 1KBL >B=5A5=0 8 : AD5@5 D8=0=A>2KE 0@5=4=KE >B=>H5=89, ?>A:>;L:C 2 55 >A=>25 ?@>872>48BAO >@30=870F8O ?@>872>4AB20. @>5:B=>5 D8=0=A8@>20=85 ?@54AB02;O5B A>1>9 D>@<C ?0@B=5@A:8E A2O759 2 A;CG0OE :>340: 0) >4=> 87 AB>@>= 15@5B =0 A51O >1O70B5;LAB2> D8=0=A8@>20BL @50;870F8N ?@54?@8=8<0B5;LA:>3> ?@>5:B0 4@C3>9 AB>@>=K, 0 4@C30O AB>@>=0 >1O7C5BAO @50;87>2K20BL B0:>9 ?@>5:B 2 =04;560I59 D>@<5; 1) >4=0 AB>@>=0, 8<5NI0O @07@01>B0==K9 ?@>5:B, ?@54;0305B 4@C3>9 AB>@>=5 27OBLAO 70 53> ?@0:B8G5A:CN @50;870F8N 8 >1O7C5BAO D8=0=A8@>20BL 2A5 @01>BK, A2O70==K5 A @50;870F859 MB>3> ?@>5:B0.  2 B>< 8 2 4@C3>< A;CG05 2B>@0O AB>@>=0 >1O7C5BAO >ACI5AB28BL 2>72@0B ?@54>AB02;5==>3> :@548B0 59 :@548B0 (D8=0=A8@>20=8O) >1KG=> 2 B>20@=>9 D>@<5, :0: 8 ?@8 ;878=35 (B5<8 B>20@0<8, :>B>@K5 1C4CB ?@>872>48BLAO =0 >A=>25 @50;87>20==>3> ?@>5:B0). >MB><C ?@>5:B=>5 D8=0=A8@>20=85 8 ;878=3 >B=>AOB : @07@O4C :><?5=A0F8>==KE A45;>:, :><?5=A0F8O >ACI5AB2;O5BAO B>20@><. 0?@8<5@, 2K 2;0455B5 ?@020<8 =0 703>B>2:C 8 >1@01>B:C 4@525A8=K. 0< =52K3>4=> 703>B>2;OBL 8 ?@>4020BL 4@525A8=C 2 :0G5AB25 AK@LO, ?>A:>;L:C M:>=><8G5A:89 MDD5:B 2 MB>< A;CG05, >?@545;O5<K9, =0?@8<5@, :>MDD8F85=B><, @02=K<, 1,0, 7=0G8B5;L=> =865, G5< ?@8 703>B>2:8 4@525A8=K, 55 ?5@28G=>9 >1@01>B:5 (C40;5=85 :>@K, =0?@8<5@) 8 ?@>4060 55, :>340 MB>B :>MDD8F85=B 2>7@0AB5B 4> 1,7-1,8, 0 ?@8 2K?CA:5 ?>;CD01@8:0B>2  4> 3,5-3,6, !;54>20B5;L=>, 2K3>4=55 2A53> ?>AB02;OBL ?>;CD01@8:0BK, => C 20A =5B ?@>872>4AB25==KE <>I=>AB59.  MB>< A;CG05 <>6=> 1K;> 1K 70=OBLAO ?>8A:>< ?0@B=5@0, :>B>@K9 1K; 1K 708=B5@5A>20= 2 ?>;CG5=88 >B 20A ?>;CD01@8:0B>2 8 D8=0=A8@>20; 1K 20H ?@>5:B ?> A>740=8N ?@>872>4AB25==>3> :><?;5:A0.  A2>N >G5@54L 2K 2>72@0I0;8 1K :@548B 2 D>@<5 ?>;C-D01@8:0B>2 =0 ?>;=CN AC<<C :@548B0 ?;NA ?@>F5=BK 70 ?>;L7>20=85 8<. !CI5AB25==> ?@8 B0:>9 D>@<5 2708<>>B=>H5=89 B>, GB> ?@020 A>1AB25=- =>AB8 =0 >1J5:B A>E@0=ONBAO 70 B5< ?@54?@8=8<0B5;5<, :>B>@>3> D8=0=A8@C5B 53> ?0@B=5@. 8F5=78@>20=85. A=>2=K<8 AC1J5:B0<8 B0:>3> @>40 >B=>H5=89 2KABC?0NB ;8F5=780@ (>1;040B5;L >?@545;5==KE ?@02) 8 ;8F5=780B (B>B, :>B>@><C B0:85 ?@020 ?5@540NBAO =0 ?>AB>O==>9 8;8 2@5<5==>9 >A=>25). 8F5=780@ 70:;NG05B A>3;0H5=85 A ;8F5=780B><, ?> :>B>@><C ?>A;54=5<C <>3CB ?5@54020BLAO ?@020 =0 8A?>;L7>20=85 B5E=>;>388 ?@>872>4AB25==>3> ?@>F5AA0, B>20@=>3> 7=0:0, ?0B5=B0, B>@3>2>3> A5:@5B0 8 ?@>G53> 2 >1<5= =0 3>=>@0@ 8;8 ;8F5=78>==K9 ?;0B56. 5@540G0 B0:8E ?@02 >1;53G05B ;8F5=780@C 2KE>40 =0 =>2K9 @K=>:, 0 ;8F5=780BC =5 ?@8E>48BAO =0G8=0BL A =C;O. @0240, ?@8 B0:8E 2708<>>B=>H5=8OE ?@020 :>=B@>;O =04 ?@>872>4AB2>< A> AB>@>=K ;8F5=780@0 ACI5AB25==> AC60NBAO ?> A@02=5=8N, A:065<, A !. @8 ?>43>B>2:5 ;8F5=78>==>3> A>3;0H5=8O =5>1E>48<> CG8BK20BL, GB> G0AB> 2 B0:>5 A>3;0H5=85 2BO3820NBAO 8 AC1?>AB02I8:8 ;8F5=780@0. 5;> 2 B><, GB> <=>385 ;8F5=780@K A0<8 =5 ?@>872>4OB 2A5E :><?>=5=B>2 3>B>2>3> ?@>4C:B0, => ?>:C?0NB 8E C AC1?>AB02I8:>2, :>B>@K5 >1KG=> 873>B>2;ONB 8E =0 >A=>25 G5@B5659 8 A?5F8D8:0F89 ;8F5=780@0. =>385 AC1?>AB02I8:8 @07@01>B0;8 A>1AB25==CN B5E=>;>38N 8 =>C-E0C 4;O ?@>872>4AB20 MB8E :><?>=5=B>2, :>B>@K5 =58725AB=K ;8F5=780@C. >A:>;L:C ;8F5=780@ =5 8<55B MB>9 B5E=>;>388, >=0 =5 <>65B 1KBL G0ABLN 53> ;8F5=78>==>3> A>3;0H5=8O A ?>:C?0B5;5<. 4=0:> ?>B5=F80;L=K9 ;8F5=780B =C6405BAO 2 B5E=>;>388 4;O 2A5E :><?>=5=B>2 ?@>4C:B0, 2:;NG0O B5, :>B>@K5 ;8F5=780@C A0<><C ?@8E>48BAO ?>:C?0BL.  MB>< A;CG05 ;8F5=780@ <>65B :C?8BL 2A5 =5>1E>48<K5 ;8F5=788 C AC1?>AB02I8:>2 8;8 >:070BL A>459AB285 ?0@B=5@C 2 ?>;CG5=88 MB8E ;8F5=789 C AC1?>AB02I8:>2. A;8 ;8F5=780@ 15@5B =0 A51O >1O70B5;LAB2> ?@54>AB028BL 2AN B5E=>;>38N 8 =>C-E0C, >= 4>;65= 1KBL C25@5=, GB> 2A5 AC1?>AB02I8:8 =5 2>7@060NB ?@>40BL A2>8 ;8F5=788.  MB>< >B=>H5=88 :>=B@0:B 4>;65= 1KBL >G5=L B>G=K<. A;8 D>@<C;8@>2:0 =5 B>G=0, <=>385 ;8F5=780BK ?>;030NB, GB> ;8- F5=780@ 27O; =0 A51O ?>;=K5 >1O70B5;LAB20. '0AB> 2>7=8:05B =5>1E>48<>ABL 70I8BK =>C-E0C, :>B>@K5 =5 <>3CB 1KBL 70?0B5=B>20=K. 8F5=780@ <>65B 70I8B8BL A2>8 ?@020, =5 @0A:@K20O A;8H:>< <=>3> 87 A2>8E =>C-E0C 2> 2@5<O ?5@53>2>@>2 8 4020O B>G=CN D>@<C;8@>2:C CA;>289 A5:@5B=>AB8 2 >:>=G0B5;L=>< A>3;0H5=88. CGH0O B0:B8:0 ?5@53>2>@>2  =5 @0A:@K20BL =>C-E0C :0: <>6=> 4>;LH5, ?>:07K20O ;8HL B>, GB> =5>1E>48<> 4;O 2545=8O ?5@53>2>@>2. =>385 D8@<K, :@><5 B>3>, 27O;8 70 ?@028;> 2 =0G0;5 ?5@53>2>@>2 ?@>A8BL ?> ?5@53>2>@0< ?>4?8A0BL 4>:C<5=B >1O7K20NI89 A>E@0=OBL B09=C. >B5=F80;L=K9 ;8F5=780B >1O7K205BAO =5 ?5@54020BL A5:@5B=CN 8=D>@<0F8N, ?>;CG05<CN 2> 2@5<O ?5@53>2>@>2, ;N1>9 4@C3>9 AB>@>=5. 4=0:> :><?0=88 <>3CB ?>9B8 =0 B>, GB>1K @0A:@KBL =>C-E0C, :>340 >=8 C154OBAO, GB> A45;:0 1C45B 70:;NG5=0. 0A:@KB85 =>C-E0C @8A:>20==>, :>340 ;8F5=780@ =5 C25@5=, GB> ?>B5=F80;L=K9 ;8F5=780B, 2 A0<>< 45;5, E>G5B ?@8>1@5AB8 ;8F5=78N 8 >4=>2@5<5==> =5 2545B ?5@53>2>@K A :>=:C@5=B0<8. A;8 :><?0=8O >1;0405B >G5=L A;>6=>9 B5E=>;>3859, :>B>@CN =5;53:> A:>?8@>20BL, >=0 <>65B ?@54>AB028BL, 2>7<>6=>, ;8F5=780BC >?F8>=.  MB>< A;CG05 ;8F5=780B C?;0G8205B AC<<C ?@5<88 2 B5G5=85 >3@0=8G5==>3> 2@5<5=8, :>340 >= <>65B 87CG8BL 4>:C<5=B0F8N, =5>1E>48<CN 4;O ?@8=OB8O @5H5=8O. -B0 AC<<0 =5 2>72@0I05BAO, 5A;8, 5A;8 2>7<>6=K9 ;8F5=780B >B:07K205BAO >B A45;:8. A;8 >= A>3;0A5= =0 A45;:C, AC<<0 ?@5<88 8A?>;L7C5BAO :0: ?5@2>=0G0;L=K9 27=>A =0;8G=K<8. O4 D8@<  2;045;LF52 F5==>9 B5E=>;>388 =0AB08205B =0 C?;0B5 27=>A0 70 2K40GC A5:@5B=>9 8=D>@<0F88 4> =0G0;0 ?5@53>2>@>2 8 @0A:@KB8O A2>8E =>C-E0C. 5:>B>@K5 :><?0=88 @0A:@K20NB ;8HL B>, GB> =C6=> 4;O B>3>, GB>1K 708=B5@5A>20BL 2>7<>6=>3> ;8F5=780B0, => ?@845@6820NB 8=D>@<0F8N, =5>1E>48<CN 4;O ?@>872>4AB20 >A=>2=KE :><?>=5=B>2, :>B>@K5 2K?CA:0NBAO B>;L:> 8<8. 4=8< 87 ?CB59 70I8BK A5:@5B>2 :><?0=88 O2;O5BAO ?>4?8A0=85 42CE A>3;0H5=89: 1) ;8F5=78>==>3>, A>45@60I53> ;8HL <8=8<C< B5E=8G5A:>9 8=D>@<0F88; 2)> =>C-E0C, :>B>@>5 2:;NG05B 2AN B5E=8G5A:CN 4>:C<5=B0F8N (?;0=K,  A8=L:C , G5@B568 8 4@C385 ?@>872>4AB25==K5 40==K5, =5>1E>48<K5 4;O 2K?CA:0 ?@>4C:B0). -B8 A>3;0H5=8O 2ABC?0NB 2 A8;C ;8HL ?>A;5 C?;0BK 27=>A0 70 ?5@540GC A5:@5B=>9 8=D>@<0F88. 570?0B5=B>20==>5 =>C-E0C A;54C5B 70I8I0BL >A>1>9 >3>2>@:>9 > A>E@0=5=88 8;8 =5@0A:@KB88 A5:@5B=>AB8. -B> >1O7K205B ;8F5=780B0 =5 @073;0H0BL B5E=8G5A:CN 8=D>@<0F8N, ?>;CG5==CN >B ;8F5=780@0. 8F5=780B 4>;65= ?@8=OBL 2A5 <5@K 4;O A>E@0=5=8O A5:@5B=>AB8 8 8A?>;L7>20BL ;8F5=78>==K5 =>C-E0C 8 4@C3CN A5:@5B=CN 8=D>@<0F8N ;8HL 4;O F5;59 A>3;0H5=8O. 8F5=780@ B0:65 ?@8=8<05B =0 A51O B5 65 >1O70B5;LAB20 2 >B=>H5=88 4>:C<5=B>2 8 4@C3>9 :>=D845=F80;L=>9 8=D>@<0F88 ;8F5=780B0. >=F5AA8O. >=F5AA8O (>B ;0B. Concessio  @07@5H5=85, CABC?:0) ?@54AB02;O5B A>1>9 4>3>2>@=CN D>@<C 2708<>>B=>H5=89 ?@54?@8=8<0B5;O A 3>AC40@AB25==K< 8;8 <C=8F8?0;L=K< >@30=>< 2;0AB8 >1 0@5=45 E>7O9AB25==KE >1J5:B>2, =0E>4OI8EAO 2 <>=>?>;L=>9 A>1AB25==>AB8 3>AC40@AB20 8;8 <C=8F8?0;8B5B0. 1J5:B>< B0:>3> 4>3>2>@0 <>3CB 1KBL <5AB>@>645=8O ?>;57=KE 8A:>?05<KE, ?@8@>4=K5 1>30BAB20 (;5A=K5 <0AA82K, >75@0 8 B. 4.), 0 B0:65 702>4K, D01@8:8. @54<5B 4>3>2>@0  M:A?;C0B0F8O >1J5:B0 4>3>2>@0 =0 CA;>28OE, A>45@60I8EAO 2 A>3;0H5=88. >=F5AA8O, ?> ACI5AB2C, ?@54AB02;O5B A>1>9 D>@<C 4>;3>A@>G=>9 0@5=4K 4;O 8=B5=A82=>3> >A2>5=8O ?@8@>4=KE @5AC@A>2 E>7O9AB25==KE >1J5:B>2 A ?><>ILN 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0, GB> ?>72>;O5B 3>AC40@AB2C 8;8 <C=8F8?0;8B5BC @0AAG8BK20BL =0 7=0G8B5;L=CN 4>;N ?@81K;8 8 ?>;CG5=85 2 1C4CI5< (?> >:>=G0=88 A@>:0 4>3>2>@0, 0 <>65B 1KBL, 8 @0=LH5) ?@82=5A5==>9 :>=F5AA8>=5@>< B5E=>;>388 ?@>872>4AB20 8 C?@02;5=8O. >=F5AA8>=5@-MB> ?@54?@8=8<0B5;L, 2ABC?0NI89 2 >B=>H5=8O 4>;3>A@>G=>9 0@5=4K 2 :0G5AB25 0@5=40B>@0. >=F5AA8O >B=>A8BAO : D>@<0< ?@82;5G5=8O 8=>AB@0==>3> :0?8B0;0 2 =0F8>=0;L=CN M:>=><8:C, ?>A:>;L:C >4=>9 87 4>3>20@820NI8EAO ?> =59 AB>@>= 2KABC?05B 8=>AB@0==K9 ?@54?@8=8<0B5;L.  8AB>@88 75@109460=0 ?8: :>=D5AA8>=0;L=>9 0:B82=>AB8 ?@8E>48;AO =0 1922-1925 33., B.5. =0 ?5@8>4 =M?0. #?@02;5=85 ?> :>=B@0:BC. -B0 D>@<0 >B=>H5=89 A2>48BAO : B><C, GB> >48= 87 ?@54?@8=8<0B5;59 ?5@5405B 4@C3><C =>C-E0C 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O, 0 2B>@>9 ?@54?@8=8<0B5;L >15A?5G8205B =5>1E>48<K9 :0?8B0;. -B>B <5B>4 H8@>:> ?@8<5=O5BAO 0<5@8:0=A:>9 D8@<>9  %8;B>= ?@8 >@30=870F88 @01>BK >B5;59 2 4@C38E AB@0=0E. @8 MB><, ?> ACI5AB2C, ?@>8AE>48B M:A?>@B C?@02;5=G5A:8E CA;C3, 0 =5 :0?8B0;0. >4@O4=>5 ?@>872>4AB2>. -B> D>@<0 >B=>H5=89 >4=>3> ?@54?@8=8<0B5;O A 4@C38<, ?@8 :>B>@>9 >3>20@8205BAO >1O70==>ABL >4=>3> 87 =8E >ACI5AB2;OBL F5;52>5 ?@>872>4AB2> B>20@0, A>AB02;ONI53> ?@54<5B 4>3>2>@0, 8 53> 4>AB02:C 70:07G8:C. "0: 0<5@8:0=A:0O B>@3>20O D8@<0  !8@A ?@8 CG@5645=88 A2>8E C=825@<03>2 >ACI5AB2;O5B ?>8A: <5AB=KE ?@>872>48B5;59, :>B>@K5 ?> 55 70:07C 2K?CA:0NB @O4 B>20@>2 4;O ?@>4068 2 C=825@<03 0AA>@B8<5=BK. ">;;8=3. >4 B>;;8=3>< ?>4@07C<520NB 4>3>2>@5==>ABL, 4>AB8305<CN ?0@B=5@0<8 (?CB5< @07@01>B:8 8 ?>4?8A0=8O A>>B25BAB2CNI53> 4>3>2>@0) >1 >1@01>B:5 8;8 ?5@5@01>B:5 B0: =07K205<>3> 4020;LG5A:>3> AK@LO. @8 8A?>;L7>20=88 MB>9 D>@<K ?0@B=5@A:8E >B=>H5=89 >48= 87 ?0@B=5@>2 - 70:07G8: ?>@CG05B 4@C3>9 AB>@>=5  8A?>;=8B5;N >ACI5AB28BL >1@01>B:C 8;8 ?5@5@01>B:C AK@LO, :>B>@>5 O2;O5BAO A>1AB25==>ABLN 70:07G8:0 8 2@5<5==> (=0 ?5@8>4 >1@01>B:8 8;8 ?5@5@01>B:8) ?5@5405BAO (A>1AB25==8: 405B AK@L5 =0 2@5<O, >BAN40 8 ?@>8AE>645=85 =0720=8O: 4020;LG55B AK@L5 =0 2@5<O, >BAN40 8 ?@>8AE>645=85 =0720=8O :4020;LG5A:>5 AK@L5) 8A?>;=8B5;N, :>B>@K9 ?> 4>3>2>@C B>;;8=30 ?>;CG05B A>>B25BAB2CNI55 2>7=03@0645=85 70 ?@>2545==K5 @01>BK. ">;;8=3 G0AB> 8A?>;L7C5BAO ?@8 :>>?5@0F88 2 ?@>872>4AB25 0;N<8=8O, 0 B0:65 ?@8 70:C?:5 AK@LO, B@51CNI89 >1>30I5=8O 8;8 4@C3>9 >1@01>B:8, 2 :0:>9-;81> AB@0=5. 1@01>B:0 B0:>3> AK@LO ?> 4>3>2>@C B>;;8=30 >ACI5AB2;O5BAO 2 AB@0=5 53> ?@>8AE>645=8O 4@C38< ?0@B=5@>< ?>:C?0B5;O, 5A;8 >= ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> B0:0O >?5@0F8O 2 AB@0=5 ?@8>1@5B5=8O >1>945BAO 5<C 45H52;5, G5< 2 <5AB5 ?>B@51;5=8O ?@8>1@5B05<>3> AK@LO 8;8 2 53> A>1AB25==>9 AB@0=5. 1.3. !>B@C4=8G5AB2> ?@54?@8=8<0B5;59 2 AD5@5 B>20@>>1<5=0 >4 B>20@>>1<5==K<8 >?5@0F8O<8 ?>4@07C<5205BAO B0:85 >?5@0F88, :>340, 2 >A=>25 2708<>>B=>H5=89 ?0@B=5@>2 ;568B 42865=85 :>=:@5B=KE B>20@>2 (?5@5E>4 ?@02 A>1AB25==>AB8 >B >4=>3> ?0@B=5@0 : 4@C3><C), => ?@8 MB>< 8A:;NG05BAO 45=56=0O D>@<0 @0AG5B>2 (@0AG5BK >ACI5AB2;ONBAO 2 B>20@=>9 D>@<5: B>20@ 70 B>20@). =8 8A?>;L7CNBAO ?@54?@8=8<0B5;O<8, :0: 2> 2=CB@5==8E A2O7OE, B0: 8 2 >B=>H5=8OE A 70@C156=K<8 ?0@B=5@0<8. ">20@>>1<5==K5 >?5@0F88 (>A>15==> 2 AD5@5 2=5H=59 B>@3>2;8) G0AB> 8<5=CNBAO 2AB@5G=>9 B>@3>2;59. AB@5G=0O B>@3>2;O ?@54AB02;O5B A>1>9 A>2>:C?=>ABL >B45;L=KE 284>2 A45;>:, :>B>@K5 =0F5;5=K =0 4>AB865=85 10;0=A0 2> 2708<=KE ?>AB02:0E B>20@>2 (A 8A?>;L7>20=85< >B25B=KE B>20@=KE ?>AB02>: ?@8 70:C?:5 B>20@>2). 07=>284=>AB8 2AB@5G=>9 B>@3>2;8: 10@B5@ (10@B5@=K5 A45;:8), 2AB@5G=K5 ?>AB02:8, :><<5@G5A:0O B@80=3C;OF8O. 0@B5@ (10@B5@=0O A45;:0). >4 10@B5@>< (>B 0=3;. barter  <5=OBL, >1<5=820BL, 25AB8 <5=>2CN B>@3>2;N) ?>4@07C<5205BAO B>@3>20O A45;:0, 2 :>B>@>9 >3>20@8205BAO: :0:85 :>=:@5B=K5 B>20@K 1C4CB >1<5=820BLAO: 2) >?@545;5==K5 ?@>?>@F88 >1<5=0 >4=>3> B>20@0 =0 4@C3>9 (G5@57 4>AB865=85 4>3>2>@5==>AB8 > F5=0E =0 MB8 B>20@K): 3) A@>:8 2708<=KE ?>AB02>: (2 <8@>2>9 ?@0:B8:5 <0:A8<0;L=K< >1KG=> AG8B05BAO @07@K2 <564C 2708<=K<8 ?>AB02:0<8 2 6 <5AOF52). 0@B5@=0O A45;:0  >?5@0F8O ?> >1<5=C >?@545;5==>3> :>;8G5AB20 >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E B>20@>2 =0 M:2820;5=B=>5 ?> AB>8<>AB8 (F5=) :>;8G5AB2> 4@C3>3> B>20@0 8;8 B>20@>2 (157 8A?>;L7>20=8O 45=56=>9 D>@<K @0AG5B>2). A>15==>AB8 10@B5@=>3> A>3;0H5=8O 70:;NG05BAO 2 ?>4?8A0=88 AB>@>=0<8 >4=>3> 4>3>2>@0, 2 :>B>@>< A>45@60BAO ?>;=K5 4>3>2>@5==>AB8 > 2A5E CA;>28OE MB>3> 2840 A45;:8. >=5G=>, 10@B5@ @0A?@>AB@0=5= 2 75@109460=5, => 8 2 AB@0=0E A @K=>G=>9 M:>=><8:>9 B0:>3> @>40 >?5@0F88 2@5<O >B 2@5<5=8 A>25@H0NBAO. "0:, 2 :>=F5 1980-E 33. D8@<0  A5@>:A ?@54;>68;0 >1<5=OBL 200 A2>8E =0AB>;L=KE :>?8@>20;L=KE CAB@>9AB2 >1I59 AB>8<>AB8 800 BKA. 4>;;. =0 =C6=K5 59 B>20@K 8 CA;C38 (28;>G=K5 02B> ?>3@C7G8:8 8 028018;5BK 4;O A2>8E A;C60I8E). I5 1>;55 @0A?@>AB@0=5=K 10@B5@=K5 >?5@0F88 <5;:8E ?@54?@8=8<0B5;59, >A>15==> 2 AD5@5 CA;C3 (=0?@8<5@, >1<5= CA;C30<8 <564C 2@0G>< 8 N@8AB><).  A2O78 @>AB>< G8A;0 8 <0AHB01>2 A>25@H05<KE 10@B5@=KE A45;>: 2 <8@5 AB0;8 2>7=8:0BL D8@<K, A?5F80;878@CNI85AO =0 ?>A@54=8G5AB25 2 >ACI5AB2;5=88 10@B5@=KE >?5@0F89. 0@B5@=0O >?5@0F8O <>65B >ACI5AB2;OBLAO 8 =0 4@C38E CA;>28OE: AB>@>=K >?@545;8;8, :0:>9 B>20@ 8 :0:8E CA;>28OE (F5=0, :>;8G5AB2>, A@>: 8 B.4.) 4>;65= 1KBL ?>AB02;5= >4=>9 AB>@>=5: >4=0:> :0:>9 >1@0B=K9 B>20@ 4>;65= 1KBL ?>AB02;5= 4@C3>9 AB>@>=5, =5 @5H5=>. "0:>5 @5H5=85 1C45B A>3;0A>20=> AB>@>=0<8 ?>765 8 >D>@<;5=> A?5F80;L=K< ?@8;>65=85< (?@>B>:>;><) : MB><C 4>3>2>@C 8;8 4065 ?CB5< ?>4?8A0=8O 2B>@>3> A>3;0H5=8O (2 @0728B85 ?5@2>3>), 2 :>B>@>< 1C45B >?@545;5= :>=:@5B=K9 284 >1@0B=>3> B>20@0 8 CA;>28O 53> ?>AB02:8. "0:>3> @>40 A45;:8 8<5=CNBAO 2AB@5G=K<8 ?>AB02:0<8. 07=>284=>ABL 2AB@5G=KE ?>AB02>:  2AB@5G=K5 70:C?:8, :>340, =0?@8<5@, AB@0=0  @5F8?85=B (>B. 0B. recipienB  ?@8=8<0NI89) >1>@C4>20=8O @0AAG8BK205BAO ?>AB02:0<8 B>20@>2, =5 A2O70==K<8 A ?>;CG5==K< >1>@C4>20=85<. >3>2>@ B0:>3> @>40 2708<>>B=>H5=89 <>65B 70:;NG0BLAO =0 A@>: >B >4=>3> 3>40 4> ?OB8 ;5B. DA5B=0O (>B 0=3. >ffset  :><?5=A0F8O 70 GB> ;81>) A45;:0 ?@54?>;0305B :0: >1<5= B>20@0<8 8 CA;C30<8, B0: 8 ?@54>AB02;5=85 2>7<>6=>AB8 2:;04K-20BL :0?8B0; 270<5= @07;8G=>3> @>40 >:070==KE CA;C3 8 ?>;CG5==KE ;L3>B. ><<5@G5A:0O B@80=3C;OF8O.  >ACI5AB2;5=88 10@B5@=>9 >?5@0F88 <>3CB ?@8=8<0BL CG0AB85 =5 425, 0 B@8 (8 1>;55) AB>@>=K, :>340 B>3> B@51C5B ?>8A: =5>1E>48<>3> B>20@0. K <>65B5 =0?@8<5@, ?>AB028BL B>20@ ?0@B=5@C , => C =53> 5ABL B>20@, 2 :>B>@>< 2K =5 708=B5@5A>20=K. 0@B=5@  8<55B =C6=K9 20< B>20@ 8 708=B5@5A>20= 2 B>20@5, :>B>@K9 >1;0405B ?0@B=5@ .  MB>< A;CG05 2K <>65B5 25AB8 ?5@53>2>@K > A>25@H5=88 A45;:8 :><<5@G5A:>9 B@80=3C;OF88 (>B ;0B.triangulum  B@5C3>;L=8:). ><<5@G5A:0O B@80=3C;OF8O <>65B 2KABC?0BL 8 2 :0G5AB25 >?5@0F88, =5 O2;ONI59AO, ?> ACB8, 10@B5@><. -B> <>65B ?@>8AE>48BL 2 B0:8E CA;>28OE (@8A.5). K (25@H8=0  2 B@5C3>;L=8:5 ) ?>AB02;O5B5 B>20@ ?0@B=5@C , 0 >?;0BC B>20@0 ?@>872545B 2 20HC ?>;L7C ?0@B=5@ , A :>B>@K< C 20A =5B =8:0:8E >B=>H5=89, => C :>B>@>3> >ACI5AB2;ONBAO A2O78 A ?0@B=5@>< .  SHAPE \* MERGEFORMAT  1 - ?>AB02:0 B>20@0; 2 - >?;0B0 ?>AB02:8. 8A. 5. ><<5@G5A:0O B@80=3C;OF8O !45;:8 2 AD5@5 B>@3>2;8. 708<>>B=>H5=8O ?0@B=5@>2 2 MB>< A;CG05 >D>@<;ONBAO 2 2845 A45;>:: >1KG=>9, 8;8 A45;:8 :C?;8-?@>4068 (8;8 A45;:8 A =5<54;5==>9 A40G59 B>20@0, B.5. A45;:8 =0 B>B B>20@, :>B>@K9 C ?@>402F0 5ABL 2 =0;8G88). B=>H5=8O ?0@B=5@>2 ?@8 70:;NG5=88 B0:>9 A45;:8 >D>@<;ONBAO 4>3>2>@>< ?>AB02:8 8;8 4>3>2>@>< :C?;8-?@>4068 (?@8 ?@>4065 CA;C3 >D>@<;O5BAO 4>3>2>@ >1 >:070=88 CA;C3 8;8 4>3>2>@ > A5@28A=>< >1A;C6820=88). !B>@>=0<8 B0:>3> 4>3>2>@0 2KABC?0NB ?@>4025F 8 ?>:C?0B5;L 8;8 ?>AB02I8: 8 ?>B@518B5;L; D>@20@4=>9, 8;8 A@>G=>9, A45;:8, 70:;NG05<>9 =0 A@>:, :0: ?@028;>, >B 6 4> 14 <5A.; :C?;8 ?@>4068 B>20@>2 =0 A@>:, 2 B>< G8A;5 ?@5420@8B5;L=>9 :C?;8-?@>4068 8 ?>AB02:8 2 >3>2>@5==>5 2 :>=B@0:B5 2@5<O; ?> ?5@540G8 8=D>@<0F88 B8?0 =>C-E0C  >B=>H5=8O ?0@B=5@>2 ?> ?5@540G5, :0: ?@028;>, >4=>3> 8;8 =5A:>;L:8E =570?0B5=B>20==KE  A5:@5B>2 ?@>872>4AB20 70 >?@545;5==>5 2>7=03@0645=85 =0 CA;>28OE, ?@54CA<>B@5=-=KE 2 :>=B@0:B5; ?> CAB0=>2;5=8N ?@O<KE ?@>872>4AB25==KE A2O759 - >B=>H5=85 ?0@B=5@>2, >A=>20==K5 =0 =5?>A@54AB25==>< A>B@C4=8G5AB25 <564C D8@<0<8, ?@54?@8OB8O<8, CG@5645=8O<8 2 ?@>872>4AB25==>9, =0CG=> - B5E=8G5A:>9 8 4@C38E >1;0ABOE 45OB5;L=>AB8. D>@<;5=85 A45;:8 >ACI5AB2;O5BAO 2 2845 :>=B@0:B0, E>7O9AB25==>3> 4>3>2>@0 8;8 ?@>B>:>;0 > =0<5@5=8OE (=0 ?@5420@8B5;L=>9 AB0488); A?>B (>B 0=3;. spot  A@07C, =5<54;5==>)  284 >?5@0F88 ?> :C?;5 ?@>4065 =0;8G=>3> B>20@0 A =5<54;5==>9 >?;0B>9 8 4>AB02:>9. '0I5 2A53> B0:0O A45;:0 ?@0:B8:C5BAO 2 18@652>9 B>@3>2;5, 0 B0:65 ?@8 ?@>4065 =0;8G=>9 20;NBK; ?> M:A?>@BC B>20@0 (8;8 CA;C38)  4>3>2>@ > ?>AB02:5 B>20@0 ?0@B=5@C 4@C3>9 AB@0=K. D>@<;5=85 A45;:8 >ACI5AB2;O5BAO 2 2845 :>=B@0:B0; ?> @5M:A?>@BC  >B=>H5=8O, ?@8 :>B>@KE >48= 87 ?0@B=5@>2 ?@8>1@5B05B B>20@ 70 @C156>< A F5;LN 53> ?>AB02:8 ?0@B=5@C B@5BL59 AB@0=K (157 ?5@5@01>B:8 2 A2>59 AB@0=5); 8<?>@BC B>20@0 (CA;C3)  >?5@0F8O, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;560B >B=>H5=8O <564C ?0@B=5@0<8, A2O70==K5 <564C ?0@B=5@0<8, A2O70==K5 A 2>7>< B>20@0 87-70 @C1560 (A B>G:8 7@5=8O ?0@B=5@0, ?@8>1@5B0NI53> B>20@). @8<5=8B5;L=> : AD5@5 2=5H=8E A2O759 <>6=> C:070BL =0 2>7<>6=>ABL M:A?>@B0 (8;8 8<?>@B0) A >BA@>G:>9 ?;0B560  A45;:8, :>B>@0O >ACI5AB2;O5BAO 2 A;CG05 =52>7<>6=>AB8 8A?>;L7>20=8O B0:>9 D>@<K, :0: ?>AB02:0 B>20@>2 2 :@548B, 8;8 708=B5@5A>20=K 2 =0:>?;5=88 20;NB=KE A@54AB2 =0 AG5B5 20H53> 8=>AB@0==>3> ?0@B=5@0 2 20HC ?>;L7C (=0?@8<5@, 2 CA;>28OE 65AB:>9 =0;>3>2>9 ?>;8B8:8 2 >B=>H5=88 20;NB=KE ?>ABC?;5=89). ;020 2. 0728B85 D>@< A>B@C4=8G5AB20 2 AD5@5 D8=0=A>2KE >B=>H5=89 . $>@<K A45;>:  :0: A@54AB20 2=5H=53> >D>@<;5=8O ?0@B=5@A:8E A2O759 ;02=0O A>AB02;ONI0O AE5<0 ?@54?@8=8<0B5;LA:8E 459AB289  M:>=><8:>-?@02>20O D>@<0 4>AB865=8O ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 F5;8. >4 B0:>9 D>@<>9 ?>=8<05BAO :>=:@5B=K9 284 A45;:8, :>B>@0O <>65B 1KBL ?@85<;5<0 4;O ?0@B=5@0 8 >B25G05B F5;8 ?@54?@8=8<0B5;O. !45;:0  MB> :><<5@G5A:89 >1<5= F5==>ABO<8 (4;O ?>;CG5=8O ?@81K;8) <564C ?0@B=5@0<8 8;8 >1J548=5=85 8E CA8;89 4;O 4>AB865=8O :><<5@G5A:>9 2K3>4K, MB> 459AB285, =0?@02;5==>5 =0 CAB0=>2;5=85, 87<5=5=85 8;8 ?@5:@0I5=85 ?@02>>B=>H5=89 N@848G5A:8E 8 D878G5A:8E ;8F 2 >1;0AB8 E>7O9AB25==>9 (?@54?@8=8<0B5;LA:>9) 45OB5;L=>AB8 07;8G0NBAO >4=>AB>@>==85 A45;:8 (7025I0=85, 40@5=85, 4>25@5==>ABL) 8 2708<=K5 A45;:8, ?@54?>;030NI85 CG0AB85 42CE 8 1>;55 ;8F. !45;:>9 =07K20NB ;N1CN 4>3>2>@5==>ABL <564C ?@54?@8=8<0B5;O<8, 2 >A=>25 :>B>@>9 ;568B :><<5@G5A:89 8=B5@5A. !45;:C A;54C5B >B;8G0BL >B ?@>AB>9 ?5@540G8. A;8 2K ?5@5405B5 ?0@B=5@C :0:>9-B> B>20@, 0 >= 20< 270<5=  45=L38 8;8 4@C3>9 B>20@, B> MB> A45;:0. A;8 65 2K ?5@5405B5 5<C B>20@, => 270<5= =5 ?>;CG05B5 =8G53>, B> MB> ?5@540G0. A;8 2K 4>3>20@8205B5AL A ?0@B=5@>< > B><, GB> 1C45B5 ?@>872>48BL ?>;CD01@8:0BK, 0 >= 87 =8E 1C45B 2K?CA:0BL B>20@K, 3>B>2K5 : C?>B@51;5=8N, B> MB> A45;:0. A;8 65 2K 2 :>>?5@0F88 A 4@C38< ?0@B=5@>< 4>3>2>@8;8AL ?@>8725AB8 B>20@ =0 B5E 65 CA;>28OE, => =5 ?@>4020BL 53>, 0 ?5@540BL (15A?;0B=>) 2 45BA:89 4><, B> MB> ?5@540G0. !45;:8 <>3CB 1KBL 2K3>4=K<8 8 =52K3>4=K<8, 1>;55 2K3>4=K<8 8 <5=55 2K3>4=K<8. !45;:8 A >4=8< 8 B5< 65 B>20@>< <>3CB 8<5BL @07=K9 MDD5:B (2G5@0 A45;:0 A 40==K< B>20@>< ?@8=5A;0 ?@81K;L 10 BKA. <0=. 0 A53>4=O C65 25 BKA. <0=.). ><<5@G5A:0O @57C;LB0B82=>ABL A45;:8 7028A8B >B B>3>, :0:85 CA;>28O 70:;04K20NBAO 2 ?@>F5AA 55 ?>43>B>2:8 8 >ACI5AB2;5=8O, B.5. 2 :0:CN M:>=><8:>-?@02>2CN D>@<C >1;5:0NBAO 8 A0<0 ?@54?@8=8<0B5;LA:0O F5;L, 8 A@54AB2> 55 4>AB865=8O.  MB>9 A2O78 3>2>@OB > D>@<0E ?0@B=5@A:8E A2O759 (8 D>@<0E A45;>: :0: A@54AB20 >D>@<;5=8O B0:8E A2O759). $>@<0 ?0@B=5@A:8E A2O759 2A5340 ?@54;0305BAO >4=8< 87 ?0@B=5@>2 (8=8F80B>@><) 4@C3><C. =K<8 A;>20<8, :064K9 ?@54?@8=8<0B5;L 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8;8 4>;65= ?@54;>68BL :>=:@5B=CN D>@<C A>B@C4=8G5AB20, 8;8 40BL >B25B ?0@B=5@C =0 53> ?@54;>65=85 >1 871@0==>9 8< 8;8 ?@54?>GB8B5;L=>9 4;O =53> D>@<5 A>B@C4=8G5AB20. > 4;O B>3> GB>1K ?@54;>68BL 8;8 >B25B8BL =0 ?@54;>65=85 =5>1E>48<> 4>AB0B>G=> ?>;=> ?@54AB02;OBL A515 2A5 @07=>>1@0785 ?0@B=5@A:8E A2O759 2 AD5@5 ?@54?@8=8<0B5;LAB20. ! B>G:8 7@5=8O 70@C156=>3> ?0@B=5@0, =0H5 ?@54?@8=8<0B5;LAB2> >ACI5AB2;O5BAO ?>:0 5I5 =0 4>AB0B>G=> ?@8<8B82=>< C@>2=5. >-?5@2KE, <K 2A5340 AB@5<8<AO ?@8>1@5AB8 1>;LHCN ?0@B8N B>20@0 =0 @K=:5 ?> 2>7<>6=> 1>;55 =87:>9 F5=5. > >1I5?@8=OB>9 2 <8@5 B>G:8 7@5=8O B0:85 459AB28O 2K7K20NB =54>C<5=85. 1KG=> ?@54?@8=8<0B5;L 2KE>48B =0 <8@>2>9 @K=>: 4;O ?@8>1@5B5=8O 1>;55 :0G5AB25==>3> B>20@0, 0 >=, :>=5G=> 65, 4>@>65, G5< 1@>A>2K9, >-2B>@KE, 70@C156=K9 ?@54?@8=8<0B5;L >1KG=> C482;O5BAO, GB> 2A5 =0H8 ?@54;>65=8O : =5<C A2>4OBAO : 65;0=8N GB>-;81> :C?8BL 8;8 ?@>40BL (2 :@09=5< A;CG05, >1<5=OBAO) 8;8 A>740BL A>2<5AB=>5 ?@54?@8OB85, 4=0:> B0:8< C7:8< :@C3>7>@>< =5 <>65B >3@0=8G820BLAO 3@0<>B=0O 45OB5;L=>ABL ?@>D5AA8>=0;L=>3> ?@54?@8OB8O. @54?@8=8<0B5;LA:85 ?0@B=5@A:85 A2O78 2 AD5@5 D8=0=A>2KE >B=>H5=89 <>3CB A2>48BL : D0:B>@8=3C 8 :><<5@G5A:><C B@0=AD5@BC. 5459AB28B5;L=K5 A45;:8 45;OBAO =0 425 3@C??K: >A?>@8<K5 8 =8GB>6=K5. A?>@8<K5 A45;:8 =5459AB28B5;L=K 2 A8;C ?@87=0=8O 8E B0:>2K<8 AC4><, =8GB>6=K<8 O2;ONBAO A45;:8 2 A8;C ?@54?8A0=8O 70:>=0, B.5. =57028A8<> >B AC451=>3> ?@87=0=8O. 5459AB28B5;L=K5 A45;:8 >B;8G0NBAO >B =5A>AB>O2H8EAO A45;>:, :>B>@K5 =5 2>7=8:0NB 2284C >BACBAB28O ?@54CA<>B@5==KE ?@02>2K<8 0:B0<8 >1I8E CA;>289, =5>1E>48<KE 4;O A>25@H5=8O A45;:8, =0?@8<5@, >BACBAB285 A>3;0H5=8O <564C AB>@>=0<8 > ACI5AB25==KE CA;>28OE A45;:8, =5?>;CG5=85 =0 >D5@BC 0:F5?B0, =5?@028;L=K9 0:F5?B, =570:;NG5=85 4>3>2>@0 709<0 2284C 53> 15745=56=>AB8. !45;:0, =5 A>>B25BAB2CNI0O B@51>20=8O< 70:>=0 8;8 8=KE ?@02>2KE 0:B>2, =8GB>6=0, 5A;8 70:>= =5 CAB0=02;8205B, GB> B0:0O A45;:0 >A?>@8<0, 8;8 =5 ?@54CA<0B@8205B 8=KE ?>A;54AB289 =0@CH5=8O. 5459AB28B5;L=K<8 O2;ONBAO A45;:8, A>25@H5==K5 A F5;LN, ?@>B82=>9 >A=>20< ?>@O4:0 8 =@02AB25==>AB8. "0:85 A45;:8 O2;ONBAO =8GB>6=K<8. 5459AB28B5;L=K<8 O2;ONBAO <=8<0O 8 ?@8B2>@=0O A45;:8. =8<>9 O2;O5BAO A45;:0, A>25@H5==0O ;8HL 4;O 2840, 157 =0<5@5=8O A>740BL A>>B25BAB2CNI85 59 ?@02>2K5 ?>A;54AB28O. =8<0O A45;:0 O2;O5BAO =8GB>6=>9.  70:>=>40B5;LAB25 =5:>B>@K5 <=8<K5 A45;:8 =07K20NBAO D8:B82=K<8. =8<>9 ?@87=05BAO A45;:0 =57028A8<> >B D>@<K 55 70:;NG5=8O 8 D0:B8G5A:>3> 8A?>;=5=8O AB>@>=0<8 8E >1O70B5;LAB20. @8B2>@=>9 O2;O5BAO A45;:0, A>25@H5==0O A F5;LN ?@8:@KBL 4@C3CN A45;:C. @8B2>@=0O A45;:0 O2;O5BAO =8GB>6=>9. >:070BL ?@8B2>@=K9 E0@0:B5@ A45;:8 A;54C5B A ?@8<5=5=85< 2A5E 4>?CA:05<KE 3@0640=A:8< 70:>=>40B5;LAB2>< 4>:070B5;LAB2. !45;:0, A>25@H5==0O N@848G5A:8< ;8F>< 2 ?@>B82>@5G88 A F5;O<8 45OB5;L=>AB8, >?@545;5==> >3@0=8G5==K<8 2 53> CG@548B5;L=KE 4>:C<5=B0E, ;81> N@848G5A:8< ;8F><, =5 8<5NI8< ;8F5=78N =0 70=OB85 A>>B25BAB2CNI59 45OB5;L=>ABLN, <>65B 1KBL ?@87=0=0 AC4>< =5459AB28B5;L=>9 ?> 8A:C MB>3> N@848G5A:>3> ;8F0, 53> CG@548B5;O (CG0AB=8:0) 8;8 3>AC40@AB25==>3> >@30=0, >ACI5AB2;ONI53> =047>@ 70 45OB5;L=>ABLN N@848G5A:>3> ;8F0, 5A;8 4>:070=>, GB> 4@C30O AB>@>=0 2 A45;:5 7=0;0 8;8 70254><> 4>;6=0 1K;0 7=0BL > 55 =570:>==>AB8. B0:, A>25@H5==K5 N@848G5A:8< ;8F>< A45;:8, 2KE>4OI85 70 ?@545;K 53> ?@02>A?>A>1=>AB8, <>3CB 1KBL ?@87=0=K AC4>< =5459AB28B5;L=K<8. !45;:0, A>25@H5==0O ?>4 2;8O=85< 701;C645=8O, 8<5NI53> ACI5AB25==>5 7=0G5=85, <>65B 1KBL ?@87=0=0 AC4>< =5459AB28B5;L=>9 ?> 8A:C AB>@>=K, 459AB2CNI59 ?>4 2;8O=85< 701;C645=8O. @8 MB>< ACI5AB25==>5 7=0G5=85 8<55B 701;C645=85 >B=>A8B5;L=> ?@8@>4K A45;:8 8;8 B0:8E :0G5AB2 55 ?@54<5B0, :>B>@K5 7=0G8B5;L=> A=860NB 2>7<>6=>AB8 53> 8A?>;L7>20=8O ?> =07=0G5=8N. 01;C645=85 >B=>A8B5;L=> <>B82>2 A45;:8 =5 8<55B ACI5AB25==>3> 7=0G5=8O. 01;C645=85 4>;6=> 8<5BL <5AB> =0 <><5=B A>25@H5=8O A45;:8 8 1KBL ACI5AB25==K<. !B>@>=0, ?> 8A:C :>B>@>9 A45;:0 ?@87=0=0 =5459AB28B5;L=>9 2?@025 B@51>20BL >B 4@C3>9 AB>@>=K 2>7<5I5=8O ?@8G8=5==>3> 59 @50;L=>3> CI5@10, 5A;8 4>:065B. 'B> 701;C645=85 2>7=8:;> ?> 28=5 4@C3>9 AB>@>=K. A;8 MB> =5 4>:070=>, AB>@>=0, ?> 8A:C :>B>@>9 A45;:0 ?@87=0=0 =5459AB28B5;L=>9, >1O70=0 2>7<5AB8BL 4@C3>9 AB>@>=5 ?> 55 B@51>20=8N ?@8G8=5==K9 59 @50;L=K9 CI5@1, 4065 5A;8 701;C645=85 2>7=8:;> ?> >1AB>OB5;LAB20<, =5 7028AOI8< >B 701;C640NI59AO AB>@>=K. !45;:0, A>25@H5==0O ?>4 2;8O=85< >1<0=0, =0A8;8O, C3@>7K, 7;>=0<5@5==>3> A>3;0H5=8O ?@54AB028B5;O >4=>9 AB>@>=K A 4@C3>9 AB>@>=K, 0 B0:65 A45;:0, :>B>@CN ;8F> 1K;> 2K=C645=> A>25@H8BL 2A;54AB285 AB5G5=8O BO65;KE >1AB>OB5;LAB2 =0 :@09=5 =52K3>4=KE 4;O A51O CA;>28OE, G5< 4@C30O AB>@>=0 2>A?>;L7>20;0AL (:010;L=0O A45;:0), <>65B 1KBL ?@87=0=0 AC4>< =5459AB28B5;L=>9 ?> 8A:C ?>B5@?52H53>. 2.2. $0:B>@8=3 :0: 206=0O D>@<0 A>B@C4=8G5AB20 2 D8=0=A>2>9 AD5@5 >4 D0:B>@8=3>< (>B ;0B. factor-45;0NI89 ?@>872>4OI89) ?>=8<0NB A8AB5<C 2708<>>B=>H5=89, :>B>@0O CAB0=02;8205BAO <564C ?@54?@8=8<0B5-;5< 8 D0:B>@-D8@<>9, :>B>@0O 15@5B =0 A51O ?>30H5=85 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8 ?@54?@8=8<0B5;O (:>340 B0:>9 ?@54?@8=8<0B5;L ?@8>1@5B05B B>20@, => =5 <>65B A@07C >?;0B8BL) 8;8 ?>:C?05B C ?@54?@8=8<0B5;O 53> B@51>20=85 : :0:><C-;81> ?0@B=5@C > ?;0B565 (:>340 ?@54?@8=8<0B5;L >AC-I5AB2;O5B ?>AB02:C B>20@0, => ?>:C?0B5;L ?>;L7C5BAO >BA@>G:>9 ?;0B560).  @>;8 D0:B>@  D8@<K G0AB> 2KABC?0NB 10=:8 (<=>385 10=:8 : =0AB>OI5<C 2@5<5=8 ?@52@0I0NBAO 2 10=:>2A:85 3@C??K; >=8 =0G8=0NB 70=8<0BLAO =5 ?@>AB> D8=0=A>2K< >1A;C6820=85<, 0 >ACI5AB2;ONB :><?;5:A=>5 >1A;C6820=85 :;85=B>2, CG@5640O 2 A2>59 AB@C:BC@5 D0:B>@8=3>2K5, ;878=3>2K5, 8=68=8@8=3>2K5, :>=A0;B8=3>2K5 :>=B>@K). $0:B>@8=3- MB> @07=>284=>ABL B>@3>2>-:><8AA8>==>9 >?5@0F88, A>G5B0NI59 A :@548B>20=85< >1>@>B=>3> :0?8B0;0 :;85=B0 G5@57 ?>:C?:C D0:B>@  :><?0=859 AG5B>2 :;85=B0. $0:B>@8=3 - >48= 87 M;5<5=B>2 C=825@A0;L=>9 A8AB5<K D8=0=A>2>3> >1A;C6820=8O :;85=B>2, 2:;NG0NI59 1CE30;B5@A:>5, 8=D>@<0F8>==>5, @5:;0<=>5, A1KB>2>5, B@0=A?>@B=>5, AB@0E>2>5, :@548B=>5 8 N@848G5A:>5 >1A;4C6820=85. 0 A0<8< :;85=B>< >AB05BAO ?@0:B8G5A:8 B>;L:> ?@>872>4AB25==0O DC=:F8O. 0A?@>AB@0=5=85 D0:B>@8=3>2KE >?5@0F89 A2O70=> A B5<, GB> 2 A>2@5<5==KE CA;>28OE >1KG=K9 A@>: ?;0B560 :>;51;5BAO >B 1 4> 3 <5A. A;8 10=: >?;0G8205B B@51>20=8O ?> B0:8< ?;0B560< A@07C, B. 5. 8A?>;L7C5BAO CA;>285 A:>=B> (>B 8B0;. sconto - A:84:0 A F5=K), B> >1>@0G8205<>ABL A@54AB2 C25;8G8205BAO. @54?@8=8<0B5;L, 2 GLN ?>;L7C >ACI5AB2;O5BAO ?;0B56, >1KG=> ?@54>AB02;O5B 2 B0:8E A;CG0OE A:84:C A F5=K 2 @07<5@5 3%. -B8 3% 8 O2;ONBAO ?@81K;LN D0:B>@ - D8@<K. 518B>@A:0O (>B. 0=3;. debt.- 4>;3) 704>;65==>ABL- 4>;3 ?> AG5BC, >B@065=89 2 1CE30;B5@A:8E 4>:C<5=B0E. 0?@8<5@, 2K ?@>405B5 B>20@ >4=><C 87 A2>8E ?0@B=5@>2, :>B>@K9 >ACI5AB28B ?;0B56 G5@57 3 <5A. !;54>20B5;L=>, 2 B5G5=85 MB8E 3 <5A. G0ABL 20H53> :0?8B0;0 =5 @01>B05B, >=0 =5 ?@8=5A5B 20< =8:0:>9 ?@81K;8. > 2K <>65B5 ?@8 ?@54>AB02;5=88 3% A:84:8 A F5=K ?>;CG8BL MB8 45=L38 C D0:B>@ - D8@<K, :>B>@0O 2 A2>N >G5@54L G5@57 3 <5A. ?>;CG8B >B ?0@B=5@0 ?>;=CN AC<<C, ?@8G8B0NICNAO 20< 70 A>25@H5==CN ?>AB02:C. ;8 =0>1>@>B, 2K :C?8;8 B>20@; 10=: >?;0G8205B 97% :>=B@0:B=>9 AB>8<>AB8 (C 20A 2 <><5=B ?>:C?:8 =5B A2>1>4=KE :0?8B0;>2), 0 2K 10=:C G5@57 3 <5A. 2K?;0B8B5 100% :>=B@0:B=>9 AB>8<>AB8. 2.3. >;L 8 7=0G5=85 :><<5@G5A:>3> B@0=AD5@B0 2 187=5A5 ><<5@G5A:89 B@0=AD5@B (>B ;0B. transferre  ?5@5=>A8BL, ?5@52>48BL) 8A?>;L7C5BAO 2 <564C=0@>4=KE >B=>H5=8OE 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 2708<=>5 ?@8>1@5B5=85 ?0@B=5@0<8 4@C3 C 4@C30 :0?8B0;>2 2 =0F8>=0;L=KE 20;NB0E 2 CAB0=>2;5==KE (4>3>2>@><) @07<5@0E ?> 4>3>2>@=>9 F5=5. 4=0:> B0:>5 ?@8>1@5B5=85 :0?8B0;0 =5 ?@54;0305B 53> ?5@5<5I5=8O G5@57 =0F8>=0;L=K5 3@0=8FK. 0?8B0; 70G8A;O5BAO 2 =0F8>=0;L=>< 10=:5 AB@0=K ?@>402F0, B> =0 AG5B, :>B>@K9 >B:@K205BAO =0 8<O ?>:C?0B5;O. 0?@8<5@, 2K ?@8>1@5;8 :0?8B0; =0 C:070==KE CA;>28OE C A2>53> ?0@B=5@0 2 !(. "0:8< >1@07><, 2 0<5@8:0=A:>< 10=:5 B5?5@L 8<55BAO 20H A>1AB25==K9 AG5B =0 >?@545;5==CN AC<<C.  A2>N >G5@54L 2K >B:@K205B5 AG5B =0 >?@545;5==CN AC<<C 2 075@109460=A:>< 10=:5 =0 8<O 20H53> 0<5@8:0=A:>3> ?0@B=5@0. "5?5@L 2K <>65B5 ?@8>1@5B0BL ;N1>9 B>20@ C ;N1>9 0<5@8:0=A:>9 D8@<K 8 >ACI5AB2;OBL ?;0B568 A> A2>53> AG5B0 2 0<5@8:0=A:>< 10=:5. "0:85 65 459AB28O, => C65 =0 B5@@8B>@88 75@109460=0 <>65B A>25@H0BL 8 20H 0<5@8:0=A:89 ?0@B=5@. C?82 B>20@, 2K <>65B5 2K257B8 53> 2 75@109460= 4;O @50;870F88. !E5<0B8G=> >B=>H5=8O ?@8 :><<5@G5A:>< B@0=AD5@B5 <>6=> 87>1@078BL 2 B0:>9 D>@<5 (@8A.6). 1KG=> G0ABL B>20@0 @50;87C5BAO 4;O ?>30H5=8O 10=:>2A:>3> :@548B0, 27OB>3> ?>4 >B:@KB85 AG5B0 =0 8<O 8=>AB@0==>3> ?0@B=5@0. @C30O G0ABL, ?@54AB02;ONI0O A>1>9 G8ABK9 4>E>4 >B5G5AB25==>3> ?@54?@8=8<0B5;O, 8A-?>;L7C5BAO ?> 53> CA<>B@5=8N. =0;>38G=K5 459AB28O (=0G8=0O A ?C=:B0 4) >ACI5AB2;O5B 8=>AB@0==K9 ?0@B=5@ =0 B5@@8B>@88 75@109460=0.  SHAPE \* MERGEFORMAT  8A.6. !E5<0 :><<5@G5A:>3> B@0=AD5@B0: 1 - 70:;NG5=85 4>3>2>@0 <564C >B5G5AB25==K< ?0@B=5@>< 8 53> 8=>AB@0==K< :>;;53>9 > :><<5@G5A:>< B@0=AD5@B5. >3>2>@ =>A8B >1KG=> :>=D845=F80;L=K9 (=5 ?>4;560I89 @073;0H5=8N) E0@0:B5@. 5E0=87< 2K?>;=5=8O 4>3>2>@=KE CA;>289 >B=>A8BAO, :0: ?@028;>, : :0B53>@88 =>C-E0C. 0@B=5@K 4>3>20@820NBAO > <0AHB015 A45;:8 (=0?@8<5@, 70 <0=0BK ?@>405BAO 8 ?>:C?05BAO 1 BKA. 4>;;.) 8 F5=5 :C?;8-?@>4068 (=0?@8<5@, AB>@>=K >?@545;8;8 F5=C 1 4>;;. 2 5 <0=.); 2- 70@C156=K9 ?0@B=5@ >B:@K205B 2 A2>5< 10=:5 AG5B =0 1 BKA. 4>;;. (2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 4>3>2>@0) =0 8<O >B5G5AB25==>3> ?0@B=5@0 8 1;>:8@C5B MB>B AG5B; 20- BC 65 A0<CN >?5@0F8N >ACI5AB2;O5B >B5G5AB25==K9 ?0@B=5@, B.5. =0 8<O 70@C156=>3> ?0@B=5@0 2 A2>5< 10=:5 >B:@K205B AG5B =0 5 BKA. <0=.  1;>:8@C5B 53>. ;>:8@>2:0 AG5B>2 =5>1E>48<0 4;O B>3>, GB>1K ?0@B=5@K <>3;8 C1548BLAO 2 2K?>;=5=88 4@C3 4@C3>< A2>8E 2708<=KE >1O70B5;LAB2; 3, 30 - ?0@B=5@K C15640NBAO 2 2K?>;=5=88 2708<=KE >1O70B5;LAB2 ?> 4>3>2>@C (<5E0=87< ?@>25@:8 >1KG=> ?@54CA<0B@8205BAO 2 4>3>2>@5.). @8 2K?>;=5=88 >1O70B5;LAB2 ?0@B=5@K >ACI5AB2;ONB @071;>:8@>2:C AG5B>2; 4 - >B5G5AB25==K9 ?0@B=5@ =0E>48B (2 AB@0=5 70@C156=>3> :>;;538) ?@>402F0 B>20@>2, 2 ?@8>1@5B5=88 :>B>@KE >= 708=B5@5A>20=, 8 70:;NG05B A =8< 4>3>2>@ ?>AB02:8; 5- >B5G5AB25==K9 ?0@B=5@ >ACI5AB2;O5B ?;0B56 2 ?>;L7C ?@>402F0 B>20@0, A :>B>@K< >= 70:;NG8; 4>3>2>@. 5=L38 ?5@52>4OBAO A> AG5B0, :>B>@K9 1K; >B:@KB =0 53> 8<O 70@C156=K< ?0@B=5@><; 6- B>20@, =0 ?>AB02:C :>B>@>3> 1K; 70:;NG5= 4>3>2>@, ?>AB02;O5BAO >B5G5AB25==><C ?0@B=5@C; 7- >B5G5AB25==K9 ?0@B=5@ @50;87C5B ?@8>1@5B5==K9 B>20@. @C38<8 A;>20<8, MBC >?5@0F8N ?@8 C<5;>< 55 ?;0=8@>20=88 <>6=> A>25@H8BL A  ?CABK< :0@<0=>< , B.5. >=0 =5 B@51C5B =8:0:>3> ?5@2>=0G0;L=>3> :0?8B0;0 (5A;8, :>=5G=> 5ABL 2>7<>6=>ABL ?>;CG8BL 2 10=:5 :@548B ?>4 >B:@KB85 AG5B0 4;O 8=>AB@0==>3> ?0@B=5@0). 0;>3>< 2 40==>< A;CG05 <>65B 2KABC?0BL 4>3>2>@ > :><<5@G5A:>< B@0=AD5@B5, B.5. 20;NB=K5 A@54AB20, :>B>@K5 70G8A;ONBAO =0 AG5B >B5G5AB25==>3> ?0@B=5@0 2 8=>AB@0==>< 10=:5. -B0 D>@<0 ?0@B=5@A:8E 2708<>>B=>H5=89 8A?>;L7C5BAO 2 <564C=0@>4=KE <5610=:>2A:8E A2O7OE ?@8 >B:@KB88 B0: =07K205<KE :>@@5A?>=45=BA:8E AG5B>2. 0?@8<5@, >B5G5AB25==K9 10=: >B:@K205B A2>9 AG5B 2 4>;;0@0E 2 10=:5 !(, 0 C A51O - AG5B 2 <0=0B0E, ?@8=04;560I89 MB><C 0<5@8:0=A:><C 10=:C. "0:85 AG5B0 =C6=K >1>8< 10=:0< 4;O >1A;C6820=8O A2>8E :;85=B>2, :>B>@K5 8<5NB >B=>H5=8O A 75@109460=>< (:;85=BK 0<5@8:0=A:>3> 10=:0) 8;8 A !( (:;85=BK >B5G5AB25==>3> 10=:0).  >B=>H5=8OE <564C 3>AC40@AB20<8 =5@54:> B0:65 8A?>;L7C5BAO :><<5@G5A:89 B@0=AD5@B 8;8 53> M;5<5=BK. A>15==> MB> E0@0:B5@=> 4;O B5E D>@< D8=0=A>2KE >B=>H5=89, :>B>@K5 1078@CNBAO =0 :@548B0E 8;8 D8=0=A>2>9 ?><>I8. 0?@8<5@, 5;8:>1@8B0=8O, ?@54>AB02;OO D8=0=A>2CN ?><>IL AB@0=0< @8B0=A:>3> !>4@C65AB20, A>?@>2>6405B MB> @5H5=85 CA;>285<, GB> 2K45;O5<K5 A@54AB20 <>3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K B>;L:> 4;O 70:C?:8 B>20@>2 C 0=3;89A:8E D8@< =0 B5@@8B>@88 5;8:>1@8B0=88. K45;O5<K5 =0 B0:8E CA;>28OE A@54AB20 =5 ?>:840NB AB@0=K 8 A;C60B D>@<>9 :>A25==>9 ?>445@6:8 1@8B0=A:8E B>20@>?@>872>48B5;59. 064K9 ?@54?@8=8<0B5;L ?@8 A>25@H5=88 ;N1>9 A45;:8, 0 B0:65 ?@8 ?;0=8@>20=88 ;N1>9 45;>2>9 >?5@0F88 AB0;:8205BAO A =5>1E>48<>ABLN 2K1>@0 :0: ?0@B=5@0, B0: 8 :>=:@5B=>9 D>@<K 2708<>>B=>H5=89 A MB8< ?0@B=5@>< (8 =0>1>@>B: ?0@B=5@0 >= 8I5B ?>4 BC D>@<C ?0@B=5@A:8E A2O759, :>B>@0O 4;O =53> =081>;55 ?@85<;5<0). K1>@ :>=:@5B=>9 D>@<K >?@5-45;O5BAO CA;>28O<8, 2 :>B>@KE ?@54?@8=8<0B5;N ?@8E>48BAO >ACI5AB2;OBL 45;>2CN >?5@0F8N, 8 @57C;LB0B0<8 A@02=8B5;L=>3> 0=0;870 2>7<>6=KE D>@< ?0@B=5@A:8E A2O759. 0?@8<5@, >B5G5AB25==K9 ?@>4025F A830@5B 8=>AB@0==>3> ?@>872>4AB20 70:C?05B 8E 70 @C156>< 4;O @50;870F88 2 75@109460=5. = ?@>405B A830@5BK 2 75@109460=5 ?> F5=5 (2 ?5@5AG5B5 =0 !), A:065<, 70 F5=B>2 70 ?0G:C. 0 @C156>< >= <>65B 70:C?0BL 8E ?> >?B>2>9 F5=5 25 F5=B>2 70 ?0G:C. 4=0:> 5A;8 >= 459AB2>20BL B0:, B> 5<C ?@845BAO ?>GB8 2/3 ?>;CG05<>9 ?@81K;8 >B4020BL 3>AC40@AB2C 2 2845 =0;>3>2, GB> 5<C, 5AB5AB25==>, =52K3>4=>. >B 5A;8 1K 5<C ?>:C?0BL A830@5BK 70 @C156>< ?> F5=5 69 F5=B>2, 0 ?@>4020BL 2 75@109460=5 ?> F5=5 70 F5=B>2, B> =0 2K?;0B5 =0;>3>2 >= B5@O; 1K (2 01A>;NB=>< 7=0G5=88) =0<=>3> <5=LH5. > >=, :>=5G=> 65, 1C45B ?;0B8BL ?@>872>48B5;N 69 F5=B>2, 5A;8 2>7<>6=> ?;0B8BL 5<C 25 F5=B>2. 4=0:> ?> 69 F5=B>2 A830@5BK <>6=> ?@8>1@5AB8 8 70 3@0=8F59, => C A0<>3> A51O, B. 5. C A2>59 D8@<K, CG@5645==>9 70 @C156><. -B0 D8@<0 70:C?0;0 1K A830@5BK C ?@>872>48B5;O ?> F5=5 25 F5=B>2, 0 >B5G5AB25==><C ?@>402FC ?@>4020;0 1K ?> 69 F5=B>2, >AB02;OO A515 44 F5=B>2 2 :0G5AB25 ?@81K;8. 0 @C156>< B0:CN D8@<C >B5G5AB25==K9 ?@>4025F <>3 1K CG@548BL 2 D>@<5 >DDH>@=>9 (>B 0=3;. offshore  =0E>4OI89AO =0 @0AAB>O=88 >B 15@530) :><?0=88, B. 5. :><?0=8O A ;L3>B=>9 A8AB5<>9 =0;>3>>1;>65=8O, => 157 >ACI5AB2;5=8O ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 "0:8< >1@07><, =5A>25@H5==0O A8AB5<0 =0;>3>>1;>65=8O 2K=C6405B ?@>872>48B5;O 8A?>;L7>20BL B0:85 D>@<K ?0@B=5@A:8E A2O759, :>B>@K5 4;O =53> O2;ONBAO MDD5:B82=K<8, 0 4;O 3>AC40@AB20 A2O70=K A ?>B5@59 G0AB8 2>7<>6=KE =0;>3>2KE ?>ABC?;5=89. K2>4K N1>5 ?@54?@8OB85 =C6405BAO 2 MDD5:B82=>< A>B@C4=8G5AB25  MB> O2;O5BAO 3;02=K< CA;>285< 53> 1;03>?>;CG=>3> DC=:F8>=8@>20=8O 2 @0<:0E B>3> 8;8 8=>3> D@03<5=B0 F5;>AB=>3> E>7O9AB25==>3> ?@>F5AA0.  =0AB>OI55 2@5<O, =081>;55 206=K< AB0=>28BAO ?@54@0A?>;>65==>ABL : A>B@C4=8G5AB2C 8 ?>AB>O==K9 ?>8A: =081>;55 MDD5:B82=KE ?0@B=5@A:8E A2O759, 2 E>45 :>B>@>3> >ACI5AB2;O5BAO ?5@5>@85=B0F8O 45OB5;L=>AB8 2 A>>B25BAB288 A CA;>28O<8 @K=:0, B> 5ABL ?0@B=5@A:85 >B=>H5=8O ?>72>;ONB D8@<5 4>AB8GL, A>E@0=8BL 8 CA8;8BL A2>8 :>=:C@5=B=K5 ?@58<CI5AB20 A5 @07=>>1@0785 A2O759 2 ?@54?@8=8<0B5;LAB25 3@C??8@C5BAO ?> G5BK@5< >A=>2=K< AD5@0< ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8: 1) ?@>872>4AB25==0O AD5@0; 2) B>20@>>1<5= (B>20@>>1<5==K5 A2O78); 3) B>@3>2;O; 4) D8=0=A>20O AD5@0. 064K9 ?@54?@8=8<0B5;L 2 ?@0:B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8 8;8 4>;65= ?@54;>68BL :>=:@5B=CN D>@<C A>B@C4=8G5AB20, 8;8 40BL >B25B ?0@B=5@C =0 53> ?@54;>65=85 >1 871@0==>9 8< 8;8 ?@54?>GB8B5;L=>9 4;O =53> D>@<5 A>B@C4=8G5AB20. > 4;O B>3> GB>1K ?@54;>68BL 8;8 >B25B8BL =0 ?@54;>65=85 =5>1E>48<> 4>AB0B>G=> ?>;=> ?@54AB02;OBL A515 2A5 @07=>>1@0785 ?0@B=5@A:8E A2O759 2 AD5@5 ?@54?@8=8<0B5;LAB20. K45;ONB A;54CNI85 D>@<K A>B@C4=8G5AB20 2 AD5@5 ?@>872>4AB20: A>2<5AB=>5 ?@54?@8=8<0B5;LAB2>, ?@>872>4AB25==0O :>>?5@0F8O, ;878=3, D@0=G0978=3, ?@>5:B=>5 D8=0=A8@>20=85, ;8F5=78@>20=85, :>=F5AA8O, C?@02;5=85 ?> :>=B@0:BC, ?>4@O4=>5 ?@>872>4AB2> 8 B>;;8=3; 2 AD5@5 B>20@>>1<5=0: 10@B5@, 2AB@5G=K5 ?>AB02:8, :><<5@G5A:0O B@80=3C;OF8O; 2 AD5@5 B>@3>2;8: >1KG=K5 A45;:8, D>@20@4=K5 8;8 A@>G=K5 A45;:8, A45;:8 :C?;8-?@>4068 B>20@>2 =0 A@>:, ?> ?5@540G5 8=D>@<0F88 B8?0 =>C-E0C, ?> CAB0=>2;5=8N ?@O<KE ?@>872>4AB25==KE A2O759, A?>B, ?> M:A?>@BC B>20@>2, ?> @5M:A?>@BC 8 A45;:8 ?> 8<?>@BC B>20@>2; 2 AD5@5 D8=0=A>2KE >B=>H5=89: D0:B>@8=3 8 :><<5@G5A:89 B@0=AD5@B. >4 D0:B>@8=3>< ?>=8<0NB A8AB5<C 2708<>>B=>H5=89, :>B>@0O CAB0=02;8205BAO <564C ?@54?@8=8<0B5;5< 8 D0:B>@-D8@<>9, :>B>@0O 15@5B =0 A51O ?>30H5=85 4518B>@A:>9 704>;65==>AB8 ?@54?@8=8<0B5;O (:>340 B0:>9 ?@54?@8=8<0B5;L ?@8>1@5B05B B>20@, => =5 <>65B A@07C >?;0B8BL) 8;8 ?>:C?05B C ?@54?@8=8<0B5;O 53> B@51>20=85 : :0:><C-;81> ?0@B=5@C > ?;0B565 (:>340 ?@54?@8=8<0B5;L >ACI5AB2;O5B ?>AB02:C B>20@0, => ?>:C?0B5;L ?>;L7C5BAO >BA@>G:>9 ?;0B560). ><<5@G5A:89 B@0=AD5@B 8A?>;L7C5BAO 2 <564C=0@>4=KE >B=>H5=8OE 8 ?@54AB02;O5B A>1>9 2708<=>5 ?@8>1@5B5=85 ?0@B=5@0<8 4@C3 C 4@C30 :0?8B0;>2 2 =0F8>=0;L=KE 20;NB0E 2 CAB0=>2;5==KE (4>3>2>@><) @07<5@0E ?> 4>3>2>@=>9 F5=5. 4=0:> B0:>5 ?@8>1@5B5=85 :0?8B0;0 =5 ?@54;0305B 53> ?5@5<5I5=8O G5@57 =0F8>=0;L=K5 3@0=8FK. 0?8B0; 70G8A;O5BAO 2 =0F8>=0;L=>< 10=:5 AB@0=K ?@>402F0, B> =0 AG5B, :>B>@K9 >B:@K205BAO =0 8<O ?>:C?0B5;O. ;02=0O A>AB02;ONI0O AE5<0 ?@54?@8=8<0B5;LA:8E 459AB289  M:>=><8:>-?@02>20O D>@<0 4>AB865=8O ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 F5;8. >4 B0:>9 D>@<>9 ?>=8<05BAO :>=:@5B=K9 284 A45;:8, :>B>@0O <>65B 1KBL ?@85<;5<0 4;O ?0@B=5@0 8 >B25G05B F5;8 ?@54?@8=8<0B5;O. !>B@C4=8G5AB2> ?0@B=5@>2 2 AD5@5 187=5A0 2KABC?05B =5 B>;L:> 206=K< A>AB02=K< M;5<5=B>< ?@54?@8=8<0B5;LA:8E 459AB289, => 8 =5>1E>48<K< CA;>285< 4>3>2>@=KE >B=>H5=89 <564C :>=B@035=B0<8, 4020O 2>7<>6=>ABL :064><C 87 =8E ?>;CG8BL >?@545;5==K9 C@>25=L ?@81K;8 70 AG5B >1<5=0 @57C;LB0B0<8 45OB5;L=>AB8. !?8A>: 8A?>;L7>20==>9 ;8B5@0BC@K Biznesin Ysaslar1. DYrslik, prof.A.B. Abbasovun umumi elmi redaktYsi ilY, Bak1. Nurlan, 2005. A.B.Abbasov  Sahibkarl1q fYaliyyYti: nvlYri, tY_Ykkl vY inki_af problemlYri , Bak1-1998. Samid Aayev  Sahibkarl1q fYaliyyYtindY maliyyY menecmentinin tY_kili , Bak1-2003. liyev T.H., hmYdli A.M, MYmmYdov R.M.  M_tYrYk mYssisY vY sahibkarl1q , Bak1-2001. A=>2K :><<5@G5A:>9 45OB5;L=>AB8. .. !8=5F:89, ., 1998 3. A=>2K ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8. $8=0=A>2K9 <5=546<5=B. >4 @54. .. ;0A>2>9, ., 2000 3. @54?@8=8<0B5;LAB2> ?>4 @54. .. CAK38=0 ., 1999 3. !>2@5<5==>5 ?@54?@8=8<0B5;LAB2> .. !02G5=:>, ., 2000 3. ;CI5=:> .., 0?F>2 .., "8E>=@02>2 ... A=>2K ?@54?@8=8<0B5;LA:>9 45OB5;L=>AB8, ., 1999 3. 0?CAB0 .., >@H=52 .. 8 4@. @54?@8=8<0B5;LAB2>, ., 2002 3. 010B>20 .. 878=3: ?>=OB85, ?@02>2>5 @53C;8@>20=85, <564C=0@>4=0O C=8D8:0F8O. ., 1997 3. www.azstat.org     PAGE  PAGE 49    1 2 0@B=5@K @54?@8=8<0B5;L K=>: >;;5:B82 @01>B0NI8E 8;8 ?@>872>4AB25==K9 ?@>F5AA 0=: 0@B=5@ 1 0@B=5@ 2 @54?@8=8<0B5;L 0@B=5@ 3 K=>: B@C40 @54?@8OB85 1 2 5 4 3 ! 1-AB048O 2-AB048O 3-AB048O ! 40% 60% ">20@ K=>: 5=56=0O AC<<0 =>AB@0==K9 ?@>4025F B>20@>2 0=: 70@C156=>3> ?0@B=5@0 0@C156=K9 ?0@B=5@ 0F8>=0;L=0O 3@0=8F0 0=: >B5G5AB25==>3> ?0@B=5@0 B5G5AB25==K9 ?0@B=5@ ">20@ 5 2 4 3 6 1 30 7 2 "$NP ^`bdذڰ^0Nrt"ķvº²ʪ|hw_HCJaJh$MCJaJh[h[CJaJh[CJaJhxhxCJaJh{;CJaJhxCJaJh!CJaJhp[CJaJh(CJaJhCJaJh<h<CJaJh<CJaJh-!CJaJh-!h-!CJaJ, NfB ܾ4X\^vzʺ²ª⌲|t|tttithqhqCJaJhqCJaJh7CJaJh|PCJaJhCJaJh(hw_HCJaJh(h1CJaJh1CJaJh(CJaJhs!CJaJhhsCJaJh{CJaJhw_HCJaJhlMHCJaJhhCJaJh[CJaJhw_Hhw_HCJaJ'z<h4ll$dh`a$gdl5 $dha$gd{$dh`a$gdq-$dh`a$gdq-$ @Ldh^L`a$gdq-*8:<>@dfhj>LPLd024`zZ\`b "&(ŽŽŵŦh{B*CJaJphhm-B*CJaJphhzRhm-B*CJaJphhm-CJaJh{CJaJhICJaJhWeCJaJhaCJaJhohoCJaJh|PCJaJhqCJaJhoCJaJ3>@jljlJ(,H*~Xvvnff^hB;CJaJhfCJaJh=CJaJhhCJaJh|PCJaJhCJaJh/CJaJhICJaJh`LNCJaJhiCJaJhtCJaJhm-CJaJhzRhm-CJaJhtOB*CJaJphhm-B*CJaJphhzRhm-B*CJaJphhC$=B*CJaJph#N^l Nl !(% $dha$gdaSl $dha$gd[$dh`a$gdq-$dh`a$gdq-$dh`a$gdl5~BFHLNjnDX XBD$z|ज|tlllh,"CJaJhaSlCJaJhPCJaJh-CJaJhCJaJhACJaJhS[bCJaJhKCJaJh/CJaJh9hK6CJaJhCJaJhfCJaJh[CJaJhF"CJaJh(CJaJheCJaJhzCJaJh TCJaJ*X68JL h   hjxzvxнཀྵ}hBCJaJheCJaJhECJaJh*e3CJaJh|9CJaJmH sH hPh!s6CJaJh|9CJaJh!sCJaJhShSCJaJhSCJaJhfCJaJh/CJaJh<CJaJh(CJaJhlgCJaJ1LNRT*:<D      !!!"D"F"J"R"######(%ؼشةةءȡȡȡzzh h CJaJh CJaJh CJaJh}h{6CJaJh{CJaJhUqhUqCJaJheCJaJh}hUq6CJaJhCJaJhH'mCJaJhUqCJaJh|9CJaJhPCJaJhxCJaJhh_CJaJ,(%6%:%B%D%H%J%N%P%T%H&@'B'D'F'h'`)d)p)))**~+++*,2....(/4/6/8/h/00.1R1223øðè|q|||h16h16CJaJh16CJaJh\0CJaJhxCJaJhsCJaJh\0h\05CJaJhn"CJaJhs+CJaJh)V3h)V3CJaJh)V3CJaJh(CJaJh (2CJaJh/$:CJaJh CJaJhCJaJh}h 6CJaJ*(%*0.2...2$5f6678;@A(B*BCCDFFFFFFFFPFRFFFFGGH.HHHI@ILINIIIILLLLչչ𹭹vnh8CJaJh'h'CJaJh'CJaJmH sH h'CJaJhCJaJh-eCJaJh? CJaJh]@*CJaJmH sH h]@*CJaJhxCJaJh10CJaJmH sH h10CJaJh,h,CJaJh,CJaJh\0CJaJh#CJaJ'LMMOOOOOOOOPPP*P,P.P0PTPVPXPbPPPPPPPVQδơ{r{f^VNhRvoCJaJhDLCJaJh-eCJaJhDLhRvo6CJaJh|5CJaJhU>_hU>_5CJaJhU>_CJaJh)P h2hU>_ h2hRvoh2j@hYhDLCJUaJ"jhYCJUaJmHnHuhYCJaJjhYCJUaJh8h:CJaJh:CJaJh]@*CJaJh8h8CJaJVPXPPPVQTVU@VWZ\]^t`cc$dh`a$gdq-$dh`a$gdq-$ & F dh^`a$gd$$ & Fdh^`a$gd$ dh`gdDL$d`a$gdZw$dh`a$gdU>DղQQڸTTձV6W8W:WdWfWWWWWnYpYYZZZZZZZZ[\\]]]]^^J_ºººxmxh-eh[+CJaJh[+h[+CJaJh[+CJaJhe50CJaJmH sH h MCJaJhe50he50CJaJhe50CJaJhICJaJhdCJaJhdhdCJaJh h CJaJh CJaJhRvoCJaJhF,CJaJh-eCJaJh CJaJ(J_xazaaaabcRccccccc d"dZd\d^dddddt}h~:Nǻxph`XPph?CJaJh Z6CJaJh97CJaJhiCJaJhoCJaJh CJaJh+4CJaJh1[h+45CJaJh1[h-e5CJaJhbv5CJaJh5CJaJh+45CJaJh-eh-e5CJaJh-eh-e5CJaJmH,sH,hSZB5CJaJhCJaJhQCJaJh-eCJaJhQ@CJaJccccccccccccccccccccc"d\d^d $dha$gd+4 $dha$gdq-$dh`a$gdq-^ddddTizowt}h~:2fj<J $dha$gdq-$dh`a$gdq- $dha$gd+4$ & F hdha$gd+402zNdfnhj VΔ <Шxpxh`X`X`h+GCJaJhi~CJaJhJmCJaJhVqCJaJh;{CJaJh&CJaJhh*MCJaJh W CJaJhPCJaJh CJaJhtzCJaJh CJaJh# CJaJh^CJaJh:zCJaJh]?1CJaJh&2CJaJhJcCJaJhCJaJh CJaJh?CJaJ <N:<~šf(*$&֤ؤڤ(˿ԿummeeeYhCJaJmH sH hCJaJhOCJaJhEhECJaJhECJaJhv|CJaJhCJaJmH sH hhCJaJh1NCJaJhCJaJhu7CJaJhu7hu75CJaJhu75CJaJh1N5CJaJhohJmCJaJh`/CJaJh< CJaJh+HCJaJ"JʠNNP­ĭn`b$dh`a$gd $dha$gdq-$d`a$gdQ $dha$gdU$dh`a$gd" $dha$gd~C $dha$gd~C$dh`a$gdq-(*,.6r~&DZpĬNPZ­ĭhnf>\ ĵڵɶɮɥ|tltltltlhBCJaJhCJaJhaCJaJmH sH h~CCJaJhh5CJaJh5CJaJh~C5CJaJhaCJaJh+vph+vpCJaJhu7CJaJh+vpCJaJh/( CJaJmH sH hBJCJaJhCJaJhhCJaJh/( CJaJ'LNdfln`bdj輪菃{peZeZh qh~ CJaJh qhLCJaJh qh4&CJaJh4&CJaJh h5CJaJh hL5CJaJjhh CJUaJ"jhCJUaJmHnHujhCJUaJhni CJaJhUCJaJh"CJaJhNCJaJhCJaJhBCJaJheMCJaJ!>@&z^FNPRTVXxz $dha$gdq- $dha$gdg@$dh`a$gdq- $h`ha$gd |$d`a$gdQjp>@4PNPTbpzP ^rt\^xz@x@BDFļļļļĴ{hq0h cCJaJhq0h cCJaJh cCJaJhg@CJaJh }h }CJaJh }CJaJh#CJaJh~ CJaJhYWCJaJhYWhYWCJaJhNCJaJh qh"CJaJh qh~ CJaJh qh CJaJ0FJ\rx,0 46\68<DFHJNXZ^dձթձ喎~vnf^h+vpCJaJhaCJaJhBCJaJh;YCJaJhNCJaJhYWCJaJh#CJaJh }h }CJaJhR6CJaJh`DCJaJhH'<CJaJh?b CJaJh%CJaJmH sH h`z_CJaJh%CJaJhTCJaJhq0CJaJh~ CJaJhq0hq0CJaJ$djvxz $&(,.>@JLrFHJ̽qqqihKCJaJhlg$hPB*CJaJph333hPB*CJaJph333h'XhPCJaJhK)hPCJaJhKCJaJhy6hPCJaJhPCJaJhhhPCJaJmH,sH,hhhPCJaJh`DhXI5CJaJhA5CJaJh`Dh`D5CJaJh/( CJaJ$&Fpr ZF$dh`a$gdq- $dha$gd*e1$\ dh`\ a$gdq-$dh`a$gdq-$dh`a$gdq-$dh^a$gdq-fh 46.˿zkz\z\TLTDTDhq'CJaJhB+CJaJhCJaJh<hCJaJmH,sH,h5[hCJaJmH,sH,hCJaJmH,sH,hh5[CJaJmH,sH,h5[CJaJmH,sH,hhCJaJmH,sH,h57hCJaJmH,sH,hCJaJmH,sH,h]xh*e15CJaJhB+5CJaJh*e15CJaJh]xhB+5CJaJhh*e1CJaJh6l.  246h]hgdz &`#$gd$ & F dh^`a$gd*e1.  ".0268DFJLNRTXZ\`dfjlprýòý͝wwhnnh"mCJaJh"mh"mh"mCJaJh"mCJaJhRvohRvo5CJaJhRvohRvo5CJaJh q0JmHnHu h0Jjh0JUhY hY0JjhY0JUhLjhLUhk hk CJaJhk CJaJ*6NPRTXZ^`dfjlpr$a$gdnn$a$gd"mgdRvoh]hgdz &`#$gdq&(*<>@BTVZ^~268LXZfh "LN˽߱߭߭wssishqhq56hqhqCJaJhhqhqCJaJhNhNCJaJhNh5-hNh5-5CJaJhXhxhR5CJaJhRhR56CJaJhR56CJaJhR5CJaJhRh"mhRh"m5CJaJhRhR5CJaJ)(*>@BVXZ\^~$a$gdR.0268@BJLXZfh$a$gdq$a$gdN $]a$gdX$a$gdX "LN$a$gdqNhk hk CJaJh&MhjhqhqhqCJaJ $ & F dh^`a$gd*e15 01h:p. A!"R#n$n% Dd D  3 @@"?Dd 5D  3 @@"?Dd kD  3 @@"?Dd eD  3 @@"?Dd _D  3 @@"?Dd D  3 @@"?B@B 1KG=K9CJ_HaJmHsHtHN@N ld 03>;>2>: 1$$@&a$5CJ OJQJ<@< ld 03>;>2>: 3$@&5B@B ld 03>;>2>: 5$$@&a$5BA@B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 1KG=0O B01;8F04 l4a .k@. 5B A?8A:0L@L z5@E=89 :>;>=B8BC;  E$4)@4 z><5@ AB@0=8FK@U@@ lg$ 8?5@AAK;:07>*S*Y(ph@^@"@ lg$ 1KG=K9 (251) dPxJ @2J Rvo86=89 :>;>=B8BC;  E$ +2ekw 8Sg}d\ '()*+,-45678DHIJ[_`acdrst +2ekw 8Sg}  !"#$%&'()*+,-.d\V56pqrstQRSTUVW+,-.:;FGu>123456789:;<=>?HIx  L  <=>?@ABCDEFGHIJKLMNOt3V^ X" #X%%'0'a'b'(*+)+P+Q+,,//////23333577 8G8l88 99:(:J::;&<q<<h===@AAAEEFHI KMOzQQQQRRbWWWXXY\V^E_aHc/f2gijj'lqmo$stvwx9yyzc{{0|||}~"ł!%Eɍ23ē+)-ȱ/C/ĺ>WnǻT7=pl#g +DoKJz{4)2 Eb  `. 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L s       80!$^&_&&&&()k*+U- 0 0C0D02a4456606W6X6<<)>?ABD3DIJ J J J J JJJJ8LLLLMMN-QRTUVVVVVVVV:WWW@X}XXYSYYYWZfZhZiZkZlZnZoZqZrZ{Z|Z}ZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[[[ [[[[[!["[,[-[.[:[;[G[H[J[K[M[N[P[Q[S[T[V[W[Y[Z[c[d[e[n[o[p[y[z[{[}[~[[[[[[[[[[[[[[[[[\ \&\'\=\>\?\E\F\H\I\K\L\N\O\Q\R\T\U\W\X\[\\\^\_\a\b\e\0000000(0H0t00000000000000000000000000000000000000000" 0" 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 00000000000000000000000000 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0  0  0 @0I00@0I00@0I00@0I00@0@0@0@0@0@0I0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000I0h0?AB3DIe\j00\h00j0008j00 %%%%%( v&(`V^$lyNZ8\b#r;(%3<LVQJ_<(jFd.N: l n&- ^w Z#(%VPc^dJ6'+'.'*++zQQQbWzW}WE]`6+6.6d\______ !(!!8@|)q)(  | s%j  #  s"*?`   c $X99?s%jTB  B C D TB   C DTB  C D N   , N    % N   /% ZB  S DB wZB B S DN     ) N   < t  )!9$ #  s"*?`  c $X99? )!9$N    N   S N   &! N     f"#  ZB !B S DZB " S DSZB # S DwxJ 0!%2 %#  s"*?` $ c $X99?0!%2N '    "B%  N (    'Bq*  N )    ,BX/  N *   \&J,  N +  "u$% N ,  d'u$q* N -  \A.J1 ZB . S DB#&ZB /B S DB(\(ZB 0B S D *\,ZB 1 S D#&ZB 2B S DJ(d(ZB 3 S DS,SA.N 4  ]#$ N 5  (&' N 6  ]#/$ N 7  &~' N 8   q*,  %m" ;#  s"*?` : c $X99?%m"TB = C D  TB @ C D  (TB A C Dww(TB B C D(TB C C D  (N D  \V! 4 E  4 F 4 G  N H  f+ N I  +m N J  /+&!  %Z R#  s"*?` Q c $X99?%ZTB T C D d TB U C D   TB V C DB B TB W C Dd d 4 Y  w 4 Z w T [ # [ \F T _ # _ 0 \ T ` # `0 ] T a # a/@" ZB bB S D dT c # cC T d # d B ZB e S D]ZB l S DZB mB S DB--ZB nB S D/-   % p#  s"*?` o c $X99? %N r   o !(  N s  !\! !N t  "J!u$ "TB u C D TB v C D TB w C D  TB x C D(  TB y C D  TB z C D9  TB { C D  TB | C D ~ TB } C D @" TB ~ C DZ# % N   # b  #N   $ $N   %u$ %N   &  &ZB B S D(\ZB B S DJZB  S D ZB  S D9 9ZB  S D  ZB  S D~~ZB  S D@"@"ZB  S DuEZB  S Df&!N   '7 'N   (7 (N   ) B  )N   *9|  *N   + 1 b  +N   , !b  ,N   -ym -N   .( .ZB B S DHHN   //J /B S  ?,'+Q{W^,6d\(#t%#t;#tR#t #4tp# t%C J L Q JQPTV[#6/6=>L L[LhLXX YY[[ jjjjOkekbljl{{ || ҃1CHO(/}2;=A!3#,,DKSWdl?BEJBRmu',':(G(j,n,d0n055CCVVV2W3W7W:WWWWW?XYZfZfZhZhZiZiZkZlZnZoZqZrZZZe\, 4 9IJ"BO+'+#6/6&<f<====AAE EfJlJL L[LhLNPPPPPTTYVaWWWXYYYYYZ[[[[[\\` ` bbddggjjqqq'qww6y7y9yAyzzc{f{{{{{0|B|H|O|~~ ‰É1O[A ʥyլ׬R¯αϱ klmns~<#,8Vie.,EG!*^lmDEBR`G 6 aef ""V#_###% &&(**d-e-f-g-....55d7888BBCCHIV9W:WWWWW?XfZfZhZhZiZiZkZlZnZoZqZrZZZZZe\336.:Gu;>B?OX"X"0'8'2)o)++)+O+//99QQg1g0|C|z7bL U s  _&&)-T-55D3DJJLMVV+W:WWYKZeZfZfZhZhZiZiZkZlZnZoZqZrZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZZ[[ [[ ["[,[.[9[;[F[H[I[K[L[N[O[Q[R[T[U[W[X[Z[b[e[n[p[y[{[|[~[[[[[[[[[[[[[[[[[\ \%\'\<\?\D\F\G\I\J\L\M\O\P\R\S\U\V\X\Z\\\]\_\`\e\fZfZhZhZiZiZkZlZnZoZqZrZZZe\#.|$ 8tb^`<36fxpJ3*j@2sNkj86cG,vXEC(b wCTac"Nle&`$K)]g46~?I9M88<\BcF?M Y5SB= "D`&F uSGXmN:=P !tP, 'EWTqX0 0jlz<})7mZ//'q,I)+rp 09pYsR|Z)u<>_6xEngv~Ҕ(h^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHohP P ^P `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh``^``OJQJ^Jo(hHoh00^0`OJQJo(hH^`o() TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.^`o(.0^`0o(..0^`0o(...88^8`o(.... 88^8`o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ pp^p`o(.........hhh^h`OJQJo(hHh88^8`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHohxx^x`OJQJo(hHhHH^H`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHss^s`o() TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.\^`\o(.0^`0o(..0^`0o(...88^8`o(.... 88^8`o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ pp^p`o(.........h^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh\ \ ^\ `OJQJo(hHh,,^,`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohll^l`OJQJo(hHh ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.h^`OJQJo(hHh  ^ `OJQJ^Jo(hHohP P ^P `OJQJo(hHh  ^ `OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh``^``OJQJ^Jo(hHoh00^0`OJQJo(hHh ^`o(hH.h^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh\ \ ^\ `OJQJo(hHh,,^,`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohll^l`OJQJo(hHss^s`o() TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.hh^h`o(hh^h`o(.0^`0o(..88^8`o(... 88^8`o( .... `^``o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... pp^p`o(........^`o(.0^`0o(..0^`0o(...88^8`o(.... 88^8`o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ pp^p`o(.........^`OJPJQJ^Jo(TT^T`OJQJ^Jo(hHo$ $ ^$ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHdd^d`OJQJo(hH44^4`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^^`^OJPJQJ^J) TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.\^`\o(.0^`0o(..0^`0o(...88^8`o(.... 88^8`o( ..... `^``o( ...... ^`o(....... ^`o(........ pp^p`o(.........1^`1OJPJQJ^J) TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h  L ^ `LhH.h \ \ ^\ `hH.h ,,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lLl^l`LhH.1^`1o() TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.^`o() TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.^`OJPJQJ^Jo(TT^T`OJQJ^Jo(hHo$ $ ^$ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHdd^d`OJQJo(hH44^4`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`o(- TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.dd^d`OJPJQJ^Jo(TT^T`OJQJ^Jo(hHo$ $ ^$ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHdd^d`OJQJo(hH44^4`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHoh  ^ `OJQJo(hHh\ \ ^\ `OJQJo(hHh,,^,`OJQJ^Jo(hHoh^`OJQJo(hHh^`OJQJo(hHh^`OJQJ^Jo(hHohll^l`OJQJo(hH^`o() TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h pLp^p`LhH.h @ @ ^@ `hH.h ^`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h PLP^P`LhH.1^`1OJPJQJ^Jo(TT^T`OJQJ^Jo(hHo$ $ ^$ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHdd^d`OJQJo(hH44^4`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^`o(- TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h  L ^ `LhH.h \ \ ^\ `hH.h ,,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lLl^l`LhH.#^`#OJPJQJ^Jo(TT^T`OJQJ^Jo(hHo$ $ ^$ `OJQJo(hH  ^ `OJQJo(hH^`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hHdd^d`OJQJo(hH44^4`OJQJ^Jo(hHo^`OJQJo(hH^^`^OJPJQJ^J) TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.^`o() TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.^`o() TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.@^`@o() TT^T`hH. $ L$ ^$ `LhH.   ^ `hH. ^`hH. L^`LhH. dd^d`hH. 44^4`hH. L^`LhH.h^`OJQJo(hHh ^`hH.h  L ^ `LhH.h \ \ ^\ `hH.h ,,^,`hH.h L^`LhH.h ^`hH.h ^`hH.h lLl^l`LhH.#_6xb wxpqX'EWj$K)9M85SB/'qmN)+rtP= "D`&F})7mv~0=P$ 9pYsuSGg4Z)u<32sEC0cF?.G,^le&ac"6*j 0j##F[(sx4N6 F&Z&#B|ꖶ8N=\4FT<u<ڍH[(͘%=yd`DPXTK1NY :hD&MGY# V2 < /( K W ~ ?b ?  - ni ;} Lk 4Q;Y*s+(q<TVt?zZj@?g*o nnqt(lgkPs?>(@Q@RABSZB+(C~CEFOFlFG+GMGlMHrUHw_HImI,JKKLDLh*MlEMeM8N`LNtOPv'P)WP|PS T&mTUIVdRVYW'XMmXYFY~1[5[[[Fi[\vN\A>]A_U>_h_`z_ajaS[b;c9>cJc6dldrddeehAeU[h}hq6i:iRPkaSl"mH'mImJmbmoRvo p+vp q:qq 7qVqhs:xs/totubvEbvIfvwxEx]x:zeztz{@{ |v| }N}~4~1`i;jo4/$v?ENQ4t#q09 cXIb`^;f$MF-&!ep[B(PXY@&K)S4||9T-:-!iUA&1|18$?R&Qi"8!]R-e N_[%u =?Blo97 M'P^9B;asA)Pc[ <a?q-QKJ1[G R6s!&,{5-~'i~dekz+Hw%,`/Iz fP%6&J& _P =V4ELqZwg@fB/;{o:%!-WT.\\516O1Gq >,P{ F$J10BCDq!s4&7<OgM6\BJ !(DB+ ^$*.2Ccxx\0=Uq m[+Q,"fxh!MaWe ,J-I<Y@99H?99X+>Xbd\PP^PPP"P8PUnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Ariala A3 Times RusTimes New Roman?5 z Courier New;Wingdings"1hfPjƦ53&t3&tYn4YY 2qHX??B2vasifusr#                           ! " Oh+'0P    $08@HvasifNormalusr309Microsoft Office Word@Vj<@ON@(@3&՜.+,0 hp|  tY     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./012356789:;=>?@ABCJRoot Entry FLData 1TableWordDocument7VSummaryInformation(4DocumentSummaryInformation8<CompObjq  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q